Notice d’installation

et d’utilisation Indice AA

Aéroval ZA la Pimpie 26120 Montélier Tél : 04-75-57-26-17

1
Remerciements
Cher client,
Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez accordée en choisissant l’Aéroclim’easy
pour climatiser et chauffer votre habitation.
Cette pompe à chaleur de type air/air sans unité extérieure de fabrication Française a été conçue afin
de répondre au mieux à vos attentes.
En suivant les indications notées sur ce document, vous pourrez profiter pleinement et pour de
nombreuses années des différents avantages fournis par votre Aéroclim’easy, confort, bien-être et
économie en toutes saisons *. (* voir conditions limites de fonctionnement)
Recherchant en permanence à optimiser la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit de
faire évoluer à tout moment les caractéristiques indiquées sur ce document.

A lire attentivement
Ces instructions d’installation et d’utilisation font partie intégrante du produit. Elles doivent être
remises à l’installateur avant la pose et conservées par l’utilisateur.
Les indications et avertissements contenus dans le présent document doivent être lus avec attention
et compris car ils fournissent d’importantes informations concernant la manipulation et le
fonctionnement de la pompe à chaleur en toute sécurité.
Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de faciliter les futures consultations.

Toutes les responsabilités contractuelles ou extra contractuelles du fabriquant

ou du distributeur seront considérées comme nulles et non avenues pour les
dommages causés par des erreurs d’installation ou de fonctionnement, pour
défaut ou insuffisance d’entretien de l’appareil, ou pour cause de non-respect
des instructions fournies par ce manuel ou des normes d’installation en vigueur
pour l’équipement, objet du présent document.

2
TABLE DES MATIERES
1 Précausion de sécurité ............................................................................................................... 4
1.1 Généralités ....................................................................................................................................................4
1.2 Ergonomie .....................................................................................................................................................4
1.3 Electricité .......................................................................................................................................................4
1.4 Réfrigérant .....................................................................................................................................................4
2 Description ................................................................................................................................ 5
2.1 Généralités ....................................................................................................................................................5
2.2 Les principaux éléments du circuit frigorifique, principe de fonctionnement ..............................................5
2.3 Les éléments secondaire du ciruit frigorifique ..............................................................................................6
2.4 Les éléments du circuit électriques intégés à la machine .............................................................................6
2.5 Les éléments du circuit électrique extérieurs à la machine ..........................................................................7
2.6 Principe de fonctionnement du circuit électrique .........................................................................................7
3 Caractéristiques techniques ....................................................................................................... 8
4 Composition du kit .................................................................................................................... 9
5 Schéma aérolique ............................................................................................................................................10
5.1 Mode chauffage ...........................................................................................................................................10
5.2 Mode climatisation ......................................................................................................................................11
6 Installation ...............................................................................................................................12

3
1 Précautions de sécurité
1-1 Généralités
L’installation doit être exécutée par un professionnel qualifié dans les règles de l’art conformément
aux réglementations en vigueur. Une erreur lors de l’installation ou de l’entretien peut entrainer une
dégradation irréversible du matériel, des dommages sur le bâtiment, des graves blessures physiques
et même la mort.

1-2 Ergonomie
De par son poids et son volume votre pompe à chaleur Aéroclim’easy ne peut pas être déplacée par
une personne seule, veuillez à prendre les postures les plus adaptées afin d’éviter les risques de
blessures. Les bords acérés ainsi que les ailettes des batteries peuvent provoquer des coupures
importantes et la chute du produit peut entrainer des écrasements.
Utilisez les équipements de protection individuels adaptés (gants, chaussures de sécurité….)

