Distribution Moyenne Tension

Normasource
500
Instructions
Guide de génie civil
 Normasource 500 Sommaire

1 Schneider Electric à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Prescriptions particulières d'exploitation et d'intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Les équipements de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 Symboles d'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.4 Symboles et informations importantes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.5 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Préambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Usage de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Définition des postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.3 Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.4 Conditions normales de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Encombrement des unités fonctionnelles . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Masses approximatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Encombrement d'une unité fonctionnelle “Départ classique” . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Encombrement d'une unité fonctionnelle “Départ PSAA” . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 Encombrement d'une unité fonctionnelle “Départ PCCN” . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 Encombrement panneau d'extrémité + caisson de regroupement de filerie
pour PSAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.6 Caisson de regroupement de filerie [CRF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Régles générales d'implantation des unités
fonctionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Exigences d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Précautions d'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Implantation des matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Précautions d'implantation d'un tableau Normasource 500 . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Tableaux Normasource 500 avec unités fonctionnelles dos à dos . . . . . . . . . . 6
5 Implantation des unités fonctionnelles . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Distances minimales (en mm) à respecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Vues en coupe d'un génie civil avec caniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3 Réservation pour génie civil avec étage inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4 Réservations pour les câbles BT et le raccordement du câble de
mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.5 Implantation d'une demi-rame de 11 unités fonctionnelles dans un bâtiment
conventionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6 Informations et précautions d'implantation du Caisson de Regroupement
de Filerie (CRF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.7 Implantation tableau NS500 avec coffret BT PSAA et CRF 2 portes dans
Spacio ou avec coffret BT PCCN et CRF 2 portes dans Spacio et Bâtiment
traditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.8 Implantation tableau NS500 avec coffret BT PCCN et CRF 3 portes dans
Spacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.9 Implantation tableau NS500 avec coffret BT PCCN et CRF 3 portes dans
Léviathan ou Bâtiment traditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.10 Implantation tableau NS500 avec coffret BT conventionnel et CRF 2 portes
dans Spacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.11 Implantation tableau NS500 avec coffret BT conventionnel et CRF 3 portes
dans Spacio ou Bâtiment traditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Raccordement et passage des câbles HT . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Longueur minimale des câbles entre l'extrémité et le repère . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Arrivée des câbles par l'avant de la demi-rame (2 câbles 630 mm2 alu
par phase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3 Arrivée des câbles par l'arrière de la demi-rame (1 câble < 240 mm2 alu
par phase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4 Arrivée des câbles par l'arrière de la demi-rame (2 câbles 630 mm2 alu
par phase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.5 Arrivée des câbles par le côté de la demi-rame (2 câbles 630 mm2 alu
par phase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.6 Montage des tores Schneider Electric dans le caniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AMTNoT203-01 révision : 00 i
 Normasource 500

7 Préparation du génie civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.1 Coulage de la dalle brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2 Pose des fers de nivellement et d'ancrage sur la dalle brute . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3 Caractéristiques de la chape de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Réalisation de la chape de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.5 Planéité de la chape de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.6 Relevé de la planéité de la surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ii AMTNoT203-01 révision : 00
 Normasource 500 1 Schneider Electric à votre
service

Schneider Electric vous invite à lire avec Le bon fonctionnement et la durée de vie du Schneider Electric décline toute
attention les instructions qui suivent pour matériel dépendent du respect des consignes responsabilité sur les conséquences :
vous familiariser avec le matériel qui fait d'installation, de mise en service et - du non respect des prescriptions de cette
l'objet de ce document, avant même d'exploitation indiquées dans cette notice. Le notice qui fait référence à la réglementation
d'essayer de l'installer, de le manoeuvrer, de non respect de ces consignes est susceptible internationale,
le mettre en service ou de l'entretenir. de porter atteinte aux droits de garantie. - du non respect des instructions des
Les appareils fabriqués par Schneider Toute prescription locale non contraire aux fournisseurs des câbles et accessoires de
Electric sont contrôlés et testés en usine indications portées dans ce document, en raccordement dans la mise en oeuvre et
suivant les normes et réglementation en particulier sur la sécurité des exploitants et pose,
vigueur. des ouvrages, doit être respectée. - d'éventuelles conditions climatiques
agressives (humidité, pollution, etc.) agissant
dans l'environnement immédiat de matériels
non adaptés ou non protégés pour ces effets.

