Inventaire Forestier National Manuel de Terrain: Département Des Forêts

Département des Forêts
Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
INVENTAIRE FORESTIER
NATIONAL
MANUEL DE TERRAIN
MODELE
Rome, Novembre 2002
Programme d’évaluation des Document de travail 94/F

ressources forestières Rome, 2002
Inventaire forestier national – Manuel de terrain
Le Programme d’évaluation des ressources forestières
Les forêts sont essentielles pour le bien-être de l’humanité. De par leurs fonctions écologiques, elles
concourent aux fondations de la vie sur la terre en régularisant le climat et les ressources en eaux, et en
faisant office d’habitat pour la faune et la flore. Les forêts fournissent aussi une large gamme de produits
essentiels tels que le bois, des aliments, du fourrage et des médicaments, mais aussi des possibilités de
loisirs, de renouveau spirituel et d’autres services.
De nos jours, les forêts subissent une forte pression due à l’accroissement de la population humaine, qui
conduit fréquemment à leur conversion ou à leur dégradation au profit de modes d’utilisation des terres
non durables. Lorsque les forêts sont défrichées ou gravement endommagées, elles perdent leur fonction
de régularisation de l’environnement, ce qui accroît les risques d’inondations et d’érosion, appauvrit les
sols et contribue à la disparition de la vie animale et végétale. Il s’ensuit que la fourniture durable de
produits et de services provenant des forêts est ainsi gravement compromise.
En réponse à la demande croissante en informations fiables sur les ressources forestières et arborées
tant au niveau national que mondial, la FAO a créé un programme d’appui aux évaluations forestières
nationales (EFN). Le programme inclut le développement d'une approche harmonisée pour évaluer les
ressources forestières nationales, la gestion des informations et l’analyse de leur impact sur les politiques
forestières et la prise de décision au niveau national.
L’initiative vise à proposer aux pays une approche conçue pour produire à faible coût des informations
sur les forêts et les arbres hors forêt, y compris sur leur gestion, leurs utilisations et utilisateurs et sur les
bénéfices qu’ils apportent. Une attention particulière a été donnée au suivi des forêts et de leur évolution,
ainsi qu’à leurs fonctions sociales, économiques et environnementales. L’approche a également pour
objectifs de renforcer les capacités nationales et d’harmoniser les méthodes, les définitions sur les forêts
et les systèmes de classification entre les pays.
Le programme d’Évaluation des ressources forestières est sous la responsabilité de la Division des
Ressources Forestières (FOR) du siège de la FAO, Rome. Pour information veuillez contacter:
Mohamed Saket, Forestier principal Mohamed.Saket@fao.org

Dan Altrell, Forestier Dan.Altrell@fao.org
Anne Branthomme, Forestier Anne.Branthomme@fao.org
Document préparé par A. Branthomme

En collaboration avec D. Altrell, M. Saket, P. Vuorinen,
Rome, Novembre 2002
FAO - Département des forêts
Clause de sauvegarde
La série de documents de travail de l’Évaluation des ressources forestières (FRA) vise à refléter
les activités et progrès du Programme FRA de la FAO. Il ne s’agit pas de sources d’information faisant
autorité – elles ne traduisent pas la position officielle de la FAO et ne devraient pas servir à des fins
officielles. Consulter le site web des forêts de la FAO (www.fao.org/forestry) pour obtenir des informations
officielles.
La série de documents de travail de FRA fournit une instance importante pour la mise en
circulation rapide des résultats préliminaires nécessaires à la validation, et pour faciliter la mise au point
finale de publications officielles d’une qualité contrôlée. Pour signaler des erreurs dans les documents ou
pour fournir des commentaires visant l’amélioration de leur qualité, contacter fra@fao.org.
2
Table des matières

1 INTRODUCTION......................................................................................................................................... 5
2 PLAN D’ECHANTILLONNAGE ............................................................................................................... 5
2.1 SELECTION ET REPARTITION DES UNITES D’ECHANTILLONNAGE 5
2.2 DESCRIPTION D’UNE UNITE D’ECHANTILLONNAGE 8
3 CLASSIFICATION DE L’UTILISATION DES TERRES..................................................................... 10
4 TRAVAIL DE TERRAIN : PREPARATION ET COLLECTE DES DONNEES................................ 13
4.1 CONSIDERATIONS DU TRAVAIL DE TERRAIN 13
4.2 CONSTITUTION DES EQUIPES 14
4.3 PREPARATION DU TRAVAIL DE TERRAIN 16
4.3.1 Recherche bibliographique 16
4.3.2 Contacts 16
4.3.3 Préparation des fiches 16
4.3.4 Préparation des cartes pour la localisation du site et l’accès aux placettes 17
4.3.5 Préparation du matériel nécessaire à chaque équipe 17
4.4 RELEVES DES DONNEES SUR LE TERRAIN 18
4.4.1 Présentation du projet à la population locale 18
4.4.2 Accès à la première placette 19
4.4.3 Marquage des placettes 20
4.4.4 Relevé des informations dans la placette 20
4.4.5 Fin du travail de relevé dans la placette et accès à la placette suivante 22
4.4.6 Entretiens 22
4.5 DESCRIPTION DES FICHES DE TERRAIN 29
5 ANNEXES ................................................................................................................................................... 47
5.1 DEFINITIONS DES CLASSES D’UTILISATION DES TERRES (EXEMPLE DU CAMEROUN) 47
5.2 MESURES DU DIAMETRE ET DE LA HAUTEUR DES ARBRES 49
5.2.1 Mesure du diamètre (DHP) des arbres 49
5.2.2 Mesure de la hauteur des arbres 52
5.3 MESURES DES DISTANCES HORIZONTALES 53
5.4 GUIDE GPS (GARMIN GPS III PLUS) 55
5.5 TECHNIQUES D’ENTRETIEN ET DE DISCUSSION DE GROUPE 60
5.5.1 Conseils et recommandations 60
5.5.2 Outil : identification et analyse des parties prenantes 63
5.5.3 Outil : analyse participative de photographies aériennes/images satellitaires et de cartes 64
5.5.4 Outil : vérification par recoupement et triangulation 65
5.5.5 Outil : observation directe 66
5.5.6 Outil : marche de transect vers l’unité d’échantillonnage 66
5.6 AIRES PROTEGEES - CLASSIFICATION DE L’UICN 68
6. BIBLIOGRAPHIE...................................................................................................................................... 69
3
Liste des figures

Figure 1. Répartition des unités d’échantillonnage de l’inventaire forestier du Cameroun 7
Figure 2. Exemple de répartition de Sections d’utilisation des terres (SUT) à l’intérieur d’une placette 10
Figure 4. Schéma de classification de l’utilisation des terres pour l’inventaire forestier pour l’inventaire forestier
national du Cameroun 12
Figure 5. Étapes du travail de terrain 14
Figure 6. Position pour la mesure du diamètre à hauteur de poitrine (DHP) sur terrain plat 49
Figure 7. Position pour la mesure du DHP d’un arbre sur un terrain incliné 49
Figure 8. Position pour la mesure du DHP d’un arbre avec des contreforts 50
Figure 9. Position pour la mesure du DHP d’un arbre avec des racines aériennes 50
Figure 10. Position pour la mesure du DHP d’un arbre avec des branches ou un renflement à 1,30 m 50
Figure 11. Position pour la mesure du DHP d’un arbre penché 51
Figure 12. Position pour la mesure du DHP d’un arbre couché 51
Figure 13. Calcul de la hauteur d’un arbre 52
Figure 14. Correction de pente 53
Figure 15. Exemple de diagramme de Venn 64
Liste des tableaux

Tableau 1. Nombre d’unités d’échantillonnage par strate 7
Tableau 2. Localisation et orientation des placettes dans l’UE 8
Tableau 3. Spécifications des différentes unités de relevés 10
Tableau 5. Arbres mesurés en fonction du niveau et fiche correspondante 22
Tableau 6. Entretiens 23
Tableau 7. Exemple de classement par paires 28
Tableau 8. Exemple de matrice de classement 28
Tableau 9. Fiches de terrain et niveau d’information correspondant 29
Tableau 10. Table de corrections de pente. 54
Sigles et acronymes
c. a. couvert arboré
ERR évaluation rurale rapide
FRA Programme d’Évaluation des ressources forestières mondiales
GPS Système de positionnement global (Global Positioning System)
ONG Organisation non gouvernementale
s. o. sans objet
SPC Sous-placette circulaire
SPR petite placette rectangulaire
SUT section d’utilisation des terres/type de forêt
UE unité d’échantillonnage
4
1 Introduction
Ce manuel de terrain contient les définitions et les procédés utilisés pour planifier et réaliser un
inventaire national des ressources forestières, suivant l’approche développée par le Département
des forêts de la FAO dans le cadre du programme d’Évaluation des ressources forestières (FRA).
La méthodologie repose sur un échantillonnage du pays et utilise des placettes permanentes de
terrain. L’approche a été testée et mise en œuvre dans plusieurs pays depuis 2000 (Costa Rica,
Guatemala, Philippines, Cameroun et Liban).
L’inventaire forestier national (IFN) a pour objectif d’évaluer les ressources forestières et les
arbres hors forêt. Il vise à apporter de nouvelles informations, à la fois quantitatives et
qualitatives, sur le statut des ressources forestières et des arbres ainsi que sur leur utilisation, leur
gestion et leur évolution. L’inventaire couvre un large éventail de variables biophysiques et
socio-économiques, afin d’apporter une vue complète de l’état et l’utilisation des ressources
forestières dans l’ensemble du pays. L’information produite servira notamment à élaborer et
mettre en œuvre des politiques et des stratégies visant à l’utilisation durable des écosystèmes
forestiers. Elle permettra également de comprendre les relations qui existent entre les ressources
forestières et les utilisateurs de ces ressources.
Le présent manuel décrit dans une première partie le plan d’échantillonnage adopté, la répartition
des unités d’échantillonnage sur lesquelles sont effectuées les mesures, et leur configuration. La
deuxième partie aborde la classification utilisée pour l’inventaire. Des consignes pour le travail
de collecte de données sur le terrain sont ensuite exposées dans une troisième partie.
Les annexes présentent des outils et méthodes de mesures de variables classiques telles que le
diamètre, la hauteur des arbres, les distances horizontales et l’utilisation du GPS, ainsi que des
recommandations et des techniques d’interview et de discussion de groupe.
2 Plan d’échantillonnage
2.1 Sélection et répartition des unités d’échantillonnage

Le plan d’échantillonnage adopté pour l’évaluation nationale des ressources forestières est
systématique. Une unité d’échantillonnage est sélectionnée à chaque degré de la grille
latitude/longitude.
Un taux plus élevé d’échantillonnage peut être appliqué, en fonction de la situation et des
besoins d’information du pays. Une stratification peut être adoptée afin d’améliorer le plan
d’échantillonnage, en se basant sur des strates stables telles que les zones écologiques.
5
L’exemple du Cameroun est présenté dans la carte et le tableau suivants

(
6
Tableau 1 et Figure 1).
Un échantillonnage systématique et stratifié a été appliqué. Deux strates Nord/Sud ont été
définies à l’aide des cartes mondiales des zones écologiques et des forêts 2000 (FRA 2000). La
densité d’échantillonnage est plus élevée dans la partie sud du pays, où est localisée la majorité
des ressources forestières : une grille de 30 minutes (en latitude) sur 15 minutes (en longitude) a
été choisie. L’intensité est plus faible dans la partie nord et les zones montagneuses où une grille
de 30 minutes sur 30 minutes (latitude/longitude) a été appliquée pour sélectionner les sites
échantillons. 236 unités d’échantillonnage ont ainsi été sélectionnées.
7
Figure 1. Répartition des unités d’échantillonnage de l’inventaire forestier du Cameroun
8
Tableau 1. Nombre d’unités d’échantillonnage par strate

Strate Nombre d’unités d’échantillonnage Distance entre les unités (en minutes)
1 (Sud) 167 30’ (latitude) X 15’ (longitude)
2 (Nord) 69 30’ (latitude) X 30’ (longitude)
TOTAL 236
2.2 Description d’une unité d’échantillonnage

Les informations sur les forêts et les arbres sont collectées exclusivement à l’emplacement des
unités d’échantillonnage. Les données sont relevées à différents niveaux : l’unité
d’échantillonnage, qui constitue le niveau le plus élevé, et des sous-unités de taille plus petite,
délimitées à l’intérieur de l’unité d’échantillonnage.
Les unités d’échantillonnage sont des carrés de 1 Km sur 1 Km (voir Figure 2). Les
coordonnées de coin sud-ouest de ces unités correspondent à celles des points du plan
systématique initial.
Chaque unité d’échantillonnage contient un groupe de 4 placettes d’observation de terrain. Les

lignes de base de ce groupe de placettes forment un carré de 500 m de côté dont le centre
coïncide avec le centre de l’unité d’échantillonnage.
Les placettes sont des rectangles de 20 m de large et 250 m de long. Elles partent de chacun des
angles du carré, comme indiqué sur la Figure 2. Les placettes sont numérotées de 1 à 4, dans le
sens des aiguilles d’une montre, leur orientation est indiquée dans le tableau suivant.
Tableau 2. Localisation et orientation des placettes dans l’UE

Localisation du point de
départ de la placette, à
Placette Orientation Angle de visée
l’intérieur de carré central de
500m de côté
Placette 1 Coin sud-ouest Sud-Nord 0 degré / 0 grade
Placette 2 Coin nord-ouest Ouest-Est 90 degrés / 100 grades
Placette 3 Coin nord-est Nord-Sud 180 degrés / 200 grades
Placette 4 Coin sud-est Est-Ouest 270 degrés / 300 grades
Les placettes sont divisées en sections d’utilisation des terres (SUT) représentant des unités
homogènes d’utilisation des terres et de couvert végétal, identifiées sur le terrain, de taille et
forme variables. La classification adoptée pour déterminer l’utilisation des terres est décrite dans
le paragraphe suivant (section 0). La plupart des données sur les caractéristiques, la gestion et
l’utilisation des ressources forestières sont collectées à l’intérieur de ces SUT.
De plus, 6 petites placettes sont identifiées à l’intérieur de chaque placette, correspondant à

deux niveaux différents de relevés : 3 sous-placettes rectangulaires (SPR) de 20 m sur 10 m et
3 sous-placettes circulaires (SPC) de rayon 3,99 m, situées au centre des sous-placettes
rectangulaires. Ces petites placettes sont également numérotées de 1 à 3 en partant du début de la
placette. Elles sont destinées aux mesures des arbres de petits diamètres et de la régénération.
9
Figure 2. Schéma d’une unité

d’échantillonnage, d’une placette,
et des petites placettes
20 m
10 m
Point de SPR3 et
mesures SPC3
édaphiques et
topographiques Unité d’échantillonnage
125 m
500 m
Placette 2
1 Km
Placette 3
Placette 1
250
Placette
SPR2 et
Placette 4
SPC2
250 m
Sous-
Placettes
Coordonnées du
plan
+ 1 Km
d’échantillonnage Orientation de la placette
Ligne
Point de mesures
centrale
édaphiques et
(− 10m) topographiques (+ 10m)
(PM)
20m
SPR1 et
SPC1 Vers le point final
de la placette
Sous-
Placettes 3,99 m
10 m
Point de ×
départ de la .
placette
Vers le point de départ

Sous-placette de la placette Sous-placette
circulaire rectangulaire
(SPC) 10 (SPR)
Figure 3. Exemple de répartition de Sections d’utilisation des terres (SUT) à l’intérieur

d’une placette
SUT2
SUT3
SUT1
SUT4
Notes : Dans cet exemple, la placette est découpée en 4 sections d’utilisation des terres (SUT). Les lignes en rouge
indiquent les limites entre les SUT. Les SUT 2 et SUT 4 appartiennent à la même classes d’utilisation des terres
(exemple Forêt), mais sont des sections différentes.
Les petites placettes ne sont pas matérialisées sur le terrain si elles tombent dans une zone
classée comme « hors forêt ». Un point de mesures édaphiques et topographiques est déterminé
au centre de chaque SPC.
A noter que toutes les dimensions et distances indiquées sont des distances horizontales.
Les spécifications des différentes unités sont récapitulées dans le tableau suivant :
Tableau 3. Spécifications des différentes unités de relevés

Taille
Unité Forme Nombre
(superficie)
1000 m x 1000 m
Unité d’échantillonnage (UE) Carré 2 1
(1km )
250 m x 20 m
Placette Rectangle 2 4/UE
(5000 m )
Section d’utilisation des terres
Variable Variable Variable
(SUT)
20 m x 10 m
Sous-placette rectangulaire (SPR) Rectangle 2 3/Placette
(400 m )
Rayon r = 3,99 m
Sous-placette circulaire (SPC) Cercle 2 3/Placette
(50 m )
3 Classification de l’utilisation des terres

