Un film de Rémi CHAYÉ

Avec les voix de Salomé BOULVEN et Alexandra LAMY

Une production Maybe Movies (France)

En coproduction déléguée avec Nørlum (Danemark)
En coproduction associée avec 2 Minutes (France), France 3 Cinéma (France) et 22D Music (France)

France / 2020 / 1h22 / scope / Visa n°147 788

PRESSE DISTRIBUTION
Laurence Granec et Vanessa Fröchen Gebeka Films
71 Bd Voltaire 75011 Paris 13 avenue Berthelot 69007 Lyon
Tél. + 33 1 47 20 36 66 Tél. + 33 4 72 71 62 27
presse@granecoffice.com www.gebekafilms.com info@gebekafilms.com
,L HISTOIRE

1863, États-Unis d’Amérique.

Dans un convoi qui progresse vers l’Ouest avec l’espoir d’une vie meilleure,
le père de Martha Jane se blesse. C’est elle qui doit conduire le chariot familial
et soigner les chevaux. L’apprentissage est rude et pourtant Martha Jane ne s’est
jamais sentie aussi libre. Et comme c’est plus pratique pour faire du cheval,
elle n’hésite pas à passer un pantalon. C’est l’audace de trop pour Abraham,
le chef du convoi.

Injustement accusée de vol, Martha est obligée de fuir. Habillée en garçon,

à la recherche des preuves de son innocence, elle découvre un monde en
construction où sa personnalité unique va s’affirmer. Une aventure pleine
de dangers et riche en rencontres qui, étape par étape, révélera la mythique
Calamity Jane.
 ,, ,,
avec UN GRAND A
Calamity est une Aventure, un voyage, dans le Il s’agit d’une histoire interprétée de la jeunesse de Le film invente cette première aventure
Grand Ouest américain. Calamity Jane, à une période où les traces his- constituante de la future Calamity Jane, et
toriques concernant la vie de cette jeune fille de entraîne les spectateurs avec Martha Jane.
Véritable western à hauteur d’enfant, il raconte caractère sont limitées. Sandra Tosello, Fabrice de Ce sont toute l’image, l’animation, le son et la
une histoire d’hommes, de femmes, d’enfants, et Costil et Rémi Chayé, auteurs du scénario original, musique, qui sont mis au service des émotions
de mœurs, au moment de la conquête de l’Ouest. ont tiré un fil de l’adolescence de Martha Jane et des bouleversements que traversent
La jeune héroïne, Martha Jane, va vivre des Cannary, celui de son premier parcours initiatique ; la jeune fille.
aventures mouvementées, entre péripéties celui de son passage de l’enfance en communauté,
humaines et autres chevauchées à la poursuite à l’âge adulte libre.
d’un vilain, puis de son destin.
NAISSANCE
,
D UN ESPRIT LIBRE
par le réalisateur Rémi CHAYÉ

En revanche, une fois qu’elle a goûté à la liberté, Avec ce film, notre envie était de repartir C’est à partir de là que commence le film. On C’est aussi le parcours d’une gamine qui, très tôt
À PROPOS DE LA RÉALISATION comme elle a du caractère, elle refuse de revenir vers une fiction construite autour de ses est dans le convoi, quelques mois après le décès orpheline et livrée à elle-même - son père est
en arrière. C’est l’occasion, avec les rencontres, les personnages, avec des enjeux incarnés, des de sa mère. Dans ce convoi, il y a une quarantaine mort un an après sa mère -, n’a cessé de mentir,
D’abord dans ce film, il y a un espace énorme. expériences qu’elle accumule de créer sa propre portraits qui nous parlent autant de la conquête de familles environ et la famille Cannary fait de s’inventer une vie avant de réapprendre à faire
Celui des plaines de l’Ouest avec ses ciels façon d’exister, avec une grande liberté et avec de l’Ouest que d’aujourd’hui. Des personnages partie des moins fortunées. Et vu leur manque confiance.
monumentaux. Celui des Montagnes Rocheuses cent ans d’avance. qu’on construit avec leurs complexités, avec d’éducation, on peut même dire qu’ils sont en Car au-delà du « déguisement » et de son
qui lentement apparaissent puis grandissent des méchants qui ont leur part de lumière. marge, surtout depuis qu’Abraham Jacobson, un comportement orgueilleux, fantasque, voire brutal,

