mod.

R 160
REV.1 10/2012

I MANUALE PARTI DI RICAMBIO

EN SPARE PARTS MANUAL

FR MANUEL PIECES DETACHES

EASYLIFT srl - Via Leonardo da Vinci, 22 - Brescello 42041 - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 0522 967620 Fax +39 0522 961873 e-mail info@easy-lift.it
2
 mod. R 160

INDICE
INDEX
INDEX

A
CARRO CINGOLATO
UNDERCARRIAGE
CHAR CHENILLE’
pag. 5
B
TELAIO
FRAME
CHASSIS
pag. 9
C
STABILIZZATORI
OUTRIGGERS
STABILISATEURS
13
pag.

D
TORRETTA
TURRET
TOURELLE
17
pag.

E
PANTOGRAFO
ARTICULATED BOOM
FLECHE PANTOGRAPHE
21
pag.

F
BRACCIO PRINCIPALE
MAIN BOOM
FLECHE PRINCIPALE
25
pag.

G
PRIMO ELEMENTO TELESCOPICO
FIRST TELESCOPIC ELEMENT
PREMIER ELEMENT TELESCOPIQUE
29
pag.

H
SECONDO ELEMENTO TELESCOPICO
SECOND TELESCOPIC ELEMENT
DEUXIEME ELEMENT TELESCOPIQUE
33
pag.

I
JIB, CESTO E SUPPORTO
JIB, CAGE AND CAGE FRAME
JIB, NACELLE ET SOUTIEN
35
pag.

J
IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
SYSTEME HYDRAULIQUE
39
pag.

K
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
SYSTEME ELECTRIQUE
47
pag.

3
4
 mod. R 160

A
CARRO CINGOLATO

UNDERCARRIAGE

CHAR CHENILLÉ

6 3 4
1
2

6 6f 6d 6e

6a
6b 6c

5
 A-1 mod. R 160

C10ES00100 (fixed) QUANTITA’ MENGE

1 COD.
C10EX00100 (extendable)
QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SOTTOCARRO C10
UNDERCARRIAGE C10
CHAR CHENILLÉ C10

QUANTITA’ MENGE
2 COD. C10ES00160 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

RULLO COMPLETO DI PERNO VERNICIATO C10

PAINTED ROLLER COMPLETE WITH PIN
ROULEAU PEINT MUNI DE PIVOT

QUANTITA’ MENGE
3 COD. C10ES00111 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

RUOTA DENTATA
SPROCKET
ROUE MOTRICE

QUANTITA’ MENGE
4 COD. E520032 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

RIDUTTORE VERNICIATO
HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE

QUANTITA’ MENGE
5 COD. E540205 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

CINGOLO NERO
BLACK TRACK
CHENILLE NOIRE

QUANTITA’ MENGE
6 COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

TENDICINGOLO COMPLETO
IDLER ASSEMBLY
ROUE FOLLE

6
 A-2 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
6a COD. C10ES00800 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

RUOTA FOLLE
IDLER WHEEL
ROUE

QUANTITA’ MENGE
6b COD. C10ES00600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

FORCELLA STRETTA
NARROW FORK
FOURCHE

QUANTITA’ MENGE
6c COD. C20ES00151 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

MOLLA TENDICINGOLO
SPRING
RESORT

QUANTITA’ MENGE
6d COD. C10ES00500 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

CANNA COMPLETA
CYLINDER
CYLINDRE

QUANTITA’ MENGE
6e COD. C10ES00700 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PISTONE
PISTON
PISTON

QUANTITA’ MENGE
6f COD. C10ES00125 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PERNO RUOTA
WHEEL PIN
PIVOT ROUE

7
8
 mod. R 160

B
TELAIO

CHASSIS

FRAME

6
2
11
5

4 1
9 10
3

9
 B-1 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
1 COD. R15TE00200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

TELAIO R150/R160
R150/R160 FRAME
CHASSIS R150/R160

QUANTITA’ MENGE
2 COD. R13TE01900 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

TELAIO FISSAGGIO MOTORE HONDA/HATZ 1B40T ZINC

ENGINE FRAME
CHASSIS MOTEUR

QUANTITA’ MENGE
3 COD. E511075 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

SUPPORTO ANTIVIBRANTE MOTORE

ENGINE ANTIVIBRATION MOUNT
COUSSINET ANTIVIBRATION

QUANTITA’ MENGE
4 COD. R13TE00400 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

TELAIO PORTABATTERIA R 130 ZINC

BATTERY MOUNT
SOUTIEN BATTERIE

QUANTITA’ MENGE
5 COD. R13TE00500 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

