dossier thématique L’empowerment

Cultures&Santé asbl

mise à jour
Mai 2014
(Novembre 2009)

n°13
Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl
L’empowerment | 1
 L’empowerment

Introduction

documents de référence
autres repères conceptuels
empowerment des femmes
empowerment et citoyenneté
empowerment et famille
empowerment et pratiques sociales
empowerment et santé
sitographie

Nos dossiers thémathiques déjà parus

nous contacter

Nous tenons à remercier Monsieur William A. Ninacs, docteur en

service social, consultant à la coopérative La Clé de Victoriaville
et spécialiste de la thématique développée dans le présent docu-
ment, pour sa disponibilité, sa relecture attentive et le partage de
son expertise quant à la mise à jour de ce dossier.
 introduction
titre

L’empowerment est un processus ou une approche qui vise à permettre aux individus,
aux communautés, aux organisations d’avoir plus de pouvoir d’action et de décision,
plus d’influence sur leur environnement et leur vie. Cette démarche est appliquée dans
nombre de domaines – le social, la santé, l’économie, la politique, le développement,
l’emploi, le logement... – et s’adresse très souvent aux victimes d’inégalités sociales,
économiques, de genre, raciales... Chaque individu, chaque communauté où qu’il se situe
dans l’échelle sociale possède un potentiel, des ressources et doit pouvoir utiliser celles-
ci pour améliorer ses conditions d’existence et tracer la route vers plus d’équité.

Empowerment, terme anglo-saxon, n’a pas de traduction française consacrée. Certaines

terminologies renvoyant plus au moins au même sens reviennent dans la littérature
francophone : « pouvoir d’agir »1, « développement du pouvoir d’agir »2, « attribution
de pouvoir », « obtention de pouvoir », « émergence du processus d’appropriation du
pouvoir », « autonomisation », « renforcement du pouvoir d’action », « capacitation »,
« habilitation », « empoderamiento »...

Par la constitution et la mise à jour de ce dossier thématique, Cultures & Santé souhaite

mettre en lumière les liens existant entre les approches de l’empowerment et celles va-
lorisées en promotion de la santé. La perspective d’augmenter la capacité d’agir – qu’elle
soit individuelle ou collective – des personnes sur les facteurs, notamment sociaux, qui
déterminent la santé, en est l’une des illustrations les plus évidentes.

Par ailleurs, d’autres convergences peuvent également être établies avec les valeurs por-
tées par le décret d’Éducation permanente en Fédération Wallonie-Bruxelles comme
la citoyenneté, la solidarité et la justice sociale qui se confondent avec celles qui trans-
paraissent dans l’application de l’approche d’empowerment. Les objectifs de citoyenneté
qui y sont sous-tendus rejoignent également ceux de l’Education permanente : lutte
contre la domination, résistance aux oppressions de tout genre, participation au débat
démocratique (et le fait de peser dans celui-ci), amélioration des accès aux ressources,
promotion des interactions sociales constructives, capacité de faire des choix, dévelop-
pement d’une conscience critique...

Entrant notamment dans le paradigme de la psychologie sociale, cet instrument de pro-

grès social irrigue peu ou prou les pratiques d’intervention actuelles. En se focalisant sur
les capacités des individus et des communautés, il permet de dépasser le rôle d’assis-
1 - Ninacs (2008),
Le Bossé (2004).
tance dans les pratiques sociales. C’est la progression du « faire pour » (paternaliste et
2 - Le Bossé et stigmatisant) vers le « faire avec » (émancipateur et valorisant).
al. (2002), Racine
(2010).

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 3
 L’empowerment n’est pas une démarche nouvelle ni révolutionnaire – en réalité, chacun
l’applique dans sa vie quotidienne. Les pensées d’auteurs du XXe siècle militant pour
un rééquilibrage des rapports de force dominants-dominés tels que le pédagogue bré-
silien Paulo Freire ou la philosophe germano-américaine Hannah Arendt ont contribué
à l’émergence des processus d’autonomisation des individus et des groupes exclus ou
opprimés, et ont jeté les fondations d’une démarche qui connaît aujourd’hui un suc-
cès dans les pays anglo-saxons essentiellement. Les théorisations et les applications de
celle-ci dans les pays francophones sont, en effet, encore éparses. Ce sont des auteurs
canadiens francophones comme Yann Le Bossé ou William Ninacs qui y fournissent les
principaux jalons théoriques en français.

On recense généralement plusieurs typologies d’empowerment. L’une des plus connues,

proposée par William Ninacs, identifie trois types d’empowerment :

-- l’empowerment individuel comporte quatre composantes essentielles :

la participation, la compétence, l’estime de soi et la conscience critique. Dans
leur ensemble et par leur interaction, elles permettent le passage d’un état
sans pouvoir d’agir à un autre où l’individu est capable d’agir en fonction de
ses propres choix ;

-- l’empowerment communautaire renvoie à un état où la communauté est capable

d’agir en fonction de ses propres choix et où elle favorise le développement
du pouvoir d’agir de ses membres. La participation, les compétences, la
communication et le capital communautaire sont les quatre plans sur lequel
il se déroule. L’empowerment individuel contribue à réaliser celui de la
communauté ;

-- l’empowerment organisationnel, qui correspond aux deux fonctions d’une

organisation sur le plan du développement du pouvoir d’agir : d’une part, elle
sert de lieu d’empowerment pour les personnes qui y participent, et revêt
en ce sens une fonction d’empowerment communautaire ; d’autre part, le
cheminement permettant à l’organisation de développer son propre pouvoir
d’agir constitue sa deuxième fonction. Ce cheminement s’exécute sur quatre
plans en interaction : la participation, les compétences, la reconnaissance et la
conscience critique. À l’instar du pouvoir d’agir des individus qui contribue à
réaliser celui de la communauté, c’est-à-dire l’empowerment communautaire,
l’empowerment des organisations en fait autant.

