GUN DEMCA'A NWENYE NWENYE

(Chant d'Action de GRACE

en Ghomala'a Jo, Ouest-Cameroun)

Composé en 1985 par l'Abbé Boniface Bouopda

à l'occasion de la visite du pape Jean Paul II au Cameroun

Trans. Arr. Harm. by Devario FOTSO

© Copyright "Intuitio" 2014

(c)copyright:Intuitio
 GUN DEMCA NWENYE

GUN DEMCA'A NWENYE NWENYE

(Chant d'Action de GRACE en Ghoma Jo, Ouest-Cameroun)
 = 116
  6 
SOLO 
 8          

Gun dem ca' n'wè nye n'wè nye nan kam

3
 
SOL        
nan gù'
REFRAIN1
  
S.             
Gun dem ca' n'wè nye n'wè nye
REFRAIN1

A.           


 
Gun dem ca' n'wè nye n'wè nye

T.             
 
Gun dem ca' n'wè nye n'wè nye

           
B.   
 
Gun dem ca' n'wè nye n'wè nye
5
 
SOL          
n'wè nye n'wè nye
  
S.             
Gun dem ca' n'wè nye n'wè nye

A.           


 

 
T. 
         
   
           
B.   
 

(c)copyright:Intuitio 2
 GUN DEMCA NWENYE
7
 
S.              
Gun dem ca' n'wè nye n'wè nye

A.          

   

T.              

             
B.   

11
   
SOL               

Ye so la so' dem ca' se dzu pon pon bon

13

SOL

                 

pon ta nam yok sa' a tzie kam yok ko djie REFRAIN2

S.        
 
wo pa' lo

A.     

O

T.         
 
O

B.
         
  
O

(c)copyright:Intuitio 3
 GUN DEMCA NWENYE
16
  REF2
SOL       
   
é kam ko djie
 
S.    
        
 
kam ko djie wo pye lǒ te djǒ
  
A.        

o o
 
T.     
      
Kam ko djie O o

         
B. 
    
o o

19
   
SOL               

Ye so la pfù dem ca' se dzu nù' nù' nù'

21
REF2  REF2
SOL

                    
 
nù' bàn mwé a gŏ lù te kam ko djie é kam ko djie

24
      
SOL    

       

Ye so Kris to be n'woue Ye so Kris to be n'woue

27
        REF2  REF2
SOL        
      

pye pe msè mye kam yok ko djie gǝ gǝ kam ko djie

30
     
SOL 
                 
Wo pye lǒ te djǒ wue yie pya dǒ ya wo pye lǒ te djǒ

(c)copyright:Intuitio 4
 GUN DEMCA NWENYE
34
          
SOL    
dǒ lǒ dǒ lǒ djǒ
REFRAIN3
  
S.               
wo pye lǒ te djǒ wue yie pya dǒ ya
  
A.    
          
 
T.         

    

 
B.
   

        
 
Ho ho ho pye lǒ te djǒ
Ces silences
37
sont les notes  REF3
      de fin du REF3 
SOL               
   
  REF3 
lǒ tsǒk tsǒ ka cye né lǒ te djǒ ya ya kam

S.              

wo pye lǒ te djǒ

A.       
    
 
T.            

        
B.   
 
te djǒ
41
      
SOL               
 
Mnye me yǒ mok ka' yie gè vok le ka' nye bi gouon po pye a
44
  
SOL             
lǒ te djǒ nan gù' lǒ te djǒ nan gù'

(c)copyright:Intuitio 5
 GUN DEMCA NWENYE
46 REFRAIN4
 
S.                   
 
lǒ te djǒ nan gù' djouop ya ya lǒ te djǒ nan gù' e
   
A.                   
lǒ te djǒ nan gù' djouop ya ya lǒ ta djǒ nan gù' e
   
T.        

        

lǒ te djǒ nan gù' djouop ya ya dǒ te djǒ

          
B.      
   
lǒ djǒ nan gù' ya ya lǒ dǒ te
49
 
S.      

       
djouop ya ya kam lǒ te djǒ nan gù'

A.     
    
 
   
ya ya kam lǒ te djǒ nan gù'
  
T.              
djouop ya ya kam lǒ te djǒ nan gù'

B.
    
