‫المملكة المغربية‬

Royaume du Maroc

‫وزارة الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات‬

Ministère de l’Agriculture, de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts
‫قطاع المياه والغابات‬
Département des Eaux et Forêts
Direction Regionale aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertification du sud
Direction Provinciale aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertification d’Essmara

******

MARCHEN° ……….. /2021/DPEFLCD-ES

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

PASSE AVEC : ……………………………………

Marché passé par appel d’offres ouvert en séance public, en application de l’alinéa 2, Paragraphe 1 de
l’article 16 et Paragraphe 1 de l’article 17 et l’alinéa 3, Paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 2-12-
349 du 08 joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

ENTRE

La Direction Provinciale des Eaux et Forêts et de la Lutte Contre la Désertification d’Essmara

représenté par Monsieur le Directeur Provincial des Eaux et Forêts et de la lutte contre la
Désertification d’Essmara
Désigné ci-après par le terme « Maître d’ouvrage ».
D’UNE PART

ET
1. Cas d’une personne morale
La société…………………………………………… représentée par M…………………….
…………………………………………..qualité…………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de…………………………en vertu des
Pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………patente n°……………………………………..
Registre de commerce de………..sous le n°…………………………………
Affilié à la CNSS sous n°…………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au…………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)………………………………….
Ouvert auprès de…………………..
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
2. Cas de personne physique
M…………………………………………………………agissant en son nom et pour son propre
compte.
Registre de commerce de………………………………………………………..Sous le
n°…………………
Patente n°………………………………………………………… Affilié à la CNSS sous
n°……………… Faisant élection de domicile
au……………………………………………………………………………….
Compte bancaire n°(RIB sur 24 chiffres)………………………………………….
Ouvert auprès de…………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

3. Cas d’un groupement
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la
convention……………………………
- Membre 1 :
M……………………………………………….qualité………………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de…………………………………………………………en vertu
des
Pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………………………patente
n°…………………………
Registre de commerce de ………………………………………..sous le n°………………………….
Affilié à la CNSS sous n°………………………………………………………………………………..
Faisant élection de domicile
au………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)
………………………………………………………………….
Ouvert auprès de…………………………………………………………………………………….
- Membre 2 :
(Servir les renseignements le concernant)
Membre n :……………………………………………………………………………
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) Ayant
M……….( prénom, nom et qualité)……en tant que mandataire du Groupement et coordonnateur de
l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun
sous n°(RIB sur 24 chiffres)…………………………………………..............................................…
Ouvert auprès de (banque)……………………………………………………………………………

Désigné ci-après par le terme<<ENTREPRENEUR>>.

D’autre part
 IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : Travaux de création, d’aménagement et équipement d’un point
d’eau situé à proximité des périmètres de lutte contre l’ensablement, Commune territoriale de Sidi
Ahmed Lâaroussi, Province d’Essmara

ARTICLE 2 : SITUATION DU LIEU D’EXECUTION

Les travaux seront exécutés dans la localité relevant de la Commune territoriale de Sidi Ahmed
Lâaroussi, province d’Essmara selon le tableau ci-dessous :

Commune Localité Nature des travaux Coordonnées géographiques

territoriale
Sidi à proximité des périmètres de Création, Aménagement et X= …………. Y= …………….
Ahmed lutte contre l’ensablement équipement
Lâaroussi

ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consiste en ce qui suit :

- Foration en tout terrain d’un forage de diamètre 15" (381 mm)
- Equipement d’un forage en système solaire et pompe immergée
- Construction d’un Bassin

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX

Le titulaire du marché sera soumis, sauf dérogations valablement stipulées au présent CPS, aux
prescriptions des textes généraux suivants:

 Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada Ier 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics ;

 Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux (CCAG-T)
approuvé par le Décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) ;

 Décret Royal n° 330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général sur la
comptabilité publique tel qu’il a été modifié;

 Loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du
29 rabii I 1436 (19 février 2015) ; 
 Décret n° 2-07-1235 du 5 kaada 1429 (4 -11-2008) relatif au contrôle des dépenses de l’Etat ;

 Décret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics ;

 Code général d’impôts, promulguée par le dahir n° 1-06-232 du 10 Hija 1427 (31 décembre 2006),
tel que modifié et complété ;

 Décret n° 2-16-344 du 17 chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de paiement et les intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques ;

 Loi n°65-99 relative au code du travail promulguée par le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11
septembre 2003) ;

 Arrêté du Chef du Gouvernement N°3-302-15 du 27/11/2015 fixant les règles et les conditions de
révision des prix des marchés publics ;

 Arrêté du ministre de l'économie et des finances n° 1.874-13 du 9 moharram 1435 (13 novembre
2013) pris en application de l'article 160 du décret n°2-12-349du 8 Joumada Ier 1434 (20 mars
2013) relatif aux marchés publics ;

 Loi n° : 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination promulguée par le dahir n°1-06-
153du 30Chaoual 1427 (22 novembre 2006), telle que modifiée et complétée;
 Dahir n° 1-10-123 du 3 chaabane 1431 portant promulgation de la loi n° 22-07 relative aux
aires protégées.
 L’arrêté du ministre de l’économie et des finances N°20-14 du 8 kaada 1435 (4 Septembre 2014)
relatif à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics.
 Décret n° 2-14-343 du (24 juin 2014) portant revalorisation du salaire minimum (SMIG-SMAG)
dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture
Ainsi que tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la
date d’ouverture des plis.