1.1 Prescriptions particulières d'exploitation et d'intervention

Cette notice ne détaille pas les procédures de A la mise en service et en exploitation Les durées d'exécution des opérations
consignation qui doivent être appliquées. Les normale des matériels, il y a lieu de respecter mentionnées dans les tableaux de
interventions décrites sont réalisées sur des les instructions générales de sécurité d'ordre maintenance sont données à titre indicatif et
matériels hors tension (en cours électrique (gants, tabouret isolant, etc.), ainsi dépendent des conditions liées à
d'installation) ou consignés (hors que les consignes de manoeuvre. l'intervention.
exploitation). Toute manoeuvre commencée doit être
terminée.

1.2 Les équipements de protection

Seules les personnes qualifiées et habilitées Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle a Hormis lorsqu'il est imposé, le port des gants
peuvent intervenir sur nos matériels. Elles acquis les compétences et les a volontairement été limité dans ce document
doivent disposer d'équipements de protection connaissances relatives à la fabrication, afin d'avoir un visuel clair de la position des
collective (EPC) et porter les équipements de l'installation et l'exploitation des équipements mains et des opérations décrites.
protection individuel (EPI) adaptés aux électriques et a reçu une formation à la
travaux à effectuer. sécurité pour identifier et éviter les risques.

1.3 Symboles d'information

Code d'un produit préconisé et 21 Valeur du couple de serrage Repère correspondant à une
06 commercialisé par Schneider Electric Nm Exemple : 21 Nm ATTENTION
10 légende

1.4 Symboles et informations importantes de sécurité

Les messages spéciaux suivants pourront
apparaître au fil de ce manuel ou sur le AVERTISSEMENT AVIS
matériel afin de vous prévenir de risques
éventuels ou pour attirer votre attention sur AVERTISSEMENT indique un danger d'un AVIS est utilisé pour mettre en évidence des
une information qui explique ou clarifie la niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas consignes non liées à des dommages
procédure. évité, pourrait entraîner la mort ou un corporels.
préjudice grave. Le symbole d'alerte de sécurité ne sera
DANGER jamais utilisé dans ce cadre.
DANGER indique un danger d'un niveau de ATTENTION
risque élevé qui, s'il n'est pas évité,
entraînera la mort ou un préjudice grave. ATTENTION indique un danger d'un niveau
de risque faible qui, s'il n'est pas évité,
pourrait entraîner un dommage mineur ou
modéré.

1.5 Contacts
Les centres de services de Schneider
Electric sont à votre service pour :
J Ingénierie et assistance technique
J Supervision à la mise en service Schneider Electric Energy France
J Conseils techniques, diagnostics, expertises
35 rue Joseph Monier - CS 30323
J Maintenance préventive ; conditionnelle
J Maintenance corrective F-92506 Rueil-Malmaison Cedex
J Pièces de rechange
J Adaptations ; rénovation www.schneider-electric.com

AMTNoT203-01 révision : 00 1
 Normasource 500 2 Préambule

2.1 Usage de ce guide

Ce guide décrit la réalisation des travaux ou Ce Guide de génie civil “standard” ne
aménagements nécessaires à l'installation s'applique pas pour le remplacement de
d'un tableau HTA de type NORMASOURCE tableaux types CEMAFLUOR ou DNF, ni
500 (NS500). pour les postes en rénovation. Dans ces cas,
une étude spécifique doit être réalisée.