L’approche basée sur l’empowerment apporte des pistes pour lutter contre les inégali-
tés mais ne constitue pas la solution miracle. Une des dérives que cette approche peut
entraîner serait une surresponsabilisation des individus permettant aux structures éta-
3 - NINACS W.A.,
tiques dépassées par les problèmes sociaux de se déresponsabiliser. Le rôle du profes-
« Empowerment sionnel est d’aménager un contexte favorable à la prise de conscience par l’individu et
et intervention : la communauté de ces facteurs structurels les dépassant et de les outiller pour appuyer
Développement un changement. Aussi, rien ne garantit qu’une personne, une organisation ou même une
de la capacité communauté empowered (en pleine possession de son pouvoir d’agir) agira d’une façon
d’agir et de la soli-
darité », Québec,
qui contribuera au développement de son milieu ou de ses membres, selon le cas3.
Presses de l’Uni-
versité de Laval,
2008, 140p.

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 4
 Mis à jour en mai 2014 et publié sur le Web, ce dossier documentaire thématique a pour
but d’offrir aux professionnels, quel que soit leur secteur d’activité, des repères biblio-
graphiques sur l’approche d’empowerment. Les documents référencés présentent les
fondements théoriques et méthodologiques de la démarche et permettent également
de sonder certaines de ses applications dans différents domaines (la pratique sociale, la
santé, le développement, la cause féminine, la pratique de la citoyenneté...).

Plus globalement, cette mise à jour s’inscrit dans un mouvement d’intérêt croissant
sur le sujet ces dernières années, notamment au niveau de l’activité universitaire sur
le sujet ; peuvent en témoigner le nombre important de mémoires de maîtrise ayant
l’empowerment comme cadre théorique – au Québec, en France, mais également en
Suisse, au Sénégal, au Mali, ou en République démocratique du Congo… – ainsi que par
la tenue, à l’Université Laval en septembre 2012, du premier Colloque international sur
l’approche centrée sur le développement du pouvoir d’agir des personnes et des collec-
tivités, « Changer le monde au quotidien »4.

Par ailleurs, et bien que la littérature anglophone sur le sujet soit bien plus abondante,
Cultures & Santé a pris le parti de présenter ces documents (monographies, thèses, actes,
articles de revues scientifiques et spécialisées) en langue française uniquement. Ils pro-
viennent pour la plupart d’entre eux du Canada. La liste ne se veut bien entendu pas
exhaustive mais donne un aperçu de ce qui s’écrit.

Pour faciliter l’utilisation du dossier, les notices sont classées thématiquement et de

façon antéchronologique. Il importe cependant de spécifier que les frontières entre
les catégories thématiques ne sont pas étanches, car les ouvrages recouvrent très fré-
quemment plusieurs thèmes. Chaque référence comporte des mots-clés décrivant le
contenu du document. Quand celui-ci est en ligne, la notice intègre un lien Internet vers
le document plein texte.

4 - Pour plus
d’informations
concernant le col-
loque « Changer
le monde au quoti-
dien », voir https://
www.ladpa.ulaval.ca/
cms/site/ladpa.

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 5
 Documents
de référence

L’empowerment, une pratique Éducation populaire

émancipatrice et puissance d’agir.
Les processus culturels
BACQUE M-H., BIEWENER C. de l’émancipation
La Découverte, Paris, 2013
172p. MAUREL C.
Monographie L’Harmattan, Paris, 2010
Disponible au centre de documentation 244p.
Monographie
Mots-clés : citoyenneté, empowerment, concept, Disponible au centre de documentation
comportement, changement de comportement,
confiance en soi, évaluation, travail social, Mots-clés : politique sociale, citoyenneté, éducation
participation, aspect historique, France permanente, éducation populaire, empowerment,
émancipation, participation, évolution, aspect
socioculturel, aspect socioéconomique, aspect
Interventions sociales historique, démocratie, anthropologie, action,
et empowerment approche globale, France
(développement du pouvoir
d’agir)
Pratiques émancipatrices :
VALLERIE B. (dir.) Actualités de Paulo Freire
L’Harmattan, Paris, 2012
194p. GARIBAY F. & SEGUIER M. (coord.)
Monographie Institut de recherche de la FSU & éditions
Disponible au centre de documentation Syllepse, Paris, 2009
277p.
Mots-clés : citoyenneté, développement du Monographie
pouvoir d’agir, approche collective, approche Disponible au centre de documentation
individuelle, intervention sociale, justice sociale,
enjeux, émancipation, bien-être, famille, parentalité, Mots-clés : émancipation, pouvoir d’agir, changement
isolement, participation, formation, France social, pédagogie, projets, France

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 6
Empowerment et De l’« habilitation » au
intervention : « pouvoir d’agir » :vers
Développement de la une appréhension plus
capacité d’agir et de la circonscrite de la notion
solidarité d’empowerment

NINACS W.A. LE BOSSE Y.

Presses de l’Université de Laval, Québec, 2008 In : Nouvelles pratiques sociales, Vol 16 (2), 2003
140p. pp. 30-51
Monographie Article
Disponible au centre de documentation Document en ligne
http://www.erudit.org/revue/nps/2003/v16/
Mots-clés : capacité d’agir, intervention sociale, n2/009841ar.pdf
changement social, psychologie sociale, solidarité,
précarité, lutte contre la pauvreté, participation, Mots-clés : cadre conceptuel, habilitation, pouvoir
approche communautaire, autonomie, estime de soi, d’agir, changement social, approche intégrée, contexte,
stratégie, Canada individu, communauté, action conscientisante,
appropriation psychosociale, stigmatisation,
terminologie, Canada
Le pouvoir d’agir
(empowerment) des personnes
et des communautés : une
autre façon d’intervenir

LE BOSSE Y. & DUFORT F.