La classification utilisée pour définir l’utilisation des terres est basée sur une approche
dichotomique et comprend deux niveaux principaux :
• un niveau de base, comprenant des classes globales destinées à une évaluation des
ressources forestières au niveau mondial ;
• un niveau de classification plus spécifique, comprenant des classes additionnelles, destiné
à prendre en compte les nécessités nationales et sous-nationales.
Les classes globales ont été développées dans le cadre de l’Évaluation des ressources forestières
mondiales de la FAO et sont décrites en détail dans le document de travail FRA 2000 Termes et
Définitions. Les définitions établies permettent d’harmoniser au niveau mondial les évaluations
forestières nationales. La classification de base comprend les classes globales suivantes :
• Forêts ;
• Autres terres boisées ;
• Autres terres ;
• Eaux continentales.
11
Le second niveau de classification inclut des classes plus détaillées, basées sur les classes
globales de la FAO. Ces classes sont établies pour répondre au besoin spécifique du pays. La
plupart d’entre elles peuvent être utilisées pour décrire les ressources forestières dans la majorité
des pays.
Un code alphanumérique de 1 à 4 caractères a été attribué à chacune des classes pour faciliter la
collecte et la saisie des données. Le premier caractère correspond au premier niveau de
classification (classe mondiale).
Les classes utilisées pour l’inventaire et le code correspondant sont données dans le Tableau 4
(exemple du Cameroun). Le schéma présenté dans la Figure 4 montre l’approche dichotomique
et la subdivision des classes. Celles-ci sont définies avec plus de détails en annexe (section 5.1).
Tableau 4. Classification de l’utilisation des terres utilisée pour l’inventaire forestier

national du Cameroun
Classes Code
Forêt
Forêt naturelle
Forêt dense humide sempervirente primaire DHS
Forêt dense humide sempervirente secondaire jeune DHSj
Forêt dense humide sempervirente secondaire adulte DHSa
Forêt dense humide semi-décidue primaire DHC
Forêt dense humide semi-décidue secondaire jeune DHCj
Forêt dense humide semi-décidue secondaire adulte DHCa
Forêt décidue primaire FD
Forêt décidue secondaire jeune FDj
Forêt décidue secondaire adulte FDa
Forêt de galerie primaire GAF
Forêt de galerie secondaire jeune GAFj
Forêt de galerie secondaire adulte GAFa
Forêt marécageuse MI
Forêt de mangroves MAN
Forêt naturelle non feuillue (bambous, palmiers, raphiales) FNA
Plantation forestière PF
Autres terres boisées
Formations arbustives Arb
Jachères Ja
Savane arborée (couvert 5-<10%) Sar
Autres terres
Sol dénudé Sd
Végétation herbeuse Vhb
Terrain marécageux Tma
Cultures annuelles CA
Cultures pérennes CP
Pâturages Pa
Terrains battis (urbaines ou rurales) TB
Eaux continentales EC
12
Figure 4. Schéma de classification de l’utilisation des terres pour l’inventaire forestier pour l’inventaire forestier national du Cameroun
Superficie totale
Forêt Autres terres boisées Autres terres Eaux continentales EC
Forêt naturelle Plantations

forestières Formations
arbustives Naturelles Cultivées Terrains
Feuillus Autres (bambous, palmiers, Arb battis
raphiales…) FNA TB
Jachères
Terre Sol Forêt marécageuse MI Ja Cultures
Sol dénudé
ferme hydromorphe SD annuelles
Mangrove MAN
CA
Savane
arborée
Forêt dense Primaire DHS SAr Végétation
humide herbeuse Cultures
Jeune DHSj pérennes
sempervirent VHb
Secondaire CP
Adulte DHSa
Forêt dense Primaire DHC

Terrain Pâturages
humide Jeune DHCj marécageux Pa
semi-décidue Secondaire Moyennement TMa
Adulte DHCa fermée
(c.a.: 40-70%)
Forêt Primaire FD P.m
décidue Jeune FDj
Secondaire Fermée
Adulte FDa (c.a. >70%)
P.f
Primaire GAF
Forêt de c.a. = couvert arboré
galerie Jeune GAFj
Secondaire
Adulte GAFa
13
4 Travail de terrain : préparation et collecte des données

Cette partie comprend des recommandations pour la préparation et la réalisation du travail de
terrain. La description du travail de terrain comprend le déroulement étape par étape de
l’inventaire sur une unité d’échantillonnage et les consignes sur les techniques de collecte des
informations. Les fiches de terrain sont ensuite décrites en détails.
4.1 Considérations du travail de terrain

Les variables inventoriées sont relevées par des équipes de terrain, à partir de mesures ou
d’observations sur les unités d’échantillonnage (UE), et par le biais d’entretiens avec la
population locale ou d’autres personnes qui peuvent fournir des informations sur la gestion et
l’utilisation des forêts. Les deux principales sources d’informations considérées dans
l’inventaire sont donc :
• les mesures ou observations de terrain.

• les interviews : entretiens auprès de la population locale, du/des propriétaire(s) ou
chargé(s) de propriété, d’informateurs clés comme les responsables forestiers de la
zone où se trouve l’UE ;
Ces deux sources d’informations supposent des approches méthodologiques différentes mais
sont complémentaires. Suivant le type de données et la situation l’une ou l’autre de ces
approches sera utilisée comme source principale. L’observation de terrain doit dans la mesure
du possible permettre de confirmer les informations obtenues auprès des personnes
interviewées.
Les étapes du travail de terrain sont récapitulées dans la Figure 5.
14
Figure 5. Étapes du travail de terrain
Constitution des Préparation du Déplacement

vers les bases Travail de terrain
équipes travail de terrain
Recherche Mesures et
Entretiens
bibliographique observations de
terrain
Informateurs clés
extérieurs
Prise de contacts Groupes cibles

avec les services (utilisateurs de la forêt
et des arbres hors forêt)
forestiers
Préparation des Accès à la Marquage Mesures Accès à la

fiches première de la des placette
placette placette variables suivante
Préparation des
Placette
cartes et de
l’itinéraire d’accès
Section d’utilisation
des terres
Préparation du Petites placettes

matériel
Points de mesures
édaphiques et
topographiques
4.2 Constitution des équipes

Les équipes doivent être formées de quatre personnes au minimum (un ingénieur ou
technicien supérieur, un technicien, un prospecteur et un manœuvre). Pour augmenter la
capacité du travail il est possible d’inclure des personnes supplémentaires. Au moins une
personne de l’équipe doit appartenir à la région pour servir de guide. Des personnes dans
l’équipe doivent avoir de l’expérience dans la collecte de données socio-économiques à partir
d’interview et dans les techniques participatives. Dans la mesure du possible, les techniciens
ou manœuvres sont recrutés localement. Les équipes peuvent également inclure des étudiants
en foresterie. Il est indispensable d’avoir un connaisseur des espèces locales (prospecteur)
pour leur identification dans l’équipe. Idéalement, l’équipe doit être composée à la fois
d’hommes et de femmes, pour les entretiens auprès des femmes en particulier.
Les responsabilités de chaque membre de l’équipe doivent être définies clairement. Un chef
d’équipe et un adjoint du chef d’équipe doivent être désignés. Les tâches des différents
membres de l’équipe proposées sont les suivantes :
• Le chef d’équipe est responsable de l’organisation de toutes les étapes du travail de

terrain, de la phase de préparation à la saisie des données. Il est chargé des contacts et de
15
maintenir de bonnes relations avec la communauté et les informateurs. Il doit avoir une
vue d’ensemble des données collectées et des progrès du travail de terrain. En particulier il
a la responsabilité de :
- préparer le travail de terrain notamment la recherche bibliographique, la préparation
des fiches de terrain et des cartes ;
- planifier le travail de l’équipe ;
- contacter les services forestiers locaux, les autorités administratives, la communauté
locale ; il devra notamment présenter aux autorités et aux responsables des services
forestiers les objectifs de l’inventaire et le programme de travail, et leur demander
assistance pour contacter les populations locales, identifier des informateurs, guides et
ouvriers ;
- localiser les unités d’échantillonnage et les placettes (choix de l’itinéraire d’accès) ;
- logistique : organiser et s’informer sur le logement ; recruter les ouvriers locaux ;
organiser l’accès à l’unité d’échantillonnage ;
- interviewer les informateurs extérieurs et la population locale ;
- prendre note des informations collectées ;
- vérifier que les fiches sont complètes et s’assurer que les données recueillies sont
fiables ;
- organiser des réunions après le travail de terrain pour faire la synthèse de la journée de
travail.
• L’assistant du chef d’équipe doit :
- aider le chef d’équipe dans ses fonctions y compris dans la prise de notes et
l’orientation des layons ;
- effectuer les mesures et observations nécessaires ;
- veiller à ce que le matériel de l’équipe soit toujours complet et fonctionnel ;
- superviser et orienter les ouvriers recrutés localement.
• Le prospecteur est chargé d’ :
- identifier les espèces forestières, avec appui de l’adjoint ;
- effectuer les mesures et observations nécessaires.
• Les manœuvres sont chargés des tâches suivantes, distribuées en fonction des
compétences (connaissance des espèces, de la langue et des pratiques locales) :
- aider à faire les mesures de distances ;
- ouvrir des layons et faciliter la visibilité devant les techniciens ;
- donner le nom local et/ou pilote (commercial) des espèces forestières ;
- informer sur l’accès au site ;
- fournir des informations sur les utilisations des ressources forestières, sur
l’aménagement, les produits forestiers ;
- transporter le matériel.
16
La formation à la méthodologie des équipes sera effectuée lors d’un atelier. L’atelier doit
inclure un exercice pratique sur le terrain. Les mesures de terrain y seront pratiquées et des
explications seront fournies sur les consignes à respecter lors d’un entretien.
Les noms et adresses des membres de l’équipe participant à l’inventaire d’une UE sont notés
sur la fiche F1 (partie B).
4.3 Préparation du travail de terrain

4.3.1 Recherche bibliographique
Des connaissances extraites de données auxiliaires sont indispensables à la préparation de
l’inventaire forestier et des entretiens. Pour comprendre les réalités rencontrées sur le terrain,
des rapports sur les inventaires forestiers précédents, les questions concernant les politiques
nationales et la foresterie communautaire, les populations, etc. doivent être étudiées. Les
données auxiliaires permettent de sensibiliser l’équipe de terrain, et seront également
nécessaires pour les phases de traitement des données et d’analyse qui succèdent à la phase de
terrain.
4.3.2 Contacts
Chaque responsable d’équipe doit préalablement contacter les services forestiers de la zone où
sont situées les unités d’échantillonnage qui lui ont été assignées. Ceux-ci peuvent rentrer en
contact avec les autorités administratives, les communautés locales et les propriétaires afin de
présenter l’inventaire et informer de la visite de l’équipe de terrain. Ils peuvent également
renseigner sur les conditions d’accès au site, sur les personnes pouvant être recrutées
localement comme guides ou ouvriers. Le projet peut être annoncé à la population locale.
Une lettre de recommandation adressée aux autorités administratives et traditionnelles

sollicitant l’appui et l’assistance aux membres de l’équipe facilitera le travail de terrain.
Les données sur les propriétaires et les informateurs devront être reportées sur la fiche F1,
partie B.
4.3.3 Préparation des fiches

Pour chaque unité d’échantillonnage, un jeu de fiches de terrain sera préparé par le
responsable d’équipe et imprimé. Celui-ci comprend 6 fiches de une ou plusieurs pages,
décrites en détails dans la section suivante (section 4.5).
Certaines informations seront insérées avant le départ sur le terrain : les parties
d’identification de l’unité d’échantillonnage et des placettes (entête de chaque page des
fiches), données générales concernant la localisation de l’UE, (fiche F1a, partie A), les
coordonnées du début de la placette (fiche F2, partie B).
L’utilisation de sources secondaires d’informations, en particulier de cartes, est nécessaire

pour la détermination de données telles que les noms des unités administratives (cartes
administratives), de la zone écologique (carte des zones écologiques mondiales de la
FAO/FRA 2000). Certaines parties des fiches peuvent être remplies durant la phase de
préparation, et vérifiées ensuite sur le terrain : informations sur la population (fiche F1a,
partie C), informations sur la proximité de l’UE aux infrastructures (fiche F1a, partie D).
17
Le chef d’équipe doit s’assurer qu’il dispose de suffisamment de fiches pour la phase de
terrain programmée.
4.3.4 Préparation des cartes pour la localisation du site et l’accès aux

placettes
Les cartes couvrant le site étudié sont préparées pour indiquer la localisation de l’unité
d’échantillonnage (UE). Elles seront agrandies et photocopiées, si nécessaires.
Avant le départ sur le terrain, chaque équipe doit planifier l’itinéraire d’accès au site
d’échantillonnage, en prenant en compte la facilité d’accès. Les conseils d’un informateur
local (service forestier, par exemple) peuvent s’avérer très importants dans ce processus.
Pour chaque UE, les limites de l’unité et des placettes sont tracées sur des cartes
topographiques et éventuellement sur les images aériennes/satellitaires. Les points
correspondant au début de chaque placette de l’UE sont indiqués avec leurs coordonnées dans
le système de projection des cartes (adapté au pays) et en degrés décimaux
(latitude/longitude). Le premier système est plus pratique pour la manipulation des cartes et
plus précis, et sera utilisé pour tous les relevés sur le GPS. Le système de projection qui sera
utilisé dans l’inventaire sera le système UTM, zone 32 ou 33 suivant la localisation, datum
WGS84.
Une carte éventuellement agrandie de la zone entourant l’UE sera préparée (photocopie ou
impression, si la carte est disponible sous format numérique) pour pouvoir y dessiner
l’itinéraire d’accès à la première placette.
L’ordre de relevé des placettes peut varier en fonction des conditions d’accessibilité, et est
déterminé durant la phase de préparation.
Durant la phase de planification des points de référence pouvant servir à s’orienter sur le
terrain sont identifiés (route, rivière, maison).
Les coordonnées de l’UE (coin sud-ouest) et du début de chaque placette seront saisies dans
le GPS. Un code d’identification sera établi pour nommer chaque point entré dans le GPS :
• Dénomination du coin sud-ouest de l’UE à saisir sur le GPS : « numéro
d’identification de l’UE (trois chiffres) » + « C ». Exemple, pour l’unité d’échantillonnage
numéro 13 : « 013C »
• Dénomination du point de départ de la placette à saisir sur le GPS : « numéro
d’identification de l’UE (trois chiffres) » + « P » + « numéro d’identification de la placette
(chiffre de 1 à 4) + « D ». Exemple, pour l’unité d’échantillonnage 13, placette no 4 :
« 013P4D »
4.3.5 Préparation du matériel nécessaire à chaque équipe

La liste du matériel nécessaire à l’inventaire est la suivante :
• Véhicule
• Boussole (mesure des azimuts)
• GPS
• Rubans métriques ou topofil (appareil de mesure des distances)
• Instrument de mesure du diamètre des arbres : ruban diamétrique ou compas forestier
18
• Instrument de mesure des hauteurs des arbres et de la pente du terrain : dendromètre de

Blume Leiss ou autre dendromètre, clinomètre ou clisimètre (Suunto, relascope de
Bitterlich…)
• Plaques dendrométriques
• Ruban de couleur vive pour le marquage
• Baguettes de 60 cm en acier galvanisé pour le marquage des placettes
• Sacs imperméables pour les instruments de mesure et les fiches
• Jumelles (souhaité)
• Piles alcalines AA (pour le GPS)
• Appareil photographique (souhaité)
• Pellicules photo (souhaité)
• Machettes
• Bottes et tenues imperméables
• Trousse de secours
• Radio
• Cartes topographiques
• Chemises plastifiées
• Sous-main (planche) pour la prise de note
• Fiches de collecte de données
• Manuel de terrain
• Feutres permanents et crayons
• Flore et liste des espèces (noms vernaculaires et scientifiques)
• Panneau papier
4.4 Relevés des données sur le terrain

4.4.1 Présentation du projet à la population locale
Si la zone de l’unité échantillonnée est habitée, l’équipe doit dès son arrivée rencontrer les
personnes contactées préalablement et la population (représentant du village, services
forestiers les plus proches, propriétaires ou/et personnes vivant dans la forêt). Dans beaucoup
de cas, il sera nécessaire de contacter la population locale avant d’entrer dans le site afin
d’informer de la visite et demander l’autorisation d’accès dans les propriétés. Une réunion de
présentation peut également être organisée.
L’équipe doit alors se présenter brièvement et expliquer le but de la visite et de l’étude. Une
carte ou une photographie arienne avec le tracé des limites du site peut s’avérer très utile pour
faciliter la discussion. Il est très important qu’il y ait une compréhension mutuelle de la zone
sujette à l’étude. L’objectif de l’inventaire doit être également clairement présenté pour éviter
les équivoques et de faire naître de fausses attentes. La collaboration et l’appui des
populations locales sont essentiels au travail de terrain et plus faciles si la première
impression est bonne. Il faut cependant souligner que le travail de terrain consiste à collecter
des données et n’est pas un projet de développement local.
Quelques points clés à mentionner lors de la présentation du projet sont mentionnés dans le
Cadre 1.
19
Cadre 1. Points clés à souligner lors de la présentation de l’Inventaire forestier national

à la population
• Ce programme collecte des données sur les forêts et les arbres du monde entier.
• Un objectif de l’étude est d’appuyer la formation en matière d’inventaire forestier et de collecter des
données sur l’utilisation de la forêt en interagissant avec les utilisateurs locaux de la forêt.
• Les données sont obtenues par deux sources : 1. des mesures de la forêt et des arbres hors forêt et 2. des
entretiens auprès des utilisateurs de la forêt et autres personnes connaissant la zone. Comme exemples
de mesures, on peut citer le diamètre et la hauteur des arbres, ainsi que la composition en espèces de la
forêt. L’équipe de terrain est également intéressée dans la perception locale de l’évolution de la forêt,
les produits forestiers principaux, les problèmes concernant la forêt, et interrogera par conséquent les
utilisateurs de la forêt.
• Le monde extérieur dispose de très peu d’informations sur l’utilisation locale de la forêt, et les
problèmes qu’il peut y avoir au niveau local. L’information est obtenue pour le pays et pour la
communauté internationale. Le but est de produire des informations correctes qui puissent permettre
d’élaborer des politiques forestières améliorées qui tiennent compte de la réalité de la population et de
ses besoins. Il est à espérer que cela conduira à gérer les ressources forestières de manière adaptée et
durable.
• Le site étudié est l’un des 236 sites répartis dans l’ensemble du pays suivant un motif systématique.
• Les résultats de cette étude sur ce site seront partagés avec la communauté.
• Certains ou l’ensemble de ces 236 sites étudiés dans le pays seront suivis à l’avenir, pour évaluer
l’évolution des forêts et des arbres.
Outre la présentation de l’étude, cette première réunion vise à résoudre les questions
logistiques. Après l’introduction générale, les questions concernant l’accès à la forêt, le
programme des entretiens, la nourriture et le logement seront discutés. Cette réunion donne
également l’opportunité de commencer l’entretien pour la collecte d’informations. Le nombre
de personnes de l’équipe de terrain doit être diminué pour ne pas donner l’impression que les
enquêteurs dominent le groupe. Les informations historiques et concernant les changements
survenus dans la zone (voir exercice participatif à l’aide de photographies aériennes en
annexe, section 0 constituent un bon point de départ pour les discussions.
Le programme de l’inventaire de terrain pour les prochains jours doit être expliqué. Cette
réunion est de plus une occasion d’identifier des personnes clés à interroger et des groupes
cibles. On peut alors préparer un calendrier pour les interviews, compatibles avec les
programmes de travail quotidiens des personnes.
Toutes les personnes interviewées et apportant des informations sur l’UE doivent être
mentionnées dans la liste des personnes impliquées dans l’inventaire (fiche F1a, partie B).
4.4.2 Accès à la première placette