Le titulaire du marché devra se procurer ces documents s'il ne les possède déjà, et ne pourra en
aucun cas se prémunir de l'ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 5 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché comprennent :

1) L’acte d’engagement ;

2) Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS) ;

3) Le bordereau des prix - détail estimatif ;

4) Le Cahier des Clauses Administratives Générales Applicable aux Marchés de Travaux

(CCAG-T).

En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché,

autres que celles se rapportant à l’offre financière tel que décrit par le décret des marchés publics,
ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
ARTICLE 6 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU
MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif qu'après son approbation par l'autorité compétente.
L'approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d'exécution des prestations.

Cette approbation sera notifiée dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter
de la date d’ouverture des plis, sauf en cas de prorogation de validité telle que prévue dans l’article 153
du Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada Ier 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.

ARTICLE 7 : DELAI D’EXECUTION

Le délai d’exécution du présent marché est fixé à : quatre vingt dix (90) jours.

Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le
commencement de son exécution.

Conformément aux dispositions de l’alinéa 3 paragraphe 1 de l’article 73 du CCGAT, le titulaire

du marché avise par écrit le maitre d’ouvrage de l’achèvement des travaux.

ARTICLE 8 : PENALITES EN CAS DE RETARD DANS L’EXECUTION DES TRAVAUX

Conformément à l’article 65 du C.C.A.G.T, Il est appliqué une pénalité par jour calendaire de
retard à l’encontre de l’entrepreneur si le retard affecte le délai global du marché. Le montant de cette
pénalité est fixé à un pour mille (1/1000) du montant initial du marché, éventuellement majoré par les
montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux.

Le montant des pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant initial du marché
éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à
l’augmentation dans la masse des travaux.

Lorsque ce plafond est atteint l'autorité compétente est en droit de résilier le marché dans les
conditions prévues par l’article 79 du CCAG-T.

ARTICLE 9 : CONNAISSANCE DES LIEUX

L'entrepreneur atteste avoir reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié
le périmètre à reboiser et l'emplacement des ouvrages à y réaliser. Il est censé avoir une parfaite
connaissance des lieux et des sujétions d'exécution qui résulteraient des conditions du site du chantier.
Le titulaire du marché ne pourra en aucun cas formuler de réclamations basées sur une connaissance
insuffisante des lieux ou des conditions de réalisation des travaux.

ARTICLE 10 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES

Avant le commencement des travaux, l’entrepreneur doit remettre au maître d’ouvrage les copies
certifiées conformes des attestations exigées au §1 de l’article 25 du C.C.G.A.T.

En aucun cas, le maître d’ouvrage ne sera responsable des dommages ou indemnités légales payables
en cas d'accidents.

ARTICLE 11 : ORGANISATION DE POLICE DES CHANTIERS

L’entrepreneur est tenu de respecter les dispositions de l’article 28 du CCGAT relatives à

l’organisation de police des chantiers, il doit, notamment :
 Reconnaître les emplacements réservés aux chantiers ainsi que les moyens d’accès et s’informer de
tous les règlements auxquels il doit se conformer pour l’exécution des travaux.

 Respecter tous les règlements et consignes des autorités concernées du lieu où sont effectués les
travaux et ce conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.

 Se conformer aux ordres qui sont donnés par le maître d’ouvrage pour la police des chantiers.

 Assurer, à ses frais, l’exécution des mesures de police ou autres qui sont ou seront prescrites par les
autorités concernées.

ARTICLE 12 : SIGNALISATION DU CHANTIER

En application du § 8 de l’article 39 du CCAG-T précité et avant le commencement des

travaux, l’entrepreneur est tenu d’installer définitivement à l’entrée du chantier un panneau de
signalisation dument validé par le maitre d’ouvrage et indiquant le Maitre d’ouvrage, logo du
département des Eaux et Forêts, les renseignements concernant le marché notamment le délai, le
montant, les mesures de sécurité et autres indications nécessaires. 

En outre, l'entrepreneur est tenu de signaler à ses frais de jour comme de nuit, de façon apparente
les abords de ses chantiers ou la voie publique, tels que tranchée ouverte, sortie de camions. Il sera
tenu pour responsable des accidents qui pourraient survenir du fait de la non observance de cette
prescription.