STAFFA FISSAGGIO BATTERIA R 130 ZINC

BATTERY CLAMP
FIXATION BATTERIE

QUANTITA’ MENGE
6 COD. R13TE02100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

CARTER PROTEZIONE BATTERIE R130-150 ZINC

BATTERY COVER
COFFRE BATTERIE

10
 B-2 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
7 COD. R13TE01000 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

LAMIERA PROTEZIONE SERBATOIO OLIO R 130 ZINC

TANK COVER
COFFRE RESERVOIR

QUANTITA’ MENGE
8 COD. R13TE00600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PROTEZIONE DISTRIBUTORE CARRO R 130 ZINC

CONTROL LEVERS PROTECTION
PROTECTION DES COMMANDES

QUANTITA’ MENGE
9 COD. R13TE01500 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

SPESSORE POST.TELAIO/CARRO R 130

REAR FRAME MOUNT
COUSSINET DU CHASSIS ARRIERE

QUANTITA’ MENGE
10 COD. R13TE01600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

SPESSORE ANT.TELAIO/CARRO R 130

FRONT FRAME MOUNT
COUSSINET DU CHASSIS AVANT

QUANTITA’ MENGE
11 COD. R13TE02600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

STAFFA RADDRIZZATORE ZINC (SOLO HONDA)

RECTIFIER MOUNT (ONLY HONDA)
SOUTIEN DU REDRESSEUR (MOTEUR HONDA)

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

11
12
 mod. R 160

C
STABILIZZATORI

OUTRIGGERS

STABILISATEURS

13 6
11
14
9
2
15

16
5

3 12
1
7

13
 C-1 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
1 COD. R16ST01300 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

TRAVE STABILIZZATORE R 160

OUTRIGGER BEAM
STABILISATEUR

QUANTITA’ MENGE
2 COD. R13ST00200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

PROTEZIONE STELO MART.STAB.R 130 ZINC

OUTRIGGER CYLINDER PROTECTION
PROTECTION CYLINDRE STABILISATEUR

QUANTITA’ MENGE
3 COD. R13ST00400 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
8

MEZZALUNA FISSAGGIO PIATT.SFERA R 130

OUTRIGGER PLATE FASTENING
FIXATION DU PLATEAU

QUANTITA’ MENGE
4 COD. R16ST00200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

COPERCHIO PROTEZIONE SICUREZZA STABILIZZATORI

SAFETY MICROSWITCH COVER
COFFRE MICROINTERRUPTEUR DE SECURITE

QUANTITA’ MENGE
5 COD. R13ST00600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

PERNO D'ATTACCO STABILIZZ./TELAIO R 130

OUTIGGER-FRAME PIN
PIVOT STABILISATEUR-CHASSIS

QUANTITA’ MENGE
6 COD. R13ST00700 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

PERNO ATTACCO MART.STAB./TELAIO R 130

CYLINDER-FRAME PIN
PIVOT CYLINDRE-CHASSIS

14
 C-2 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
7 COD. R16ST00500 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

PERNO ATT.MART.STAB./STABILIZZ.
CYLINDER-OUTRIGGER PIN
PIVOT CYLINDRE-STABILISATEUR

QUANTITA’ MENGE
8 COD. R13ST01100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

PIATTELLO Ø200 PER SFERA Ø50 R 130

OUTRIGGER PLATE
PLATEAU STABILISATEUR

QUANTITA’ MENGE
9 COD. E511058 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

SUPPORTO ANTIVIBRANTE Ø40 H.30 M8

ANTIVIBRATION MOUNT
COUSSINET ANTIVIBRATION

QUANTITA’ MENGE
10 COD. E529026 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
8

BOCCOLA AUTOLUBRIF.ALVEOLATA 25X28X30

SELF LUBRICATING BUSHING
PALIER AUTOLUBRIFIANT

QUANTITA’ MENGE
11 COD. E463010 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
8

TAPPO FEMMINA IN GOMMA NERO Ø14 INT.

RUBBER CAP
BOUCHON CAOUTCHOUC

QUANTITA’ MENGE
12 COD. R15ST01500 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

TRAVE TERMINALE
OUTRIGGER EXTENSION
PROLONGEMENT DU STABILISATEUR

15
 C-3 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
13 COD. R16ST00102 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

BLOCCHETTO LIMITATORE DI STABILITA’

MOMENT SENSING SYSTEM BODY
BLOC CAPTEUR DE MOMENT

QUANTITA’ MENGE
14 COD. R16ST00101 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

CONO LIMITATORE DI STABILITA’

MOMENT SENSING SYSTEM CONE
CONE CAPTEUR DE MOMENT

QUANTITA’ MENGE
15 COD. R16ST00100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