In : DUFORT F. (dir.), Agir au cœur des
communautés : La psychologie communautaire et
le changement social, Les Presses de l’Université
de Laval, Québec, 2008
pp. 75-115
Article
Disponible au centre de documentation

Mots-clés : pouvoir d’agir, individu, communauté,

intervention, relation d’aide, changement social,
pratique, action locale, accès aux ressources,
application, efficacité, durabilité, Canada

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 7
 autres repères
conceptuels

Les logiques de Empowerment, un

l’empowerment apprentissage social

MOLENAT X. VANDERHULST P., CAUBERGS L., PEETERS B.

In : Sciences Humaines, n°254, décembre 2013 & MARLEYN O.
pp.32-34 Atol, Kessel-Lo, 2003
Article 30p.
Disponible au centre de documentation Monographie
Document en ligne
Mots-clés : empowerment, concept, capacitation, http://portals.wi.wur.nl/files/docs/ppmefr/6empowe
action individuelle, action collective, changement rmentapprentissagesocial.pdf
social, estime de soi, émancipation, démarche, France
Mots-clés : pouvoir, concepts, démarche,
apprentissage social, processus psychosocial,
Cadre de référence pour recherche-action, ONG, Belgique
l’appropriation du pouvoir
d’agir personnel et
collectif

DESLAURIERS J-P.
Centre d’étude et de recherche en intervention
sociale (série pratiques sociales n°15), Gatineau,
2007
13p.
Monographie
Document en ligne
https://depot.erudit.org/retrieve/2348/GPS.15.doc

Mots-clés : pouvoir d’agir, définition, santé, individu,

communauté, participation, analyse critique,
méthodologie, évaluation, Canada

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 8
 Empowerment
des femmes

Activité des femmes L’économie solidaire

et empowerment au féminin : quel
apport spécifique pour
In : LAGRANGE H., Le déni des cultures, Éditions l’empoderamiento des
du Seuil, Paris, 2010 femmes ? Une étude de cas
pp. 293-307 dans les Andes boliviennes
Article
Disponible au centre de documentation CHARLIER S.
Université Catholique de Louvain,
Mots-clés : politique sociale, politique publique, Louvain‑la‑Neuve, 2002
socialisation, empowerment, pauvreté, milieu 300p.
défavorisé, éducation, milieu scolaire, réussite scolaire, Thèse
enfant, femme, activité, appropriation, implication, Document en ligne
travail, données quantitatives, aide social, quartiers http://pul.uclouvain.be/fr/
pauvres, immigration, culture, monde livre/?GCOI=29303100379150

Mots-clés : action pour le changement, femmes,

L’approche empowerment rapports de genre, solidarité économique, pratiques,
des femmes : Un guide grille d’analyse, pays du Sud, Bolivie
méthodologique

CHARLIER S., CAUBERGS L. & alii Empowerment

Commission Femmes et Développement, et femmes immigrantes
Bruxelles, 2007
45p. COTE B. & DURAND D.
Guide In : Garder notre monde en santé, vol 6 (1), 2002
Document en ligne pp. 1-4
http://diplomatie.belgium.be/fr/binaries/approche_ Article
empowerment_femmes_fr_tcm313-66870.pdf Document en ligne
http://www.santecom.qc.ca/Bibliothequevirtuelle/
Mots-clés : citoyenneté, empowerment approche santecom/35567000000734.pdf
individuelle, approche collective, genre, femme,
pauvreté, développement, évaluation, action, aspect Mots-clés : pouvoir d’agir, appropriation,
socioculturel, méthodologie, Afrique, Belgique reconnaissance des compétences, rôle de l’intervenant,
formation de l’intervenant, promotion de la santé,
travail en réseau, migrante, immigration, participation,
approche individuelle, approche collective, isolement
social, Canada

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 9
Analyse du processus Projet d’empowerment
d’empowerment dans des des femmes. Conception,
trajectoires de femmes application et évaluation
victimes de violence de l’empowerment (phase 1)
conjugale à travers
le système judiciaire LONGPRE C., FORTE D., O’DOHERTY C.
& VISSANDJEE B.
DAMANT D., BELANGER J. & PAQUET J. Centre d’excellence pour la santé des femmes,
In : Criminologie, Vol 33 (1), 2001 Montréal, 1998
pp. 73-95 20p.
Article Article
Document en ligne Disponible au centre de documentation
http://www.erudit.org/revue/crimino/2000/v33/
n1/004716ar.pdf Mots-clés : pouvoir d’agir, concept, genèse,
historique, définition, projet, femmes, rôle de
Mots-clés : pouvoir d’agir, capacitation, processus, l’intervenant, domaines d’application, évaluation,
femmes, violence conjugale, système judiciaire, analyse promotion de la santé, éducation pour la santé,
sociologique, Canada participation communautaire, interdisciplinarité,
femmes immigrantes, femmes autochtones, femmes
aidantes naturelles, Canada
Recension critique des
écrits sur l’empowerment
ou quand l’expérience
de femmes victimes de
violence conjugale
fertilise des constructions
conceptuelles

DAMANT D., PAQUET J. & BELANGER J.