ARTICLE 13 : MAIN D'ŒUVRE

La main d’œuvre nécessaire à l’exécution des travaux sera recrutée par l’entrepreneur sous sa
responsabilité suivant les règles en vigueur, notamment les articles 22 et 23 du C.C.A.G.T. Compte
tenu de la spécificité des prestations objet du présent marché, l’entrepreneur est tenu d’employer une
main d’œuvre expérimentée, en donnant la priorité à la main d’œuvre locale.

L’entrepreneur doit respecter la réglementation en vigueur en matière de recrutement du

personnel, et s’assurer du respect des dispositions des articles 15 et 16 du Dahir n° 1.58.008 du 4
chaabane 1377 (24 février 1958) portant Statut Général de la Fonction Publique tel qu’il a été modifié
et complété.

ARTICLE 14: DOCUMENTS A ETABLIR PAR L’ENTREPRENEUR

Dans un délai de sept jours à compter de la date de notification de l’approbation du marché,

l'entrepreneur devra soumettre à l’agrément du maitre d’ouvrage le planning d’exécution des travaux et
les mesures générales qu’il entend prendre à cet effet, ainsi qu’un modèle de cahier de chantier,
conformément aux dispositions de l’article 41 du CCAG-T.

ARTICLE 15 : COMMENCEMENT DES TRAVAUX

Le commencement des travaux intervient sur ordre de service conformément à l'article 40 du

C.C.A.G.T.
ARTICLE 16 : CONTROLES ET VERIFICATIONS

Au cours de l'exécution des travaux, l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché désigné
par le maître d’ouvrage a le droit à tout moment et conformément aux prescriptions du CCAG-T,
d'intervenir dans l'exécution des travaux et pourra procéder à toute vérification portant sur la qualité du
travail exécuté et sur les volumes des prestations.

Tout travail reconnu défectueux sera repris par l'entreprise sans que pour autant les délais
d'exécution contractuels soient modifiés.

ARTICLE 17 : RECEPTION DES TRAVAUX

A- Réception provisoire

Les ouvrages ne sont réceptionnés qu’après avoir subi les contrôles de conformité des travaux
avec l’ensemble des obligations du marché.
Les opérations préalables à la réception sont effectuées par une commission désignée par le
maitre d’ouvrage en présence de l’entrepreneur et dans les conditions prévues au § 2 de l’article 73 du
CCAG-T précité.

La commission désignée ci-dessus sera composée d’au moins un ingénieur et de deux

techniciens, dont l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché et le Chef du Secteur Forestier
concerné.

La réception provisoire donnera lieu à l’établissement d’un procès-verbal, signé par la

commission désignée à cet effet et par l’entrepreneur dont copie est remise à ce dernier.

S’il apparaît que certaines prestations prévues au marché comportent des imperfections ou
malfaçons, ou nécessitent des interventions pour leur parachèvement, la commission désignée à cet
effet établit un rapport relatant les anomalies constatées, qu’elle signent et transmet au maître
d’ouvrage. Ce dernier notifie à l’entrepreneur par ordre de service les anomalies constatées. Il lui fixe à
cet effet un délai, en fonction de l’importance des anomalies relevées, pour y remédier. Dans tous les
cas, il sera fait application des dispositions prévues au § 2 de l’article 73 du CCAG-T précité.

La réception provisoire est prononcée conformément aux dispositions de l’article 73 du

CCAGT.

Conformément à l’article 77 du CCAG-T, la dernière réception provisoire partielle tient lieu

réception provisoire du marché.

B- Réceptions définitive

La réception définitive des travaux est prononcée dans les conditions prévues au §2, 3 et 4 de
l’article 76 du CCAG-T.

ARTICLE 18 : CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-T notamment son paragraphe 2, les

seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeur sont définis comme
suit :

 Neige de hauteur supérieure ou égale à 50 cm ;

  Pluie d’intensité supérieure ou égale à 100 mm/jour ;

 Le vent d’une vitesse supérieur ou égal à 100 Km/h ;

 Séisme d’intensité supérieure ou égale à 8 degrés à l’échelle Richter.

L’entrepreneur qui invoque le cas de force majeure devra aussitôt après l’apparition d’un tel cas,
et dans un délai maximum de sept (07) jours, adresser au maître d’ouvrage une notification par lettre
recommandée établissant les éléments constitutifs de la force majeure et ses conséquences probables
sur la réalisation du marché.

ARTICLE 19 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Tous les litiges ou contestations pouvant s'élever entre la titulaire du marché et le maître
d’ouvrage à l'occasion de l'exécution du présent marché seront réglés par application des articles 81,
82, 83 et 84 du CCAG-T précité.

ARTICLE 20 : RESILIATION

Le marché pourra être résilié de plein droit par L’autorité compétente dans tous les cas prévus
par le C.C.A.G.T ou par le décret n° 2-12-349 du 20/03/2013 relatif aux marchés publics.