SPINTORE MOLLA LIMITATORE DI STABILITA’

MOMENT SENSING SYSTEM PLUNGER
PISTON CAPTEUR DE MOMENT

QUANTITA’ MENGE
16 COD. E217006 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
136

MOLLA A TAZZA
SPRING WASHER
RESSORT BELLEVILLE

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

16
 mod. R 160

D
TORRETTA

TURRET

TOURELLE

3
4 6

17
 D-1 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
1 COD. R15TO00100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

TORRETTA R 160
TURRET
TOURELLE

QUANTITA’ MENGE
2 COD. E500034 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

RALLA
ROTATION TABLE
TABLE D'ORIENTATION

QUANTITA’ MENGE
3 COD. R13TO00600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SUPPORTO distributore torretta ZINC

DISTRIBUTOR MOUNT
SOUTIEN DU DISTRIBUTEUR

QUANTITA’ MENGE
4 COD. R13TO01500 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PIASTRA ADESIVI COMANDI

CONTROLS STICKER PLATE
PLATEAU ADHESIFS DES COMMANDES

QUANTITA’ MENGE
5 COD. R13TO00200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SPESSORE D'APPOGGIO BRACCIO R 130

BOOM STOWING PLATE
PLATEAU RANGEMENT FLECHE

QUANTITA’ MENGE
6 COD. R13TO00300 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PATTINO D'INVITO APPOGGIO BRACCIO R 130

SIDE BOOM STOWING PLATE
PLATEAU LATERAL RANGEMENT FLECHE

18
 D-2 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
7 COD. R13TO00400 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

FERMO ROTAZIONE TORRETTA

TURRET ROTATION STOP
ARRET DE LA ROTATION

QUANTITA’ MENGE
8 COD. R13TO01100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

STAFFA BLOCCO DEVIATORE R 130 ZINC

FLOW DIVERTER CLAMP
FIXATION DU DIVISEUR DE DÉBIT

QUANTITA’ MENGE
9 COD. R13TO00900 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PERNO TORRETTA/ASTELIV./MART.SOLL.
TURRET-RODS-CYLINDER PIN
PIVOT TOURELLE-BIELLES-CYLINDRE

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

19
20
 mod. R 160

E
PANTOGRAFO

ARTICULATED BOOM

FLECHE PANTOGRAPHE

4
5 1

4
2

3 4

21
 E-1 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
1 COD. R16PA00100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

BRACCIO PANTOGRAFO R 160

UPPER ROD
BIELLE SUPERIEURE

QUANTITA’ MENGE
2 COD. R16PA00200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

ASTA PANTOGRAFO R 160

LOWER ROD
BIELLE INFERIEURE

QUANTITA’ MENGE
3 COD. R13PA00300 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

TESTATA PANTOGRAFO R 130

PANTOGRAPH KNUCKLE
ARTICULATION DU PANTOGRAPHE

QUANTITA’ MENGE
4 COD. R13PA00400 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
3

PERNO ATT. BRACCI/TORRETTA E TEST.R 130

ROD-TURRET-KNUCLE PIN
PIVOT BIELLES-TOURELLE-ARTICULATION

QUANTITA’ MENGE
5 COD. R13PA00600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PERNO BRACCIO/MART.SOLL. R 130 - R 150

UPPER ROD-ARTICULATED BOOM CYLINDER PIN
PIVOT BIELLE SUPERIEURE-CYLINDRE DE LA FLECHE PANTOGRAPHE

QUANTITA’ MENGE
6 COD. R13PA00800 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PERNO ASTA PANTOGRAFO/TESTATA R 130

LOWER ROD-KNUCKLE PIN
PIVOT BIELLE INFERIEURE-ARTICULATION

22
 E-2 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
7 COD. R13PA00900 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PERNO TESTATA PANTOGRAFO/MART.LIV.R130

KNUCKLE-LEVELLING CYLINDER PIN
PIVOT ARTICULATION-CYLINDRE DE DE NIVELLEMENT

QUANTITA’ MENGE
8 COD. R13PA01000 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PERNO TESTATA/MART.SOLL. R 130

KNUCKLE-MAIN BOOM CYLINDER PIN
PIVOT ARTICULATION-CYLINDRE DE LA FLECHE PRINCIPALE

QUANTITA’ MENGE
9 COD. E529027 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

BOCCOLA AUTOLUBRIF.ALVEOLATA 30X34X40

SELF LUBRICATING BUSHING
PALIER AUTOLUBRIFIANT

QUANTITA’ MENGE
10 COD. E529031 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