In : Recherches féministes, Vol 14 (2), 2001
pp. 133-154
Article
Document en ligne
http://www.erudit.org/revue/RF/2001/v14/
n2/058146ar.pdf

Mots-clés : femmes, violence conjugale, pouvoir d’agir,

concept, définitions, féminisme, prise de conscience,
gain de pouvoir, Canada

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 10
 empowerment
et citoyenneté

L’émancipation par L’empowerment - à quelles

l’empowerment conditions pour quels
objectifs
ROUFF K. & alii
In : Lien Social, n°1123, 24 octobre 2013 JOUVE B.
pp. 10-18 Ecole Nationale des Travaux Publics de l’Etat,
Dossier Vaulx-en-Velin, 2007
Disponible au centre de documentation 7p.
Notes de travail
Mots-clés : politique sociale, politique de la ville, Document en ligne
citoyenneté, empowerment, concept, émancipation, http://societude.free.fr/Bibliographie/Syntheses/
travail social, démocratie, France JOUVE%20-%20L%27empowerment%20a%20
quelles%20conditions.pdf

L’action publique en Mots-clés : politique, société civile, démocratie

faveur des jeunes : pour des participative, droits, citoyenneté, accès aux
réformes structurelles institutions, mouvement social, capital social,
rôle de l’état, France
LABADIE F.
In : Observatoire (L), n°74, décembre 2012
pp. 13-18 L’empowerment : entre mythe
Article et réalités, entre espoir et
Disponible au centre de documentation désenchantement

Mots-clés : sociologie, politique sociale, action JOUVE B.

publique, jeune, empowerment, méthodologie, Europe In : Géographie, économie, Société, Vol 8 (1),
2006
pp. 5-15
Article
Document en ligne
http://www.cairn.info/article.php?ID_
REVUE=GES&ID_NUMPUBLIE=GES_081&ID_
ARTICLE=GES_081_0005

Mots-clés : pouvoir d’agir, individu, groupe social, lutte

contre la pauvreté, politique, rapports de domination,
modèle de société, lien social, citoyenneté, société
civile, mouvement social, transformation, France

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 11
L’empowerment : ambigüités
théoriques et portée
pratique

PALIER J. & PREVOST B.

Université Lyon 2, Lyon, 2006
18p.
Article
Document en ligne
https://www.lamicrofinance.org/content/article/
detail/17287

Mots-clés : pouvoir, autonomie, inégalités,

précarité, microfinance, stratégie de développement,
développement socio-économique, Inde

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 12
 empowerment
et famille

L’empowerment appliqué
dans les CPE

JEAN N. & MIRON J-M.

Université du Québec, Trois-Rivières, 2002
38p.
Monographie
Document en ligne
http://www.rcpeqc.org/files/file/Pres3%20jm%20
miron_empowerment_en_cpe.pdf

Mots-clés : habilitation, parentalité, rôle des

parents, relation parent-enfant, aptitudes, éducation,
développement de l’enfant, intervention, rôle de
l’intervenant, promotion de la santé, Canada

L’empowerment et
intervention familiale :
concept paradoxal
occultant parfois la
pauvreté

DROLET M.
In : Reflet, revue d’intervention sociale et
communautaire, Vol 3 (1), 1997
pp. 57-79
Article
Document en ligne
http://www.erudit.org/revue/ref/1997/v3/
n1/026151ar.pdf

Mots-clés : définition, intervention sociale, famille,

contexte socio-économique, pauvreté, impact social,
surresponsabilisation, politique, Canada

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 13
 empowerment et
pratiques sociales

Pour faire société, on est La mobilisation

capables de tout des personnes en situation
de pauvreté et d’exclusion
CORDIER A., BODART P. & alii à travers des organismes
Couleur livres, Mons, 2013 communautaires québécois
96p.
Monographie RACINE S.
Disponible au centre de documentation Université de Montréal, Montréal, 2010
398p.
Mots-clés : société, citoyenneté, empowerment, Thèse
inégalité sociale, lutte contre les inégalités, condition Document en ligne
de vie, changement, action, association, Belgique https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/186
6/4734;jsessionid=46AB975A804FE3D97851A1D9
B8E29BE6
Le précariat à Bruxelles.
Retrouver une « puissance Mots-clés : société, empowerment, pauvreté,
d’agir » exclusion sociale, mobilisation, organisation
communautaire, méthodologie, recherche, analyse,
LEDUC A. empowerment individuel, empowerment collectif,
In : Cahiers du Fil Rouge (Les), n°16-17, travail social, pratique sociale, Canada
octobre 2012
pp. 22-46
Dossier Vers de nouvelles pratiques
Document en ligne participatives ?
http://ep.cfsasbl.be/spip.php?article145
BINGEN A. & HAMZAOUI M. (dir.)
Mots-clés : sociologie, citoyenneté, politique publique, In : Les politiques sociales, n°3/4, 2010
précarité, empowerment, éducation populaire, Dossier
éducation permanente, émancipation, exclusion Disponible au centre de documentation
sociale, sécurité sociale, austérité, recherche-action,
formation, Belgique Mots-clés : société, citoyenneté, empowerment,
développement, accompagnement, inégalité,
partenariat, intervention sociale, participation,
formation, éthique, capabilité, Belgique

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 14
Développement du pouvoir Empowerment : Désirs et
d’agir des personnes et des défis. Récit d’une expérience
collectivités (empowerment) d’insertion par
et pratiques sociales : Une le développement du
approche susceptible de pouvoir d’agir
contribuer à une dynamique
de développement durable PARTEAU M. & GAUDREAU L.
Collectif québécois d’édition populaire, Québec,
VALLERIE B. 2007
IUT2, Grenoble, 2008 159p.
8p. Monographie
Article Disponible au centre de documentation
Document en ligne
http://liris.cnrs.fr/~cnriut08/actes/articles/1000.pdf Mots-clés : société, citoyenneté, empowerment
individuel, empowerment collectif, changement,
Mots-clés : pouvoir d’agir, individu, collectivité, intervention sociale, développement, démocratie,
pratiques sociales, connaissance expérientielle, accompagnement, partenariat, stratégie, action,
psychologie communautaire, réduction des inégalités, Canada
développement durable, France

L’entretien motivationnel.
Guide d’orientation. Aider la personne à engager
Document 6. Approche le changement
de développement local
MILLER W., ROLLNICK S.
SUCO, Montréal, 2008 InterÉditions, Paris, 2006
9p. 241p.
Document en ligne Monographie
http://suco.org/suco/wp-content/uploads/2010/12/ Disponible au centre de documentation
approche-developpement-local.pdf
Mots-clés : société, empowerment, communication,
Mots-clés : ssociété, développement local, comportement, changement de comportement,
démocratie, empowerment, appropriation, identité, résistance au changement, confiance en soi, éthique,
valeur,égalité, genre, pérennité, participation, apprentissage, accompagnement, évaluation,
aspect socioéconomique, formation, communication, formation, France
accompagnement, Canada

L’animation de groupe : une

pratique à redécouvrir afin
de développer le pouvoir
d’agir des individus !