À PROPOS DE L,ÉCRITURE
de jours en jours. Et qu’il va falloir franchir. « Est-ce que je reste un garçon si je m’habille des colons, s’est imposé comme le chef du convoi. c’est quelqu’un d’attachant, en perpétuel manque
avec une robe rose ? » Est-ce que Martha Jane Nous avons recherché la simplicité graphique d’affection. Une personnalité ambigüe, différente,
C’est un parcours dans le paysage pour ce « village peut mettre un pantalon, se couper les cheveux, des personnages taillés dans des formes fortes Très strict et à cheval sur les bonnes manières, en avance sur son temps, qui a fait voler en éclat
sur roues ». Parce que cette petite communauté vivre librement ? C’est de ça dont on veut parler avec des couleurs et des espaces gigantesques Pourquoi ce sous-titre : « Une enfance il incarne cette société bien-pensante à laquelle les codes masculins/féminins.
fonctionne comme une petite bourgade. Et ce aux enfants. Simplement. Avec une aventure, forts, en cinémascope, soutenu par la musique Martha Jane s’est longtemps confrontée.
de Martha Jane Cannary » ?
village bouge tout le temps ; avance avec l’espoir des situations marrantes et plein de facéties. puissance et inspirée de Florencia Di CONCILIO,
de trouver un avenir meilleur, plus loin. mêlant instruments bluegrass et orchestre Personne ne sait si Abraham Jacobson a vraiment
Parce qu’en fait, les historiens rapportent peu de
La vraie Calamity Jane a vécu quelques fois symphonique. choses de la jeunesse de celle qui va devenir existé mais ce qui nous intéresse dans le film,
Dans cette communauté, il y a cette gamine en vendant sa biographie, qu’elle avait fait écrire, ce n’est pas d’être fidèle à la réalité – que l’on n’a
Calamity Jane. Si ce n’est qu’elle est la fille aînée
de 10 ans. Au départ, elle n’est pas contestataire, en enjolivant, d’autres fois en jouant son propre jamais réussi à connaître, Calamity Jane n’ayant
d’une famille pauvre qui décide vers 1860
pas rebelle à son statut, à sa condition. Elle est personnage dans des spectacles sans trop d’égard cessé de mentir sur sa vie – mais d’imaginer
d’immigrer vers l’Ouest. Martha Jane a alors une
une jeune fille et les jeunes filles dans les convois pour la vérité. On en fait une petite menteuse, comment cet « esprit libre » s’est peu à peu
dizaine d’années. Et c’est au début de ce voyage
de pionniers, elles font la cuisine, la vaisselle, les à la Tom Sawyer qui ment pour survivre, pour construit, à force d’aventures et de rencontres. Et
qu’elle perd sa mère dont elle était très proche.
lessives, elles s’occupent de leurs frères et sœurs. surmonter la misère ou pour se sortir par le récit comment Martha a assumé cette envie de liberté
Un traumatisme qui, selon ses biographes, aurait
Elles sont autour des chariots et elles y restent. de situations désavantageuses. en faisant le choix de s’habiller en homme et de
créé chez elle un véritable sentiment d’abandon.
Martha Jane, elle prend ça comme ça vient, vivre comme un homme.
comme une évidence.
 QUI ÉTAIT CALAMITY JANE ?
La « vraie vie » de Calamity Sa légende
Son autobiographie écrite sous sa dictée en 1896 « Quand la légende devient une réalité, imprimez
et les lettres qu’elle aurait envoyées à sa fille la légende. » Calamity n’aurait sans doute pas
constituent une source de renseignements plus désavoué cette réplique du classique du western
ou moins fiables sur Martha Jane Cannary. N’ayant L’homme qui tua Liberty Valance de John Ford.
jamais connu les bancs de l’école, elle devait faire La geste de Calamity Jane a traversé les décennies
appel à d’autres pour s’exprimer par écrit. Des avec une énergie digne de cette sacrée bonne
historiens, tel Richard W. Etulain, se sont femme. Martha Jane n’a pas attendu sa mort pour
penchés sur sa vie après sa mort afin de recouper faire marcher les imaginations à plein régime. BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE :
les informations, souvent contradictoires, qui la Elle a inspiré romans, biographies plus ou moins The Life and Legends of Calamity Jane
de Richard W. Etulain
concernent. farfelues, films, téléfilms, séries, albums de bandes
dessinées et chansons. Et ce n’est sans doute La plus sérieuse des biographies de Martha Jane Cannary.
Son enfance pas fini ! On se demande aujourd’hui ce qu’elle Plongeant dans les archives avec le sérieux d’un historien,
Quelques idées fausses : Il semble établi que Martha Jane est née le 1er mai penserait de toutes les œuvres qu’a générées Richard W. Etulain fait un tri sévère entre les nombreuses
1856 à Princeton dans le Missouri, aînée d’une sa courte vie. légendes et la réalité.
Rien n’a jamais étayé la rumeur selon laquelle Martha Jane aurait servi fratrie comportant trois garçons et deux filles.
sous les ordres du général Custer pendant les guerres indiennes. Lettres à sa fille de Calamity Jane
Ses parents, Robert et Charlotte, quittent leur Le surnom de Martha Jane Le roman le plus connu sur Calamity Jane.
Elle n’a jamais entretenu de liaison amoureuse avec Wild Bill Hickok. De même, ferme pour éviter un procès autour de l’héritage Dans ses mémoires, Martha Jane prétend que Il est aujourd’hui avéré que c’est un faux.
elle n’a pas assisté à son assassinat ni capturé son meurtrier.