La localisation des placettes s’effectue à l’aide des cartes topographiques et des photographies
aériennes/satellitaires, où sont dessinées les placettes et identifiés des points de référence qui
facilitent le repérage sur le terrain. La présence d’un guide local permettra également
d’accéder plus aisément aux placettes. Le GPS sera utilisé pour l’orientation sur le terrain, les
points de départ de chaque placette y étant insérés.
20
L’ordre de relevé des placettes décidé, durant la phase de préparation, est suivi, mais le code
et l’orientation de la placette doivent être respectés (en commençant le relevé au point de
départ de la placette).
Durant tout le processus d’accès à la première placette, la fiche F1a, partie E doit être
remplie. En particulier les coordonnées du point de départ à pied pour la première placette
sont relevées sur le GPS (ou sur la carte, si le GPS ne capte pas), ainsi que l’heure de départ et
d’arrivée. Un schéma représentant l’itinéraire parcouru sera dessiné sur une carte du site,
attachée à la fiche de terrain, avec mention de points de référence qui faciliteront le retour sur
la placette. Les coordonnées de chaque point de référence sont lues sur le GPS, et une
photographie de référence peut également être prise. Dans ce cas les codes de la pellicule et
de la photographie sont reportés sur la fiche. Du ruban de couleur vive sera éventuellement
placé sur le chemin d’accès, sur les arbres, pour faciliter le repérage lors du retour.
4.4.3 Marquage des placettes

En arrivant au point de départ de la première placette, une marque «permanente» est réalisée
en utilisant un tube galvanisé. Le marqueur est positionné si possible exactement sur le point
de départ de la placette. Si un obstacle se présente (arbre, rocher, rivière...), il sera placé à
l’endroit le plus proche possible du point de départ.
Plusieurs données sur la localisation du marqueur sont relevées afin de pouvoir retrouver le
marqueur et le début de la placette dans le futur :
- la distance et la direction du point de départ de la placette par rapport au marqueur
doivent être mesurées s’ils ne coïncident pas (azimut en degrés ou en grades lu sur la
boussole à partir du marqueur);
- au minimum trois points de repère précis et si possible fixes (rocher, arbres les plus
gros, maisons...) sont choisis, et leur distance et direction par rapport au marqueur
(azimut en degrés ou en grades lu sur la boussole à partir du marqueur) sont mesurés.
Ces indications sont notées sur la partie A de la fiche F2 et reportées sur un croquis où seront
indiquées la position des points de repères et la position du début de la placette. Une brève
description des points de repère sera également donnée dans un tableau (les colonnes
contenant l’azimut et la distance au marqueur peuvent être remplies après le travail de terrain,
en se basant sur les indications du croquis).
4.4.4 Relevé des informations dans la placette

Les relevés s’effectuent depuis le point de départ et dans la direction appropriée (voir cartes
préparées et Figure 2). La progression sur le sillon central s’effectue à l’aide de la boussole.
Pour faciliter la visée, du ruban de couleur vive peut être placé le long du sillon central, sur
les arbres au fur et à mesure de l’avancée.
Les mesures concernent chaque côté de ce sillon central sur une largeur de 10 mètres. Du
ruban de couleur vive est également positionné aux coins et sur les limites de la placette (à
10 m de part et d’autre du sillon central), au fur et à mesure de la progression, pour faciliter le
repérage des arbres compris dans la placette.
Des variables différentes sont relevées suivant le niveau de l’unité de relevé considérée (voir
Tableau 5 et Figure 2) :
21
• Placette : mesure des arbres dépassant un certain diamètre (DHP supérieur à 20 cm, ou à
10 cm pour les arbres hors forêt). Ces données sont reportées sur la fiche F3 (une de
chaque par placette). Un croquis de la placette doit être complété sur la fiche F2 (partie
C). Tous les détails de la placette y seront représentés. En particulier devront être
dessinés :
- des caractéristiques générales comme les intersections avec les cours d’eau, les
chemins, les barrières;
- les limites de chaque section d’utilisation des terres (SUT);
- de plus, ce croquis doit contenir toutes les informations de mesures et d’observations
possibles qui puissent aider à interpréter la placette.
• Section d’utilisation des terres (SUT) : se rapporte aux sections d’utilisation des
terres/types de forêt qui coupent la placette. Les informations à ce niveau sont contenues
dans la fiche F5 (une pour chaque SUT). Les données collectées sont des informations
générales concernant la zone (statut juridique, désignation, les problèmes
environnementaux etc., partie A de la fiche), la structure du peuplement forestier et son
aménagement (exploitation, mesures sylvicoles, partie B), et des informations sur
l’utilisation des ressources forestières et arborées (services et produits forestiers,
partie C).
• Petites placettes : relevé des données topographiques et édaphiques (sol) au niveau des
points de mesure (PM), et mesures des arbres de petits diamètres et de la régénération
(lorsqu’ils sont dans de la « forêt »). Les données concernant les arbres des SPR sont
reportées sur la fiche F3 (partie B). Les informations topographiques et édaphiques,
collectées sur les trois points de mesure, et les relevés relatifs aux trois SPC de la placette
seront reportés sur la fiche F4 (une par placette). Les petites placettes ne sont pas
matérialisées si elles sont dans une section d’utilisation des terres classée comme « hors
forêt ».
(i) Mesures des arbres

Tous les arbres de plus de 20 cm de diamètre à hauteur de poitrine (DHP) sont mesurés à
l’intérieur de la placette. Les arbres situés en bordure de la placette, sont considérés comme à
l’intérieur de la placette si au moins la moitié du tronc est à l’intérieur.
Pour les autres catégories de diamètre, trois relevés sont effectués au niveau des petites
placettes (voir Figure 2) situées tous les 120 mètres, donc au début, au milieu et à la fin de la
placette. La taille des bois mesurés varie en fonction du niveau des unités dans lesquelles sont
effectuées les mesures (voir Tableau 5).
Dans les parties de la placette où l’utilisation des terres est classée comme « hors forêt »,
tous les arbres de DHP supérieur à 10 cm sont mesurés, et les données sont reportées sur
la fiche F3.
22
Tableau 5. Arbres mesurés en fonction du niveau et fiche correspondante

Arbres mesurés
Niveau Fiche
Forêt Hors forêt
Placette Forêt : DHP ≥ 20 cm DHP ≥ 10cm Fiche F3a ou F3b
Petite placette rectangulaire (SPR) 10 cm ≤ DHP < 20 cm Aucun Fiche F3

hauteur ≥ 1,30 m
Sous-placette circulaire (SPC) Aucun Fiche F4 (partie B)
et DHP < 10 cm
La régénération (arbres de hauteur ≥ 1,30 m et DHP < 10 cm), dont les données sont collectés
à l’intérieur des SPC, sont seulement comptés, par espèce. Seules les espèces d’arbres
(espèces capables d’atteindre 5 m in situ) sont alors mesurés. Pour les autres catégories de
diamètre, les données collectées sont plus complètes et incluent, outre l’identification de
l’espèce, des mesures de hauteur, diamètre, santé et qualité de l’arbre. Des indications sur les
méthodes de mesure du diamètre et de la hauteur des arbres sont données en annexe (voir
section 5.2).
Les souches d’arbres abattus sont également mesurées à l’intérieur de la placette (diamètre,
hauteur de coupe, et estimation de l’année de la coupe). Les critères de sélection sont les
mêmes que pour les arbres : toutes les souches de plus de 20 cm de diamètre en forêt ou de
plus 10 cm hors forêt sont mesurées dans la placette. En forêt, les souches de 10 à 20 cm de
diamètre sont mesurées uniquement dans les SPR.
(ii) Produits et services forestiers

Les données sur les produits et services sont relevées au niveau de la section d’utilisation des
terres/type de forêt. Les informations seront apportées essentiellement par des personnes
interviewées ou accompagnant l’équipe sur le terrain (guides ou manœuvres recrutés
localement). Il doit y avoir au moins deux personnes consacrées à cette activité. Les
techniques et consignes pour les interviews et les discussions de groupe sont présentées dans
la section 4.4.6. Les informations peuvent également être recueillies et vérifiées, dans la
mesure du possible, par des observations sur le terrain.
4.4.5 Fin du travail de relevé dans la placette et accès à la placette

suivante
Une fois le travail sur la première placette terminé, l’heure est notée sur la fiche F2 (partie B)
et le travail de localisation de la seconde commence. Si la couverture arborée le permet, on
peut y accéder directement à l’aide du GPS. Dans le cas échéant, en continuant le layon
central de la placette, on peut mesurer la distance de 250 mètres (distance horizontale). Si le
point à atteindre n’était pas accessible en ligne droite, il faut alors passer l’obstacle en
employant des méthodes auxiliaires (utilisation des cartes) qui garantissent de retrouver la
ligne originale.
4.4.6 Entretiens
Deux groupes majeurs de personnes doivent être interrogés :
- des informateurs clés extérieurs;
- les utilisateurs de la forêt (présentés comme individus ou groupes cibles).
Il est toujours possible de trouver des informateurs clés qui puissent fournir des données sur
l’utilisation de la forêt, mais il important de noter que lorsqu’il n’y a pas d’habitants locaux
23
beaucoup de variables concernant les groupes cibles (utilisateurs de la forêt) seront collectées
essentiellement par observations ou auprès des informateurs clés.
Le Tableau 6 donne un aperçu des personnes/groupes de personnes qui peuvent apporter des
informations.
Tableau 6. Entretiens
Groupes/personnes à Comment les Où ? Quand ? Informations
interroger contacter ? les
identifier ?
Informateurs clés Directement, lors de la Par téléphone, Durant la phase de Logistique, accès à la
extérieurs : services mission de correspondance ou planification du placette, informations
forestiers locaux, sensibilisation auprès visite travail de terrain générales sur la
représentants des autorités population,
d’organisations et de ou/et information sur la
municipalité…. sylviculture, le régime
foncier, et l’utilisation
avant d’aller sur le des ressources
site forestières…
Groupes ou individus cibles : Recommandés par les Chez eux/dans le Réunion de Utilisation et
utilisateurs des ressources informateurs clés village présentation à la aménagement de la
forestières et des arbres, extérieurs population locale forêt et des arbres,
personnes dépendant de la Sur le site étudié produits et services
forêt (propriétaires, femmes, Rencontrés à proximité (marche de Rendez-vous fixé à forestiers
hommes, chasseurs, ou dans le site transect, personne l’avance (réunion de
résidents…) participant au groupe ou avec des Données sur la
Exercice d’évaluation travail de terrain) individus), après le population (histoire…)
rurale rapide sur travail sur les
l’identification des placettes
parties prenantes
(i) Identification des informateurs clés extérieurs et des groupes et individus

cibles
• Identification des informateurs clés extérieurs :
Les informateurs clés sont des personnes extérieures ayant une connaissance particulière de la
forêt, des populations et de la zone. Ils ne sont pas eux-mêmes des utilisateurs de la forêt mais
plutôt des forestiers locaux, etc.
Comment identifier les informateurs clés extérieurs ? Dans le processus de planification

du travail de terrain, les forestiers locaux, les représentants d’organisations de développement
local et de municipalités seront contactés pour les questions de logistique et de
programmation des activités. Certaines de ces personnes pourront apporter des informations
générales très utiles et seront sélectionnées comme informateurs clés.
L’interview des informateurs clés peut parfois être effectué avant d’aller sur le site étudié.
Souvent, les informateurs sont au courant du processus à suivre pour accéder au site. Ils
peuvent également donner des informations sur la littérature et les données existantes.
Exemples d’informateurs extérieurs : services forestiers (de vulgarisation, patrouilles

forestières), personnes travaillant dans des ONG, employés de municipalité, etc.
24
• Identification des groupes cibles et individus

Les groupes cibles sont définis comme les personnes qui sont liées à et utilisent la forêt sur
une base fréquente. Ces personnes peuvent vivrent dans ou près du site, être des forestiers ou
des propriétaires forestiers. Elles peuvent être interviewées en groupe ou individuellement.
Comment identifier un groupe cible ? Lorsque l’équipe de terrain arrive sur le site, les
principaux groupes d’utilisateurs de la forêt doivent être identifiés. Ce peut être fait par le
biais d’un exercice d’évaluation rurale rapide (ERR) sur l’identification des parties prenantes
(voir section 5.5.2, p 5, en annexe) et/ou à partir de discussions avec les représentants du
village, les personnes vivant dans la forêt et les informateurs clés extérieurs.
La question de représentativité est complexe, et il est important d’en être conscient lorsqu’on
identifie des utilisateurs de la forêt ou des personnes y vivant pour les interroger. Beaucoup
d’utilisateurs de la forêt ont des caractéristiques en commun et sont classés dans un même
groupe pour l’analyse. Cependant, il existe de grandes variations dans les facteurs culturels et
sociaux (sexe, âge, richesse, statut, religion, etc.) qui doivent être pris en considération. Il est
donc recommandé de réaliser une identification des parties prenantes avec plusieurs
participants locaux, afin de déterminer le mieux possible les groupes d’utilisateurs de la forêt.
De nombreux groupes peuvent être identifiés mais l’étude doit mettre l’accent sur les
individus et groupes qui utilisent les produits et les services forestiers.
Exemple de catégories de groupe cible : femmes, hommes, résidents à long terme (pour les
changements historiques), jeunes, propriétaires forestiers, chasseurs, ramasseurs de
champignons, personnes venues d’autres régions, etc.
(ii) Collecte d’informations auprès des répondants

La collecte de données à partir d’entretiens peut être envisagée suivant les étapes suivantes :
• D’abord, des données peuvent être données par des informateurs extérieurs clés avant
d’aller sur le terrain (phase de planification). Les informations collectées concernent
surtout l’UE (fiche F1).
• Dans un deuxième temps, la collecte de données est réalisée sur le terrain, organisée en
deux sections :
- Quelques variables concernant l’UE peuvent être relevées auprès des informateurs clés
extérieurs et vérifiées avec les groupes cibles ;
- Variables concernant l’utilisation des produits forestiers et les services forestiers au
niveau des SUT.
La collecte de données sur le terrain peut commencer pendant la réunion de présentation avec
les informateurs clés et les habitants du lieu, ou lors de la première réunion avec les groupes
cibles identifiés (après l’exercice d’identification des parties prenantes, voir section
précédente).
Des explications générales sur les techniques de collecte de données et des consignes
d’entretien et de discussion de groupe sont données en annexe (section 5.4). Parmi les outils
et techniques à utiliser on peut citer :
25
- l’analyse participative de cartes ou photographies aériennes (voir annexes,

section 0 peut stimuler les discussions sur de nombreuses variables. Cet exercice peut
avoir lieu durant la réunion de présentation, ou plus tard, avec le groupe cible réuni. Il
permet de collecter des informations essentielles tant sur les variables (quelles
utilisations, qui utilise, où, etc.) que sur la logistique, pour savoir comment l’équipe de
terrain pourra accéder à l’UE.
- la vérification par recoupement doit être pratiquée autant que possible (voir
annexes, section 5.5.4 ;
- l’observation directe, exposée dans la section 5.5.5 des annexes, constitue un outil
très important de collecte de données et de vérification des informations données par
les personnes interrogées ;
- interviewer sur le site étudié, en organisant par exemple une marche de transect (voir
annexes, section 5.5.6 ou en recueillant des informations auprès d’un ouvrier recruté
localement et participant au travail de mesures sur les placettes, permet de mieux lier
les informations recueillies à la localisation de l’unité d’échantillonnage.
- l’exercice d’analyse d’identification des parties prenantes (voir ci-dessus) est
l’occasion de discuter de l’utilisation des produits forestiers et des services forestiers.
Une liste de variables et la formulation des questions à poser lors des entretiens sont
suggérées dans ce qui suit ou dans les annexes. Ces questions se veulent simples et claires
afin de pouvoir être comprises facilement par le répondant. Cependant, il faut souligner que
beaucoup de flexibilité est nécessaire et recommandée lorsque les questions sont posées. Ces
questions ne sont pas rigides ; elles sont seulement des suggestions. Elles seront posées dans
l’ordre qui est le plus naturel et ne doivent pas être répétées. La formulation des questions doit
tenir compte de la culture, du groupe et du langage des personnes interrogées.
• Exemples de données à collecter auprès des informateurs clés extérieurs :