 RACINE S., LEROUX R.

In : Revue canadienne d’évaluation de programme,
vol.21, n°3, édition spéciale 2006
pp. 137-162
Article
Document en ligne
http://rcep.ca/site.cgi?s=4&ss=21&_
lang=fr&article=21-3-137

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 15
Mots-clés : empowerment individuel, empowerment Les dispositifs de la
communautaire, pratique communautaire, participation aux
développement, participation, méthodologie, étapes stratégiques de
animation, recherche-action, Canada l’évaluation

BILODEAU A., ALLARD D., GENDRON S.,

Porter et gérer une action POTVIN L.
transformatrice : quelques In : Revue canadienne d’évaluation de programme,
outils de discernement vol.21, n°3, édition spéciale 2006
pour quand on est dans ça pp. 257-282
avec d’autres Article
Document en ligne
LABRIE V. http://rcep.ca/site.cgi?s=4&ss=21&_
In : Revue canadienne d’évaluation de programme, lang=fr&article=21-3-257
vol.21, n°3, édition spéciale 2006
pp. 191-218 Mots-clés : évaluation, programme, participation,
Article partenariat, stratégie, méthodologie, outil, action,
Document en ligne pouvoir d’agir, jugement, changement, Canada
http://rcep.ca/site.cgi?s=4&ss=21&_
lang=fr&article=21-3-191
Synthèse - Empowerment
Mots-clés : pratique communautaire, empowerment, et évaluation : quelques
méthodologie, analyse, facteur associé, action, réflexions
changement, témoignage, Canada
BRUSSELLE A.
In : Revue canadienne d’évaluation de programme,
Du carré à la spirale : vol.21, n°3, édition spéciale 2006
réflexions sur quelques pp. 283-290
années de participation Article
du comité avec du Collectif Document en ligne
pour un Québec sans http://rcep.ca/site.cgi?s=4&ss=21&_
pauvreté lang=fr&article=21-3-283

O’NEILL M., DUPERE S. Mots-clés : empowerment, évaluation, promotion

In : Revue canadienne d’évaluation de programme, de la santé, action, démarche, développement de
vol.21, n°3, édition spéciale 2006 compétences, projet, émancipation, participation,
pp. 227-234 Canada
Article
Document en ligne
http://rcep.ca/site.cgi?s=4&ss=21&_
lang=fr&article=21-3-227

Mots-clés : société, empowerment, milieu

communautaire, pratique communautaire, action,
participation, changement, démarche, méthodologie,
population précarisée, Canada

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 16
L’évaluation participative Pouvoir d’agir et pratiques
de type empowerment : sociales : changer le monde
Une stratégie pour le au quotidien
travail de rue
DE COSTER B.
RIDDE V., BAILLARGEON J., OUELLET P. & ROY S. In : éducation Santé, n°168, avril 2002
In : Service social, vol 50, 2003 Article
pp. 263-279 Document en ligne
Article http://www.educationsante.be/es/article.
Document en ligne php?id=389
http://www.erudit.org/revue/ss/2003/v50/
n1/009972ar.html Mots-clés : inégalités, pouvoir, d’agir, travail social,
démarche, rôle de l’intervenant, principes, limites,
Mots-clés : jeunes, autonomie, évaluation, processus Canada, Belgique
participatif, travail de rue, milieu rural, projet en
promotion de la santé, rôle de l’intervenant, Canada
L’approche centrée sur
le développement du
L’empowerment pouvoir d’agir : Aperçu de
et l’intervention sociale ses fondements et de son
application
NINACS W.
CDEAF, Montréal, 2003 LE BOSSE Y., GAUDREAU L., ARTEAU M.,
46p. DESCHAMPS K. & VANDETTE L.
Monographie In : Revue canadienne de counseling, Vol 36 (3),
Disponible au centre de documentation 2002
pp. 180-193
Mots-clés : lutte contre la pauvreté, exclusion sociale, Article
intervention sociale, approche communautaire, Document en ligne
empowerment individuel, empowerment http://cjc-rcc.ucalgary.ca/cjc/index.php/rcc/article/
communautaire, empowerment organisationnel, download/213/475
autonomie, participation, compétence, estime de soi,
capacité de choix, esprit critique, Canada Mots-clés : pouvoir d’agir, concept, application,
caractéristiques, intervention sociale, projet, entreprise,
personnes en situation de précarité, changement
Types et processus social, Canada
d’empowerment dans les
initiatives de développement Empowerment et pratiques
économique communautaire sociales : illustration
au Québec du potentiel d’une utopie
prise au sérieux
NINACS W.
Université Laval, Québec, 2002 LE BOSSE Y.
350p. In : Nouvelles pratiques sociales, Vol 9 (1), 1996
Thèse pp. 127-145
Document en ligne Article
http://www.lacle.coop/docs/Ninacs_these.pdf Document en ligne
http://www.erudit.org/revue/NPS/1996/v9/
Mots-clés : développement économique, action n1/301353ar.pdf
communautaire, intervention sociale, pauvreté,
entrepreneuriat social, citoyenneté, conscience critique,
Canada
Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl
L’empowerment | 17
Mots-clés : démarche / action, concept, champ social,
pratiques sociales, valeurs, aspect historique, justice
sociale, Canada

Empowerment et service
social : Approches et enjeux

NINACS W.
In : Service social, vol 44 (1), 1995
pp. 69-93
Article
Document en ligne
http://www.erudit.org/revue/ss/1995/v44/
n1/706681ar.pdf