+
d’un grand-père. Ils émigrent probablement vers son surnom lui a été donné parce qu’elle a sauvé
Elle n’a jamais participé, non plus, au show de Buffalo Bill. l’Ouest. Deux ans après, Martha est orpheline. un capitaine au cours des guerres indiennes. Il
Ces histoires tenaces, et bien d’autres, entretiennent durablement sa légende. Elle a alors onze ans. Elle laisse ses frères et sœurs semblerait pourtant que le « Calamity » vienne
dans des pensions de famille de Salt Lake City. plutôt de son goût pour la bouteille. Sa façon de Articles extraits du livre
ART OF CALAMITY
hurler à la lune, après bien boire, glaçait le sang
de Caroline Vié et Carine Baudet
de ceux qui la croisaient. Les Editions GRANOVSKY
ISBN 978-2-490947-02-7
LES PERSONNAGES
DU FILM
La route
Personnage à part entière du film, c’est sur la route
que se développe l’histoire du film. Avec son père,
son frère et sa sœur, la petite fille part vers une
vie qu’ils espèrent meilleure en compagnie d’un
imposant convoi. Ce périple semé d’embûches n’a Les créateurs ont mis l’accent sur l’action pour
rien d’une promenade tant les pionniers sont peu faire vivre à Martha Jane la première grande
préparés aux nombreux dangers qui les attendent. aventure de son existence, celle qui va lui
« On a été fascinés par la force qui les habitait et permettre d’asseoir sa personnalité. Ce décor
leur foi en l’avenir », expliquent Sandra Tosello et magique et sauvage constitue un personnage
Fabrice de Costil, co-scénaristes du film. à part entière du voyage initiatique de l’héroïne.
 Famille Cannary
Martha Jane Lena Robert
À onze ans, Martha Jane est encore une enfant 7 ans - Capricieuse et volontiers délatrice, 34 ans - Le père. Il est plutôt maladroit et peu sûr
mais elle va être contrainte de grandir vite au cours gracieuse et un peu maniérée. de lui. Sa blessure s’infecte et il passe quelques
de ses aventures. D’abord habillée comme une semaines dans les vapeurs de la fièvre. À son
fillette de son époque, sa vie va changer quand elle Elijah réveil, il va tenter de faire acte d’autorité sans être
va découvrir à quel point il est plus pratique de 3 ans - Criard, marrant et répétitif comme très convaincant.
porter un pantalon. « Elle n’est pas militante, un gamin de cet âge-là.
déclarent les scénaristes. Elle réagit en fonction
de ce qui lui arrive. »

Le look de Martha
Sa maladresse, toute en gestes brusques,
s’estompe au fur et à mesure de l’intrigue.
Famille Jacobson
« Elle mûrit, prend de l’assurance et cela devait
Abraham accompagnant le convoi. Fort en gueule, agressif,
se sentir dans la façon dont elle est animée », frustré d’être puni pour la mort d’un veau à
45 ans - Le chef du convoi. C’est l’image de
commente Rémi Chayé. La bambine empêtrée devoir conduire le chariot des Cannary. Il tente de
l’autorité, du respect des règles et des codes
dans sa robe va voir ses mouvements prendre de rétablir l’autorité de son père en volant des objets
de genres (codes de comportements et codes
l’ampleur quand elle passe un pantalon. Plus qu’un dans les chariots pour payer le départ de Samson.
vestimentaires).
simple changement de costume, cette évolution
influe sur la gestuelle de l’héroïne, sur son langage
corporel. « L’histoire montre bien qu’une tenue ne Ethan Esther
13 ans - Fils d’Abraham, il mène la bande 16 ans - Fille d’Abraham, sœur d’Ethan. Elle est
signifie rien et qu’il ne faut pas se fier à ce qu’on
des garçons-vachers qui mènent le bétail assez conservatrice.
peut considérer comme un uniforme », déclarent
les scénaristes, Sandra Tosello et Fabrice de Costil.