Informations générales sur le site et sur l’accès (fiche F1, partie A) :
Division administrative : « Quelle est le nom de l’unité administrative/de la
province/du département et le nom local de la zone ? »
Informations sur la population présente dans l’UE ou aux alentours (fiche F1,
partie C) :
- Population : « Combien de personnes vivent dans le site étudié ? »
- Depuis : « Depuis combien de temps (depuis quelle année) les personnes vivent-elles
sur le site ? »
- Dynamique : S’il y a des personnes vivant aux alentours de l’UE. « La plupart des
habitants de la zone vivent-elles ici depuis longtemps ? » ou « Avez-vous vu de
nombreux mouvements au cours des 10 dernières années, de gens arrivant ou
partant ? ». S’il y a eu des changements « Pourquoi ? »
- Activité principale : « Comment décririez-vous la source de revenus et d’occupation
de la majorité de la population aux alentours de l’UE ? ». Le recoupement
d’observations directes et des informations données par les personnes interviewées
peut donner un bon aperçu.
26
Informations générales sur la proximité et l’accès à l’UE (fiche F1, partie D) :

Proximité à la route permanente, la route saisonnière, la zone peuplée l’école, le
marché, l’hôpital : « Quelle est la distance à parcourir entre la zone échantillonnée et
la route permanente la plus proche, etc. ? »
On peut noter que les informateurs clés extérieurs peuvent aussi avoir un avis sur les variables
qui doivent être demandées aux groupes cibles telles que : les produits et services forestiers
les plus importants, les problèmes écologiques, les questions des droits et des conflits. Il
convient de rappeler que s’il n’y a pas de population locale, les informations seront davantage
fournies par les informateurs clés. De même, même si des groupes cibles sont interrogés, les
informations doivent être vérifiées par recoupement avec les données fournies informateurs
clés et des observations (voir en annexe, section 5.5.4.
• Données fournies par les groupes cibles

Certaines questions concernant l’UE peuvent également être abordées avec les groupes cibles,
lors de l’exercice d’analyse des cartes notamment :
- Histoire (Fiche F1, partie D) : « Quels sont les principaux événements historiques
dont vous vous rappelez, qui sont survenus dans cette zone, comme par exemple des
conflits, un changement de propriété, des catastrophes naturelles etc. ? »
- Dynamique (Fiche F1, partie C) : « Autrefois, quand vous étiez un enfant, y avait-il
plus/moins de personnes vivant ici ? » ou « Les jeunes restent-ils le plus souvent dans
la zone quand ils forment une famille ou vont-ils à la ville ? ». « Quelles sont les
personnes qui restent et celles qui s’en vont ? »
Les groupes cibles fourniront essentiellement des données sur l’utilisation de la forêt et les
produits et services forestiers (fiche F5, partie C).
Plusieurs exercices peuvent être mis en place pour identifier les produits et services forestiers,
leur utilisation et pour les classer suivant un ordre de préférence.
o Exercice d’identification des produits et services forestiers et de leur

utilisation :
Il est important de clarifier avec les utilisateurs dans quel type de forêt ils collectent les
différents produits. Les étapes de l’exercice sont les suivantes :
- Lister les types de forêt (si nécessaire) ;
- Demander quels sont les produits et services forestiers utilisées dans la zone d’intérêt :
« Là où nous sommes (si dans l’UE) – ou dans cette zone sur la photographie
aérienne/carte (montrer), quelles sont les produits forestiers que votre famille (/vous/le
village) récolte ? », « Quel usage faites vous de ce produit ? », « Quel est son nom
local ? »
Laisser le groupe cible réfléchir sur les produits qu’il collecte et les noter sur un panneau ou
une feuille de papier. Si vous sentez qu’il en manque, essayez de poser des questions
indirectes, telles que : « Il y a t- il des guérisseurs ici ? » (Si oui, cela veut dire qu’ils extraient
certainement des plantes médicinales etc.), « Avec quoi cuisinez-vous normalement ? Avec du
bois, de l’électricité, du gaz ? »
27
Se rappeler des questions de parité hommes/femmes et essayer d’organiser les groupes cibles
par groupes de femmes et d’hommes séparément. Au moins lors des discussions de préférence
et d’importance.
Discuter d’un seul produit à la fois, le visualiser sur le panneau papier et travailler
systématiquement sur chacun d’eux pour réunir toutes les variables nécessaires le concernant.
L’utilisation sera notée plus tard dans la colonne adéquate de la fiche F5 (partie C) et on
essayera si possible de repérer l’espèce sur le terrain.
Variables pouvant être abordées et questions correspondantes (suggestions) :

- Produits et services : « Quels sont les produits que vous collectez dans cette partie de
la forêt ? »
- Saison d’extraction : « En quelle saison et quel mois est récolté ce produit ? »
- Évolution de l’extraction : « Collectez-vous (ou votre famille) autant du produit
aujourd’hui qu’il y a 5 ans ? »
- Raison du changement : s’il y a eu un changement dans le montant de produit
collecté, « pourquoi ? »
- Évolution de la demande : « Avez-vous besoin de ramasser plus de produit ou la
quantité collectée aujourd’hui suffit-elle à vos besoin »
- Utilisateur final : « Vendez-vous ce produit ? » si oui, « à qui ? »
- Dernière extraction : « Quand avez-vous récolté le produit pour la dernière fois ? »
o Exercice de classement de préférence de produits :

Cet outil donne un aperçu de l’importance locale des produits et services forestiers. Dans de
nombreux projets, il constitue une base pour aider les populations locales à établir des
priorités pour l’aménagement des forêts ou d’autres activités connexes.
L’exercice de classement est une seconde étape évidente lorsque l’on entreprend des
entretiens et mène des discussions de groupes sur les produits et services forestières. Il est
plus indiqué de ne pas inclure trop de variables ; celles-ci ajouteraient de la confusion. Classer
peut parfois conduire à des résultats inexacts si la population locale ne perçoit pas clairement
les critères et le but de l’exercice. Une compréhension commune doit être assurée lors de la
formation des questions.
Quand la liste de tous les produits est produite, commencer la discussions sur quel est le
produit est considéré le plus important. Être conscient que le critère de mesure peut différer
d’un groupe à l’autre : le temps est-il un facteur important ? La valeur économique ? Peut-il
être acheté ou substitué par un autre produit ? Si un désaccord existe, il doit être noté car il
constitue un résultat en lui-même.
Le classement par paire est souvent plus simple que classer tous les produits en une seule fois.
Classement par paires :

Les produits identifiés sont listés comme dans la table qui suit. L’enquêteur travaille alors sur
chaque combinaison de paires l’une après l’autre en demandant aux personnes locales de
nommer leur préférence. Chaque sélection est écrite dans la case, jusqu’à ce que le tableau
soit complet (voir exemple de tableau complété plus bas). En ajoutant le nombre de fois le
28
produit est préféré l’enquêteur peut avoir une idée du produit préféré. Cependant, la valeur
réelle du classement par paires ne repose pas dans le classement absolu mais plutôt dans
l’opportunité qui apparaît à l’enquêteur de poser des questions sur pourquoi une personne
locale choisit une espèce plutôt qu’une autre. Les attributs du produit peuvent être discutés,
une personne préfère peut-être une espèce parce qu’elle est facile à récolter ou pour nourrir sa
famille. Provoquer ce type d’information est souvent plus important que le score lui-même
puisqu’il donne une connaissance de la nature des préférences locales. Il fournit un point de
départ pour un exercice de matrice de classement comme montré ci-dessous.
Tableau 7. Exemple de classement par paires

Mangues
Viande de brousse
Bois de feu
Noix
Mangues Viande de brousse Bois de feu Noix
Mangues
Viande de brousse Mangues
Bois de feu Bois de feu Bois de feu
Noix Mangues Viande de brousse Bois de feu
Mangues Viande de brousse Bois de feu Noix

Notes : Le tableau du haut est vide, le tableau du bas est complété.
Fréquence : Mangues : 2 - Viande de brousse : 1 - Bois de feu : 3
Matrice de classement :
En prenant l’exercice de classement par paires comme un exemple, l’enquêteur peut
développer une matrice où les produits sont listés en fonction de critères locaux utilisés par la
population locale pour différencier les espèces (voir exemple ci-dessous). Il peut encourager
les personnes à placer des croix ou des objets (comme des cailloux) dans le tableau. De
nombreuses croix (ou cailloux) indique une forte valeur, alors que l’absence de croix signifie
que le produit a peu ou pas de valeur. Le tableau étant rempli par la population locale, le
travailleur de terrain peut initier une discussion qui provoque des commentaires sur la nature
des choix. Par exemple, quel critère est considéré comme important pour quelles espèces et
pourquoi.
Tableau 8. Exemple de matrice de classement

Viande de
Mangues Bois de feu Noix
brousse
Nous en dépendons pour cuisiner xxx
Fournit de la bonne nourriture xxx xx x
Important comme médicament xx x
Il est souvent une bonne idée de donner aux gens le même nombre de croix ou cailloux qu’ils
doivent distribuer en réfléchissant.
Classement : « De tous les produits qui ont été identifiés, pour votre ménage/village
groupe, quel est le produit le plus important qui est collecté dans cette forêt ? »
29
Autres variables relatives aux produits et services forestiers :

- Récolteur : « Quelles sont les personnes qui récoltent ou utilisent le produit ? »
- Droit d’usage : « Qui a le droit de récolter/utiliser ce produit ? » « Quelqu’un peut-il
empêcher les autres de le collecter » « Si vous pouvez le ramasser, êtes vous également le
propriétaire ? » « Les droits de récolte sont-ils traditionnels ou légaux ?»
- Conflits d’utilisation : « À propos des produits dont nous avons parlé, sentez-vous qu’il
existe des désaccords, soit localement soit avec des personnes venues de l’extérieur pour
la collecte ou l’utilisation de ces produits »
4.5 Description des fiches de terrain

Il y a 5 fiches différentes, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Tableau 9. Fiches de terrain et niveau d’information correspondant

Fiche Informations
Fiche F1 (a et b) Unité d’échantillonnage
Fiche F2 Placette – Description de l’emplacement du marqueur et schéma de la placette
Fiche F3 (a et b) Placette – Mesure des arbres et souches de diamètre ≥10 cm
Petites placettes -- Points de mesures édaphiques et topographiques et mesures des arbres sur
Fiche F4 (a et b)
les Sous-placettes circulaires (arbres de DHP ≤ 10cm)
Section d’utilisation des terres/type de forêt – Informations générales, aménagement et structure
Fiche F5
du peuplement forestier – services et produits forestiers
30
Fiche F1 : Unité d’échantillonnage
Cette fiche sera remplie pour chaque unité d’échantillonnage (UE). La fiche est divisée en deux volets : F1a
et F1b. Elle comprend des informations générales concernant la localisation et l’identification de l’UE (F1a), des
informations sur la population vivant sur et aux environs de l’UE (F1a), sur la proximité aux principales
infrastructures (F1a), la liste des personnes impliquées dans l’inventaire (F1a et F1b)et des observations sur la
faune (F1b).
Entête : identification de l’unité d’échantillonnage
- Nom du pays
- Code d’identification : numéro d’identification de l’UE (de 1 au nombre d’unités d’échantillonnage).

Voir la carte avec les sites échantillons (voir Figure 1).
A. Informations générales sur la localisation de l’UE (F1a)
- 7. Province : nom de la province où se trouve l’UE
- 8. Département : nom du département où se trouve l’UE
- 9-10. Autres divisions administratives : arrondissement, district
- 11. Altitude : altitude en mètres au-dessus du niveau de la mer du point central de l’UE
- 12. Zone écologique : nom de la zone écologique dans laquelle se trouve l’UE, en se basant sur la carte
des zones écologiques mondiales de FRA. Les différentes classes sont les suivantes :
Options Code
Forêt tropicale ombrophile Tar
Forêt tropicale humide décidue Tawa
Forêt tropicale sèche Tawb
Formations arbustives tropicales TBSh
- 13. Cartes et images de référence : référence (nom, numéro) des cartes topographiques et des images
aériennes ou satellitaires utilisées (date, coordonnées)
- 14. Coordonnées du coin sud-ouest de l’UE : latitude et longitude en degrés décimaux du coin sud-
ouest de l’UE
B. Liste et coordonnées des personnes impliquées dans l’inventaire de l’UE (15-20, F1a et F1b)
Dans ce tableau seront mentionnés le nom, adresse et numéro de téléphone :
- des membres de l’équipe travaillant sur l’UE. Dans ce cas la case «équipe»sera cochée.
- du (ou des) propriétaire (s) de la totalité ou d’une partie du terrain sur lequel est localisée l’UE. Dans ce
cas la case «propriétaire» sera cochée.
- des personnes interviewées sur l’UE. Dans ce cas la case « informateur » sera remplie avec l’option
adéquate, désignant la relation de la personne interrogée avec la zone :
Options Description/définition Code
Propriétaire L’informateur est propriétaire d’un terrain dans l’UE ou autour P
Employé L’informateur est travaille dans l’UE E
L’informateur est responsable de l’aménagement des ressources
Gestionnaire G
naturelles dans l’UE
Habitant L’informateur habite sur l’UE ou à proximité H
Extérieur Informateur clé extérieur, ayant des connaissances sur le site X
31 Fiche F1
C. Informations sur la population vivant sur ou autour de l’UE (Fiche F1a)
- 21. Nombre d’habitants : estimation du nombre de personnes vivant sur l’UE
- 22. Depuis : année approximative du début de l’établissement de la population sur le site. S’il n’y a pas
d’habitants sur le site ou si cette information est inconnue, inscrire respectivement « s.o.» (sans objet)
ou « inconnu » dans la case
- 23. Dynamique : évolution de la population autour et à l’intérieur de l’UE au cours des 5 dernières
années. A indiquer suivant une liste d’options :
Sans objet Pas de personnes vivant sur le site 0
Diminution La population sur le site a diminué au cours des 5 dernières années 1
La population sur le site est restée stable au cours des 5 dernières
Stable 2
années
La population sur le site a augmenté au cours des 5 dernières
Accroissement 3
années
Inconnu Pas d’information permettant d’estimer la tendance 90
- 24. Activité principale : source de revenus et d’occupation de la majorité de la population de la zone

autour de l’UE. L’expression « source de revenus » se réfère à l’activité que les personnes exercent pour
couvrir leurs besoins de base tels que la nourriture et le logement, par exemple s’ils sont des
agriculteurs autosuffisants ou s’ils travaillent en ville. A indiquer suivant une liste d’options :
Sans objet Pas de personnes vivant sur le site 0
Agriculture Activités agricoles 1
Pastoralisme Bétail et troupeaux 2
Subsistance et revenus tirés de la forêt et des activités liées à la
Foresterie forêt, y compris la transformation et la commercialisation des produits 3
forestiers
Travail salarié en ville ou dans une industrie – Revenus tirés du
Urbain/Périurbain 4
tourisme et des activités de récréation
Autre A spécifier. Inclut les subventions, l’écotourisme etc. 99
- 25. Histoire : événement historique majeur qui a affecté la population locale et l’occupation des terres
de la zone étudiée. A indiquer suivant une liste d’options :
Guerres/conflits 1
Changement de
2
propriété
Expansion agricole 3
Infrastructure, Ligne électrique, route, canal, etc. mis en place récemment dans une
4
électricité propriété
Autre A spécifier 99
D. Informations sur la proximité de l’UE aux infrastructures (F1a)
- 26. Route permanente : distance à parcourir, en Km, pour aller du centre de l’UE à la route
permanente (route accessible avec un véhicule motorisé toute l’année) la plus proche (égale à 0 si à
l’intérieur de l’UE)
- 27. Route saisonnière : distance à parcourir, en Km, pour aller du centre de l’UE à la route saisonnière
(route accessible en voiture seulement durant quelques saisons) la plus proche (égale à 0 si à l’intérieur
de l’UE)
- 28. Zone peuplée : distance à parcourir pour aller du centre de l’UE à la zone peuplée la plus proche
(égale à 0 si à l’intérieur de l’UE)
- 29. Hôpital : distance à parcourir pour aller du centre de l’UE au service médical le plus proche (égale
à 0 si à l’intérieur de l’UE)
32 Fiche F1
- 30. École : Distance à parcourir pour aller du centre de l’UE à l’école la plus proche (égale à 0 si à
- 31. Marché : Distance à parcourir pour aller du centre de l’UE au marché le plus proche (égale à 0 si à
E. Informations sur l’itinéraire d’accès à l’UE (F1a)
- 32. Position du point de départ de la route : coordonnées dans le système de projection des cartes
(UTM 32 ou 33) du point de départ à pied pour l’UE, sur la route la plus proche accessible en voiture (à
lire sur le GPS, si possible)
- 33. Heure de départ de la route pour l’UE (hh :mm)
- 34. Heure d’arrivée à la placette : heure d’arrivée (hh :mm) à la première placette inventoriée. Le
numéro de cette dernière (1 à 4) devra être indiqué dans la case correspondante
- 35-37. Points de référence : ces points serviront à retrouver dans le futur la placette. Pour chacun il est
nécessaire de noter :
- 35. le numéro d’identification du point de référence (de 1 au nombre de points de
référence) ;
- 36. une description brève (par exemple chemin, rivière, maison, rocher…)
- 37. les coordonnées prises par GPS (en mètres) dans le système de projection des cartes
topographiques (UTM 32 ou 33)
Une carte avec le schéma de l’itinéraire d’accès à la première placette, parcouru à pied de la route au point
de départ de la première placette inventoriée devra être attachée à cette fiche. Les numéros des points de
référence y seront reportés.
- 38. Notes : Toutes les observations pertinentes concernant l’unité d’échantillonnage et l’itinéraire
d’accès seront notées (difficultés rencontrées, remarques particulières…)
F. Observations sur la faune sauvage (F1b)
- 112. Animaux observés : nom local, commun ou scientifique des animaux rencontrés dans l’UE
(grands mammifères)
- 113 a. Pointage : permet de compter le nombre d’individus de l’espèce observés dans l’UE
- 113b. Nombre total : nombre d’animaux de l’espèce considérée observés dans l’UE
- 114. Traces relevées : description des traces d’animaux relevées dans l’UE
- 115. Fréquence : fréquence d’observation d’un type particulier de trace d’animaux dans l’UE. A
indiquer suivant une liste d’options :
Faible Peu de traces d’animaux de ce type relevées dans l’UE 1
Moyenne Traces d’animaux de ce type relevées régulièrement 2
Haute Traces observées très fréquemment dans l’UE 3
33 Fiche F1
Fiche F2 : Placette
Cette fiche sera remplie pour chaque placette du conglomérat (donc 4 au total par unité d’échantillonnage). Il
contient des données générales sur la placette et des informations sur sa localisation et son accès.
Entête : Identification de la placette
- Nom du pays
- Code d’identification : numéro de l’unité d’échantillonnage et numéro de la placette (numéro de 1 à 4)
A. Description du point de départ de la placette