Mots-clés : service social, rôle de l’intervenant,

autonomie, changement social, conscience critique,
participation, compétences technique, estime de soi,
organisation communautaire, processus d’évaluation,
empowerment individuel, empowerment collectif,
Canada

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 18
 Empowerment
et santé

L’empowerment. Éducation thérapeutique

Tous ensemble pour la santé des « migrants » diabétiques :
quel partage des pouvoirs
DE CEUKELAIRE W. d’agir sur la maladie
Médecine pour le tiers monde, Bruxelles,
octobre 2013 BRAUD R.
92p. In : Migrations Santé, n°144-145, 2012
Brochure pp. 47-78
Document en ligne Article
http://m3m.be/news/nouvelle-brochure-empower- Disponible au centre de documentation
ment-tous-ensemble-pour-la-sant%C3%A9
Mots-clés : santé publique, ethnographie, éducation
Mots-clés : société, empowerment, droit à la santé, du patient, diabète, empowerment, relation soignant-
déterminants sociaux de la santé, inégalité sociale soigné, soins de santé, milieu hospitalier, migrant,
de santé, lutte contre les inégalités, justice sociale, France
politique sociale, participation solidarité, aspect
historique, changement, monde
Empowerment et formation
tout au long de la vie : le
Empowerment projet émilia

In : Bodytalk, n°74, novembre 2012 RAYAN P. & alii

pp. 30-35 In : GREACEN T. & JOUET E. (dir.), Pour
Dossier des usagers de la psychiatrie acteurs de leur
Disponible au centre de documentation propre vie. Rétablissement, inclusion sociale,
empowerment, Éditions érès, Toulouse, 2012
Mots-clés : société, empowerment, maladie pp. 251-331
chronique, relation soignant-soigné, participation, Article
accompagnement, émancipation, soins de santé, Disponible au centre de documentation
impact, droit du patient, Belgique
Mots-clés : empowerment, concept, politique de
soins, santé mentale, trouble psychique, isolement
sociale, accès à l’information, participation, évaluation,
inclusion sociale, formation, projet, Europe

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 19
Empowerment et santé Empowerment et soutien
mentale social des personnes
vivant avec un diabète :
FAYARD A., CARIA A., LOUBIERES C. & alii développement d’un outil
In : Santé de l’Homme (La), n°413, mai-juin 2011 d’évaluation à usage
pp.7-44 clinique
Dossier
Document en ligne WALGER O.
http://www.inpes.sante.fr/SLH/pdf/sante- In : Éducation du Patient Enjeux de Santé, vol 27,
homme-413.pdf#xml=http://search.atomz.com/ n°1, 2009
search/pdfhelper.tk?sp_o=10,100000,0 pp. 5-12
Article
Mots-clés : société, promotion de la santé, santé Disponible au centre de documentation
mentale, empowerment, capacitation, participation,
émancipation, organisation, lien social, échange de Mots-clés : empowerment, soutien social, patient,
pratique, solidarité, action, France diabète, participation, outil, évaluation, Belgique

Acteur de sa santé, acteur L’empowerment et la

de la santé. Le processus connaissance des savoirs
d’empowerment : Une et représentation
démarche pour devenir comme leviers de santé :
acteur de sa santé et de sa vie alimentation et précarité

Actif Santé, Paris, 2011 HOORNAERT C.

36p. In : Santé Conjuguée, n°49, 2009
Brochure pp. 55-60
Document en ligne Article
http://www.actif-sante.fr/index.php/publications/ Document en ligne
item/81-acteur-de-sa-sante-acteur-de-la-sante http://www.maisonmedicale.org/L-empowerment-
et-la-connaissance.html
Mots-clés : empowerment, concept, participation,
compétence, estime de soi, méthodologie, VIH, Mots-clés : empowerment, alimentation,
témoignage, santé, France comportement, déterminant de santé, campagne
d’information, discrimination, éducation nutritionnelle,
approche communautaire, estime de soi, lien social,
L’empowerment et la convivialité, promotion de la santé, recherche-action,
Mutualité chrétienne, précarité, Belgique
une approche citoyenne

GILLIS O., REMACLE A.

In : MC-Informations, n°240, juin 2010
pp. 32-39
Article
Disponible au centre de documentation

Mots-clés : politique de santé, système de santé,

système socio-économique, sociologie, citoyenneté,
environnement, mutualité, rôle, action, empowerment,
empowering, bien-être, concept, individu, participation,
inégalité sociale, santé, Belgique

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 20
L’advocacy en France : Dans quelle mesure,
un mode de participation selon les bases
active des usagers en santé factuelles disponibles,
mentale l’autonomisation
améliore‑t‑elle la santé ?
DUTOIT M.
Presses de l’EHESP, Rennes, 2008 WALLERSTEIN N.
160p. OMS, Copenhague, 2006
Monographie 37p.
Disponible au centre de documentation Document en ligne
http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_
Mots-clés : santé mentale, empowerment, file/0006/76479/E92919.pdf
citoyenneté, participation, usager, expérience, récit
de vie, identité, prise en charge, valeur sociale, aspect Mots-clés : empowerment, autonomie, déterminant
psychologique, action, France de santé, participation communautaire, lutte contre
les inégalités, patient, usager, jeune, femme, sida,
politique, stratégie, monde
L’empowerment en santé
mentale
Les perspectives ouvertes
LEROY L. par la Promotion de
Femmes prévoyantes socialistes, Bruxelles, 2008 la santé : les notions
7p. d’ « empowerment »
Article et de « compétences
Document en ligne psychosociales »
http://www.femmesprevoyantes.be/SiteCollection-
Documents/analyses/7empowermentsantementa GOUDET B.
le.pdf CRAES-CRIPS Aquitaine, Bordeaux, 2005
2p.
Mots-clés : autonomisation, capacitation, pouvoir Article
d’agir, définition, compliance, observance, promotion Document en ligne
de la santé, éducation du patient, citoyenneté, http://www.educationsante-aquitaine.fr/pub/publi-
solidarité, Belgique cations/96_bgoudet_-_empowerment.pdf