BOCCOLA AUTOLUBRIF.ALVEOLATA 40X44X40

SELF LUBRICATING BUSHING
PALIER AUTOLUBRIFIANT

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

23
24
 mod. R 160

F
BRACCIO PRINCIPALE

MAIN BOOM

FLECHE PRINCIPALE

5
7

2 10
3
4

9
8

25
 F-1 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
1 COD. R16BR00100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

BRACCIO R 160
MAIN BOOM
FLECHE PRINCIPALE

QUANTITA’ MENGE
2 COD. R16BR00600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

CANALINA PORTATUBI FISSA

FIXED HOSE TRAY
PORTE TUYAUX FIXE

QUANTITA’ MENGE
3 COD. R16BR00300 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PERNO BRACCIO/MART.LIV.
MAIN BOOM-LEVELLING CYLINDER PIN
PIVOT FLECHE PRINCIPALE-CYLINDRE DE NIVELLEMENT

QUANTITA’ MENGE
4 COD. R16BR00112 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

FERMO PATTINI BASE BRACCIO ZINC

WEAR PADS STOP
ARRET DES PATINS

QUANTITA’ MENGE
5 COD. 7054001100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
5

VITE DI REGISTRO BRACCI

BOOM ADJUSTING SCREW
VIS DE REGLAGE DE LA FLECHE

QUANTITA’ MENGE
6 COD. E529030 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

BOCCOLA AUTOLUBRIF.ALVEOLATA 30X34X30

SELF LUBRICATING BUSHING
PALIER AUTOLUBRIFIANT

26
 F-2 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
7 COD. R16BR00200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PERNO BRACCIO/MART.SOLL.
MAIN BOOM-MAIN BOOM CYLINDER PIN
PIVOT FLECHE PRINCIPALE-CYLINDRE DE LA FLECHE PRINCIPALE

QUANTITA’ MENGE
8 COD. E517553 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
6

CATENA AL444
AL444 CHAIN
CHAINE AL444

QUANTITA’ MENGE
9 COD. 21040200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

TIRANTE PER CATENA AL444

AL444 CHAIN STAY ROD
TIRANT POUR CHAINE AL444

QUANTITA’ MENGE
10 COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

27
28
 mod. R 160

G
PRIMO ELEMENTO TELESCOPICO

FIRST TELESCOPIC ELEMENT

PREMIER ELEMENT TELESCOPIQUE

2
3
1
7

6
10 5

29
 G-1 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
1 COD. R16S100100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PRIMO SFILO R 160

FIRST TELESCOPIC ELEMENT
PREMIER ELEMENT TELESCOPIQUE

QUANTITA’ MENGE
2 COD. R16S100400 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

PATTINO ANTERIORE PRIMO SFILO E POSTERIORE SECONDO SFILO

FRONT WEAR PAD FIRST TELESCOPIC ELEMENT
PATIN AVANT PREMIER ELEMENT TELESCOPIQUE

QUANTITA’ MENGE
3 COD. R16S100200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PERNO CARRUCOLA USCITA

AL444 PULLEY PIN
PIVOT POULIE AL444

QUANTITA’ MENGE
4 COD. E517107 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

CATENA NY.SR445
HOSE CHAIN
CHAINE PORTE TUYAUX

QUANTITA’ MENGE
5 COD. R16S100700 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PATTINO SUPERIORE DI TESTA

UPPER WEAR PAD
PATIN SUPERIEUR

QUANTITA’ MENGE
6 COD. R16BR00700 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

CARRUCOLA AL444
AL444 PULLEY
POULIE AL444

30
 G-2 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
7 COD. R16S101300 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

FERMO PATTINO SU PRIMO SFILO

WEAR PADS STOP
ARRET DES PATINS

QUANTITA’ MENGE
8 COD. R16S100600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PATTINO INFERIORE PRIMO SFILO

LOWER WEAR PAD
PATIN INFERIEUR

QUANTITA’ MENGE
9 COD. R16S100500 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PATTINO POSTERIORE PRIMO SFILO

REAR WEAR PAD
PATIN ARRIERE

QUANTITA’ MENGE
10 COD. R19S100200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PERNO ATTACCO CILINDRO SFILO

TELESCOPIC CYLINDER PIN
PIVOT VERIN TELESCOPIQUE

QUANTITA’ MENGE
11 COD. R16S100300 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PERNO CARRUCOLA RIENTRO

TELE CLOSING PULLEY PIN
PIVOT POULIE DE RETOUR DU TELESCOPE

QUANTITA’ MENGE
12 COD. R16S101200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