ARTICLE 21 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, le concurrent bénéficiera du régime institué
par le dahir du 19 Février 2015 relatif au nantissement des marchés publics, étant précisé que :

- La liquidation des sommes dues par le département des Eaux et Forêts et à la Lutte contre la
désertification en exécution du présent marché sera opérée par les soins du Directeur Provincial
des Eaux et Forêts et de la Lutte Contre la Désertification d’Essmara

- Les paiements prévus au marché seront effectués par les soins du Trésorier Provincial d’Essmara,
seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché ;

- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la

mention « exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en
exemplaire unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.

ARTICLE 22 : NATURE ET MODALITES DE DEFINITION DES PRIX

Le présent marché est passé à prix unitaires.

Conformément à l'article 12 du décret 2.12.349 du (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, le
prix du marché comprend le bénéfice et tous droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d’une
façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de la prestation objet
du marché jusqu’au lieu d’exécution de ladite prestation.

Ces prix comprennent également les dépenses et marges prévus à l'article 53 du C.C.A.G-
Travaux précité.
ARTICLE 23 : REVISION DES PRIX

Conformément au § 2 de l’article 12 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics, Les
marchés de travaux sont passés à prix révisables.

Si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de
références, les prix du marché sont révisés par application de l’arrêté du chef du gouvernement n°3-
302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix
des marches publics, suivant la formule suivante :

[
P=Po 0 , 15+0 , 85∗
SF 3
SF 3∘ ]
P = prix révisé de la prestation considérée hors TVA
Po = prix initial de cette même prestation hors TVA
SF3 = index de sondages d’essai et d’exploitation du mois de la date d’exigibilité de la
révision des prix
SF3o = index de sondages d’essai et d’exploitation du mois de la date qui suit la date
d’expiration du délai de notification d’approbation du marché.

La date d’exigibilité de la révision des prix est la date limite de remise des offres.
Il est fait, également, application des dispositions de l'article 54 du C.C.A.G-Travaux précité, le
cas échant.
ARTICLE 24 : VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

L’augmentation et la diminution dans la masse des travaux se feront conformément aux articles
57 et 58 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 25 : CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF

En cas de modification des quantités relatives à un ou plusieurs prix unitaires du détail estimatif
il sera fait application conformément des dispositions de l’article 59 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 26 : CAUTIONNEMENTS PROVISOIRE ET DEFINITIF

Le concurrent est tenu de constituer un cautionnement provisoire de Vingt mille dirhams (20
000,00DH) pour pouvoir participer à l'appel d'offres.

Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les cas cités à
l’article 18 du CCAG-T précité.

Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de l’article
19, paragraphe 1 du CCAG-T.

L’attributaire du marché est tenu de constituer un cautionnement définitif fixé à trois pour cent
(3%) du montant total du marché arrondi au dirham supérieur le plus proche, dans les vingt (20) jours
qui suivent la date de notification de l'approbation du marché. Il reste affecté à la garantie des
engagements contractuels de l’entrepreneur jusqu’à la réception définitive des travaux.

En cas de groupement, le cautionnement définitif doit être constitué dans les conditions prévues
au paragraphe c) de l’article 157 du Décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
 Le cautionnement définitif est restitué, sauf dans les cas d’application des dispositions de
l’article 79 du CCAG-T précité.

En application des dispositions du paragraphe 3 de l’article 19 du CCGAT, le cautionnement

définitif est restitué à l’entrepreneur au prorata des travaux réceptionnés par le maître d’ouvrage.

ARTICLE 27: RETENUE DE GARANTIE, DELAI DE GARANTIE

A- Retenue de garantie

Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10 %) sera prélevée sur le montant de chaque
acompte à titre de garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant
initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants.

La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution
personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par le paragraphe 3 de l’article 64 du
CCAG-T précité.

La retenue de garantie est restituée au titulaire du marché à la réception définitive, sauf

application des mesures coercitives prévues par l’article 79 du CCAG-T.

En application des dispositions du paragraphe 3 de l’article 19 du CCGAT, la retenue de garantie

est restituée à l’entrepreneur au prorata des travaux réceptionnés par le maître d’ouvrage.

B- Délai de garantie

Par dérogation à l’article 75 du CCAG-T, le délai de garantie est fixé à six (6) mois à compter
de la date de la réception provisoire.

ARTICLE 28 : MODALITES DE REGLEMENT

Le règlement des prestations se fera conformément à la réglementation en vigueur.

Conformément aux dispositions du §A de l’article 60 du CCAG-T. Le règlement s’effectuera par

l’application des prix unitaires du bordereau des prix-détail estimatif aux quantités des prestations
réellement exécutées et régulièrement constatées.

Conformément aux dispositions des articles 61 et 62 du CCAG-T, Le paiement par des

décomptes provisoires s’effectue au même rythme que celui fixé pour l’établissement des attachements
prévus par le présent marché, certifiés par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché, déduction
faite de la retenue de garantie.

Les décomptes partiels définitifs et le décompte général définitif seront établis conformément
aux dispositions de l’article 68 du CCAGT.