Mots-clés : promotion de la santé, capacitation,

L’empowerment des patients organisation communautaire, population défavorisée,
atteints de maladie justice sociale, rôle du professionnel, planning social,
chronique développement local, action collective, compétence
psychosocial, limites, France
AUJOULAT I.
Université Catholique de Louvain, Bruxelles, 2007
121p.
Thèse
Document en ligne
http://www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/reso/documents/
THESEaujoulat-BibliothequeUCL-Version2.pdf

Mots-clés : définition, promotion de la santé,

éducation thérapeutique, maladie chronique,
comportement de santé, relation de soins, sécurité,
identité, recherche, Belgique

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 21
PACE : une approche Mots-clés : perspective critique, domaine de la santé,
qui va plus loin dans éducation du patient, promotion de la santé, approche
l’empowerment communautaire, santé holistique, responsabilité
individuelle, responsabilité collective, vulnérabilité,
FISHER D.B. & AHERN L. intervention, rôle du professionnel, politique, impact
In : Santé mentale, Vol 27 (1), 2002 personnel, impact structurel, Canada
pp. 128-139
Article
Document en ligne Les personnes fragilisées
http://www.erudit.org/revue/smq/2002/v27/ ou en difficulté au cœur
n1/014543ar.pdf du développement de leur
communauté
Mots-clés : capacité, processus, santé mentale,
maladie, schizophrénie, guérison émotive, approche CADIEUX R. & LAFONTAINE G.
PACE, intégration communautaire, expérience, relation 6e Colloque francophone des Villes Santé
soignant-soigné, Canada et des Villes et Villages en santé de l’OMS,
Angers
Direction de la Santé publique, Régie régionale de
L’empowerment la santé et des services sociaux de
et l’éducation du patient Montréal-Centre & Unité Santé publique Verdun ;
Verdun, 2001
DOUMONT D. & AJOULAT I. 27 p.
UCL-RESO (dossier technique n°18), Bruxelles, Actes
2002 Disponible au centre de documentation
24p.
Monographie Mots-clés : participation, communauté,
Document en ligne développement, perspective locale, précarité, acteur,
http://www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/reso/docu- empowerment, citoyenneté, projet, étude de cas,
ments/dos18.pdf forum, France

Mots-clés : capacité d’agir, concept, stratégie,

méthode, éducation du patient, qualité de vie, Intervention en soutien à
déterminants de santé, individu, communauté, l’empowerment. Dans naître
organisation, processus/résultat, évaluation, Belgique égaux – grandir en santé

OUELLET F., RENE J-F., DURAND D., DUFOUR

L’empowerment comme R. & GARON S.
technique d’intervention In : Nouvelles pratiques sociales, Vol 13 (1), 2000
dans le domaine de la santé : pp. 85-102
Réflexion sur une panacée Article
Document en ligne
DAUDELIN G. & VISSANDJEE B. http://www.erudit.org/revue/nps/2000/v13/
Université de Montréal, Montréal, 2001 n1/000007ar.pdf
19p.
Article Mots-clés : démarche, processus, intervention sociale,
Disponible au centre de documentation prévention, promotion de la santé, justice sociale,
organisation communautaire, famille, parentalité,
pauvreté, exclusion sociale, trajectoire de vie, projet,
ressources communautaires, insertion sociale, Canada

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 22
Empowerment
et psychologie
communautaire : aperçu
historique et perspective
d’avenir

LE BOSSE Y., LAVALLEE M.

In : Les Cahiers Internationaux de Psychologie
Sociale, n° 18, 1993
pp. 7-20
Article
Document en ligne
http://www.fse.ulaval.ca/ladpa/recherche_dpa/
articles_comite_lecture/empowerment_psycholo-
gie_communautaire_perspectives_avenir/

Mots-clés : psychologie communautaire,

empowerment, concept, aspect historique,
approche écologique, environnement, épistémologie
communautaire, processus, action, Canada

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 23
 Sitographie

www.amazone.be

Depuis sa création, le centre Amazone poursuit un triple objectif : fournir un soutien logistique aux asso-
ciations de femmes, proposer des informations diverses en lien avec les politiques de l’égalité femmes-
hommes et créer des synergies entre les différents acteurs de l’égalité.

Mots-clés : politique sociale, société, citoyenneté, genre, femme, inégalité sociale, lutte contre les inégalités,
soutien, information, Belgique

www.m3m.be

Médecine pour le Tiers Monde est une ONG belge née de la conviction que tous les êtres humains ont
droit à la santé. C’est pourquoi elle soutient le développement des mouvements sociaux dans le Sud qui
agissent en faveur du droit à la santé.

Mots-clés : politique sociale, politique de santé, citoyenneté, empowerment, pauvreté, inégalité sociale, lutte
contre les inégalités, solidarité, droit à la santé, réseaux, soutien, pays en développement, Belgique

www.cbai.be

Le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle (CBAI) est une association fondée à partir de l’expérience des
migrations et des exils et d’une « passion civique » pour une Ville-Région, Bruxelles, devenue multiculturelle.
La mondialisation est au cœur de quartiers et de villes. Elle provoque inégalités socio-économiques et replis
identitaires. L’association mène le combat de toutes les formes de discriminations et de promouvoir les ini-
tiatives qui permettent aux individus et aux groupes de construire des projets de vie et d’action communs.