RULLO SOSTEGNO TUBOLARE ALLUMINIO

HOSE TRAY ROLLER
ROULEAU DU PORTE TUYAUX AMOVIBLE

31
32
 mod. R 160

H
SECONDO ELEMENTO TELESCOPICO

SECOND TELESCOPIC ELEMENT

DEUXIEME ELEMENT TELESCOPIQUE

33
 H-1 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
1 COD. R16S200100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SECONDO SFILO R 160

SECOND TELESCOPIC ELEMENT
DEUXIEME ELEMENT TELESCOPIQUE

QUANTITA’ MENGE
2 COD. R16S200200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

CANALINA PORTATUBI MOBILE

MOBILE HOSE TRAY
PORTE TUYAUX AMOVIBLE

QUANTITA’ MENGE
3 COD. R16S200300 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PATTINO INFERIORE SECONDO SFILO

LOWER WEAR PAD
PATIN INFERIEUR

QUANTITA’ MENGE
4 COD. R16S200600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

TUBO PER RULLO CILINDRO SFILO

ROLLER SUPPORT FOR TELESCOPIC CYLINDER
SOUTIEN POUR ROULEAU DU VERIN TELESCOPIQUE

QUANTITA’ MENGE
5 COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
6 COD. E517145 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

34
 mod. R 160

I
JIB, CESTO E SUPPORTO

JIB, CAGE AND CAGE FRAME

JIB, NACELLE ET SOUTIEN

13
11

2 5
6 9

8
1
10

35
 I-1 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
1 COD. R13JB00100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

ASTA JIB R 130

JIB ROD
BIELLE DU JIB

QUANTITA’ MENGE
2 COD. R13JB00200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PERNO Ø25 L=235 R 130

TELESCOPIC ELEMENT-JIB ROD PIN
PIVOT ELEMENT TELESCOPIQUE-BIELLE DU JIB

QUANTITA’ MENGE
3 COD. E529026 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

BOCCOLA AUTOLUBRIF. ALVEOLATA 25X28X30

SELF LUBRICATING BUSHING
PALIER AUTOLUBRIFIANT

QUANTITA’ MENGE
4 COD. E529028 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
8

BOCCOLA AUTOLUBRIF. ALVEOLATA 25X28X20

SELF LUBRICATING BUSHING
PALIER AUTOLUBRIFIANT

QUANTITA’ MENGE
5 COD. R13SN00100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

ARTICOLAZIONE DESTRA CESTO R 130

RIGHT ARTICULATION
ARTICULATION DROITE

QUANTITA’ MENGE
6 COD. R13SN00200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

ARTICOLAZIONE SINISTRA CESTO R 130

LEFT ARTICULATION
ARTICULATION GAUCHE

36
 I-2 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
7 COD. R15SN00100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SUPPORTO NAVICELLA R 150

CAGE FRAME
SOUTIEN DE LA NACELLE

QUANTITA’ MENGE
8 COD. R13SN00400 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PERNO Ø25 L=260

JIB ROD-ARTICULATION PIN
PIVOT BIELLE DU JIB-ARTICULATION

QUANTITA’ MENGE
9 COD. R13SN00500 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PERNO Ø20 L=260

ARTICULATION-LEVELLING CYLINDER PIN
PIVOT ARTICULATION-CYLINDRE DE NIVELLEMENT

QUANTITA’ MENGE
10 COD. R13SN00600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PERNO Ø20 L=180

LEVELLING CYLINDER-CAGE FRAME PIN
PIVOT CYLINDRE DE NIVELLEMENT-SOUTIEN DE LA NACELLE

QUANTITA’ MENGE
11 COD. R13SN01600 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PIASTRA ADESIVI COMANDI NAVICELLA

CONTROLS STICKER PLATE
PLATEAU ADHESIFS DES COMMANDES

QUANTITA’ MENGE
12 COD. E529032 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

BOCCOLA AUTOLUBRIF. ALVEOLATA 20X23X20

SELF LUBRICATING BUSHING
PALIER AUTOLUBRIFIANT

37
 I-3 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
13 COD. R13NA50300 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

NAVICELLA 1100X700 ALLUMINIO RINFORZATA

CAGE
NACELLE

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

38
 mod. R 160

J
IMPIANTO IDRAULICO

HYDRAULIC SYSTEM

SYSTEME HYDRAULIQUE

21 8
22
7
20
3
23 25 30

33
5 29 24
27
31
2

6 28
34
18

19

25

32 35
1 4
26

39
 mod. R 160

J
IMPIANTO IDRAULICO

HYDRAULIC SYSTEM

SYSTEME HYDRAULIQUE

12
13

10

11 36
9

16
17

15

14

40
 J-1 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
1 COD. R13TE00200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SERBATOIO OLIO IDRAULICO R 130