Les paiements seront effectués par virement au compte bancaire (RIB 24 chiffres) fourni par le
titulaire du marché, par le Trésorier Provincial d’Essmara
ARTICLE 29 : DROIT DE TIMBRE

Pour l’enregistrement du marché, l’entrepreneur est tenu de se conformer aux dispositions de la

loi de finance 2021.

ARTICLE 30 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Le maître d’ouvrage remet gratuitement à l’entrepreneur par ordre de service, contre décharge,
un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales
et des pièces mentionnées comme pièces constitutives du marché, et ce dans un délai maximum de
cinq (5) jours ouvrables à compter de la date de notification de l’approbation du marché.

L’entrepreneur est tenu de faire connaître au maître d’ouvrage ses observations éventuelles sur
les documents qui ont été mis à sa disposition et ce dans un délai maximum de quinze (15) jours à
compter de la date de remise de ces documents.

ARTICLE 31 : SOUS-TRAITANCE

Le titulaire du marché devra en tout cas, respecter les dispositions relatives à la sous-traitance
prescrites par l'article 158 du décret n° 2.12.349 du 8 Joumada 1 1434 (20 Mars 2013) :

-
Prix n° 1 : Fonçage de forages en terrain sec de toute nature en utilisant une machine de
forage y compris toutes sujétions
ARTICLE 32: AJOURNEMENT DE L’EXECUTION DES TRAVAUX

Le Maître d’ouvrage peut émettre des ordres d'arrêts et de reprises des travaux dans les
conditions fixées pat l’article 48 du CCAG-T.

ARTICLE 33 : PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

L’entrepreneur prend les mesures permettant de maîtriser les éléments susceptibles de porter
atteinte à l’environnement, notamment les déchets produits en cours d’exécution des travaux, les
émissions de poussières, les fumées, les émanations de produits polluants, le bruit, les impacts sur la
faune et sur la flore, la pollution des eaux superficielles et souterraines, et de garantir la sécurité et la
santé des personnes.

Lorsque le chantier est installé dans, ou à proximité du domaine forestier, l’entrepreneur doit se
soumettre aux dispositions particulières relatives à la conservation des forêts ainsi que celles
concernant la prévention contre les incendies de forêts. L’entrepreneur est tenu responsable de tous les
délits forestiers commis par ses ouvriers au niveau du chantier (coupe de bois et produits forestiers non
ligneux, braconnage, etc.).

Dans le cas où les prestations objet du présent marché sont à exécuter dans une zone protégée,
l’entrepreneur doit se soumettre aux obligations prévues par la loi n° 22-07 relative aux aires
protégées.

ARTICLE 34 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

L’entrepreneur doit prendre les mesures pour assurer la sécurité et l’hygiène dans le chantier.
Ces mesures portent notamment :

- au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ;

 - à l'hygiène : services de nettoyage quotidien et d'évacuation des ordures ménagères ;

- au service médical : soins médicaux, fournitures pharmaceutiques, etc. ;

- au gardiennage et à la police du chantier : propreté, discipline, règlement de chantier ;

- aux conditions de sécurité et de protection du personnel du chantier et des tiers ;

- aux équipements de sécurité tels que casques, gants, bottes, lunettes, dispositifs de secourisme.

L'entrepreneur doit également garantir l'approvisionnement normal en eau potable du chantier et

assurer le matériel de campement salubre et approprié aux conditions du site et garantissant les
conditions d'hygiène nécessaires.

ARTICLE 35 : ACTION DE FORMATION ET D’ALPHABETISATION DANS LES

CHANTIERS

L’entrepreneur peut, à titre bénévole et à sa charge, assurer, au profit de ses ouvriers, des séances
de formation et d’alphabétisation dans des locaux à l’intérieur du chantier, aménagés et équipés à cet
effet.

ARTICLE 36 : TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES

Pour les travaux supplémentaires, il sera fait application des prescriptions de l’article 55 du
CCAG-T.

Il est précisé que, seuls seront considérés comme travaux supplémentaires et par suite réglés à
l’entrepreneur les travaux dus à des changements demandés par le maître d’ouvrage et prescrits par
ordre de service.

ARTICLE 37 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX ENTREPRENEURS NON

RÉSIDENTS AU MAROC

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas
échéant, fixée à dix pour cent (10 %) du montant du marché hors taxe sur la valeur ajoutée, sera
prélevée sur les sommes dues à l’entrepreneur.

ARTICLE 38: PRÉSENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DU CHANTIER

La présence de l’entrepreneur sur les lieux du chantier doit respecter les prescriptions et les indications
de l’article 21 du CCAG-T.