L’essence de Martha
La Martha Jane du film est une gamine courageuse.
Elle prend en main sa famille après la mort de sa Famille Patterson
mère et l’accident qui laisse son père alité. « Elle est
à la fois ancrée dans son époque et en résonance Eve Joshua
avec celle d’aujourd’hui », précisent les scénaristes. 12 ans - Copine de Martha, elle fait ce qu’on lui Père de Eve, il est l’un des soutiens de Robert
Ils se sont appropriés le personnage. Leur future dit et reste à sa place mais Martha l’amuse. Elles jusqu’à ce que Martha soit accusée de vol.
Calamity Jane fait face à l’adversité. « Elle possède sont très copines jusqu’à ce que Martha mette un
déjà en elle l’essence de ce qu’elle va devenir », pantalon.
insiste Rémi Chayé.
 Personnages extérieurs au convoi
Samson Le Colonel
28 ans - Il se fait passer pour un lieutenant en 50 ans - Brutal envers les faibles et les petits,
second du 3ème de cavalerie. Charmeur, belle voix, c’est un fat qui se voudrait charmeur avec Madame
belle moustache. Blanchisseur, il a découvert Moustache. Toujours militaire dans sa façon de
qu’on le regardait différemment lorsqu’il a passé parler.
l’uniforme d’un lieutenant dont il devait prendre
soin. Flamboyant lors de son apparition dans le Carson
convoi, on le retrouve plus pathétique sous sa 53 ans - Homme d’affaires peu scrupuleux, il tente
tente du camp de la cavalerie. de racheter la mine de Madame Moustache. Il a
lui-même plusieurs mines dans la région.
Jonas
13 ans - Orphelin, un peu voleur, enfant de la Pik
rue qui est parti pour l’Ouest, Jonas est plein Il s’agit du chien de Samson que Martha va garder
de connaissances pratiques pour la survie et pour avec elle après le départ subit de ce dernier. Il
le voyage. Calculateur et volcanique, coléreux et prend une place prépondérante dans l’univers de
parfois même cruel comme on peut l’être à cet Martha en lui apportant l’affection et le réconfort
âge, il profite de la situation pour traiter Martha/ dont elle est privée quand elle quitte le convoi.
Markus en quasi-esclave. Pik déchire la carte offerte par Samson mais c’est
lui qui va aider Martha à retrouver son maître à la
Madame Moustache caserne, au terme de leur voyage.
28 ans - Elle a fait des études de géologie à Boston
puis s’est mariée à un aventurier mort trop tôt. Elle
cherche de l’or avec des méthodes scientifiques.
Presque ruinée, elle est à deux doigts d’abandonner
sa mine à Carson. Élevée dans une bonne famille,
elle a l’élégance et l’autorité naturelle de sa classe,
volontiers ironique, souvent cassante. Elle
reconnaît chez Martha le caractère et la capacité à
s’opposer à l’ordre établi de ce monde d’hommes.
genre et condition féminine
Dans la société du XIXe siècle, les femmes doivent Dans la peau du père avec petit chapeau et chaussures fines, pour
rester dans le rang, obéir à leur époux et s’en tenir Martha prend le pantalon de son père, ce qui la donner le change au colonel, qu’elle se sent
à l’ordre patriarcal comme aux besognes qui leur différencie des hommes et des garçons du convoi déguisée. Mais sa vraie nature un tantinet rebelle
sont attribuées. Martha Jane balaye les conven- vêtus de noir et de blanc. Les couleurs qu’elle a tôt-fait de reprendre le dessus quand elle crie un
tions avec l’innocence de l’enfance. Cela ne va adopte sont celles de sa famille dont elle s’éloigne joyeux « tête de bouse » au nez et à la barbe
pas sans heurts dans une société formatée où le aussi en transgressant le code vestimentaire de du militaire.
moindre manquement aux règles est considéré l’époque. Alors que son père souhaite se fondre
comme une insulte à l’ordre établi. dans la communauté, Martha poursuit son Le voyage immobile
émancipation en se coupant les cheveux, nouvelle Les femmes de l’époque devaient rester
Une fille envers et contre tous étape de sa métamorphose. « Martha voit le côté enfermées à la maison. Ce modèle est reproduit
« On a mis au point une grille stricte pour pratique de sa tenue, expliquent Sandra Tosello dans le convoi. « Les femmes et les filles étaient
l’habillement des personnages pour que ce soit et Fabrice de Costil. Elle n’est pas dans la contraintes à une immobilité géographique en
une véritable révolution quand Martha met un revendication. » Pourtant son entourage prend devant rester près des chariots même quand ils
pantalon », dit Rémi Chayé. Martha découvre la son attitude comme une menace, quitte à se étaient en mouvement », déclare Rémi Chayé.
liberté de sa personne en même temps que celle montrer injuste avec elle en refusant de Martha Jane brave ces interdits. Elle deviendra
de ses mouvements quand elle enfile ce vêtement reconnaître qu’elle peut se rendre utile. même le guide de la communauté en s’imposant
en abandonnant la robe, uniforme des femmes. comme éclaireuse à la fin du film. Elle montre la
Pour autant, elle ne souhaite pas devenir un Déguisée en fille voie vers l’Oregon mais aussi vers une autre façon
garçon ! Elle reste fière d’être une fille et demeure La vraie Calamity aimait à changer d’apparence de considérer la condition féminine. « Du point de
identifiable comme telle par l’œil aguerri de au gré de ses envies et de sa fantaisie. « J’ai vue dramaturgique, nous avons volontairement
Madame Moustache. « Ce n’est pas parce que je longtemps cru qu’elle ne portait que des exagéré l’immobilisme des femmes souvent assises
mets une robe rose que je deviens une femme, vêtements masculins, mais Martha Jane aimait en cercle près des chariots pour rendre encore

+
s’amuse Rémi Chayé. Mais le costume donne le beaucoup changer de tenues. Elle n’était pas du plus forte la transgression de Martha au moment
change car, bien souvent, les gens ne voient pas style à se laisser catégoriser. Comme elle où elle prend la route », dit le réalisateur.
plus loin que les apparences. » Jonas ne se pose réinventait constamment sa vie, elle aimait aussi
aucune question sur le genre de Martha. Il est changer d’apparence », explique Rémi Chayé. Articles extraits du livre
sidéré lorsqu’il comprend qu’elle est une fille ! ART OF CALAMITY
La Martha du film adapte son habillement aux
de Caroline Vié et Carine Baudet
circonstances. C’est quand elle s’habille en fille, Les Editions GRANOVSKY
ISBN 978-2-490947-02-7
La musique du film UN VRAI ENCHANTEMENT
par Rémi Chayé