OIL TANK
RESERVOIR DE L’HUILE

QUANTITA’ MENGE
2 COD. R13TE00300 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

COPERCHIO ISPEZ. SERBATOIO OLIO R 130 ZINC

TANK FLANGE
COUVERCLE DU RESERVOIR

QUANTITA’ MENGE
3 COD. E465107 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

TAPPO CARICO OLIO PRESS. 0,35BAR

TANK CAP
BOUCHON DU RESERVOIR

QUANTITA’ MENGE
4 COD. E465202 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SPIA LIV.VERT.LVO 127/12

OIL LEVEL GAUGE
INDICATEUR DU NIVEAU DE L’HUILE

QUANTITA’ MENGE
5 COD. R13ST50100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

MART.STAB.R 130
OUTRIGGER CYLINDER
CYLINDRE DU STABILISATEUR

QUANTITA’ MENGE
6 COD. E470179 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

VALVOLA VSO DE N 38 FCB 38

VALVE VSO DE N 38 FCB 38
VANNE VSO DE N 38 FCB 38

41
 J-2 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
7 COD. R13PA50100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

MART.SOLL.PANTOGRAFO R130
ARTICULATED BOOM CYLINDER
CYLINDRE DE LA FLECHE PANTOGRAPHE

QUANTITA’ MENGE
8 COD. E470114 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

VALVOLA AVBSO SE 30 FC1 38 08

VALVE AVBSO SE 30 FC1 38 08
VANNE AVBSO SE 30 FC1 38 08

QUANTITA’ MENGE
9 COD. R13PA50200 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

MART.DI LIVELLO PRINCIP.R 130

MAIN LEVELLING CYLINDER
CYLINDRE DE NIVELLEMENT PRINCIPAL

QUANTITA’ MENGE
10 COD. R15BR50100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

MART. SOLL.BRACCIO R160

MAIN BOOM CYLINDER
CYLINDRE DE LA FLECHE PRINCIPALE

QUANTITA’ MENGE
11 COD. E470114 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

VALVOLA AVBSO SE 30 FC1 38 08

VALVE AVBSO SE 30 FC1 38 08
VANNE AVBSO SE 30 FC1 38 08

QUANTITA’ MENGE
12 COD. R16S150100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

MART.SFILO R160
TELESCOPIC BOOM CYLINDER
CYLINDRE DE LA FLECHE TELESCOPIQUE

42
 J-3 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
13 COD. E470081 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

VALVOLA VBSO DE FCB NN 38 35

VALVE VBSO DE FCB NN 38 35
VANNE VBSO DE FCB NN 38 35

QUANTITA’ MENGE
14 COD. R13JB50100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

MART.SNODO JIB R130

JIB CYLINDER
CYLINDRE DU JIB

QUANTITA’ MENGE
15 COD. E470081 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

VALVOLA VBSO DE FCB NN 38 35

VALVE VBSO DE FCB NN 38 35
VANNE VBSO DE FCB NN 38 35

QUANTITA’ MENGE
16 COD. R13SN50100 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

MART.LIV.SECONDARIO R 130
SECONDARY LEVELLING CYLINDER
CYLINDRE DE NIVELLEMENT SECONDAIRE

QUANTITA’ MENGE
17 COD. E470081 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

VALVOLA VBSO DE FCB NN 38 35

VALVE VBSO DE FCB NN 38 35
VANNE VBSO DE FCB NN 38 35

QUANTITA’ MENGE
18 COD. A22TE04000 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

COLLETTORE DI SCARICO
DUMP MANIFOLD
COLLECTEUR D’EVACUATION

43
 J-4 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
19 COD. E470072 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

VALVOLA VBSO DE NN 38 35
VALVE VBSO DE NN 38 35
VANNE VBSO DE NN 38 35

QUANTITA’ MENGE
20 COD. E475118 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

DISTRIB.3 LEVE+VALV.MAX+REG.CORSA (SX)

LEFT 3 LEVERS FEED UNIT WITH RELIEF VALVE
DISTRIBUTEUR 3 MANETTES GAUCHE AVEC VANNE DE PRESSION MAXIMUM

QUANTITA’ MENGE
21 COD. E475132 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

DISTRIB.6 LEVE TORRETTA+VALV.MAX

6 LEVERS TURRET FEED UNIT WITH RELIEF VALVE
DISTRIBUTEUR 6 MANETTES EN TOURELLE AVEC VANNE DE PRESSION MAXIMUM

QUANTITA’ MENGE
22 COD. E475135 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