1-3 Electricité
Les opérations de pose, de mise en service, d’entretien et de service après-vente réalisées sur le
produit doivent s’effectuer hors tension. Seuls des professionnels qualifiés, expérimentés et habiletés
peuvent exécuter des opérations d’installation et de maintenance.
Avant tout raccordement sur le réseau électrique il est impératif de vérifier la tension, le respect de la
section des câbles d’alimentation ainsi que le serrage de leurs connexions. Utiliser une ligne électrique
dédiée et protégée contre les surintensités, les courants de fuite et les surtensions pour l’alimentation
de l’appareil. Contrôler également la conformité de la résistance du câble de terre.
D’une façon générale respectez l’ensemble des règlementations électriques en vigueurs, la norme NF
C 15100 et le code du travail.

1-4 Réfrigérant
Votre Aéroclim’easy utilise comme fluide frigorigène le R410A. Ce réfrigérant fluoré ne présente pas
de danger direct pour la santé en cas d’inhalation fortuite ponctuelle. Ces vapeurs sont cependant plus
denses que l’air, elles peuvent provoquer des asphyxies par réduction de la teneur en oxygène. Pour
votre sécurité assurez-vous d’une bonne ventilation du local contenant votre pompe à chaleur.
Ce fluide n’est pas classé comme inflammable mais peut dégager des vapeurs toxiques en cas
d’incendie. Le contact avec le liquide peut provoquer des gelures et des lésions oculaires graves (pour
une information complète, voir la fiche de sécurité du R410A).
En application du décret N°2007-737 du 7 Mai 2007 relatif à certains fluides réfrigérants utilisés dans
les équipements frigorifiques et climatiques, toutes interventions sur le circuit frigorifique ne peuvent
être menées que par un opérateur muni d’une attestation de capacité à l’utilisation des fluides
frigorigènes en cours de validité.
Lui-même ou un technicien de l’entreprise doit disposer d’une attestation d’aptitude à la manipulation
des fluides frigorigènes.
Malgré actuellement aucune obligation légale pour les matériels contenant moins de 2 kg de fluide
frigorigène il est fortement conseillé de faire réaliser périodiquement un contrôle d’étanchéité du
circuit frigorifique.

4
2 Description
2-1 généralités
Votre Aéroclim’easy est un système de climatisation et de chauffage faisant partie des pompes à
chaleur réversibles de type Air/Air destiné à la maison individuelle.
La pompe à chaleur permet de puiser l’énergie calorifique GRATUITE contenue dans l’air pour la
restituer à l’utilisateur. Cette énergie est inépuisable car elle est sans cesse renouvelée.
Pour prélever et transférer cette énergie, la pompe à chaleur nécessite l’utilisation d’un compresseur
frigorifique. La part d’énergie électrique consommée par celui-ci est de 3 à 5 fois plus faible que
l’énergie calorifique totale restituée à l’installation de chauffage.
L’énergie produite est acheminée et distribuée à l’intérieur de l’habitation par un réseau de gaines
(quatre maximum), elle est régulée par un thermostat d’ambiance radio unique, judicieusement
positionné dans l’habitation afin d’obtenir un confort parfait.

2-2 Les principaux éléments du circuit frigorifique, principe de

fonctionnement
Le compresseur « A »
Le condenseur « B »
Le détendeur « C »
L’évaporateur « D »

Le compresseur A aspire du fluide frigorigène sous forme de gaz basse pression, il le comprime et le
refoule sous haute pression à l’intérieur du condenseur, l’augmentation de pression entrainant une
augmentation de la température. En cédant des calories à la source B le fluide frigorigène se condense
et arrive sous la forme de liquide à l’entrée du détendeur C. Celui-ci est une sorte de « robinet » qui
s’ouvre et se ferme plus ou moins en créant une chute de pression importante, le fluide en ressort à
une pression faible, la chute de pression entrainant une baisse de température. En puisant des calories
à la source D le fluide frigorigène se vaporise et retourne au compresseur A pour un nouveau cycle.