ARTICLE 39: CHOIX DES COLLABORATEUR DE L’ENTREPRENEUR

Le Choix des collaborateurs de l’entrepreneur doit respecter les prescriptions et les indications de
l’article 22 du CCAG-T.
ARTICLE 40: OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR
L’entrepreneur sera tenu également de respecter de toutes les obligations prévues aux articles 26, 28,
29, 31, et 35 du CCAG-Travaux précité relatifs respectivement à (aux) :
- La propriété industrielle ou commerciale
- L’organisation de police des chantiers
- La protection du secret
- La gestion des déchets du chantier
- Action de formation et d’alphabétisation dans les chantiers
En cas de non respect de l'une des obligations imposées par les clauses du présent marché, Le maître
d’ouvrage adressera à l’entrepreneur une lettre de mise en demeure assortie d'un délai de 15 jours, sauf
cas d’urgence, pour le rétablissement de la situation et remédier à ces manquements.
Passé le délai prévu ci-dessus, si l’entrepreneur n’a pas exécuté les dispositions prescrites dans la mise
en demeure, l’autorité compétente procédera de plein droit à l'application des mesures prévues à
l'article 79 du CCAG-Travaux précité, qu'elle juge appropriées.
Le gardiennage du chantier devra être assuré par l’entrepreneur durant le délai d’exécutiondes travaux.

ARTICLECHAPITRE II : PRESCRIPTIONS

1 : MAITRE D’OUVRAGE TECHNIQUES

A- TRAVAUX DE CREUSEMENT DE FORAGE

ARTICLE 41: APPAREILLAGE

Foration en tout terrain au diamètre 15" (381 mm).

Les travaux de forage seront exécutés par méthode Rotary selon les instructions du Maître d’ouvrage.
Les machines utilisées doivent, en cas de besoin, être en mesure de mettre en place un tubage à
l’avancement jusqu’à 150 m.
Les sondeuses à mettre en œuvre devront utiliser indifféremment les techniques de forages : être
capables de réaliser les diamètres de foration de 15" jusqu'à 150 m et de mettre en place un tubage de
diamètre de 250 mm jusqu'à 150 m.
Les machines prévues pour être utilisées dans le cadre de ce marché doivent être affectées
exclusivement pour l’exécution des travaux objet du présent CPS et ne peuvent être remplacées ou
déplacées qu’après autorisation préalable de l’administration.
La réception des ateliers de forages sera faite au démarrage des travaux. L’administration peut
éventuellement effectuer des visites pour vérifier les éléments techniques présentés par l’entreprise.

ARTICLE 42 : MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

Fourniture et mise en place du tubage plein et crépiné filetée en PVC de diamètre 250 mm ) e = 12
mm (y/c cimentation de l’espace annulaire

Les tubages seront plein en PVC, et auront un diamètre de 250 mm, avec une épaisseur minimale de
12mm.. Les tubages doivent être acceptés par l’administration.

Conditions de pose:

L’entreprise s’engage à respecter la rectitude et une verticalité correcte du forage et assurer la pose de
tubes et crépines, quelle que soit la profondeur, dans les diamètres de foration correspondants.
Un massif de gravier doit être mis en place autour des crépines. (5 m3)
En cas de besoin, un contrôle de diagraphie doit être mené à la charge de l’entrepreneur.

Cimentation des tubages:

Les tubes seront cimentés aux terrains sur toute la hauteur. La cimentation se fera selon les règles de
l’art, sous pression, par refoulement dans l’espace annulaire, en veillant à ce que le pied de la colonne
soit correctement cimenté. La densité du laitier de ciment doit être au moins égale à 1,7.

Essai de pompage et développement:

Des pompages d'essai seront effectués dans les forages d'essai, selon l'importance de la nappe et de la
hauteur manométrique totale par rapport au sol dans le forage. Les débits d'essai devront en tout cas
rester constants avec 5% de variation sous peine de refus de l'essai.

Différentes méthodes de développement sont envisagées selon la nature du forage et qui peuvent être
demandées ensembles ou séparées, et sont :

 Le lavage à l'eau claire

 Air lift
 Le développement par utilisation d'agents chimiques
 Le développement par pompage 

ARTICLE 43 : LIAISONS TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES

Les liaisons techniques et administratives seront effectuées avec la Direction Provinciale des Eaux et
Forêts et de la Lutte contre la Désertification d’Essmara

ARTICLE 44 : RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR

Si au cours de l'exécution d'un forage l'Entrepreneur se trouvait dans l'impossibilité de mener à bien
l'ouvrage commencé par suite d'une erreur du personnel et/ou d'une défaillance du matériel de
l'Entreprise, il devra en informer immédiatement l’administration, remédier à l'insuffisance du
personnel, approvisionner le matériel nécessaire pour exécuter sans délai et dans les mêmes conditions
un nouveau forage identique à l'ancien à l'emplacement qui lui sera désigné par l’administration à
proximité du forage abandonné.
De plus l’administration se réserve le droit de demander le changement de tout personnel jugé
incompétent par le Maître d’ouvrage. Ce changement devra s'effectuer dans les huit jours suivants.

En cas de faute professionnelle grave, le marché pourra être résilié d'office.