Mots-clés : politique sociale, citoyenneté, mondialisation, inégalité sociale, aspect économique, discrimination, identité
culturelle, lutte contre les inégalités, pouvoir d’agir, action, participation, immigration, interculturalité, Belgique

www.territoires-memoire.be

L’asbl «  Territoire de la Mémoire  » est aujourd’hui reconnu comme une organisation communautaire
d’Education permanente et est devenu un centre de ressources relatif à la transmission de la Mémoire.
Pour atteindre ses objectifs politiques et éducatifs, l’association se donne pour missions de sensibiliser au
travail de mémoire, pratiquer la citoyenneté, renforcer la démocratie et éduquer au respect de l’autre.

Mots-clés : société, citoyenneté, éducation permanente, pouvoir d’agir, démocratie, mémoire, transmission, respect,
action, participation, Belgique
www.pouvoirdagir.fr

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 24
Pouvoir d’agir est un espace d’échanges, de mise en réseau et d’appui, de réflexion et d’action,
ouvert à tous, pour que les citoyens aient un réel pouvoir sur leur environnement et sur leur vie.
Son but est d’une part de contribuer à développer les mobilisations citoyennes, notamment dans les
territoires les plus en difficultés et d’autre part de convaincre et faire des propositions aux pouvoirs
publics afin que le pouvoir d’agir des citoyens soit au cœur des politiques publiques.

Mots-clés : politique sociale, citoyenneté, environnement, empowerment, exclusion sociale, lutte contre les
inégalités, mobilisation, réseaux, action, France

www.communagir.org

Communagir est une organisation dédiée à l’avancement et à la réussite des pratiques de mobilisa-
tion et de développement des collectivités au Québec. Elle est collaboratrice de tous les acteurs
dans une perspective de renforcement du pouvoir d’agir des collectivités et de mise en place de
conditions favorables à leur développement.

Mots-clés : politique sociale, citoyenneté, empowerment, développement des collectivités, changement

collectif, solidarité, accompagnement, action, Canada

www.mondefemmes.be

Le Monde selon les femmes est une ONG féministe active dans le monde du développement, de
l’éducation permanente, de la recherche action et des mouvements sociaux. La vision de l’associa-
tion est celle d’un monde où l’on aurait transformé les rapports de domination entre les femmes et
les hommes et entre le Nord et le Sud en relations construites sur l’égalité et la solidarité.

Mots-clés : société, citoyenneté, éducation permanente, empowerment, genre, rapport social, changement,
action, Belgique

www.iteco.be

à l’inégale répartition des richesses dans le monde et en particulier entre le Nord et le Sud, ITECO
oppose une éducation des citoyens à la solidarité internationale.
La démarche d’ITECO vise à replacer les citoyens comme acteurs centraux de la société, en met-
tant à leur portée des instruments d’analyse de leur propre action ainsi que des principaux méca-
nismes à l’œuvre dans la société.

Mots-clés : citoyenneté, éducation permanente, inégalité sociale, empowerment, rapport Nord-Sud,

formation, action, Belgique
www.fse.ulaval.ca/ladpa

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 25
Ce site est la première version d’une plateforme virtuelle entièrement consacrée à l’approfondissement
des connaissances sur le phénomène du développement du pouvoir d’agir des personnes et des collectivi-
tés (DPA) et sur les modalités de sa reproduction dans le domaine des pratiques sociales. Il vise à la fois à
permettre la diffusion des résultats de recherche dans ce domaine, à mettre des outils d’accompagnement
à la disposition des professionnels désireux de mettre cette approche en pratique, et à permettre aux
internautes de disposer d’une information fiable, approfondie et actualisée sur l’ensemble des aspects de
l’étude du phénomène du développement du pouvoir d’agir des personnes et des collectivités (DPA) et
des modalités d’intervention qui s’en inspirent.

Mots-clés : société, citoyenneté, empowerment individuel, empowerment collectif, développement, pratique

sociale, accompagnement, recherche, action, Canada

www.lacle.coop

La Coopérative de consultation en développement LA CLÉ est une coopérative de travailleuses et de travail-

leurs vouée au développement de la capacité d’agir des individus et des collectivités dans une perspective de
solidarité et de justice sociale. Elle offre des services de recherche, de formation et de services conseils dans
les champs de l’intervention sociale et de l’intervention communautaire ainsi que dans tous les domaines où
l’on encourage l’harmonisation du développement économique et du développement social.

Mots-clés : société, citoyenneté, empowerment individuel, empowerment collectif, action, solidarité, justice sociale,
participation, recherche, formation, développement socioéconomique, aspect politique, aspect culturel, Canada

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 26
 Nos dossiers thématiques
déjà parus
(Octobre 2008 - Avril 2014)

n°1  Santé communautaire,
     participation et action communautaire
n°2  Les inégalités sociales de santé
n°3  Le vieillissement des migrants
n°4  L’empowerment
n°5  Ville-Santé
n°6  L’évaluation dans le champ « santé-social »
n°7  Alimentation et précarité
n°8  Littératie en santé
n°9  Relation soignant-soigné dans un contexte multiculturel
n°10  Parentalité et immigration
n°11   Le corps et ses multiples facettes
n°12   Accès aux soins et précarité

Nos dossiers thématiques sont fréquemment mis à jour.

Nous restons bien entendu ouverts à toute proposition
qui permettrait de les enrichir.

www.cultures-sante.be > nos outils > Dossiers thématiques

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 27
 Cultures&Santé
Centre de documentation
148, rue d’Anderlecht
B-1000 Bruxelles

+32 (0)2 558 88 11

cdoc@cultures-sante.be
www.cultures-sante.be

éditeur responsable : Denis Mannaerts, 148 rue d’Anderlecht, B-1000 Bruxelles | D/2014/4825/6
Ouvert le lundi, le mardi,
le mercredi & le vendredi
de 9h30 à 16h30

Documentalistes

Rabia BENAMAR
rabia.benamar@cultures-sante.be

Xhemile BUZAKU

CS
cdoc@cultures-sante.be

Jérôme LEGROS
jerome.legros@cultures-sante.be

Avec le soutien de

Dossier Thématique | Cultures&Santé asbl

L’empowerment | 28