Suite à l’expérience de Tout en haut du monde catastrophique de 1% pour les compositrices. 38 minutes de musique sur le film. Puis Florencia
pour lequel j’avais opté pour un contre-pied L’agence 22D nous a donné le nom de Florencia a orchestré une partie des morceaux bluegrass,
musical en choisissant une tonalité «pop» pour Di Concilio avec qui ils cherchaient à travailler qu’elle a elle-même transcrits sur partition pour
UNE FEMME AUX PARTITIONS FLORENCIA DI CONCILIO
« La musique originale de Calamity se doit un film historique, j’avais imaginé une démarche depuis quelques temps. Il se trouve que j’avais les faire jouer par une quarantaine de musiciens.
Atteindre la parité est un objectif important identique pour Calamity. beaucoup aimé Ava de Léa Mysius et qu’elle avait Travailler avec Florencia est un réel plaisir.
d’être à la fois authentique et à la fois une
de Rémi Chayé et dans les productions de Maybe J’ai d’abord recherché du coté de The Do et travaillé pour Dark Blood (Georges Sluizer) dans La beauté de ces mélodies, la générosité de
reconstitution symphonique d’un imaginaire,
Movies. Avec CALAMITY, on y est presque ! de Mica Levi (Under the skin), aux notes assez des tonalités bluegrass. La première rencontre son approche musicale et la créativité qu’elle
appuyant simultanément l’Histoire, le scénario
Si l’arrivée de plus en plus de femmes dans sombres mais qui, avec sa formation Micachu m’a persuadé que c’était la bonne personne. Nous développe font de cette collaboration un vrai
et le travail esthétique extrêmement singulier de
l’animation aide à avoir un recrutement paritaire and the shapes, a ce qu’il faut de légèreté, avec avons commencé à travailler ensemble. enchantement. Je crois que le résultat
l’animation.
naturel, l’équipe a tout fait pour obtenir l’équilibre son côté «foutraque» punk qui allait bien à notre s’en ressentira.
C’est pour ça que dans la bande originale
des responsabilités entre hommes et femmes car personnage. Au départ, ma demande était assez limitée, avec
coexistent une formation de Bluegrass (banjo,
c’est pour eux indispensable au bon fonctionne- un nombre de morceaux assez réduit. Florencia
guitare, mandoline, violon et contrebasse), le
ment intellectuel et artistique de la production. Au stade de l’animatique, je travaille avec l’aide du a travaillé sur deux axes : un axe «sound design»
traitement de sons de manière expérimentale
et une partition conventionnelle pour orchestre monteur Benjamin Massoubre qui cherche très en et un axe bluegrass. Le côté «sound design» est
Avoir une compositrice pour la musique du film amont des musiques maquettes. Après quelques un peu la marque de fabrique de Florencia qui
symphonique. Le tout, tissant une trame sonore
était une évidence pour tous. Mais ce choix s’est essais sur les images, j’ai dû me rendre à l’évidence : joue avec des sons pour créer des morceaux à la
épique, à travers la fragilité et la fraîcheur du
révélé délicat. Seul 1% des compositeurs de NOTES : les musiques qui fonctionnaient le mieux étaient frontière entre la musique et le sound-design. Pour
regard d’une enfant. »
musique de film sont des femmes ! Il aura fallu La compositrice a intégré le projet au tout début celles teintées de folk ou de bluegrass. Il restait à l’autre axe, elle fait jouer ses belles mélodies par
des mois de recherche avant de dénicher de la production, alors que l’animation venait trouver une compositrice. quatre excellents musiciens français de bluegrass :
FILMOGRAPHIE
Florencia Di Concilio, musicienne notamment à peine de démarrer. Florencia accompagne le film En effet, il se trouve que j’ai demandé aux Christian Seguret, Jean-Marc Delon,
- Calamity de Rémi Chayé tout au long de sa fabrication.
connue pour sa partition sur Ava (2017) de producteurs à établir la parité dans les équipes Olivier Andrès, Christophe Cravero.
- Just kids (post-production) de Christophe Blanc Le film ne comporte pas de musiques
Léa Mysius. du film. Nous avons donc décidé, avec leur accord,
- Push (2019) de Fredrik Gertten additionnelles à la musique originale.
- Ava (2017) de Léa Mysius de chercher une femme pour composer la musique. Par la suite, Florencia m’a proposé d’ajouter de la
Or l’étude de la SACD « Où sont les femmes ? » musique sur certaines séquences. Nous sommes

+
- Dark Blood (2012) de George Sluizer
www.florenciadiconcilio.com venait d’être publiée et elle donnait un pourcentage passés d’une poignée de morceaux à un total de

Retrouvez 4 extraits de la bande originale du film ainsi que toutes les infos relatives à la conception de la musique ici :
http://22dmusic.com/playlist/Calamity
Bande originale disponible sur toutes les plateformes le 9 Octobre 2020.
les voix du film
Le film est notamment incarné par Salomé Boulven (voix de Martha Jane) et Alexandra Lamy (voix de Madame Moustache). Dans le film, Madame Moustache
TOUTE SEULE DEVANT LE MICRO
par Alexandra Lamy