2.2 Définition des postes

Parmi les postes préfabriqués ou maçonnés Les postes intérieurs à “cellules
extérieurs, les postes à couloir peuvent préfabriquées sous enveloppe métallique”
atteindre, voire dépasser 2,5m de haut. Ils sont installés dans des locaux que
permettent au personnel d'exploitation de l'Utilisateur réserve dans un des bâtiments de
pénétrer dans le poste et de travailler à l'abri l'usine, ou dans un bâtiment spécialement
des intempéries. construit à cet usage pour le cas des postes
sources des réseaux HTA de distribution.

2.3 Accès
L'accès au poste doit rester libre par tout Des passages doivent être aménagés pour
temps et en toute circonstance. Il est donc permettre la manutention facile de tous les
généralement implanté en bordure de voirie. éléments du poste (disjoncteur,
transformateur, etc.), et les opérations de
maintenance.

2.4 Conditions normales de service

Le local destiné à abriter un poste intérieur
doit avoir une température d'air comprise
entre -15°C et +40°C, avec une humidité
relative inférieure à 70 % (à 20°C).
Les matériels peuvent être exploités jusqu'à
une altitude de 1000m. Au-delà, on tiendra
compte d'une diminution de la tenue
diélectrique. Il sera donc nécessaire d'utiliser
des postes à isolement approprié.
Dans tous les cas, le local doit être ventilé,
tout en évitant de souffler de l'air directement
sur les tôleries des unités fonctionnelles.
Si ces limites sont dépassées ou si le poste
est soumis à l'air salin, des dispositions
particulières sont nécessaires : chauffage ou
climatisation, contrôle de l'hygrométrie pour
éviter tout point de condensation, etc.

2 AMTNoT203-01 révision : 00
 Normasource 500 3 Encombrement des unités
fonctionnelles

3.1 Masses approximatives

Unité fonctionnelle Partie mobile

Arrivée classique 350 kg Arrivée 190 kg
Arrivée PSAA / PCCN 350 kg
Transformateur de tension câbles -
350 kg Pont de barres 130 kg
barres PSAA
Départ PSAA 350 kg Départ 170 kg
Shunt PSAA 250 kg Shunt 220 kg

3.2 Encombrement d'une unité fonctionnelle “Départ classique”

1560 (hors tout)

zone
extraction
tiroir BT

2322
2222
zone
extraction
partie
mobile

680 1400 500

AMTNoT203-01 révision : 00 3
 Normasource 500

3.3 Encombrement d'une unité fonctionnelle “Départ PSAA”

1500 (hors tout)

2005
zone
extraction
partie
mobile

680 1400 500

3.4 Encombrement d'une unité fonctionnelle “Départ PCCN”

1500 (hors tout)

2145

zone
extraction
partie
mobile

680 1400 500

4 AMTNoT203-01 révision : 00
 Normasource 500

3.5 Encombrement panneau d'extrémité + caisson de regroupement de filerie pour

PSAA

2005
25 725
1096 500 40 300 25
1500
1400

Panneau d'extrémité

Caisson Regroupement de Filerie CRF

(2 ou 3 portes)
350

3.6 Caisson de regroupement de filerie [CRF]

Il existe des modèles à 2 ou 3 portes. Le
montage peut être en extrémité de tableau ou
déporté (voir § 5.7 à 5.11).

AMTNoT203-01 révision : 00 5
 Normasource 500 4 Régles générales d'implantation
des unités fonctionnelles

4.1 Exigences d'implantation

Le poste doit être à l'abri des inondations et Eau, neige ou selles d'animaux ne doivent Empêcher également la pénétration de petits
infiltrations. Aucune canalisation ne doit pas pouvoir y pénétrer. animaux tels que rongeurs, serpents, lézards,
passer dans l'environnement immédiat du etc., notamment dans les zones tropicales.
poste sans protection spéciale (gaines).

4.2 Précautions d'environnement

L'hexafluorure de soufre (SF6) n'est pas Le local doit être équipé d'une ventilation
toxique à l'état naturel. haute et d'une ventilation basse (voir § 2.4).