Cette partie contient des indications permettant de retrouver l’emplacement du début de la placette et du
marqueur dans le futur :
- 39. Coordonnées du point de départ : coordonnées du début de la placette, dans le système de
projection adopté (mètres) pour l’utilisation de la carte topographique (UTM 32 ou 33)
- 40. Coordonnées du marqueur : coordonnées dans le système de projection des cartes topographiques
(UTM 32 ou 33)
- 41. Distance au point de départ de la placette : distance en mètres séparant le point de départ de la
placette du marqueur (égale à zéro si le marqueur et le point de départ coïncident)
- 42. Azimut du point de départ de la placette : angle de visée (de 0 à 360 degrés ou de 0 à 400 grades)
pris à partir du marqueur vers le début de la placette (égal à zéro si le marqueur et le point de départ
coïncident) ; préciser si la mesure est donnée en grades ou degrés
- 43. Croquis : le centre du croquis correspond au marqueur (« M »). Le début de la placette (« P ») et les
points de repère (au minimum 3) doivent y être localisés, en indiquant la distance et l’azimut (de 0 à
360 degrés ou de 0 à 400 grades) pris à partir du marqueur.
- 44-47. Repères : des points de repère précis et si possible fixes permettant de localiser le marqueur
doivent être décrits (par exemple rocher, maison, rivière,...). Pour au moins trois repères, la distance et
l’azimut (préciser si la mesure est donnée en grades ou degrés) à partir du marqueur sont mentionnés.
Exemple :
-
No Description Azimut* Distance*
o
R1 Côté du rocher 280 22m
o
R2 Angle droit de la maison 40 10 m
o
R3 Croisement de chemins 190 15 m
34 Fiche F2
B. Heure et temps de travail dans la placette
- 48. Date de début du relevé sur la placette jj/mm/aa

- 49. Heure de début du relevé sur la placette (hh:mm)
- 50. Date de la fin du relevé sur la placette (jj/mm/aa, hh:mm)
- 51. Heure de la fin du relevé sur la placette (hh:mm)
C. Croquis de la placette et des sections d’utilisation des terres/types de forêt (52)
Le croquis représente l’ensemble de la placette. Les sous-placettes rectangulaires et circulaires (SPR et SPC)
sont également dessinées sur le croquis. Le point de départ est situé au bas de la page. L’axe central de la
placette (à 0 m), des repères indiquant les distances horizontales, et les coordonnées des points de mesure ou
centres des Sous-placettes circulaires et rectangulaires (à 5 m, 125 m et 245 m sur l’axe principal) sont
également indiqués.
Devront être représentées :
- les limites des différentes sections d’utilisation des terres/types de forêt, avec mention du code de la
classe d’utilisation des terres à l’intérieur des polygones correspondants;
- les intersections avec les chemins (routes, sentiers…) et les cours d’eau.
Un code sera écrit sur les lignes tracées pour caractériser le type de limite (types de cours d’eau, de
route). La légende est indiquée sur la fiche. La largeur du chemin ou du cours d’eau sera également
mentionnée.
- 53. Notes : toutes les observations pertinentes concernant l’emplacement du marqueur seront notées
(difficultés rencontrées, marqueur ne pouvant être placé et raison…)
35 Fiche F2
Fiche F3 : Placette - Arbres et souches de diamètre ≥ 10 cm
Cette fiche contient un tableau où seront enregistrées les informations concernant tous les arbres et les souches
d’arbres abattus mesurés dans la placette, exceptés les arbres de petits diamètres (hauteur supérieure à 1,30 m et
DHP inférieur à 10 cm), dont les données, collectées au niveau des SPC, seront reportées dans la fiche F4.
Ce tableau contiendra donc les données relatives aux :

- arbres et souches de diamètre ≥ 20 cm de l’ensemble de la placette ;
- arbres et souches avec un diamètre compris entre 10 cm et 20 cm mesurés sur les SPR ;
- arbres et souches avec un diamètre ≥ 10 cm sur l’ensemble des sections non forestières.
Une variante de cette fiche (fiche F3b) est disponible pour enregistrer les arbres qui ont des branches de
diamètre moyen supérieur à 25 cm et d’au moins 2 m de longueur, dans la zone septentrionale (strate 2). Pour
les autres arbres la Fiche 3a sera utilisée.
Entête : identification de l’unité d’échantillonnage
- Nom du pays
- Code d’identification de l’UE : numéro d’identification de l’UE (de 1 au nombre d’unités

d’échantillonnage). Voir la carte avec les sites échantillons.
- Numéro de la placette : de 1 à 4
Colonnes 1 à 6 : Données générales pour identifier et localiser l’arbre/la souche
- 4. Code d’identification de la section d’utilisation des terres : numéro de la SUT (de 1 au nombre de
SUT) dans laquelle se trouve l’arbre/la souche
- 54. Largeur et longueur de la SPR : ces colonnes sont remplies uniquement pour les arbres/souches
mesurés à l’intérieur de la SPR, et de diamètre inférieur à 20 cm ; on y notera les dimensions
(estimation) de la portion de la SPR comprise dans la SUT dans lequel se trouve l’arbre/la souche. Si la
SPR n’est pas sectionnée en différentes SUT (classes d’utilisation des terres/types de forêt), les
dimensions seront 20 et 10 mètres
- 55. Code d’identification de l’arbre/la souche : numéro croissant dans l’ordre de mesure
- 56. Espèce : nom scientifique et nom local ou pilote (commercial)
- 57. Position de l’arbre/la souche :
57a. distance horizontale en mètres le long de l’axe central du point de départ de la placette à
l’arbre/la souche (de 0 à 250 m)
57b. distance horizontale en mètres sur la largeur de la placette, de l’axe central à l’arbre/la souche
(de 1 à 10 m) : la distance est positive (+) si l’arbre/la souche est situé(e) à droite de l’axe (en
faisant face à la fin de la placette), négative (-) dans le cas contraire
Autres colonnes : variables à mesurer

• Dans le cas d’un arbre
- 58. Diamètre à hauteur de poitrine, en centimètres (voir section 5.2
- 59. Hauteur de la mesure du diamètre (si différente de 1,30 m)
- 61. Hauteur totale, en mètres (voir section 5.2.2
- 62. Hauteur utilisable, en mètres : hauteur mesurée jusqu’à la première grande ramification de l’arbre
36 Fiche F3
- 116. Diamètre utilisable (fiche F3b uniquement) : diamètre de l’arbre, en centimètres, mesuré au
dessous de la première grande ramification. Cette mesure sera effectuée uniquement dans les placettes
de la strate 2 (nord)
- 63. Qualité du bois. A indiquer suivant une liste d’options :

Haute Tige droite sans défauts visibles 1
Tige avec peu de défauts ou dégâts moyens provoqués par le feu,
Moyenne 2
les animaux, etc.
Tige avec de beaucoup de défauts ou dégâts importants dus au feu,
Faible 3
aux maladies, aux animaux, etc.
Très faible Tige très endommagée ou avec de très nombreux défauts 4
- Etat de santé :
o 64. Etat de santé. A indiquer suivant une liste d’options :

Arbre sain, vivant. Un arbre est vivant si il possède une quelconque
partie vivante (feuilles, bourgeon, cambium) au niveau ou au dessus
Sain 0
du point de mesure du diamètre (1,30 m).
Pas de signe de maladie ou d’attaque de parasite
Faiblement affecté 1
Modérément affecté 2
Mourrant 3
Arbre sans aucune partie vivante (feuilles, bourgeon, cambium) au
Mort (débout) 4
dessus du point de mesure du diamètre (DHP), debout
o 65. Causes de dommages identifiées (maladies, insectes, animaux...), symptômes. A indiquer

suivant une liste d’options, plusieurs options peuvent être indiquées :
Aucun Pas de dommages identifiés 0
Insectes Traces d’attaques d’insectes 1
Maladies Présence de champignons, ou autres maladies 2
Tige cassée 3
Feux Tronc brûlé 4
Tronc annelé 5
Tronc creux 6
Dégâts dus aux
Dommages dus aux animaux sauvages et domestiques 7
animaux
Dégâts dus à l’action
Tronc marqué, écorcé,... 8
de l’homme
Autre Branches cassées, arbres déracinés etc. A spécifier. 99
- 66-67. Branches (Fiche F3b uniquement, pour les placettes situées dans la strate 2) : diamètre en
centimètres du milieu de la branche et longueur en mètres des 4 branches les plus basses. Seules les
branches ayant un diamètre milieu supérieur ou égal à 25 cm et une longueur supérieure ou égale à 2 m
sont enregistrées.
• Dans le cas d’une souche

- 58. Diamètre de la souche, en centimètres, à la hauteur de la coupe
- 59. Hauteur de la souche, en mètres
- 60. Nombre d’années depuis la coupe, estimé
- 68. Notes : toutes les observations pertinentes concernant les mesures des arbres seront notées. Le numéro
de l’arbre peut être utilisé comme référence
37 Fiche F3
Fiche F4 : Points de mesure et Sous-placettes circulaires
Cette fiche contient les informations concernant les Sous-placettes circulaires (SPC) et les points de relevé des
variables édaphiques et topographiques. La fiche F4b est la suite de la fiche F4a, et sera remplie lorsque le
tableau de la fiche F4a, partie B est complet. Ces données doivent être collectées uniquement si les petites
placettes sont en forêt.
Entête : Identification de la placette
- Nom du pays
- Code d’identification de l’UE : numéro de l’UE (de 1 au nombre de UE)
A. Topographie et sol (points de mesure) (Fiche F4a)

Les variables topographiques et édaphiques sont relevées à trois points de mesure fixes situés au centre de
chaque petite placette (points de mesures).
Cette partie de la fiche comprend trois encadrés correspondant aux trois points de mesure.
- 4. Code d’identification de la SUT : numéro de la SUT (de 1 au nombre de SUT) dans laquelle se
trouve le point de mesure
- 70. Exposition : direction vers laquelle est topographiquement orienté le versant ou la pente, en degrés
ou en grades (à indiquer)
- 71. Pente : la variation moyenne d’altitude par unité de longueur relevée au point de mesure, en
pourcent. A indiquer suivant une liste d’options :
0-5% 0% < Pente ≤ 5% 0
5 - 10 % 5% < Pente ≤ 10% 1
10 - 20 % 10% < Pente ≤ 20% 2
20 - 30 % 20% < Pente ≤ 30% 3
30 - 50 % 30% < Pente ≤ 50% 4
50 - 70 % 50% < Pente ≤ 70% 5
> 70 % 70% < Pente 6
- 72. Situation topographique : position topographique de la petite placette. Caractérise le microrelief.

A indiquer suivant une liste d’options :
Terrain plat Position plane ou de plateau ou de plaine, avec une pente <= 5% 0
Sommet Crête de toute nature, sommet vif, sommet arrondi ou escarpement 1
Haut de versant Partie supérieure d’un versant 2
Mi-versant Partie moyenne d’un versant (pente >5 %) 3
Zone horizontale d’une largeur moyenne supérieure à 30 m
Replat intercalée dans un versant (pente <=15%) ou banquette ou terrasse 4
de plus de 6 m de largeur
Bas de versant Partie inférieure d’un versant 5
Vallée ou fond de
Vallée large ou dépression très ouverte en fond de vallon 6
vallon large
Dépression,
Dépression encaissée ou situation de confinement ou fond de vallon
confinement, fond de 7
étroit ou combe
vallon étroit ou combe
38 Fiche F4
- 73. Texture du sol : classe de texture (dimension des grains ou des particules élémentaires du sol) d’un
échantillon de sol prélevé au niveau du point de mesure (centre de la petite placette). A indiquer suivant
une liste d’options :
Sable grossier 1
Sable fin 2
Argile légère 3
Argile lourde 4
Limon 5
Limon et sable 6
Caillouteux 7
Alluvions 8
- 74. Drainage du sol : condition de drainage du sol à l’intérieur de la petite placette. A indiquer suivant
L’eau ne reste pas accumulée dans le sol pendant plusieurs
Sec 1
semaines ou mois
Temporairement Terres inondées pendant la saison humide et une partie de la saison
2
humide sèche
Humide en permanence Terres inondée pendant toute l’année. Marécages, mangroves, etc. 3
- 75. Matière organique : épaisseur de matière organique d’un échantillon prélevé au niveau du point de
mesure (PM). A indiquer suivant une liste d’options :
< 1 cm 1
1-3 cm 2
> 3 cm 3
B. Mesures des arbres sur les SPC : arbres de diamètre à hauteur de poitrine inférieur à 10 cm
(hauteur≥1, 30 m) (Fiche F4a et F4b)
Comme dans le cas précédent, cette partie de la fiche doit être remplie pour les trois SPC. Dans le cas où une
SPC chevauche deux ou plusieurs sections d’utilisation des terres/types de forêt (SUT), on devra estimer la
superficie de la SPC présente dans chaque SUT, et compter le nombre d’arbres de la taille indiquée pour chaque
SUT. Une ligne du tableau correspond à une SPC, une SUT et une espèce d’arbre données.
- 6. Code d’identification de la SPC : numéro de 1 à 3
- 4. Code d’identification de la section d’utilisation des terres : numéro de la SUT (de 1 au nombre de
SUT) dans laquelle se trouve l’arbre
- 76. Superficie : estimation en mètres carrés de la superficie de la portion de la SPC présente dans la
SUT (section d’utilisation des terres/type de forêt) considérée
- 77. Espèce : nom scientifique et nom vernaculaire
- 78a. Pointage : permet de recenser le nombre d’individus de l’espèce dans la SPC et la SUT
considérées
- 78b. Nombre total : nombre d’arbres de DHP inférieur à 10cm de l’espèce dans la SPC et la SUT
- 79. Notes : toutes les observations pertinentes concernant les SPC et les points de mesure
39 Fiche F4
Fiche F5 : section d’utilisation des terres/type de forêt
Cette fiche sera remplie pour chacune des sections d’utilisation des terres/type de forêt (SUT) rencontrée dans
chaque placette. Elle contient des données générales relatives à la section d’utilisation des terres/type de forêt,
les informations concernant la structure du peuplement et l’utilisation des ressources forestières et des arbres.
Une section d’utilisation de la terre est définie à partir de la classification adoptée (voir section 0).
Entête. Identification de la SUT
- Nom du pays
- Code d’identification de l’UE : numéro de l’UE (de 1 au nombre de UE)
- 4. Numéro de la section d’utilisation des terres : de 1 au nombre de sections d’utilisation des

terres/type de forêt identifiées dans la placette
A. Données générales
- 80. Classe d’utilisation des terres/type de forêt : code alphanumérique décrivant la section, suivant la
classification indiquée dans la section 0
- 81. Longueur et largeur moyennes de la SUT, en mètres
- 82. Désignation/statut de protection : statut de protection et désignation légale/officielle. A indiquer

suivant une liste d’options :
Forêt à vocation Forêt en dehors d’une aire protégée, avec plusieurs rôles. Inclut les
1
multiples permis d’exploitation, les forêts communautaires, etc.
Forêt permanente de Forêt en dehors d’une aire protégée, avec un objectif de production.
2
production Inclut les concessions, les forêts communales
Réserve naturelle/zone Zone de protection stricte. Correspond à la catégorie I des aires
3
de nature sauvage protégées de l’UICN (cf. Annexe)
Conservation de l’écosystème et loisir. Correspond à la catégorie II
Parc national 4
des aires protégées de l’UICN (cf. Annexe)
Conservation d’éléments naturels. Correspond à la catégorie III des
Monument naturel 5
aires protégées de l’UICN (cf. Annexe)
Aire gérée pour les
espèces/habitats Conservation par un aménagement actif. Correspond à la catégorie
6
Paysage terrestre ou IV et V des aires protégées de l’UICN (cf. Annexe)
marin protégé
Autre À spécifier 99
Inconnu Pas d’information 90
- 83. Régime foncier : régime de propriété sous lequel est placé la majorité de la SUT. A indiquer
Appartient à des individus, des familles, des compagnies, des
Privé 1
sociétés privées, des coopératives ou des institutions
Appartient à des gouvernements nationaux, régionaux et locaux ou à
État 2
des sociétés gouvernementales
Municipalité Appartient à des villes, municipalités, villages ou communes 3
Certificat de droit de propriété ancestral appartenant aux groupes
Communauté 4
autochtones en raison d’usages historiques de la zone forestière
Autre À spécifier 99
Inconnu Pas d’information sur le régime de propriété 90
40 Fiche F5
- 84. Problèmes environnementaux : principaux problèmes environnementaux observés/rencontrés à

l’intérieur de la SUT. A indiquer suivant une liste d’options :
Sans objet Zone urbaine 0
Aucun 1
Perte du niveau d’eau
dans les rivières et 2
autres sources
Sécheresse 3
Inondation 4
Mauvaise qualité de
5
l’eau
Maladies 6
Érosion 7
Glissement de terrain 8
Chablis Y compris tempêtes, cyclones, ouragans… 9
Autre 99
Inconnu 90
- 85. Traces d’incendies : présence ou absence de trace de d’incendies dans la SUT. A indiquer suivant
Pas de trace d’incendie Pas de trace d’incendie dans la SUT 1
Incendie récent Traces d’incendie datant de la saison/année actuelle 2
Incendie ancien Traces d’incendie datant de la saison/année passée 3
- 86. Étendue de l’incendie : superficie de la SUT affectée par l’incendie. A indiquer suivant une liste
d’options :
<10% 1
10-50% 2
>70% 3
- 87. Type de feu. A indiquer suivant une liste d’options :