Schéma simplifié
Haute
Basse
Pression
Pression
Liquide et gaz (évaporation)
Gaz surchauffée Liquide et gaz (condensation)
Gaz
A

Source A
D B Source B

Liquide et gaz
Liquide

5
2-3 Les éléments secondaires du circuit frigorifique
Les pressostats
Afin d’assurer la protection du compresseur deux pressostats sont installés. Un pressostat « basse
pression » sur le tube de gaz en amont du compresseur et un pressostat « haute pression » sur le
tube de gaz en sortie de compresseur. Ils ont pour but de stopper le compresseur en cas de
dysfonctionnement.

Le filtre déshydrateur
Il permet d'éliminer l'humidité, les impuretés et les acides dans le circuit de fluide frigorigène.

La vanne d’inversion quatre voies

La vanne 4 voies permet de modifier le sens de passage du fluide frigorigène dans le circuit
frigorifique (mode été / mode hiver).

2-4 Les éléments du circuit électrique intégrés dans la machine

Le disjoncteur de commande
Il protège l’ensemble des câbles du circuit de commande des surintensités.

Le relais temporisé
Réglé sur une valeur comprise entre 15 et 20 minutes, cette temporisation permet l’équilibrage des
pressions sur le circuit frigorifique et évite les risques de courts-cycles du compresseur.

Le contacteur de puissance
Il permet d'établir et d'interrompre un courant important sous l'action d'un courant de commande
d'une faible intensité, il est donc utilisé pour démarrer et stopper le compresseur.

Le récepteur du thermostat d’ambiance

Il permet de fermer ou d’ouvrir le circuit électrique de commande en fonction de la température de
confort choisie.

Les ventilateurs
Deux ventilateurs sont installés dans la pompe à chaleur, le premier permet, en forçant l’air venant
de l’extérieur à traverser la batterie de l’évaporateur, de puiser des calories tandis que le second les
récupère sur le condenseur et les restitue dans les différentes pièces grâce au réseau de gaine (en
mode chauffage).

Thermostat limiteur froid

Le thermostat froid stoppe la machine lorsque la température d’air atteint environ 5°C, en dessous
de cette valeur l’évaporateur risque de se prendre en glace. La PAC n’étant pas doté d’un système
automatique de dégivrage Il est impératif d’arrêter le chauffage. Le bulbe de ce thermostat étant
positionné sur le tube d’aspiration du compresseur sa valeur de réglage doit être de -5°C.

Thermostat limiteur chaud

Le thermostat chaud stoppe la machine en mode été lorsque la température d’air atteint environ
55°C, en dessus de cette valeur le compresseur risque d’avoir des valeurs de condensation trop
élevées et d’être endommagé. Le bulbe de ce thermostat étant positionné dans le flux d’air sa valeur
de réglage doit être de 55°C.

Condensateur permanent
Utilisé pour le démarrage des moteurs monophasés.
Un condensateur pour chaque ventilateur et un pour le compresseur frigorifique.

6
2-5 Les éléments du circuit électrique extérieurs à la machine
Disjoncteur puissance
Un disjoncteur de 16 ampères en courbe D doit être installé dans le tableau électrique général ou dans
un coffret électrique additionnel. Celui-ci doit être câblé a la sortie d’un interrupteur différentiel 30mA
(protection des personnes). Il a pour but de protéger les câbles d’alimentation (3G2.5²) de la pompe à
chaleur.

Le thermostat d’ambiance radio

Il envoie un signal au récepteur situé dans la machine afin de piloter la marche ou l’arrêt du système
en fonction d’une température préprogrammée.

L’inverseur été/hiver
Cet élément devant resté accessible, il sera positionné de préférence à côté du disjoncteur de
puissance. Il doit être impérativement manœuvré machine à l’arrêt. En fonction de sa position il
alimente ou non la vanne 4 voies qui permettra de faire du chaud ou du froid dans l’habitation.