4.3 Implantation des matériels

La délimitation du tracé du génie civil est - assurer des espaces minimaux à l'avant, à - laisser libre la porte d'accès au local,
fonction du type et de la quantité de matériels l'arrière et de chaque côté du tableau. - se prémunir de toute incidence des
à installer (se reporter aux chapitres Certains passages doivent être suffisants conditions climatiques (humidité, pollution,
suivants). pour la circulation et l'exécution des etc.).
Le positionnement des unités fonctionnelles manoeuvres d'exploitation et de
est primordial pour : maintenance.

4.4 Précautions d'implantation d'un tableau Normasource 500

Ce matériel est conçu pour être adossé à un S'assurer que la disposition envisagée ne Le tableau ne doit pas être exposé aux
mur. Si l'architecture du local ne permet pas perturbe pas l'accès au local. Il doit être rayonnements solaires. Une exposition
cette implantation, il est nécessaire de possible de rentrer ou sortir des matériels directe peut conduire à des échauffements
neutraliser l'accès à la partie arrière du sans aucune difficulté de manutention. excessifs des racks basse tension et, à une
tableau. La protection de l'exploitant n'est pas Ne pas placer les unités fonctionnelles dégradation des habillages de la face avant.
assurée, dans cette zone, en cas de défaut en-dessous des bouches de ventilation, Les caniveaux doivent être obturés afin
interne. d'aération ou à proximité immédiate de d'éviter :
Respecter les distances imposées pour éviter panneaux en pavés de verre en contact - tout courant d'air en-dessous des unités
les échanges thermiques. direct avec l'extérieur. fonctionnelles,
- toute remontée d'humidité ou de pollution en
provenance des sous-sols.

4.5 Tableaux Normasource 500 avec unités fonctionnelles dos à dos

Dans ce cas, prévoir une cloison pour Respecter la distance minimale portée sur le

Ï
séparer les deux tableaux. croquis ci-dessous.

Ï
Ï 138

138
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï

6 AMTNoT203-01 révision : 00
 Normasource 500 5 Implantation des unités
fonctionnelles

5.1 Distances minimales (en mm) à respecter

ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
Zone sans
équipement ni d4

ÏÏÏÏ
chemin de
câbles

ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
h

Zone nécessaire pour les

manoeuvres d'exploitation
et de maintenance

d3 d1

d2

Distance à respecter d 1 (mm) d 2 (mm) d 3 (mm) d 4 (mm) h (mm)

Minimum 1000 2538 138 200 2530
Minimum pour extraction de la partie
1000 - - - -
mobile
Minimum pour extraction d'une unité
1500 - - - -
fonctionnelle
Recommandé 1500 3038 138 400 2730

AMTNoT203-01 révision : 00 7
 Normasource 500

5.2 Vues en coupe d'un génie civil avec caniveau

Réaliser le génie civil en fonction de plusieurs - section et rayon de courbure des câbles Les surfaces de référence sont
critères : HTA, repérées par un
- dimensions (en mm) et position des unités - sens d'arrivée des câbles. 0
fonctionnelles, Respecter les distances minimales.

350 1000 630

- 50 / - 70
0
H

H2

0
H1

Réservation pour passage des câbles

BT en extrémité de tableau

Caniveaux H (mm) H1 (mm) H 2 (mm)

Profondeur sans tore EPATR ou PWh 1000 - -
Profondeur avec tore EPATR ou PWh 1500 - -
Profondeur réservation câbles BT - 300 -
Ouverture minimale si étage inférieur libre - - 500

8 AMTNoT203-01 révision : 00
 Normasource 500

5.3 Réservation pour génie civil avec étage inférieur

Pour le passage des câbles dans la dalle, - soit un passage rectangulaire.
prévoir : Pour 3 câbles : 150 x 500 mm
- soit un trou de Ø100 mm mini pour chaque Pour 6 câbles : 250 x 500 mm.
câble,

Vue de dessus
138 308 100 (cotes en mm)