Sans objet 0
Incendie qui se propage sous la surface par les racines et autre
Feu souterrain 1
matière organique souterraine
Incendie qui se propage sur couverture du sol de la forêt et qui ne
Feu de surface consume que la couverture morte, les débris et la petite végétation 2
sans atteindre la cime des arbres
Incendie qui se propage au sommet de la végétation ligneuse, de la
Feu de cimes 3
cime d’un arbre ou d’un arbrisseau aux cimes voisines.
B. Aménagement et la structure de la forêt
Cette partie sera remplie uniquement si la SUT est classée comme forêt.
- 90. Origine du peuplement. A indiquer suivant une liste d’options ; si l’origine est mixte, cocher
plusieurs cases :
Ensemencement
Régénération naturelle du peuplement par ensemencement E
naturel
Régénération artificielle par ensemencement direct ou par mise en
Plantation P
terre de plants ou de boutures
Taillis Régénération naturelle par rejets ou drageons T
Inconnu 90
41 Fiche F5
- 91. Structure du peuplement : stratification verticale des cimes du peuplement. A indiquer suivant une
liste d’options
Peuplement comportant une seule strate d’arbres (un seul niveau
Un seul étage d’arbres bien délimité, constitué par les houppiers situés à une certaine 1
hauteur du peuplement)
Peuplement comportant deux strates distinctes d’arbres : étage
supérieur (ou dominant, arbres dont les houppiers, atteignant au
Deux étages d’arbres moins les deux tiers de la hauteur dominante, forment une strate 2
clairement délimitée avec un degré de recouvrement d’au moins
20%) et un étage inférieur (sous-étage)
Peuplement comportant trois strates distinctes d’arbres: un étage
supérieur (ou dominant, arbres dont les houppiers, atteignant au
moins les deux tiers de la hauteur dominante, forment une strate
clairement délimitée avec un degré de recouvrement d’au moins
20%), un étage intermédiaire (ensemble des arbres dont les
Trois étages d’arbres houppiers forment une strate clairement délimitée, entre un et deux 3
tiers de la hauteur dominante, avec un degré de recouvrement d’au
moins 20%) et un étage inférieur (sous-étage, ensemble des arbres
qui atteignent au maximum le tiers de la hauteur dominante et dont
les houppiers forment une strate bien distincte avec un degré de
recouvrement d’au moins 20%)
Peuplement comportant plus de trois strates distinctes d’arbres (plus
Plus de trois étages
de trois niveaux bien délimités, constitués par les houppiers situés à 4
d’arbres
une certaine hauteur du peuplement)
Inconnu 90
- 92. Couvert : superficie du sol recouverte par la projection verticale du périmètre des cimes des arbres,
exprimé en pourcentage de la superficie totale du sol. A indiquer suivant une liste d’options :
<10% 1
10-40% 2
40-70% 3
>70% 4
- 93. Plan d’aménagement : existence d’un plan d’aménagement de la forêt. A indiquer suivant une liste
d’options :
Forêt avec un plan d’aménagement élaboré et mis en œuvre, ou forêt
Formel 1
exploitée suivant des règles définies par l’administration
Inclut les pratiques traditionnelles d’exploitation des ressources et les
Traditionnel opérations sylvicoles par la population locale et autres individus ou 2
par des compagnies…
Inconnu 90
- 94. Perturbations humaines : degré d’impact humain sur le peuplement forestier. A indiquer suivant
Forêt non perturbée Zone protégée, toutes les ressources sont conservées 1
Forêt peu perturbée Exploitation des ressources conformément un plan d’aménagement 2
Forêt modérément Nombreux produits récoltées non conformément à un plan
3
perturbée d’aménagement, notion de durabilité non respectée
Prélèvement des produits à des taux supérieurs à l’accroissement
Forêt fortement annuel moyen, dégradation de la biodiversité en raison d’une pression
4
perturbée forte sur certaines espèces, empiètement de l’agriculture conduisant à
un fort taux de déforestation
42 Fiche F5
- 95. Exploitation du bois : système d’exploitation appliqué. A indiquer suivant une liste d’options :
Pas de coupe 0
Coupe à blanc Coupe de la totalité des arbres 1
Coupe à blanc avec
maintien de certaines Coupe rase avec maintien de quelques arbres à usage multiple 2
espèces
Coupe qui, sans tenir compte des besoins sylvicoles ni du rendement
soutenu, qu’ils soient ou non connus ou possibles, extrait seulement
Coupe sélective 4
les arbres de certaines espèces, d’une certaine dimension, d’une
certaine valeur, etc.
Coupe par groupe 5
Coupe par bande 6
Autre 99
- 96. Mesures sylvicoles : soins sylvicoles visibles. A indiquer suivant une liste d’options :
Pas de pratiques
0
sylvicoles
Opération qui réduit la densité d’arbres ou les déficiences pour
améliorer le rendement et la qualité du volume commercialisable.
Amélioration 1
Comprend également l’établissement de régénération par
ensemencement naturel ou artificiel.
Arbres prélevés dans les catégories de hauteur et de diamètre
Coupe à diamètre limité 2
supérieures et intermédiaires. Inclut aussi les coupes sélectives.
Délianage et
Intervention visant à libérer les arbres de lianes ou autres adventices
élimination des 3
les menaçant.
adventices
Plantation par ensemencement d’espèces indigènes pour aider la
Enrichissement 4
régénération naturelle.
Élimination des arbres morts, endommagés ou vulnérables dans le but
Coupe sanitaire 5
d’éviter ou d’arrêter la propagation de déprédateurs ou de maladies
- 97. Technologie : technologie utilisée pour l’exploitation des arbres. A indiquer suivant une liste
d’options :
Manuel Scie manuelle, hache, etc. 1
Scie à moteur Scie à moteur 2
Mécanisé (tracteurs,
Tracteurs, machines, etc. 3
machines...)
Autre Y compris traction animale 99
Inconnu 90
43 Fiche F5
C. Produits et services forestiers
Cette section contient un tableau sur les produits et services fournis par la forêt et les arbres dans la section
d’utilisation des terres (SUT).
- 99. Produits et services : catégorie de produits et services fournis par la forêt et les arbres dans la
placette. A indiquer suivant une liste d’options
Bois Feuillus, conifères 1
Bois de feu Bois et charbon 2
Nourriture Légumes, fruits, noix, champignons etc. 101
Fourrage Herbes, feuilles 102
Médicaments Médicaments dérivés des plantes de la forêt 103
Huiles essentielles Huiles, savon et cosmétiques 104
Tannins Tannins, teintures 105
Épices, herbes 106
Exsudats Gomme, résine, latex, etc. 107
Ustensiles, produits
Ustensiles, produits artisanaux non ligneux 108
artisanaux
Matériaux de
Matériaux de construction non ligneux 109
construction
Ornemental Plantes utilisées pour des usages ornementaux 110
Graines 111
Engrais biologiques, Engrais ou insecticides naturels fabriqués à partir de matière
112
insecticides, etc. organique
Autres produits
végétaux forestiers non A indiquer 199
ligneux
Animaux vivants Y compris les oiseaux et les insectes 201
Viande de chasse Gros mammifères, rongeurs 202
Miel, cire d’abeille 203
Autres produits
animaux non Trophées 299
comestibles
Emploi (salaire) 301
Chasse 302
Pâturage 303
Exploration des
Recherche scientifique 304
ressources naturelles
Conservation 305
Fonctions agricoles Brise-vent et ombre 401
Conservation de l’eau
402
et du sol
Recréation Récréation 403
Religieux/spirituel 404
- 100. Classement : classement des trois produits et services les plus importants. A indiquer suivant une
liste d’options :
1 Classé comme le produit ayant la plus forte valeur 1
2 Classé comme le produit ayant la seconde plus forte valeur 2
3 Classé comme le produit ayant la troisième plus forte valeur 3
44 Fiche F5
- 101. Récolteur : groupe de personnes récoltant le produit/service. Cases à cocher suivant une liste
d’options, plusieurs choix sont possibles :
Hommes locaux Hommes de la zone locale x
Femmes locales Femme de la zone locale x
Enfants locaux Enfants de la zone locale x
Organisations et Groupes tels que les associations de chasseurs et la compagnie de
compagnies locales fruits locales, etc.
x
Personnes en dehors
du site
Personnes venues d’en dehors de la zone locale/environnante x
Compagnies nationales
à l’extérieur du site
Compagnie nationale venue de l’extérieur x
Compagnies
internationales en Multinationales, par exemple x
dehors du site
Sans objet x
Autre x
Inconnu x
- 102. Utilisation finale : utilisation finale du produit. A indiquer suivant une liste d’options :
Domestique Usage non commercial (autoconsommation) 1
Produits commercialisés sur les marchés locaux, nationaux ou
Commercial 2
internationaux
Inconnu 90
- 103. Droits d’usage : droits du récolteur quant à la collecte du produit. A indiquer suivant une liste
d’options :
Sans objet 0
Propriété par habitude, tradition ou dans le sens d’un accord formel. Le
Droit exclusif propriétaire a le droit d’empêcher les autres de collecter ou d’utiliser le 1
produit
Comme ci-dessus, mais le propriétaire ne peut pas empêcher les
Pas de droit exclusif 2
autres d’utiliser le produit
Pas de droit Applicable au catégories I, II et III de l’UICN 3
Inconnu 90
- 104. Conflits d’utilisation : existence d’un conflit entre différentes utilisations du produit. A indiquer
Sans objet 0
Oui Conflits dans la collecte/l’utilisation du produit signalés 1
Non Pas de conflits signalés dans la collecte/l’utilisation du produit 2
Inconnu 90
- 105. Demande : demande pour le produit considéré au cours des 5 dernières années. A indiquer suivant
une liste d’options
Sans objet 0
Accroissement 1
Diminution 2
Identique 3
Inconnu 90
45 Fiche F5
- 106. Offre : évolution de l’approvisionnement/offre en produit au cours des 5 dernières années. A

indiquer suivant une liste d’options
Sans objet 0
Accroissement 1
Diminution 2
Identique 3
Inconnu 90
- 107. Saison d’extraction/d’activité : période à laquelle est récoltée le produit/pratiquée l’activité. A

indiquer suivant une liste d’options :
Sans objet 0
Saison sèche 1
Saison des pluies 2
Toute l’année 3
Autre 99
Inconnu 90
- 108. Dernière extraction : date de la dernière collecte du produit. A indiquer suivant une liste
d’options :
Sans objet 0
Hier 1
La semaine dernière 2
Le mois dernier 3
L’année dernière 4
Il y a plus d’un an 5
Autre 99
Inconnu 90
- 109. Évolution de l’extraction : évolution de la tendance d’extraction au cours des 5 dernières années.
A indiquer suivant une liste d’options :
Sans objet 0
Accroissement 1
Diminution 2
Identique 3
Inconnu 90
46 Fiche F5
- 110. Raison du changement : raison principale de l’augmentation ou de la diminution de la fréquence

d’extraction au cours des 5 dernières années. A indiquer suivant une liste d’options :
Sans objet 0
Diminution des
1
bénéfices
Changement du
2
marché
Substitution par
d’autres 3
produits/services
Changement de la
quantité du produit aux 4
alentours
Changement de l’accès
5
à la ressource
Autre 99
Inconnu 90
- 111. Espèces : liste des espèces collectées correspondant à la catégorie de produits, par ordre
d’importance
- 112. Notes : observations pertinentes concernant la SUT
47 Fiche F5
5 Annexes
5.1 Définitions des classes d’utilisation des terres (exemple du

Cameroun)
Catégories Définition
Superficie totale (du pays), comprenant les eaux continentales, mais non les eaux territoriales
Superficie totale
maritimes.
Terres avec un couvert arboré (ou densité relative équivalente) supérieur à 10 pour cent et
occupant une superficie de plus de 0,5 hectare. Les arbres doivent être capables d’atteindre une
hauteur minimale de 5 m à maturité in situ. Il s’agit soit de formations forestières fermées, où les
arbres de différents étages et le sous-bois couvrent une grande partie du sol, soit de formations
forestières ouvertes avec un couvert végétal continu dans lesquelles le couvert arboré excède
10 pour cent. Les jeunes peuplements naturels et toutes les plantations établies à des fins
forestières, qui n’ont pas encore atteint une densité de couvert de 10 pour cent ou une hauteur de
5 m, sont inclus dans la catégorie des forêts, de même que les zones faisant normalement partie
de la zone forestière qui ont été temporairement déboisées à la suite d’interventions humaines ou
Forêt de causes naturelles, mais qui doivent retourner à la forêt.
Sont inclus: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante des forêts;
les routes forestières, les chemins d’exploitation, les pare-feu et les autres petites zones ouvertes
au sein de la forêt; les forêts des parcs nationaux, des réserves naturelles et d’autres aires
protégées comme celles présentant un intérêt scientifique, historique, culturel ou spirituel
particulier; les brise-vent et les rideaux-abris arborés ayant une superficie supérieure à 0,5 ha et
une largeur de plus de 20 m; les plantations établies principalement à des fins forestières, y
compris les plantations d’hévéas et les peuplements de chênes-lièges.
Sont exclues : les terres utilisées principalement pour des pratiques agricoles.
Les forêts naturelles sont des forêts composées d’arbres indigènes qui n’ont pas été plantés
Forêt naturelle par l’homme, autrement dites les forêts à l’exclusion des plantations.
Forêt de feuillus Forêt à prédominance (plus de 75 pour cent du couvert) d’arbres appartenant aux espèces
feuillues
Forêt où plus de 75 pour cent du couvert contient des arbres appartenant à des espèces autres
Formations de que les feuillus ou les conifères (par exemple les espèces arborescentes des familles des
bambous/palmiers/autre bambous, des palmiers et des fougères). Exemples : raphiales, peuplement de gilbertodendron
dewerii, bambouseraies.
Forêts situées dans les régions où la pluviométrie est supérieure à 1800mm/an et où les
arbres gardent leurs feuilles pendant toute l’année.
Comprend :
Forêt dense humide • Les forêts ombrophiles de basse altitude à Lophira alata dite littorales.
sempervirente • Les forêts ombrophiles atlantiques de moyenne altitude sur les contreforts montagneux.
• Les forêts hémi-ombrophiles congolaises inondées.
• Les forêts denses humides de montagne et de haute montagne
Forêts situées dans les régions où la pluviométrie est supérieure à 1800mm/an et où une
partie des arbres perdent leurs feuilles à une période de l’année
Comprend :
Forêt dense humide
• Les forêts hémi-ombrophiles congolaises : correspondant à la forêt mésophile (forêt
semi-décidue
décidue)
• Forêts hémi-ombrophiles à Sterculiacées : forêts semi décidues de moyenne altitude.
• Forêts hémi-ombrophiles à Sterculiacées dans la zone soudano-guinéenne.
Forêts où presque tous les arbres perdent leurs feuilles à une période de l’année
Comprend :
Forêt décidue • Savanes soudaniennes arborées : forêts claires sèches
• Formations soudaniennes d’altitude (MANDARA)
• Forêts en zone sahélienne
Forêts se trouvant le long des cours d’eau dans les milieux soudano-guinéens, soudanais et
Forêt de galerie sahéliens. La frange de forêt est généralement étroite et peut atteindre jusqu à 500 mètres
largeur. Le couvert est fermé.
Forêt sempervirentes, liées aux alluvions marines actuelles et dominées par la présence de
Mangrove
palétuviers et pandanus sp.. Les peuplements sont généralement purs.
Forêt de feuillus sur sol hydromorphe. La forêt peut-être inondée en permanence ou
Forêt marécageuse
temporairement
Formations où l’action de l’homme ne s’est manifestement pas exercée depuis un temps
Forêt primaire
indéchiffrable.
48 Annexes
Forêt secondaire Formation où l’action de l’homme s’est manifestée à une époque plus ou moins récente
Peuplement forestier en cours de régénération naturelle. Le couvert est ouvert et le sous-bois

très dense. On y trouve des espèces comme mussanga secropioides. ou albizia sp.
Forêt secondaire jeune Comprend, les terres faisant normalement partie des zones forestières qui ont été
temporairement déboisées à la suite d’interventions humaines ou de causes naturelles, mais qui
doivent retourner à la forêt.
Forêts secondaires à maturité, où le couvert est plus ou moins fermé et le sous-bois peu dense.
Forêt secondaire adulte
Ces forêts sont caractérisées par la présence d’albizia sp. et/ou pycnanthus angolensis.
Peuplements forestiers établis par plantation et/ou semis dans un processus de boisement ou
de reboisement. Ils se composent soit :
• d’espèces introduites (peuplements plantés), ou
Plantation forestière
• de peuplements d’espèces indigènes soumis à un aménagement intensif et obéissant aux
critères suivants : une ou deux espèces plantées, de classe équienne, avec un espacement
régulier.
Plantation jeune Plantation dont les arbres n’ont pas encore atteint 5 mètres de hauteur.
Plantation mature
ouverte (couvert 10- Plantation dont le couvert arboré est compris entre 10 et 40 pour cent du terrain.
<40%)
Plantation mature
moyennement fermée Plantation dont le couvert arboré est au moins 40 pour cent du terrain et inférieur à 70 pour cent.
(couvert 40-<70%)
Plantation mature
Plantation dont le couvert arboré est supérieur ou égal à 70 pour cent du terrain.
fermée (couvert ≥ 70%)
Terres avec soit un couvert (ou densité relative équivalente) de 5 à 10 pour cent d’arbres
capables d’atteindre au moins 5 m de hauteur à maturité; soit un couvert (ou densité relative
Autres terres boisées
équivalente) de plus de 10 pour cent d’arbres incapable d’atteindre une hauteur de 5 m à
maturité; soit un couvert de plus de 10 pour cent d’arbustes ou d’arbrisseaux.
Types de végétation où les éléments ligneux qui prédominent sont les arbustes, à savoir des
plantes pérennes ligneuses dont la hauteur à maturité est généralement comprise entre 0,5 et
Formation arbustive 5 m et sans couronne bien définie. Les limites de hauteur des arbres et des arbustes doivent
être interprétées avec souplesse, en particulier la hauteur minimale des arbres et la hauteur
maximale des arbustes qui peuvent varier entre 5 et 7 m environ.
Comprend les jachères forestières dont la hauteur de la végétation ligneuse est inférieure à 5 m.
Fait référence à la végétation ligneuse dérivant du défrichement de la forêt naturelle pour
Jachère l’agriculture itinérante. Il s’inscrit dans un système de jachère forestière qui consiste en une
mosaïque de diverses phases de reconstitution. Le cycle de la jachère est court et la végétation
n’atteindra pas une hauteur de 5 mètres.
Savane arborée (couvert Terres dont les arbres couvrent de 5 à 10 pour cent de la superficie au sol et sont capables
5-<10%) d’atteindre une hauteur d’au moins 5 m à maturité.
Terres non classées comme forêt ou autres terres boisées, ainsi que décrites ci-dessus. Inclut
Autres terres
terres agricoles, prairies et pâturages, zones construites, terres stériles, etc.
Terres non classées comme forêt ou autres terres boisées et qui ne se sont pas mises en valeur
Naturel
par l’homme.
Sol dénudé Sol dénudé tels que les déserts, les rochers
Végétation herbeuse Prairies naturelles, savanes herbeuses