2-6 Principe de fonctionnement du circuit électrique

En mode hiver, lorsque les deux disjoncteurs sont enclenchés, que le thermostat d’ambiance est en
demande, le ventilateur de l’évaporateur démarre. Si les pressostats de sécurité HP et BP sont
passants, que les aquastats chaud et froid sont en demande, la temporisation commence à décompter.
Après 15 à 20 minutes le ventilateur du condenseur démarre ainsi que le compresseur.
En mode été l’inverseur été/hiver est fermé, la vanne 4 voies est alimentée.

Attention: le schéma ci-dessous est donné à titre d’information.

Il est impératif lors du raccordement ou d’un SAV de vérifier la similitude de l’indice du schéma
électrique noté sur l’étiquette de série collée sur la machine et l’indice noté sur le schéma électrique
transmis avec l’appareil.

7
 3 Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation V 240

Fréquence Hz 50
Puissance de la PAC en mode chauffage selon EN14511 (17/6°C-20°C) W 4200
Température limite de reprise d'air pour un fonctionnement en chauffage °C +5
Température maximum de sortie d'air en chauffage °C 50
Puissance de la PAC en mode froid selon EN14511 (35/24°C-27°C) W 4800
Température limite de reprise d'air pour un fonctionnement en climatisation °C 55
Température minimum de sortie d'air en climatisation °C 7
Puissance électrique absorbée W 1050
Coefficient de performance 4
Consommation en veille W 11
Débit d’air maximum de soufflage m3/h 1000
Débit d’air extérieur maximum m3/h 1500
Diamètre intérieur minimum du tube d’évacuation des condensats mm 20
Diamètre minimum des gaines de soufflage mm 160
Longueur maximum des gaines de soufflage m 20
Diamètre minimum de la gaine de reprise d’air mm 250
Longueur maximum de la gaine de reprise d’air m 10
Section du câble d’alimentation avec un maximum de 20m mm² 3G 2,5
Section du câble inverseur ETE/HIVER mm² 2 x 0.75
Calibre du disjoncteur d’alimentation en courbe D A 16
Poids kg 42
Charge de fluide frigorigène R410A kg 0,9
Dimensions hauteur/largeur/longueur mm 300/350/1000

Nota : Toutes les caractéristiques de performances s’appliquent à un appareil neuf comportant un

échangeur thermique propre, selon la Norme EN 15879-1.

8
4 Composition du kit
Une pompe à chaleur air/air Aéroclim’easy
20 m de gaine Ø 160 isolées
2 Y Ø 160
10 m de gaine d’aspiration Ø 250 Isolée
4 bouches de soufflage Ø 160
1 grille d’aspiration carrée 350 x 350 (découpe 300 x 300)
14 colliers de serrage
1 rouleau de scotch aluminium

9
 5 Schéma aéraulique
5-1 Mode chauffage

REJET D'AIR
FROID PAR
CHAPEAUX DE
TOIT

ASPIRATION
D’AIR EN
COMBLES

EVACUATION
DES
CONDENSATS

ASPIRATION SOUFFLAGE D’AIR CHAUD EN PLAFOND DANS

D’AIR CHAUD LES PIECES
DE REPRISE

10
 5-1 Mode climatisation

REJET D'AIR CHAUD

PAR CHAPEAUX DE
TOIT

ASPIRATION
D’AIR EN
COMBLES

EVACUATION
DES
CONDENSATS

ASPIRATION SOUFFLAGE D’AIR FROID EN PLAFOND DANS LES

D’AIR FROID PIECES
DE REPRISE

11
6 Installation
Avant l’installation assurez-vous que la puissance fournie par votre pompe à chaleur soit en
correspondance avec la déperdition des pièces à climatiser et à chauffer.
En ce qui concerne le chauffage, vérifiez la présence d’un système complémentaire assurant le relais
lors de l’arrêt de votre Aéroclim’easy (environ +5°C de reprise d’air).