250
142
Emplacement de
unité fonctionnelle
142

250

Ø100 mini

5.4 Réservations pour les câbles BT et le raccordement du câble de mise à la terre

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
138

300
220

350
130

Fer

500

CRF
3 portes
40

Réservation

É
Axe des fers : 1260 mm

passage du câble

É
de liaison au puits
de terre
1000
830

Unité fonctionnelle Unité fonctionnelle

510

CRF
2 portes

Panneau d'extrémité

Fer
130

188

Vue de dessus
58

(cotes en mm)
25

500 500 40 300 25

AMTNoT203-01 révision : 00 9
 Normasource 500

5.5 Implantation d'une demi-rame de 11 unités fonctionnelles dans un bâtiment

conventionnel
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Vue de dessus
(cotes en mm)

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

mini
800
Réservation

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
passage du

325
câble de

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
É
Á
liaison au
puits de terre

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
40
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
7505
5500

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Face avant de la demi-rame

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Réservation
passage du

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Á
É
câble de
liaison au puits
40

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
de terre

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Zone réservée en

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
840

extrémité pour une

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
future extension

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 3038 (mini)

10 AMTNoT203-01 révision : 00
 Normasource 500

5.6 Informations et précautions d'implantation du Caisson de Regroupement de

Filerie (CRF)
Déterminer le tracé du génie civil en fonction Prévoir la réservation nécessaire pour Ce caisson peut être installé à droite ou à
du positionnement du tableau. l'entrée par le bas, des câbles BT, dans le gauche de la demi-rame, ou même non

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
caisson de regroupement de filerie. accolé (voir représentations § 5.7 & 5.8).

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÔÔÔÔ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÔÔÔÔ ÔÔÔ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÔÔÔÔ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÔÔÔÔ ÔÔÔ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÔÔÔÔ ÔÔÔ Evacuation des

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÔÔÔÔ ÔÔÔ câbles BT

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÔÔÔÔ ÔÔÔ
selon les cas
Arrivée des câbles BT

ÔÔÔÔ ÔÔÔ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
dans le CRF

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
5.7 Implantation tableau NS500 avec coffret BT PSAA et CRF 2 portes dans Spacio
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ou avec coffret BT PCCN et CRF 2 portes dans Spacio et Bâtiment traditionnel
Vue de dessus
(cotes en mm)
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
138

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Tôle d'extrémité

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
1400

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
2620

2563

2525

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
300

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
C R F 2 portes
500

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
725

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É Face avant de la demi-rame
188

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 260
300 40
360 500

AMTNoT203-01 révision : 00 11
 Normasource 500

5.8 Implantation tableau NS500 avec coffret BT PCCN et CRF 3 portes dans Spacio
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Vue de dessus

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
(cotes en mm)

138
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Tôle d'extrémité
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

1400
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
2670
2659

2621

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
25

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
1096
830

C R F 3 portes

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
Face avant de la demi-rame

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
188

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 260
300 40
360 500

5.9 Implantation tableau NS500 avec coffret BT PCCN et CRF 3 portes dans Léviathan
ou Bâtiment traditionnel

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
138

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Vue de dessus
(cotes en mm)

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Tôle d'extrémité

1400

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
2673
2711

77

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉ
É
3500

ÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉ
É
C R F 3 portes
830

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉ
É
1096

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
188

260

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
300 40
360 500

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Face avant de la demi-rame

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
12 AMTNoT203-01 révision : 00
 Normasource 500

5.10 Implantation tableau NS500 avec coffret BT conventionnel et CRF 2 portes dans
Spacio
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Vue de dessus

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
(cotes en mm)

138
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Tôle d'extrémité
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

1400
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
2525

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
2620
2563

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
300

ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
C R F 2 portes
500

ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
725

Face avant de la demi-rame

ÉÉÉ
É
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
188

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
260
300
40
500
360

5.11 Implantation tableau NS500 avec coffret BT conventionnel et CRF 3 portes dans

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Spacio ou Bâtiment traditionnel

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Vue de dessus
(cotes en mm)

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
138

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
Tôle d'extrémité

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
1400

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
2628
2590

ÉÉÉÉ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
2670

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉÉ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉÉ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉÉ
C R F 3 portes
1096

830

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉÉ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉÉ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
188

Face avant de la demi-rame

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
260
300
705
40
500

AMTNoT203-01 révision : 00 13
 Normasource 500 6 Raccordement et passage des
câbles HT