A la fin des travaux sur chaque ouvrage, l'entrepreneur doit procéder à la remise en état des lieux où il
a effectué les travaux avant de se déplacer sur un autre ouvrage (nettoyage, suppression des tas de boue
…)

ARTICLE 45 : CHARGE DE L’ADMINISTRATION

L’administration se chargera de prévenir les autorités locales et d'aplanir les difficultés pouvant surgir
du fait des implantations, sauf faute caractérisée de la part de l'Entreprise qui prendra alors à sa charge
la réparation de tout dégât causé aux tiers.

L’administration implantera les ouvrages et indiquera les emplacements à l'Entrepreneur.

ARTICLE 46 : RAPPORT DE FIN DE TRAVAUX

L'Entrepreneur fournira chaque fois que l’administration le demandera un rapport provisoire détaillé
huit (8) jours au plus tard à partir du jour où la demande lui a été faite.

L'Entrepreneur fournira au Maître d’ouvrage en deux (02) exemplaires un rapport définitif de fin de
travaux.

Un album de photos relatif aux différentes étapes de réalisation des travaux sera joint au rapport
définitif. Cet album illustrera les phases importantes de réalisation des travaux notamment la foration,
l’équipement, les essais de pompage.

Le rapport et l'album doivent être remis au plus tard un mois après l’achèvement des travaux.

B/ EQUIPEMENT DE FORRAGE

ARTICLE 47 : DESCRIPTION DES TRAVAUX.

a) Fourniture, et la mise en place de pompe solaires immergé y compris accessoires :

La pompe solaire à fournir sont comme suit :

Fourniture, et la mise en place d’un ensemble de pompe solaire immergée de marque Lorentz ou
son équivalent :
1- Pompe immergée Lorentz PS4000 C-SJ5-25( HTM 110m, Débit : 45 m3/j),ou similaire
2 - Unité de contrôle, Lorentz ou similaire
3 - électrode d'arrêt puits sec, Lorentz ou similaire
4 - Câble de raccordement contrôleur, Lorentz ou similaire
5 - Kit de raccordement hermétique, Lorentz ou similaire
6 - Flotteur, Lorentz ou similaire

b) Alimentation photovoltaïque et autres accessoires :

Système solaire pour l'alimentation en électricité de pompe immergée, il s'agit de l'installation d'un
système fonctionnel, clé en main y compris études et toutes sujétions conformément au présent CPS,
(fourniture et pose : module solaire monocristallin, contrôleur photovoltaïque, câbles de différents
dimensions, électrodes de niveau, confection de la mise à la terre et tous accessoires nécessaires pour
le bon fonctionnement du système. Cet article est payé au forfait, il comprend :
1- Panneaux Photovoltaïques 250W, Type mono cristallin
2- Support de champs photovoltaïques en acier galvanisé
3- Câbles électrique (Souple) et (immergé)
4- Tuyauterie Polyéthylène
5- Cravatte d'ancrage de pompe
6- Terre réseau
7- Génie civile &Acc fixation et raccordement
8- Installation et mise en service
9- Fourniture et pose d’une clôture de 2m de hauteur en grillage rigide d’acier galvanisé à chaud
(fil de 4 mm), fixé par des poteaux métalliques, colliers de fixation, tendeurs y compris porte
d’entrée grillagée de 1,00x2,00m avec fermeture poignet et serrures et toutes sujétions pour
bonne fixation, pour la protection des panneaux photovoltaïques.

c) Bassin d’accumulation

Il s’agit de la réalisation d’un bassin d’accumulation carré de volume total de 98 m3 avec sept 7m de
côté et deux mètre (2) de profondeur en procédant comme suit :

- Déblais en terrain de toute nature :Les déblais se rapportent à tous terrains quelques soit leur nature
(rocheuse, meuble etc.)

- Remblais pour digues et ouvrages y compris compactage des matériaux d’apport :Conformément aux
spécifications du présent CPS pour les digues mis en place en couches de 1.80 m compactées au moins
à 0.95 OPN et les remblais pour ouvrages avec des matériaux provenant des fouilles et toutes sujétions

- Géotextile y compris fourniture, transport, installation et toutes sujétions :La fourniture, le transport

et la couverture du bassin de stockage par une géotextile y compris toutes sujétions.

- Géomembrane y compris fourniture, transport et installation en PEHD : Lacouverture des bassins de

stockage doit être faite par une géomembrane en PEHDd’épaisseur 1.5 mm de densité 950g/m2,
d’aspect lisse, l’assemblage doit se faire parsoudure double.

ARTICLE 48: ESSAI DE DEBIT POUR LA POMPE INSTALLEE

Le matériel fournis ne sera accepté que lorsque des essais de fonctionnement seront réalisés avec les
pompes installées. Les pompes fonctionneront pendant 24 heures, la ressource d’énergie et le cout
d’énergie pour faire actionner les pompes pendant les essais sont à la charge de l’entrepreneur.