Terrain marécageux Inclut les zones inondées temporairement et en permanence
Terres non classées comme forêt ou autres terres boisées et qui sont mises en valeur par
Terres cultivées
l’homme pour l’agriculture ou le pâturage.
Cultures annuelles Terrains cultivées dominés par la présence de cultures annuelles
Cultures pérennes Terrains cultivées dominés par la présence de cultures pérennes
Pâturages Pâturages
Terrains bâtis Terrains construits en zone urbaine ou rurale
Eaux continentales Superficie occupée par les principaux lacs, réservoirs et rivières.
49 Annexes
5.2 Mesures du diamètre et de la hauteur des arbres

5.2.1 Mesure du diamètre (DHP) des arbres
Le diamètre des arbres est mesuré sur Figure 6. Position pour la mesure du
écorce à hauteur de poitrine, à 1,30 m au- diamètre à hauteur de poitrine (DHP)
dessus du sol (voir Figure 6), excepté dans sur terrain plat
des cas particuliers mentionnés plus bas.
La prise de mesure peut se faire soit à
l’aide d’un ruban diamétrique (ruban
gradué en centimètre en unité de diamètre),
soit à l’aide d’un compas forestier. Pour
éviter une surestimation du volume et pour Notes : D’après Dallmeier 1992.Une seul ligne
compenser les erreurs de mesure, la lecture pointillée indique l’endroit où mesurer le DHP. S’il
du diamètre se fait au cm près, arrondi à y a deux lignes sur le tronc en raison d’une
l’inférieure (exemple : 16,8 cm devient anomalie d’ l’arbre, le bon endroit où effectuer la
16 cm). mesure est indiqué.
Certaines précautions doivent être prises :
• Les instruments de mesure sont maintenus dans le plan qui coupe perpendiculairement
l’axe de l’arbre au niveau 1,30 m ;
• Si le ruban diamétrique est utilisé il faut veiller à ce qu’il soit bien tendu, qu’il ne
soit pas tordu et qu’il ceinture l’arbre perpendiculairement au tronc. Rien ne doit se
trouver entre le ruban et l’écorce de l’arbre à mesurer.
• En terrain incliné, le niveau Figure 7. Position pour la mesure du

1,30 m est compté à partir du sol à DHP d’un arbre sur un terrain incliné
l’amont (côté supérieur de la pente)
de l’arbre (voir Figure 7).
Notes : voir Figure 6.
• Arbre fourchu : Plusieurs cas se présentent suivant la hauteur à laquelle bifurque la

tige.
o Si la fourche a son origine (endroit où le cœur se divise) à moins de 0,30 cm,

chaque tige ayant le diamètre nécessaire (≥20 cm sur l’ensemble de la placette,
≥10 cm pour les sous-placettes rectangulaires) sera considérée comme un arbre
et sera mesurée. La mesure du diamètre de chaque tige sera faite à 1,30 m.
o Si la fourche a son origine entre 30 cm et 1,30 m, chaque tige sera considérée

comme un arbre et sera mesurée. La mesure du diamètre s’effectue alors à
1 mètre au dessus du point d’origine de la bifurcation.
50 Annexes
o Si la fourche a son origine à 1,30 m ou juste au dessus, l’arbre comptera

comme un arbre unique. La mesure du diamètre est alors réalisée au dessous
du point d’intersection de la fourche, juste au dessous de l’éventuel gonflement
qui pourrait influencer le DHP.
• Rejets de souche : les rejets de souches prennent naissance entre le niveau du sol et
1,30m sur le tronc d’arbres qui sont morts ou on été coupés. Ils sont considérés de la
même façon que les arbres fourchus, sauf que les rejets de souche ne doivent pas
nécessairement avoir au 1/3 du diamètre du tronc mort. Les rejets de souches prenant
naissance au dessous de 30 cm sont mesurés à 1,30 m du sol ; ceux qui initient entre
30 cm et 1,30 m sont mesurés à 1 mètre au dessus du point d’origine.
• Arbres avec un élargissement à la Figure 8. Position pour la mesure du

base du tronc ou des contreforts : DHP d’un arbre avec des contreforts
la mesure du diamètre s’effectue à
30 cm de la fin du renflement ou de
l’évasement principal des
contreforts, si le
contrefort/renflement s’élève à plus
de 1 m au dessus du sol (voir
Figure 8).
• Arbres avec des racines Figure 9. Position pour la mesure du
aériennes : la mesure du diamètre DHP d’un arbre avec des racines
s’effectue à 1,30 m de la limite aériennes
entre le tronc et les racines (voir
Figure 9).
• Arbres avec des irrégularités à Figure 10. Position pour la mesure du

1,30m : pour les arbres avec des DHP d’un arbre avec des branches ou
renflements, des excroissances, des un renflement à 1,30 m
nœuds, des blessures, des creux et
des branches, etc., à hauteur de
poitrine, les arbres sont mesurés
juste au dessus de l’irrégularité, là
où elle cesse d’affecter la forme
normale du tronc (Figure 10).
51 Annexes
• Arbres penchés : la mesure du Figure 11. Position pour la mesure du

diamètre s’effectue à 1,30 m, le DHP d’un arbre penché
long du tronc, mesurés sur face de
dessous (Figure 11).
• Arbres tombés : prendre le Figure 12. Position pour la mesure du

diamètre à 1,30 m à partir du collet DHP d’un arbre couché
(transition entre la tige et la racine)
(Figure 12).
• Arbres tombés vivants avec des branches en forme d’arbre poussant

verticalement par rapport à la tige principale. Lorsqu’un arbre couché vivant et
touchant le sol a des branches verticales (<45° de la verticale) provenant de la tige
principale, déterminer d’abord si le cœur de la tige principale est au dessus de la litière
ou non. Si c’est le cas, utiliser les mêmes règles que pour un arbre fourchu. Si la
moelle de la tige principale est en dessous de la litière, ignorer la tige principale et
traiter chacune des branches en forme d’arbre comme un arbre séparé. Mesurer le
DHP (et la hauteur) à 1,30 m à partir du sol, mais pas à partir du sommet de la tige
couchée. Si la cime de la tige couchée forme une courbe verticale par rapport au sol,
traiter cette portion d’arbre comme si c’était un arbre individuel, prenant naissance où
la moelle quitte la litière.
52 Annexes
5.2.2 Mesure de la hauteur des arbres

La mesure de la hauteur des arbres peut se faire avec divers instruments : Christen, Christen
modifié par Eic, J.A.C. Croix du bûcheron, planchette dendrométrique, Blume-Leiss, Suunto,
Haga, Relascope de Bitterlich
La mesure de la hauteur s’effectue en plusieurs étages :

1. Mise à distance de l’arbre (15, 20, 30 ou 40 mètres, par exemple). Pour éviter les erreurs,
il faut être à une distance au moins égale à la hauteur ;
2. Visée de la cime de l’arbre ;
3. Visée du pied de l’arbre ;
4. Addition ou soustraction des deux visées suivant le cas : addition si l’opérateur est situé
en haut de pente (voir Figure 13a), soustraction si l’opérateur est en bas de pente par
rapport à l’arbre (voir Figure 13b) ;
5. Correction de pente.
Figure 13. Calcul de la hauteur d’un arbre
H=√(11.72+52)
Notes : On obtient la hauteur de l’arbre (12 m pour a, b, et c, et 11,7 m pour d) :

a) en additionnant les mesures au-dessus et au-dessous de la mesure horizontale ;
b) en soustrayant du total, la distance entre la base de l’arbre et l’horizontale ;
c) en additionnant à la hauteur de l’instrument depuis le sol, la distance relevée au-dessus de
l’horizontale
d) en additionnant à la hauteur de l’instrument depuis le sol, la distance depuis la cime de l’arbre
jusqu’à un point situé sur l’axe horizontal juste en dessous (utilisez la mire télescopique et en
2 2
appliquant la formule H= √(H +D )
53 Annexes
Mesure de la hauteur avec un Suunto :

1. Mise à distance.
2. Détermination de la hauteur : faire la visée à la cime, lire la hauteur correspondante,
faire la visée au pied, additionner ou soustraire suivant le cas. Si on stationne à 30 ou
40 m, il convient de doubler les lectures réalisées sur l’échelle des 15 ou 20 m.
3. Mesure des pentes et correction de la hauteur : mesurer la pente en visant le point
correspondant à la hauteur de votre œil. Si votre Suunto ne comporte pas d’échelle en
degré ou en pourcentage, faire la conversion (tableau imprimé au verso, ou calculatrice),
puis multiplier la hauteur obtenue par cosinus de l’angle.
Dans le cas d’estimation à l’œil il est nécessaire de s’étalonner en début d’inventaire et
lorsque le type de peuplement change.
5.3 Mesures des distances horizontales

Les distances de référence (dimension des placettes et sous placettes, coordonnées des arbres)
sont toutes des distances horizontales. Lorsque le terrain est plat, ces distances peuvent être
mesurées directement. Par contre, lorsque le terrain est en pente, les distances horizontales
diffèrent des distances parcourues, mesurées sur le terrain (voir Figure 14). Un facteur de
correction devra donc être appliqué pour connaître la distance à parcourir sur le terrain pour
arriver à un point. La correction sera effectuée pour des pentes supérieures ou égales
à 15 %.
Figure 14. Correction de pente
Notes : La distance entre deux points mesurée le long d’une pente (d1) est toujours plus grande que la distance horizontale (h1)
correspondante. Sur un terrain en pente, la distance horizontale doit être multipliée par un facteur correspondant à la déclivité, pour obtenir
la distance corrigée. Θ est l’angle entre l’horizontale et la droite A-B : d1 = h1/cosinus (Θ).
1. A l’aide d’un clisimètre (ou autre appareil de mesure de la pente) mesurer la pente du
point de repère A en direction du point B. Lors de la détermination de l’angle de la pente,
il est important que la mesure soit prise le long d’une ligne de visée parallèle à la pente
moyenne du terrain : l’instrument doit être à la même hauteur que la cible.
2. Trouver la distance corrigée d1 correspondant à la distance horizontale souhaitée, en
utilisation la table de correction de pente (voir Tableau 10).
3. Aller sur le point B, et faire de nouveau la mesure de la pente, en direction du point A. Si
celle si est différente de la première mesure, répéter les étapes
54 Annexes
Tableau 10. Table de corrections de pente.

Pente Degré Facteur Distances horizontales
o
% fp 5 10 15 20 25 30 40 50
15 9 1,0112 5,1 10,1 15,2 20,2 25,3 30,3 40,4 50,6
20 11 1,0198 5,1 10,2 15,3 20,4 25,5 30,6 40,8 51,0
25 14 1,0308 5,2 10,3 15,5 20,6 25,8 30,9 41,2 51,5
30 17 1,0440 5,2 10,4 15,7 20,9 26,1 31,3 41,8 52,2
35 19 1,0595 5,3 10,6 15,9 21,2 26,5 31,8 42,4 53,0
40 22 1,0770 5,4 10,8 16,2 21,5 26,9 32,3 43,1 53,9
45 24 1,0966 5,5 11,0 16,4 21,9 27,4 32,9 43,9 54,8
50 27 1,1180 5,6 11,2 16,8 22,4 28,0 33,5 44,7 55,9
60 31 1,1662 5,8 11,7 17,5 23,3 29,2 35,0 46,6 58,3
70 35 1,2207 6,1 12,2 18,3 24,4 30,5 36,6 48,8 61,0
80 39 1,2806 6,4 12,8 19,2 25,6 32,0 38,4 51,2 64,0
90 42 1,3454 6,7 13,5 20,2 26,9 33,6 40,4 53,8 67,3
100 45 1,4142 7,1 14,1 21,2 28,3 35,4 42,4 56,6 70,7
110 48 1,4866 7,4 14,9 22,3 29,7 37,2 44,6 59,5 74,3
120 50 1,5620 7,8 15,6 23,4 31,2 39,1 46,9 62,5 78,1
130 52 1,6401 8,2 16,4 24,6 32,8 41,0 49,2 65,6 82,0
140 54 1,7205 8,6 17,2 25,8 34,4 43,0 51,6 68,8 86,0
150 56 1,8028 9,0 18,0 27,0 36,1 45,1 54,1 72,1 90,1
Notes : Le tableau donne les distances corrigées pour quelques distances horizontales, en fonction de la pente.
Par exemple, la distance corrigée pour une distance horizontale de 20 mètres, avec une pente de 30% est égale à
20,9 m.
Pour d’autres distances horizontales, non comprises dans le tableau, on peut obtenir la distance corrigée en
multipliant la distance horizontale par le facteur de correction de pente fp. Par exemple, sur un terrain
présentant une pente de 25%, si on veut obtenir la distance horizontale de 7,5 mètres on doit effectuer
l’opération suivante : 7,5 * 1,0308 = 7,73 mètres
Lorsque l’opérateur ne peut voir la position du prochain point ou lorsque la pente n’est pas
constante, une ou plusieurs mesures intermédiaires sont alors nécessaires. La distance
horizontale est corrigée par segments.
55 Annexes
5.4 Guide GPS (GARMIN GPS III PLUS)

DESCRIPTION ET UTILISATION DES BOUTONS
POWER
Allume et éteint l’unité et contrôle le contraste et la luminosité
de l’écran
PAGE
Fait défiler les principales pages en séquence et retourne d’un
PAGE
menu d’options à la page principale. Appuyer et maintenir pour
changer l’orientation de l’écran
GOTO
Affiche la fenêtre de points d’acheminement GOTO,
permettant de sélectionner le point d’acheminement de
GOTO
destination. Appuyer et maintenir pour marquer instantanément
votre position comme un point d’acheminement appelé
« MOB » et fixer le trajet de retour par ce point.
MENU
MENU Affiche des fenêtres d’options suivant le contexte
Appuyer sur la touche MENU deux fois pour afficher le menu
principal
ENTER/MARK
ENTER/ Active les champs sélectionner et confirme les options du menu
MARK
et la saisie des données. Appuyer et maintenir pour marquer la
position actuelle comme point de cheminement (« waypoint »)
QUIT
Retourne à l’affichage d’une page précédente et restaure les
QUIT champs de données à la valeur précédente
ZOOM IN OUT
IN OUT
Ajuste la carte par augmentation ou réduction de l’échelle
CURSEUR
Contrôle le mouvement du curseur et est utilisé pour