6.1 Longueur minimale des câbles entre l'extrémité et le repère

Profondeur du caniveau (mm) Extrémité (référence) A (mm) A1 (mm) A2 (mm)

1000 0 2700 2300 -
1500 0 3200 2800 2800

6.2 Arrivée des câbles par l'avant de la demi-rame (2 câbles 630 mm2 alu par phase)

Vue latérale
(cotes en mm)

Unité fonctionnelle 1250A

850

Position des câbles pour

confection des extrémités
R780 et sertissage des cosses

A2

Nota : Pour A2 voir § 6.1.

14 AMTNoT203-01 révision : 00
 Normasource 500

6.3 Arrivée des câbles par l'arrière de la demi-rame (1 câble < 240 mm2 alu par phase)

Vue latérale
(cotes en mm)

Unité fonctionnelle 400A

R600 (câbles)
400

100 mini
Tore EPATR et PWH
R900 (torsadé)

Nota : Pour A2 voir § 6.1.

A2

6.4 Arrivée des câbles par l'arrière de la demi-rame (2 câbles 630 mm2 alu par phase)

Vue latérale
(cotes en mm)

Unité fonctionnelle 1250A

850

Position des câbles

pour confection des
R780 extrémités et sertissage
des cosses
565

A1
150

Volume de dégagement
450 pour rayons de courbure
Nota : Pour A1 voir § 6.1.
des câbles

AMTNoT203-01 révision : 00 15
 Normasource 500

6.5 Arrivée des câbles par le côté de la demi-rame (2 câbles 630 mm2 alu par phase)

Vue latérale
(cotes en mm) 100

120 Unités fonctionnelles 1250A

Nota : Pour A1 voir § 6.1.

R780
600

A1 Volume de dégagement pour

200

rayon de courbure des câbles

240

6.6 Montage des tores Schneider Electric dans le caniveau

Fixation du flasque

Flasque
554

Tore

Equerre support
256

16 AMTNoT203-01 révision : 00
 Normasource 500 7 Préparation du génie civil

7.1 Coulage de la dalle brute

La dalle brute doit arriver entre - 50 mm Sur la longueur du tableau, la planéité de la
et - 70 mm du sol fini. dalle brute ne doit pas être supérieure à
15 mm.

350 1000 630

- 50 / - 70

0
H

7.2 Pose des fers de nivellement et d'ancrage sur la dalle brute

Arrière : Positionner le fer [5] (fourniture Avant : Positionner également le fer [4] Les deux fers sont maintenus entre-eux par
Schneider Electric) par rapport à la surface (fourniture Schneider Electric) en partant de des traverses [6] (fourniture Schneider
de référence (bord du caniveau), et à partir la même extrémité, et l'aligner sur le bord du Electric) équipées de vérins.
d'une extrémité du tableau. caniveau.

Arrière Avant

3
5 4

0
130 130

220 1260

AMTNoT203-01 révision : 00 17
 Normasource 500

0 Légende
- 1 Pige graduée Ø 20 mm - 4 Fer avant (rail C50))
(h = 1,7 m environ) - 5 Fer arrière (rail C50) AVIS
- 2 Vérins de mise à niveau des fers - 6 Réservation pour passage du câble Les fers 4 & 5 sont un rail de profil standard
- 3 Traverse de montage et mise à de liaison au puits de terre C50, de longueur :
- 1,5 m pour 3 unités fonctionnelles
niveau des fers - 7 Pattes de scellement des fers - 2 m pour 4 unités fonctionnelles
- 2,5 m pour 5 unités fonctionnelles

Extrémité de tableau
C

3 6

Emplacement unité fonctionnelle

5 4

Face avant du tableau

Emplacement unité fonctionnelle

Emplacement unité fonctionnelle

7 7
A

B
3
Emplacement unité fonctionnelle

A : première longueur de fer

1
B : seconde longueur de fer
h = 50 à 70 mm
2 C : crapauds de serrage

3
5

ÖÖÖÖÖÖÖÖ
h

Disposition des fers et des pattes

de scellement pour le montage de

ÖÖÖÖÖÖÖÖ
3 unités fonctionnelles

Régler les vérins pour mise à niveau des Ajuster précisément la hauteur à la lunette à Positionner et sceller les pattes des fers
fers. l'aide d'une pige graduée (hors fourniture comme représenté.
Schneider Electric). S'assurer que les fers n'ont pas bougé après
scellement.