MON PERSONNAGE
Je joue Madame Moustache une femme de
PREMIÈRE FOIS
J’avais déjà fait du doublage qui consiste juste
servira de mentor à la jeune héroïne, c’est une femme résistante, seule personnage adulte « fort » du film. Elle est celle qui apprendra à Martha Jane à assumer caractère propriétaire d’une mine d’or. Elle à poser sa voix sur un dessin animé qui existe
sa féminité. Ce n’est pas parce que l’on vit dans un monde d’hommes qu’il faut se confondre avec eux et adopter leurs codes. « Sois toi-même » est un message recueille Martha Jane et entre elles deux, déjà mais pour Calamity, il s’agissait de jouer
fort du film. Le réalisateur Rémi Chayé insiste « Calamity Jane n’est pas un garçon manqué, c’est une fille réussie ». Avec Salomé Boulven et Alexandra Lamy, se crée une sorte de relation Mère-fille, mon sans voir les images. On commence par le jeu des
l’équipe du film souhaitait former un joli duo enfant-adulte, femme-fille, qui porte parfaitement le message féministe, écologiste et indépendant du film. personnage remplaçant un peu la mère que comédiens, évidemment on se base sur le scénario,
la fillette a perdue. le story-board. Cette expérience consiste à créer
un ton, une voix, toute seule derrière le micro avec
CALAMITY JANE l’aide du réalisateur et de la directrice de plateau
On m’avait proposé de jouer cette femme de qui expliquent quel genre de personnage est Mme
légende dans un film de fiction qui finalement ne Moustache – une femme qui dirige une mine avec
s’est pas fait alors je m’étais documentée sur elle poigne dans un monde d’hommes.
à l’époque. C’est un nom connu dans le monde
entier et qui créé beaucoup de fantasmes, un L,ENREGISTREMENT
personnage mystérieux qu’on a envie de réinventer. J’ai voulu jouer plein de palettes différentes tout
en essayant de rester sur les caractéristiques du
personnage mais il ne fallait pas être trop moderne
non plus…, faire plusieurs propositions de jeu pour
que l’équipe puisse choisir la bonne intonation en
fonction de l’image le moment venu.
On n’a pas les repères habituels de la prise de
vues réelles, on n’a pas nos partenaires non plus…
Mais cela reste un exercice très enthousiasmant.

Salomé Boulven (Martha Jane)

et Alexandra Lamy (Madame Moustache)
,L ÉQUIPE
ARTISTIQUE
Dans CALAMITY, le style des personnages sans cernés,
sans contour, fait que toute l’image est un jeu d’aplat
de couleurs, entre personnages et décors.
Ce style graphique développé par Rémi Chayé et l’équipe
artistique qui l’accompagne avec TOUT EN HAUT DU
MONDE a un objectif : immerger les personnages dans
les décors.

CALAMITY est le prolongement de ce style par la même

équipe, mais dans une version plus réaliste. Ensemble,
Rémi Chayé, avec Patrice Suau à la couleur, Eddine Noel
aux layout-décors, Liane-Cho Han et Maïlys Vallade au
storyboard et à l’animation des personnages, Benjamin
Massoubre au montage, ont véritablement élaboré un
road-trip aux mille couleurs et lumières.

En tout, ce sont plus de 980 décors uniques, pour 1400

plans, qui ont été réalisés pour le film, avec une majorité
de cadres naturels en extérieur. Là encore, il a fallu
retrouver une simplicité qui n’est pas propre à la nature
de la végétation et des roches. Et puis, CALAMITY,
par son genre « western », est un film avec beaucoup
d’animaux, de chevaux au galop et d’hommes en action,
avec une moyenne de 2,5 personnages par plan avec
certaines séquences de pionniers allant jusqu’à 20
personnages à l’écran.
 ,
L équipe artistique (suite) En 2015, lorsque l’idée de CALAMITY nait, Rémi Chayé ne savait pas grand-chose sur Martha Jane... « Je savais qu’elle s’habillait en homme et je connaissais
le personnage par l’album de Lucky Luke et la série Deadwood », avoue le réalisateur. « Lorsque j’ai appris que Calamity était partie sur la route de l’Oregon
à 11 ans avec sa famille, je me suis dit qu’il serait intéressant de creuser ce sujet. Ça me semblait à la fois fort et potentiellement riche du point de vue pictural. »
Rémi ayant la volonté que ses personnages soient en immersion dans les décors, et Patrice militant pour une immersion réelle
du spectateur dans le ressenti des personnages, les deux artistes sont complémentaires dans la création d’une œuvre
Le réalisateur a donc commencé à se documenter avant de faire rapidement appel à Fabrice de Costil, co-scénariste de son précédent film, ainsi qu’à Sandra
à haute ambition artistique et colorimétrique.
Tosello, pour l’épauler sur le projet.

Rémi Chayé, Patrice Suau, Sandra Tosello

à la réalisation à la direction couleur et Fabrice de Costil,
Après une formation de dessin académique, Rémi Chayé « Avec ce film, je vais beaucoup plus loin pour obtenir une qui est dans l’économique et l’aplat. Et aussi Gauguin, à l’écriture
travaille quelques années comme illustrateur et découvre force des lumières. Grâce aux pigments, j’ai beaucoup son tableau Meules de foin jaune m’a beaucoup inspiré. »
un peu par hasard le dessin animé. Il se passionne pour ce travaillé sur l’impression de profondeur, pour donner l’effet Diplômé des Gobelins en 1996, et artiste-peintre de « On a reconstruit l’histoire. On a considéré Martha
domaine où l’on travaille en équipe et se forme aux métiers d’une dimension en relief et que le spectateur voit ce que plein-air, cela fait 23 ans que Patrice Suau évolue dans le comme une fille de son temps qui doit faire face à un
de storyboarder et lay-out-man. l’on peut observer à l’extérieur. Dans une salle de cinéma, monde de l’animation en tant que décorateur couleur, chef monde hostile pour les enfants comme pour les adultes.
En 2003, il intègre l’École du film d’animation de la dans l’obscurité, l’œil réagit d’une certaine façon en regardant déco ou directeur artistique (J’ai perdu mon corps, Le Jour A cette époque, les bambins aidaient leurs parents dans
Poudrière où il réalise trois courts métrages. des Corneilles, Les Lascars…). Calamity est son neuvième les travaux quotidiens. Ce qui permet à Martha de