DISTRIB.5 LEVE C.CHIUSO+VALV.MAX

5 LEVERS FEED UNIT CLOSED CENTER WITH RELIEF VALVE
DISTRIBUTEUR 5 MANETTES CENTRE FERME AVEC VANNE DE PRESSION MAXIMUM

QUANTITA’ MENGE
23 COD. E475120 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

DISTRIB.3 LEVE + VALV.MAX (DESTRO)

RIGHT 3 LEVERS FEED UNIT WITH RELIEF VALVE
DISTRIBUTEUR 3 MANETTES DROITE AVEC VANNE DE PRESSION MAXIMUM

QUANTITA’ MENGE
24 COD. E477028 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

FILTRO OLIO A CARTUCCIA 3/4"-10 MICRON

OIL FILTER
FILTRE A HUILE

44
 J-5 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
25 COD. E495006 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

DEV.MANUALE DI FLUSSO DDF 060F 3 VIE DA 3/8"

MANUAL FLOW DIVERTER
DIVISEUR DE DEBIT

QUANTITA’ MENGE
26 COD. E495031 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

INVERTITORE VS151-P1 12VDC DI 3/8 S/C

LOW INVERTER
INVERSEUR DE DEBIT

QUANTITA’ MENGE
27 COD. E507001 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

POMPA A MANO 20 CC + LEVA/MANOPOLA

MANUAL PUMP
POMPE D’URGENCE

QUANTITA’ MENGE
28 COD. E507226 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

POMPA DOPPIA PLP 10.3,15/10.3,15 D081E1

DOUBLE PUMP
POMPE DOUBLE

QUANTITA’ MENGE
29 COD. E623038 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

EL.POMPA 3HP 220-B5 D.90+KV1P 3,2+3,2 + RACC.

ELECTRIC PUMP
POMPE ELECTRIQUE

QUANTITA’ MENGE
30 COD. E510035 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

MOTORE IDRAULICO MGL 160 A 25 D.OIL

HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE

45
 J-6 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
31 COD. E470171 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

VALVOLA VAACC/90x90x40 DINAMIC OIL

VALVE VAACC
VANNE VAACC

QUANTITA’ MENGE
32 COD. E626007 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

ELETTROVALVOLA VLV EC08B/10PB + CRP3/CC/08/20/B11 VDMS

SOLENOID VALVE VLV EC08B/10PB + CRP3/CC/08/20/B11 VDMS
ELECTROVANNE VLV EC08B/10PB + CRP3/CC/08/20/B11 VDMS

QUANTITA’ MENGE
33 COD. E511082 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

MOTORE
ENGINE
MOTEUR

QUANTITA’ MENGE
34 COD. E523021 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PREDIS.POMPA GRUPPO 1 X HATZ 1B40U-1B40T

BELL HOUSING 1
JOINT GROUPE 1

QUANTITA’ MENGE
35 COD. E470404 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
6

VALVOLA UNIDIR. FPR 1/4"G

REVERSE FLOW CHECK VALVE
VANNE ANTI RETOUR

QUANTITA’ MENGE
36 COD. E626130 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

BLOCCO MANIFOLD DI SICUREZZA

SAFETY DUMP MANIFOLD
BLOC DE SECURITE

46
 mod. R 160

K
IMPIANTO ELETTRICO

ELECTRIC SYSTEM

SYSTEME ELECTRIQUE

6
13

4 3 12
7
2
8 9 10
5

14 11
27

15 16 17

47
 K-1 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
1 COD. E613009 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

CASSETTA ABS 120X160X90 SL03520

CAGE BOX
BOITE EN NACELLE

QUANTITA’ MENGE
2 COD. E629003 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
7

LAMPADA SPIA VERDE 12VDC TLMXVLA323

GREEN WARNING LIGHT
LAMPE TEMOIN VERTE

QUANTITA’ MENGE
3 COD. E629002 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

LAMPADA SPIA ROSSA 12VDC TLMXVLA324

RED WARNING LIGHT
LAMPE TEMOIN ROUGE

QUANTITA’ MENGE
4 COD. E681006 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

PUL.A FUNG.AGGAN.PLASTC.TLM XB5 AS542

EMERGENCY BUTTON
TOUCHE D’URGENCE

QUANTITA’ MENGE
5 COD. E681104 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
3

SELETT.A LEVA2POS.CON RIT.SERIE IL630 OMGIL0635

2 POSITION SELECTOR
SELECTEUR A 2 POSITIONS

QUANTITA’ MENGE
6 COD. E613006, E613007 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SCATOLA ELETTRICA BASE

MAIN BOX
BOITE PRINCIPALE

48
 K-2 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
7 COD. E681015 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SELETTORE A CHIAVE3POS.0-1STAB 1-2MOLLA TLM ZB5AG05