ARTICLE 49 : MONTAGE DU MATERIEL

Le montage et le réglage de tout l'appareillage seront effectués par le titulaire du marché sous son
entière responsabilité. Il devra fournir tout le personnel et le matériel nécessaire.
L'assemblage des divers éléments, la mise en place de l'ensemble et les réglages nécessaires seront
faits conformément aux prescriptions des constructeurs.

ARTICLE 50: REMISE EN ETAT DES LIEUX

Après l'achèvement des travaux, la place du chantier sera remise en état initial (nettoyage de la place
du chantier...).

ARTICLE 51: ESSAI DE DEBIT POUR LA POMPE INSTALLEE

Le matériel fournis ne sera accepté que lorsque des essais de fonctionnement seront réalisés avec les
pompes installées. Les pompes fonctionneront pendant 24 heures, la ressource d’énergie et le cout
d’énergie pour faire actionner les pompes pendant les essais sont à la charge de l’entrepreneur.

ARTICLE 52 : MONTAGE DU MATERIEL

Le montage et le réglage de tout l'appareillage seront effectués par le titulaire du marché sous son
entière responsabilité. Il devra fournir tout le personnel et le matériel nécessaire.
L'assemblage des divers éléments, la mise en place de l'ensemble et les réglages nécessaires seront
faits conformément aux prescriptions des constructeurs

MARCHE N°  : ………/2021 /DPEFLCD/Es.

OBJET : Travaux de création, d’aménagement et équipement d’un point d’eau situé à proximité des
périmètres de lutte contre l’ensablement, Commune territoriale de Sidi Ahmed Lâaroussi, Province
d’Essmara

BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF

 U Qté Prix unitaire Prix Total
Nnn Désignation En DIRHAMS-
H.T.V.A-
des ouvrages En chiffre
A-Travaux de forage
Transport et installation de l’ensemble de l’atelier (sondeuse, matériel
1 annexe campement du personnel) sur le emplacement des travaux y compris F 1
l’installation de la sondeuse et le repliement
2 Foration en tout terrain au diamètre 15 pouces (381 mm) …………. ML 200
Fourniture et mise en place du tubage plein et crépiné filetée en PVC de
3 ML 200
diamètre 250 mm ) e = 12 mm (y/c cimentation de l’espace annulaire
4 Essai de pompage et développement U 1
B-Système Solaire
Fourniture, et la mise en place d’un ensemble de pompe solaire immergée de
marque Lorentz ou son équivalent :
Pompe immergée Lorentz PS4000 C-SJ5-25( HTM 110m, Débit : 45
5 F 1
m3/j),Y/C : Unité de contrôle, Lorentz - électrode d'arrêt puits sec, Lorentz-
Câble de raccordement contrôleur, Lorentz
- Kit de raccordement hermétique, Lorentz - Flotteur, Lorentz
Système solaire pour l'alimentation en électricité de pompe immergée, il
6 s'agit de l'installation d'un système fonctionnel, clé en main y compris études F 1
et toutes sujétions et note de calcule .
7 Support de champs photovoltaïques en acier galvanisé F 1
8 Câbles électrique Souple et immergé ml 220
9 Tuyauterie Polyéthylène selon le diamètre de la pompe ml 230
10 Cravatte d'ancrage de pompe U 1
11 Terre réseau U 1
12 Génie civile &Acc fixation et raccordement & mise en service U 1
Fourniture et pose de clôture en Grillage M50 en Fil galvanisé n°17 et toute
13 ML 20
accessoires
C- Bassin d’accumulation
Construction d’un bassin, y compris Déblais, Remblais, Géotextile, U 1
14
Géomembraneet toutes sujétions
TOTAL HORS TVA
TAUX TVA 20 %
TOTAL TTC
Arrêté le présent bordereau des prix formant détail estimatif à la somme
de ……………………………………………………………………………….……………………
TTC.

Marché N°………/2021/DPEFLCD/Es passé par appel d’offres ouvert en séance public, en application
de l’alinéa 2, Paragraphe 1 de l’article 16 et l’alinéa 3, Paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 2-12-
349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des marchés
de l’Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.
 OBJET : Travaux de création, d’aménagement et équipement d’un point d’eau situé à proximité des
périmètres de lutte contre l’ensablement, Commune territoriale de Sidi Ahmed Lâaroussi, Province
d’Essmara

MONTANT DU MARCHE (TTC) : ………………………………………………………………..

SOUMISSIONNAIRE : ………………………………………………………………………….

RUBRIQUE BUDGETAIRE  : ……………………………………………………………

DRESSE PAR : chef de bureau de comptabilité et LU ET ACCEPTE PAR :

des marchés L’ENTREPRENEUR :

A Essmara le : A : le :

VU ET VERIFIE: VU ET PRESENTE PAR : LE DIRECTEUR
PROVINCIAL DES EAUX ET FORËTS D’ESSMARA :

A Essmara le : A Essmara le :

VISE PAR :

AEssmara le : ……………………………………

APPROUVE PAR :

A ……………………………le :……………………