+
l’image… Ce qui fait que les couleurs deviennent lumière.
Il travaille par la suite sur plusieurs long-métrages Le cerveau fait son travail comme si on était dehors. Je n’ai long-métrage. Après une première collaboration sur Tout découvrir que les pantalons des garçons sont bien plus
– storyboarder et assistant-réalisateur - sur BRENDAN pas adopté le style pictural pour la simple raison d’être en haut du monde avec Rémi, en tant que Chef décorateur commodes que les robes des filles quand il s’agit de se
et le secret de KELLS et sur LE TABLEAU, -storyboar- « coloré », mais bien pour exprimer de la lumière. J’ai donc couleur, ils ont développé une relation de travail très rendre utile dans le convoi. On a abordé son histoire
der- pour KERITY et POURQUOI J’AI PAS MANGE MON pris deux orientations : la période des peintres Nabi, ouverte au style de l’un et de l’autre. en oubliant qu’elle serait racontée en dessin animé ». Roman édité aux Éditions Bayard
PERE. TOUT EN HAUT DU MONDE (2016), dont il est mais je suis aussi sous l’influence des peintres fauves. Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary
l’auteur graphique, est sa première réalisation. Ils correspondent à l’aspect graphique de Rémi, (208 pages)
Parution septembre 2020
NOTE DEs PRODUCTeurs
LE RÉALISATEUR, RÉMI CHAYÉ
par Henri Magalon

Suite au Prix du Public au Festival d’Annecy de Tout en Haut du Monde

et son prix du Meilleur Réalisateur Européen au Cartoon Movie, Rémi Chayé
et moi-même avons accompagné l’exploitation en salles et la course aux sélections
en festival du film. A chaque occasion, Rémi a exprimé son objectif
de poursuivre sur le chemin graphique original qu’il a initié
et de continuer son développement narratif autour de personnages féminins porteurs
d’ouverture d’esprit auprès des enfants.
À l’occasion de la sortie américaine du film et de notre nomination aux Annie Awards,
lorsque ces interlocuteurs nous demandaient quel était notre prochain projet,
nous avons pu constater leur enthousiasme à l’idée que l’on s’empare
de leur figure légendaire de Calamity Jane pour lui donner vie
dans une forme proche de Tout en Haut du Monde.
Nous faisons le constat quotidien que Rémi Chayé ne cherche pas
des moyens faramineux, des raccourcis ou des effets de manches
dans ses réalisations : il valorise le travail d’équipe, la parité femme-homme LE FILM, CALAMITY
par Claire La Combe
et place toutes ses exigences dans la qualité du film. Pour les producteurs,
il est un allié pour aborder toutes les contraintes, notamment en termes
de moyens, pour trouver les solutions qui favorisent l’émotion du spectateur. Calamity, c’est un film d’auteur, qui raconte une petite histoire dans la Grande, celle universelle
d’une jeune fille en quête d’indépendance et de libération de son carcan environnant. C’est aussi un appel
au voyage, à la découverte de la nature et de l’art.
Avec ce film, nous avons dépassé nos espérances en matière d’expérience cinématographique à venir.
L’histoire est aboutie : dès le storyboard, on a ri et pleuré avec Martha Jane ; et la direction artistique visuelle
promet un ressenti de lumière et d’émotion « nature ». En animation, on peut parfois nous faire le reproche
de faire « télévision », plus facilement qu’en prise de vue réelle d’ailleurs… Clairement, Calamity est fait
pour le cinéma, et nous espérons qu’il sera un grand western pour enfant ; pourquoi pas, le premier de leur vie.
fiche technique et artistique
UNE PRODUCTION FRANCO-DANOISE