          
 
djǒ djouop ya ya kam é djouop nan gù'
hé é a
   
SOLO                 

O Si nyap goun yok o ghe na tak gè fa' o nan cue lǒ

4
    
SOL 
              
é ko tum n'wè nye be djou' ghom tsù lǒ te djǒ nan gù'

7
   REF4             
SOL 
       
 
lǒ te djǒ nan gù' Yé kam yok ko djie yé kam yok ko djie

(c)copyright:Intuitio 6
 GUN DEMCA NWENYE
10
  
SOL                
  
djouop ya ya kam djouop myen na A men lǒ te djǒ nan gù'
13
  REF4
SOL         
lǒ te djǒ nan gù'
CODA
      
SOLO 
         
gun dem ca' bo n'wè nye
     
Soprano 
     
gun dem ca'
     
Alto 
     

Ténor    

 
  


Bass
         
  
4
 
SOL    
    
 
be pye lǒ te djǒ
  
S.       
 
    

bo n'wè nye be pye lǒ te djǒ
  
A.       
 
    

  
T.       
 
     

B.
              
   

(c)copyright:Intuitio 7
 GUN DEMCA NWENYE
7

SOL               
 
ywu e pya dǒ ya kam be ko djie
 
S.           
ywue pye a dǒ ya
 
A.           

          
B.    
O

10
 
SOL          
kam ya ya kam
    
S. 
  
         
kam be ko djie kam ya ya kam
   
A. 
             
 
T.          

            
B.    


(c)copyright:Intuitio 8
 GUN DEMCA NWENYE
13
     
SOL 
          
ma ma wu pi wu pi ma ma

S.           
ma ma wu pi

A.           

 
T.             
Yah wé

            
B.   
 

16
 
S.          
wu pi ma ma
 
A.          
 
T.          
wu pi ma ma

          
B.   Chanter
wu pi ma ma REFRAIN4
deux fois. FIN

MESSAGE VEHICULE PAR LE CHANT(résumé)

"Exultons de joie car Dieu a fait pour nous des merveilles; nous en sommes témoins"
MOTS ET PRONONCIATION
Cye= tchie; Ca= tcha; Cu=tchou; Com=tchom; gù=gou; ge= gue

(c)copyright:Intuitio 9
 GUN DEMCA NWENYE

Texte intégral

Gun Demca’a.
Ref 1: Gun demca’a nwenye nwenye.
Gun demca’a nwenye nwenye. Nen kam +Ref1; Nen gu’ +ref 1; Nwenye nwenye.
Yeso le so’ demca’a, se dzu punpun bunpun te nam yok sa tsye,kam yok ko dye
Ref 2: Wo pa’ lo! Kam ko dye, wo pye lo te jo!
Solo: E e kam ko dye +Ref 2
Yeso le pfhu demca’a, sezu nu’ nu’ nu’ nu’, ben wé a go lu, kam ko dye + ref2
Solo : Kam, kam ko dye + ref 2
Yeso kristo be n'wue, Yeso kristo be n'wue, pye pe msè mye, kam yok kodye + ref 2
Solo: Ga gae kam ko dye! + ref 2
Ref 3: Wo pye lo te jo, we ye pyea do ya wo pye lo te jo.
Dolo dolo jo! + ref 3; Lo tsok tso ka cye né ! + ref 3; Lo te jo yayakam + ref 3
Mnye me yo mok nka’ ye gè vok le ka’nye bi gwya po pye a lo te jo nen gu’ lo te jo
nen gu’.
Ref 4 : Lo te jo nan gu’ jwop yaya, lo te jo nan gu’ bo jwop yayakam, lon te jo nan
gu’.
O si nyap tgwon yok, o ghe ne tak gè fa’o nen cwelo E ko cun hwite be dju’ ghom
tsu, (lote jo nen gu’u (Bis)) + refrain
Ye kam yok ko dye ye kam yok ko dye, jwop yaykam du min ne Amen!(lote jo nen
gu’ (Bis)) +refrain 4
Coda: Gun demtcha! (Bis) Bo mwenye! (Bis) Be pye lo te jo! (Bis) Ywe pyea do ya!
(Bis) kam kam ko dye! (Bis) kam yayakam! (Bis) Mama Wupi! (Bis)Wupi mama!
(Bis)
Lo te jo nan gu’ jwop yaya, lo tejo nan gu’ bo jwop yayakam, lon te jo nan gu’

(c)copyright:Intuitio 10