Le générateur sera positionné dans les combles de l’habitation, de préférence au centre de la zone à
chauffer, de façon à limiter au maximum les longueurs de gaine.
Le support devra être suffisamment solide pour supporter le poids du climatiseur ainsi que le poids
des personnes susceptibles d’en effectuer le raccordement.
Il est important lors du choix de la position d’intégrer les éventuels problèmes liés à l’acoustique (bruit
produit par les ventilateurs ou le compresseur, vibrations transmises par les structures….)
L’accessibilité devra être conservée afin de permettre d’éventuelles interventions.
Il est indispensable de prévoir un espace libre minimum de 500mm sur les côtés du produit, de 600mm
sur le dessus et de 800mm vers l’avant.
S’assurer que le rejet d’air de la VMC et de la hotte soit conformément réaliser afin d’éviter tous
risques de reprise d’air vicié.

Définir la position des bouches en fonction des zones à chauffer et des contraintes du bâtiment (mur,
pannes, chevrons…). La bouche de reprise d’air ne devra pas être située dans un local fermé (placard,
cellier…) et devra impérativement se trouver dans la zone à traiter. Afin d’éviter de propager les odeurs
il est important de positionner la bouche de reprise de façon judicieuse.

Réaliser le percement des plafonds et insérer les bouches de soufflage ainsi que la bouche carrée de
reprise d’air.

Connecter les gaines isolées sur les bouches, les Y, sur la pompe à chaleur et sur les chapeaux de toit,
maintenez-les avec les colliers de serrage en assurant l’étanchéité avec le scotch aluminium.

Raccorder d’une façon étanche un tuyau sur le tube de sortie du bac des condensats en vous assurant
d’une pente continue de 2 % minimum jusqu’au raccordement sur une évacuation. Assurez-vous que
ce tuyau soit bien hors gel et qu’il ne puisse pas être bouché. Si l’écoulement des condensats est
insuffisant, prévoir une pompe de relevage (matériel non fourni).
Vérifier l’étanchéité des raccords une fois l’installation terminée et périodiquement afin de prévenir
tous dégâts des eaux.

De façon à éviter de mettre les combles en dépression, il est parfois nécessaire d’ajouter un ou
plusieurs chapeaux de toit. Ils devront être suffisamment éloignés des tubes de rejet afin de ne pas
créer un bouclage.

Réaliser les connexions électriques entre le disjoncteur préalablement installé (dans le tableau
électrique de l‘habitation ou dans un coffret additionnel) et le boitier de raccordement du générateur.
Raccorder l’inverseur été/hiver.
(Voir les sections des câbles dans le tableau des caractéristiques techniques).

Vérifier la tension du réseau.

Positionner l’inverseur été/hiver sur le mode souhaité. « On » pour le mode climatisation et « Off »
pour le mode chauffage.

12
Important : cet inverseur doit être manipulé uniquement lorsque l’Aéroclim’easy est à l’arrêt.
Vérifier que le mode (chaud/froid) du thermostat soit identique à celui de l’inverseur été/hiver puis
régler la consigne de température.
(Voir la documentation spécifique au thermostat transmise avec l’appareil).

Si tout est correct, mettre sous tension l’installation.

Vérifier le bon fonctionnement de l’ensemble, temps de temporisation, ventilateurs, compresseur.

Après environ 15mn de fonctionnement, vérifier les températures de soufflage et de reprise d’air. En
fonctionnement normal une différence d’environ 20 °C doit être mesurée en mode chaud comme en
mode froid.

Vérifier la tension ainsi que la puissance totale absorbée par la machine.

Donner les explications nécessaires à la bonne utilisation et à l’entretien au client.

13
 Votre distributeur

ZA LA PIMPIE cdepannemacker@aeroval-atoval.fr
26120 MONTELIER www.aeroval-concept.com

Fabricant Français

AEROVAL se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifications des caractéristiques de ses produits. Conformément à l’article
L.122-4 du code de la propriété intellectuelle, toute représentation ou reproduction non expressément autorisée est illicite.
AEROVAL SAS au capital de 37 000 € -RCS ROMANS : B 388 892 564 -CODE NAF 2825Z- TVA FR 19 388 892 564

14