3 POSITION KEY SELECTOR
SELECTEUR A CLE 3 POSITION

QUANTITA’ MENGE
8 COD. E637003 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

INTER.C40N VIGI 1P+N 16A 30 MA AC CURVA C MEG19277

SWITCH C40N
INTERRUPTEUR C40N

QUANTITA’ MENGE
9 COD. E637004 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

MAGNETO TERMICO 2P 10A MAG15064

CIRCUIT BREAKER
DISJONCTEUR

QUANTITA’ MENGE
10 COD. E637002 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SGANCIATORE MINIMA TENSIONE 240V MEG26960

UNDERVOLTAGE RELEASE
DECLENCHEUR A MINIMUM DE TENSION

QUANTITA’ MENGE
11 COD. E613202 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

ALIMENTATORE 100-240V 12VDC 12.5A 150W DIGIMAX RS15012

POWER SUPPLY
ALIMENTATION ELECTRIQUE

QUANTITA’ MENGE
12 COD. E656004 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
3

PORTAFUSIBILE A PARETE WIM50558

FUSE SOCKET
PORTE FUSIBLES

49
 K-3 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
13 COD. E659050 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SPINA 220V 2P+T 16A PLZ476303

220V ELECTRIC PLUG
FICHE 220V

QUANTITA’ MENGE
14 COD. E629024 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
17

MICRORELE 12 VDC 25A 1CONTATTO IN SCAMBIO ITA-677

MICRO RELAY 12VDC
MICRORELAIS 12VDC

QUANTITA’ MENGE
15 COD. E665013 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
4

INTERFACCIA MODULARE A RELÉ FIN 485270120050SPA

MODULAR RELAY INTERFACE
INTERFACE MODULAIRE A RELAIS

QUANTITA’ MENGE
16 COD. E665015 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

RELÉ 4CC 12VDC FD583490120050

4CC RELAY 12VDC
4CC RELAIS 12VDC

QUANTITA’ MENGE
17 COD. E665001 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

MODULO TEMPORIZZATO FIN863000240000

TIMER MODULE
MODULE TEMPORISATEUR

QUANTITA’ MENGE
18 COD. E629018 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
9

TESTA A PULSANTE TLM.ZCE02

ROLLER PLUNGER HEAD
TETE A PISTON

50
 K-4 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
19 COD. E629020 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

TESTA ROTATIVA TLM.ZCE01

ROLLER LEVER HEAD
TETE A LEVIER

QUANTITA’ MENGE
20 COD. E629021 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

LEVETTA CON ROTELLA TLM.ZCY15

ROLLER LEVER
LEVIER

QUANTITA’ MENGE
21 COD. E659007 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PRESA TEDESCO ITALIANO 10/16A
SOCKET
FICHE

QUANTITA’ MENGE
22 COD. E656007 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PORTAFUSIBILE LAMELLARE WIM5559800

FUSE SOCKET
PORTE FUSIBLES

QUANTITA’ MENGE
23 COD. E656008 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

FUSIBILE A LAMELLA 160A WIM5525732

FUSE
FUSIBLE

QUANTITA’ MENGE
24 COD. E659010 (OPTIONAL) QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SPINA 7POLI ROULOTTES HEL-8JA001930001

7 POLE PLUG
FICHE EPTAPOLAIRE

51
 K-5 mod. R 160

QUANTITA’ MENGE
25 COD. E659011 (OPTIONAL) QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PRESA 7POLI ROULOTTES HEL-8JA001943003

7 POLE SOCKET
PRISE EPTAPOLAIRE

QUANTITA’ MENGE
26 COD. E681006 (OPTIONAL) QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

PUL.A FUNG.AGGAN.PLASTC.TLM XB5 AS542

EMERGENCY BUTTON
TOUCHE D’URGENCE

QUANTITA’ MENGE
27 COD. E613010 (OPTIONAL) QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
1

SCATOLA SL00931 GW44205

REMOTE CONTROL BOX
BOITE COMMANDE A DISTANCE

QUANTITA’ MENGE
28 COD. E681107 (OPTIONAL) QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
2

SELETTORE A 3 POSIZIONI
3 POSITION SELECTOR
SELECTEUR A 3 POSITIONS

QUANTITA’ MENGE
29 COD. E629012 QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID
10

CORPO FINECORSA TLM.ZCM D21

MICROSWITCH BODY
INTERUPTEUR DE POSITION

QUANTITA’ MENGE
COD. QUANTITY CANTITAD
QUANTITE’ HOEVEELHEID

52
NOTE mod. R 160

53
NOTE mod. R 160

54
NOTE mod. R 160

55