18 AMTNoT203-01 révision : 00
 Normasource 500

Enlever avec précaution les traverses

provisoires de montage et réglage des fers,
avant la coulée de la dalle de finition.

7.3 Caractéristiques de la chape de finition

La qualité du sol doit répondre à plusieurs - Traitement par un durcisseur de surface de - Charge permanente au sol
critères : type SICACEM 830. (poids de l'unité fonctionnelle) :
- Tenue en compression > 33MPa 600 daN maximum répartie uniformément sur
- Proportion du ciment C+ 550 - Réaction au sol les 4 points d'appuis.
(sur déclenchement du disjoncteur) : 600 daN
Ǹ
5
1, 25D avec un maximum de 250 daN par appui.
C : Dosage du béton en kg/m3
D : Dimension du granulat le plus gros en
mm.

7.4 Réalisation de la chape de finition

Couler sur le niveau brut du béton une chape Obturer préalablement les fers pour éviter la
AVIS de finition lisse sans gravillon (épaisseur 6cm pénétration du ciment dans le rail.
environ ; ciment dosé à 500kg de CPA).
Cette opération n'est pas réalisée par Bourrer sous les fers, à la truelle. AVIS
Schneider Electric. La chape doit être tirée à la règle métallique
en prenant les fers comme référence. La chape ne doit pas dépasser les fers.
Pour éviter un déréglage accidentel des fers
de nivellement, il est recommandé d'effectuer La chape, dans l'allée de roulement et la
la chape de finition au plus tôt. zone de débrochage, doit être lissée
soigneusement.

7.5 Planéité de la chape de finition

Le temps de séchage est à déterminer par le La planéité du sol est telle qu'une règle de De plus, la “planéité locale” du sol est telle
réalisateur de la chape. 2 mètres déplacée sur toutes les faces et en qu'un réglet de 0,2 mètres déplacé sur toutes
tous sens ne doit pas faire apparaître une les faces et en tous sens ne doit pas faire
flèche supérieure à 5 mm. apparaître une flèche supérieure à 2 mm
(DTU N° 21 de septembre 1984).

Chape de finition

ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
Mortier de scellement des fers (à prise rapide)

Béton brut

ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
7.6 Relevé de la planéité de la surface
Avant l'installation du tableau, procéder à un Sur un rectangle dont le plus grand côté est Tracer au sol la position des unités
relevé de la planéité de la chape de finition et la longueur du tableau + 100 mm, et sur une fonctionnelles.
des fers d'ancrage. largeur de 2000 mm, l'écart ne doit pas être
supérieur à 5 mm.

Allée de roulement
et zone de débrochage 2000
(tolérance : ±1 mm/m)

ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
Longueur du tableau

ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ
+ 50 mm de chaque côté

AMTNoT203-01 révision : 00 19
 Normasource 500 8 Notes

Vous avez des commentaires sur l'utilisation de ce document ou des matériels et services qui y sont décrits. Envoyez-nous vos
remarques, suggestions et souhaits à :
Schneider Electric Service Technique BP 84019 F-71040 Mâcon Cedex 9 - FRANCE

Fax : 33 (0)3 85 29 36 36

20 AMTNoT203-01 révision : 00
 E 2012 Schneider Electric - Tous droits réservés

Schneider Electric Energy France En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
35, rue Joseph Monier et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
CS 30323
F - 92506 Rueil-Malmaison Cedex

RCS Nanterre 511 746 356 Publication : Schneider Electric

Capital social 6 909 620 € Réalisation : Schneider Electric
www.schneider-electric.com

06-2012
AMTNoT203-01 révision : 00