MAYBE MOVIES
Précédemment directeur des Nouveaux Médias
chez Gaumont, Henri Magalon a fondé Maybe Movies
en 2003 avec la volonté de structurer une société
de production indépendante et créative.
Son objectif : développer et produire des programmes 2 MINUTES
au contenu novateur, à portée internationale avec, Fondée en 2000 par Jean-Michel Spiner, la société
à son actif, 7 longs métrages, 3 séries d’animation de production et studio d’animation développe,
et plusieurs documentaires. produit, coproduit et assure l’entière fabrication NØRLUM
Depuis Ernest & Célestine de Benjamin Renner, coproduit de programmes d’animation. Cette société danoise développe et produit des histoires
avec les Armateurs (César du Meilleur Film d’Animation Comme surTout en haut du monde, ce sont les équipes originales à travers des films d’animation et des séries
2013 ; nomination aux Oscars 2014), Maybe Movies de Paris et d’Angoulême qui rempilent ! Grâce au animées. Claus Toksvig Kjaer et ses équipes collaborent
se spécialise dans les films d’animation familiaux. développement d’un outil de production « maison » avec des partenaires internationaux, en tant que
Tout en haut du monde a remporté le Prix du Public
du Festival d’Annecy (2015). La dernière production
sur Flash, permettant de concilier exigences artistiques
élevées et optimisation du calendrier de production,
producteur et coproducteur, dans le plus grand respect
de l’histoire et de la qualité artistique.
Les chiffres du film
maison, Zombillénium d’Arthur de Pins et Alexis Ducord, les artistes et techniciens réunis autour de Rémi Chayé Calamity est la seconde collaboration de Nørlum
a été présenté en Sélection Officielle au Festival de agissent dans le respect de la spécificité du monde avec Rémi Chayé après Tout en Haut du Monde.
Cannes 2017, en Compétition au festival d’Annecy 2017, créatif du réalisateur.
et nommé au César du Meilleur Film d’Animation 2018.

1400 2,5
personnages
Jusqu’à
25 40
plans personnages chariots
par plan à l’écran

70
objets par
12 images
dessinées 980
57 600
dessins pour
et doublées décors 80 minutes
chariots de film
par seconde
RÉALISATION :
Rémi Chayé
PRODUCTION DÉLÉGUÉE :
Henri Magalon et Claire La Combe (France)
COPRODUCTION DÉLÉGUÉE :
Claus Toksvig Kjaer et Frederik Villumsen (Danemark)
CO-PRODUCTION ASSOCIÉE :
Jean Michel Spiner (2 Minutes), Emmanuel Deletang (22D Music), France 3 Cinéma
PRODUCTION :
MAYBE MOVIES (France), NØRLUM (Danemark)
EN COPRODUCTION AVEC :
2 MINUTES, FRANCE 3 CINÉMA et 22D MUSIC
PARTENAIRES :
CANAL+, CINÉ+, FRANCE TÉLÉVISIONS, GEBEKA FILMS, UNIVERSAL PICTURES VIDEO (France), avec les voix de
INDIE SALES, CINÉMAGE 13, CINÉVENTURE 4, COFINOVA 15, INDÉFILMS 7, SG IMAGE 2017, DR - DANISH
Salomé Boulven Martha Jane Cannary
BROADCASTING CORPORATION, ANGEL FILMS
Alexandra Lamy Madame Moustache
SOUTIENS :
EURIMAGES, CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE, SACEM et de l’ANGOA,
Alexis Tomassian Samson
RÉGION ILE-DE-FRANCE, RÉGION NOUVELLE-AQUITAINE, DÉPARTEMENT DE LA CHARENTE
DANS LE CADRE DU PÔLE IMAGE MAGELIS, EUROMÉTROPOLE DE STRASBOURG, CICLIC - RÉGION Jochen Hägele Abraham
CENTRE-VAL DE LOIRE, THE DANISH FILM INSTITUTE, THE WEST DANISH FILM FUND Léonard Louf Jonas
SCÉNARIO :
Sandra Tosello, Fabrice De Costil et Rémi Chayé Santiago Barban Ethan
CRÉATION GRAPHIQUE :
Rémi Chayé avec Liane-Cho Han, Maïlys Vallade, Patrice Suau, Benjamin Massoubre, Damien Witecka Robert
Eddine Noël Bianca Tomassian Eve
MUSIQUE ET ORCHESTRATION :
Florencia Di Concilio Jérémy Bardeau Carson
MONTAGE :
Benjamin Massoubre Philippe Vincent Patterson
PRODUCTION EXÉCUTIVE :
Aubane Fillon Jérôme Keen Colonel
CASTING ET DIRECTION ARTISTIQUE DES VOIX :
Céline Ronté Pascal Casanova Shérif
MONTAGE SON ET SOUND DESIGN :
Régis Diebold, Mathieu Z’graggen, Violette Samama Stella
BRUITAGE :
Grégory Vincent Lévanah Solomon Esther
MIXAGE :
Aymeric Dupas
Délia Régis Lena
STORYBOARD :
Maïlys Vallade, Marietta Ren, Liane-Cho Han, Alexis Ducord et Rémi Chayé
Max Brunner Elijah
1ÈRE ASSISTANTE-RÉALISATRICE :
Fanou Lefebvre
Gaspar Bellegarde Joe
DIRECTION DE L’ANIMATION :
Liane-Cho Han
DIRECTION DES DÉCORS :
Patrice Suau, Eddine Noël Killian Rehlinger Joshua
DIRECTION DU COMPOSITING :
Marc Konings Jean-Michel Vaubien Louis
RECHERCHE ET SUPERVISION LAYOUT-DÉCOR :
Eddine Noël
SUPERVISION DÉCOR ET COULEUR :
Elodie Rémy
SUPERVISION DESSIN D’ANIMATION :
Joanna Lurie
SUPERVISION EFFETS SPÉCIAUX :
Stéphane Chung
SUPERVISION 3D :
Sabine Hitier
STUDIOS ANIMATION :
2 MINUTES, NØRLUM
STUDIOS SON ET POST-PRODUCTION :
INNERVISION, TITRA FILMS
CALAMITY, LE FILM www.gebekafilms.com