sélectionner les options du menu et saisir des données
LES DIFFERENTES PAGES

Pour passer d’une page à une autre, appuyer sur la touche PAGE ou QUIT
• Page de situation des satellites : donne une indication sur les satellites visibles par le
récepteur, la qualité du signal et leur localisation par rapport à l’unité. Pour une navigation
en 2 dimensions, il faut que l’unité reçoive les signaux d’au moins 2 satellites. Pour une
navigation en 3 dimensions (possibilité d’avoir des estimations d’altitude), il faut que
l’unité capte au moins les signaux d’au minimum trois satellites. Pour une bonne précision
des mesures il faut qu’il y ait au moins 4 satellites visibles.
56 Annexes
Des indices d’erreurs sont indiqués dans les angles de la fenêtre à droite (EPE et DOP).
Plus ces indices sont élevés plus les erreurs sont élevées.
La charge des piles est indiquée par la barre d’état située à gauche de la fenêtre ; les piles
sont pleines si le niveau approche le « F » (Full), et sont faibles si le niveau est proche du
« E » (Empty).
Le menu d’options de cette page permet notamment d’initialiser l’unité.
• Page de position : indique la position actuelle de l’unité et certains paramètres (vitesse
actuelle et vitesse moyenne, temps de parcours, heures du lever et du coucher de soleil,
altitude, coordonnées de la position actuelle, heure et date, l’orientation du déplacement).
Ces différents champs peuvent être modifiées en appuyant sur MENU puis en
sélectionnant l’option « Change fields » ; il faut alors sélectionner à l’aide du curseur le
champ à changer en se déplaçant dans la fenêtre, appuyer sur ENTER/MARK, et choisir
le champ souhaité. On peut également, à partir de ce menu d’options calculer la position
moyenne (« Average position ») qui permet d’augmenter la précision de la mesure des
coordonnées et l’enregistrer comme «Waypoint». Cette page est surtout utile lorsqu’il n’y
a pas de destination sélectionnée.
• Page de carte : affiche la carte avec, en temps réel la localisation actuelle de l’unité
(pointeur triangulaire) et le chemin parcouru (trait en pointillés). La carte indique
également l’emplacement des routes, rivières, villes, etc. Les points de cheminement les
plus proches sont aussi représentés, avec leur nom au-dessus du symbole. Pour se déplacer
à l’intérieur de cette fenêtre, utiliser le curseur (bouton central) et les boutons ZOOM IN
ou OUT, pour agrandir ou réduire. Par défaut, la fenêtre est orientée vers le nord. Certains
paramètres sont également indiqués à l’intérieur de la fenêtre. Par défaut, les champs sont
la vitesse de parcours (SPEED), la distance au point de destination sélectionné (DIST TO
NEXT), une estimation du temps restant pour arriver au point de destination (TIME TO
NEXT), et un pointeur indiquant dans quelle direction se trouve ce point de destination
(POINTER) . Ces champs peuvent être modifié en appuyant sur MENU, puis en
sélectionnant « Change fields ». Les coordonnées de la position actuelle de l’unité sont
également affichées. Le menu d’options permet de mesurer des distances et angles
(« Measure Dist. »), de changer les paramètres de la carte («Map setup »), d’afficher les
points de cheminement les plus proches (« Nearest to pointeur »).
• Page boussole : Cette page permet de naviguer vers un point de destination choisi. Elle
affiche la direction du point de destination dans un cadran similaire à celui d’une
boussole. Le pointeur donne l’azimut du point de destination, alors que le cadran est
orienté dans la direction actuelle du parcours. Des champs indiquent, par défaut, la vitesse
de parcours (« SPEED »), la distance au point de destination (« DIST TO NEXT »), le
temps nécessaire pour accéder à ce point (« TIME to NEXT ») et l’heure.
• Page autoroute : Permet de naviguer suivant une route choisie. La visualisation est
similaire à celle d’une autoroute. Indique la direction à suivre pour arriver au point de
destination.
• Page de route active : Indique les points de destination choisis, la distance à parcourir et
le temps estimé pour arriver à ces points, dans les cas où une route, un point de destination
(GOTO) ou un point MOB (point de retour) ont été activés. Le point suivant de la route
active est indiqué par une flèche à gauche de la fenêtre.
57 Annexes
FONCTIONS PRINCIPALES
1. Allumer
• Appuyer et maintenir la touche rouge « POWER »
• Appuyer sur le bouton « ENTER/MARK » après visualisation de la page d’avertissement
• La page Situation des satellites apparaît pendant que l’unité (GPS) reçoit les signaux des
différents satellites
• La page Carte apparaît automatiquement quand l’unité a fini de chercher les satellites
visibles
2. Initialiser le GPS (1ère utilisation)

• Un message d’initialisation apparaît lors de la première utilisation ou lorsque l’unité ne
reçoit pas de signaux. Presser sur « ENTER/MARK » pour prendre note du message
• Choisir l’option «USE MAP » avec le curseur (bouton central). Appuyer sur
« ENTER/MARK » pour valider
• Se déplacer avec le curseur (bouton central) et le zoom (bouton zoom in et zoom out) pour
indiquer l’emplacement approximatif du GPS (se positionner sur le Pays,
approximativement au niveau de la ville dans laquelle on se trouve)
• Appuyer sur « ENTER/MARK » pour valider
• La page Situation des satellites apparaît, et le GPS recherche quels sont les satellites
visibles
3. Changer le contraste ou la luminosité de l’écran

• A partir de la page de Situation des satellites, appuyer sur le bouton POWER
• Avec le curseur (bouton central) changer le contraste (gauche/droite) et la luminosité
(haut/bas)
• Appuyer sur « ENTER/MARK » pour confirmer
4. Changer l’orientation de l’écran

• A partir de n’importe quelle page, presser et maintenir la touche PAGE
• Pour revenir à la position initiale, presser et maintenir la touche PAGE
5. Aller au menu principal

• Presser deux fois sur la touche MENU
6. Changer les paramètres

• Aller au menu principal (voir point 5), sélectionner l’option « Setup » et appuyer sur la
touche ENTER/MARK
• Se déplacer avec le curseur (bouton central, d’abord de droite à gauche, puis de haut en
bas) pour sélectionner le paramètre à changer, par exemple, les unités des mesures
(« Units ») , l’heure (« Time »), ), le système de projection (« Position »)
• Appuyer sur ENTER/MARK, un menu d’option apparaît
• Sélectionner à l’aide du curseur l’option souhaitée
• Appuyer sur ENTER/MARK pour valider
58 Annexes
7. Saisir des données

• Pour commencer à saisir des données (par exemple entrer le nom d’un point de
cheminement, ou les coordonnées d’un point), sélectionner le champ approprié en utilisant
le bouton central (curseur)
• Appuyer sur la touche ENTER/MARK pour accéder à ce champ
• Utiliser le bouton central pour sélectionner le caractère alphanumérique (haut/bas) et la
lettre/chiffre à saisir (droite/gauche)
• Appuyer sur la touche ENTER/MARK pour confirmer la saisie
8. Entrer un point de cheminement (« Waypoint ») dans le GPS

• Aller au menu principal (voir point 5)
• Sélectionner l’option « Waypoint » et appuyer sur la touche ENTER/MARK
• Appuyer sur la touche MENU
• Sélectionner l’option « New Waypoint » et appuyer sur ENTER/MARK
• Pour changer le nom, le symbole, entrer les coordonnées de ce point, aller en utilisant le
bouton central sur le champ approprié et suivre le procédé de saisie de données comme
indiqué dans le point 7
• Se déplacer avec le curseur sur le champ « Done » et presser ENTER/MARK pour valider
9. Effacer un point de cheminement

• Sélectionner l’option « Waypoint » et appuyer sur la touche « ENTER/MARK »
• Sélectionner le point à effacer avec le curseur (bouton central) et appuyer sur la touche
ENTER/MARK
• Appuyer sur la touche MENU
• Sélectionner l’option « Delete Waypoint » et appuyer sur ENTER/MARK deux fois
10. Enregistrer sa position actuelle

• Appuyer et maintenir la touche ENTER/MARK pour mémoriser la position actuelle
• Pour changer le nom, le symbole de cette position, aller en utilisant le curseur (bouton
central) sur le champ approprié et suivre le procédé de saisie de données comme indiqué
dans le point 7
• Se déplacer avec le curseur sur le champ « Done » et presser ENTER/MARK POUR
valider
• La position actuelle est alors enregistrée comme point de cheminement (« Waypoint »)
11. Se diriger vers un point de cheminement

• Appuyer sur la touche GOTO
• Sélectionner le tableau approprié : « Recent », « All », « Nearest », ou « Spell n’ Find »
avec le curseur (droite/gauche)
• Pour sélectionner un point de cheminement de destination à partir d’une liste, désigner le
point souhaité en utilisant la touche centrale (haut/bas) et appuyer sur ENTER/MARK
• Pour sélectionner un point de cheminement de destination à partir du nom (« Spell n
Find »), sélectionner le champ d’identification, appuyer sur ENTER/MARK et écrire dans
ce champ le nom du point de destination souhaité en suivant le procédé de saisie de
données décrit dans le point 7
59 Annexes
12. Connaître les points de cheminement les plus proches

• Sélectionner l’option « Nearest » et appuyer sur ENTER/MARK
• La liste des points les plus proches de l’emplacement actuel est alors donnée, en
commençant par le point le plus proche. La distance et l’azimut à ces points sont
également affichés
13. Eteindre le GPS

• Appuyer et maintenir la touche rouge POWER pendant une seconde
UTILISATION DU GPS DANS L’INVENTAIRE, POUR CHAQUE UE

Préparation :
1. Initialiser le GPS (première utilisation)
2. Enregistrer les coordonnées du coin de l’UE, et des points de départs des placettes
comme Waypoints (voir point 7).
Le nom du point désignant le coin de l’UE sera : « numéro de l’UE » (3 chiffres) +
« C » (exemple : pour l’UE 15, le nom sera « 015C »)
Le nom du point de départ d’une placette sera : « numéro de l’UE » (3 chiffres) +
« P » + « numéro de la placette » + « D » (exemple pour l’UE 15, placette 4, le nom
sera « 015P4D)
Sur le terrain
1. Enregistrer dans le GPS la position du point de départ à pied de la voiture (voir
point 9). Le nom saisi sera « numéro de l’UE » (3 chiffres) + « V » (exemple :
« 015V).
2. Déterminer le point de départ de placette le plus proche (voir point 11).
3. Se diriger vers le point de départ de la première placette à inventorier (fonction
GOTO, point 10). Utiliser, pour se déplacer, la Page Boussole.
4. Enregistrer la position de points de référence au GPS lors de l’itinéraire d’accès à la
placette (point 9). Le nom saisi sera « numéro de l’UE » (3 chiffres) + « R » +
« chiffre de 1 au nombre de points de référence » (exemple : « 015R2).
5. Enregistrer la position du marqueur (point 9), s’il ne correspond pas au point de départ
de la placette. Le nom saisi sera « numéro de l’UE » (3 chiffres) + « P » + « numéro
de la placette » + « M » (exemple : « 015P4M).
6. Se diriger le long de l’axe de la placette en entrant le point de départ de la placette
suivante comme point de destination (point 10).
7. Enregistrer la position de la fin de la placette (point 9). Le nom saisi sera « numéro de
l’UE » (3 chiffres) + « P » + « numéro de la placette » + « F » (exemple : « 015P4F)
8. Aller à la placette suivante (point 10).
60 Annexes
5.5 Techniques d’entretien et de discussion de groupe

5.5.1 Conseils et recommandations
L’entretien est très important pour la collecte de données, mais ce n’est pas un exercice facile.
De bonnes techniques d’interview viennent avec l’expérience, la formation et en suivant
certaines procédures. Il existe des conseils et des outils spécifiques qui ont été développés
pour apporter des suggestions sur la manière d’approcher les gens. Les sections suivantes
tentent de donner des consignes et de prévoir des situations difficiles.
• Préparation :
o Des informations générales assemblées à partir d’études bibliographiques

augmentent la connaissance de la zone et de la population, et sont donc
importantes pour l’enquêteur.
o Planifier quelles sont les variables qu’il faut obtenir des différents informateurs
clés extérieurs et des groupes cibles, etc.
o Couvrir les thèmes et sous-thèmes et préparer les questions.
o Chaque membre de l’équipe qui interview, réalise les outils d’interview/visuel

suivant sa propre ligne de demandes et de raisonnement
• Établir un bon rapport : une bonne relation de travail avec la population locale est plus
facile à établir lorsque l’enquêteur est bien préparé, montre du respect, et se rappelle que
ce sont les membres de l’équipe de terrain qui doivent apprendre des utilisateurs de la
forêt ce qu’ils utilisent et les bénéfices qu’ils tirent de la forêt.
• Programmer les interviews : respecter l’emploi du temps des personnes en essayant de

fixer des rendez-vous avec les informateurs et en choisissant une heure et un lieu où les
interviews ne seront pas dérangés. Il est important d’être conscient de quand il est correct
de déplacer une interview. Les interviews non programmées sont aussi importantes. Elles
peuvent prendre la forme de dialogue informel avec la population rencontrée en allant en
forêt, en achetant des boissons au commerce du village etc.
• Interprète : bien qu’il soit bien mieux d’être capable d’enquêter dans la langue d’origine,
il peut y avoir des cas où l’intervention d’un interprète est nécessaire. Lorsque l’on recourt
à un interprète il est important d’utiliser un langage simple, et de s’assurer qu’il y a une
bonne compréhension sur les procédures et que l’information souhaitée est obtenue. Il faut
se rappeler que le rôle de l’interprète est d’interpréter, pas d’enquêter. Poser la même
question de différentes façons (une sorte de vérification par recoupement) permet de
détecter si la communication fonctionne. D’autres astuces sont : que l’interprète soit assis
derrière vous, maintenir le contact oculaire avec la personne interrogée, même si vous ne
comprenez pas ce qui est dit précisément. Souvent mentionné comme essentiel : prendre
le temps. Assurez vous que vous avez bien compris ce qui a été dit et ce que cela signifie,
et que l’interprète comprend ce que vous voulez dire. Enquêter avec un interprète est,
nécessairement un processus plus long, plus difficile et plus délicat que si l’interview se
déroule dans sa langue d’origine.
61 Annexes
• Les opinions divergent sur la prise de note et le remplissage de fiches de terrain ou de

questionnaires devant les personnes interrogées. Dans des interviews semi-structurés
certains argumentent qu’il ne faudrait jamais sortir une fiche d’aspect officiel. Il est
souvent recommandé de ne pas prendre de notes avant qu’un rapport soit établi (demander
la permission), puisque les personnes sont souvent réticentes à parler librement si des
notes sont prises. Si vous prenez des notes, expliquez clairement à quelle utilisation elles
sont destinées, et après l’interview, résumez ce que vous avez écrit. Effectuer des
exercices visuels comme l’évaluation rurale rapide est une méthode où les notes ou
dessins sont partagés par tous. Noter au préalable certaines variables et questions à poser
dans un carnet est recommandé, lorsque l’on s’habitue à la procédure.
• Les femmes des zones rurales sont souvent occupées, et timides avec les étrangers, que
cet étranger soit un homme ou une femme. Les membres de l’équipe d’inventaire doivent
être sensibles aux contraintes auxquelles sont confrontées les femmes lorsqu’elles doivent
répondre à des interviews. Il est préférable que ce soit une femme qui interroge les
femmes, en respectant l’espace féminin.
• Éviter de poser des questions qui soient au-delà des connaissances ou de l’expérience
des informateurs. Éviter de donner des opinions ou d’utiliser des questions qui puissent
affecter les réponses données. Pour être poli, la population locale acquiescera aux
opinions des membres de l’équipe de terrain, même si elle n’est pas réellement d’accord
ou ne sait pas.
• Modifications : se préparer à modifier une question ou la manière de la poser en fonction

des éléments nouveaux qui émergent et puisque d’autres aspects deviennent moins
essentiels. Les thèmes doivent être abordés quand ils arrivent dans la conversation.
• Utiliser des questions ouvertes, qui attendent des explications et des opinions plutôt que
des réponses « oui » ou « non ». Par exemple, demander « Où avez-vous ramasser ce bois
de feu ? », plutôt que « Avez-vous coupé ce bois de feu dans les forêts du
gouvernement ? » (UICN, 1998). Pour reporter cela à l’unité d’échantillonnage, suivre la
demande de « Le ramassez-vous aussi dans cette partie de la forêt ? » (en montrant sur la
carte le site échantillon ».
• Sonder et utiliser de « questions aide » non directives : sonder est un art qui s’apprend
à travers une pratique attentive, et signifie fouiller dans un sujet. Souvent, les thèmes ne
sont pas facilement compris tout de suite ; ainsi plusieurs questions sur un sous-thème
peuvent s’avérer utiles pour assurer la compréhension (à la fois la votre et celle des
participants). Utiliser des questions aide non directives telles que « Qui ? » « Que ? »
« Pourquoi ?» « Comment ? » « Combien ?» « Combien de fois ?», et ainsi de suite.
Quelles sont les implications, les objectifs, l’intention, la signification, ou l’explication de
quelque chose ? Se poser fréquemment – êtes-vous sur la bonne piste ? (Messerschmidt
1995). Il est aussi important de garder à l’esprit qu’il ne faut pas plus d’informations que
celles définies par les objectifs de l’étude.
• Spécificité de l’UE ou de la section d’utilisation des terres : il est important de toujours

mentionner clairement si les questions sont en relation avec l’unité d’échantillonnage ou
la section d’utilisation des terres/type de forêt (SUT). On peut utiliser éventuellement une
référence géographique. Si des personnes disent qu’elles collectent du bois de feu dans la
forêt, mais se réfèrent à la forêt en général ou à une autre partie clairement à l’extérieur de
l’UE, une question suivante peut-être : « Récoltez-vous également du bois de feu dans
62 Annexes
cette zone [spécifique] » ? En montrant simultanément la zone visuellement, en la

décrivant, etc.
• Les personnes interrogées peuvent avoir des raisons de cacher des informations sur
certaines de leur pratiques habituelles, ou au moins de ne pas parler ouvertement de ces
questions, surtout si elles perçoivent l’enquêteur comme un représentant d’organisation ou
d’autorité préoccupée par la chasse, les espèces en danger, les entrées dans les parcs
nationaux pour la collecte de bois de feu, etc. Cependant, si elles voient que vous êtes déjà
informé de ces pratiques, vous pourrez apprendre plus sur leur importance que dans le cas
contraire. Une technique consiste à présumer que la pratique existe et poser directement la
question sur son importance relative comme moyen d’existence : « Dans le village voisin,
ils nous ont expliqué qu’ils chassent presque toutes les semaines, combien de fois allez
vous pour nourrir votre famille ?/ou combien de fois chassez-vous ? ». Ce type de
question montre que vous comprenez la réalité de leur vie. L’utilisation d’une approche
aussi directe dépend du rapport que vous avez établi et suppose d’être attentif à «l’humeur
de la situation ». Dans certaines circonstances une approche plus indirecte est nécessaire.
Le sujet peut-être abordé sous différents angles tels que, par exemple, une conversation
sur les nourritures et les pratiques de chasse des enfants. Souvent aussi, vous pouvez
observer des petits objets fabriqués à partir de produits forestiers non ligneux lors de votre
présence dans la communauté, ce qui peut servir de bon point de départ pour une
discussion sur les sujets sensibles. Utilisez ces observations (AIDEnvironment, 1999).
• Il est recommandé de conclure l’entretien par la question suivante : « Il y a-t-il des

questions que vous souhaitiez nous poser ? ». Ceci permet à l’enquêteur d’obtenir des
informations qu’il pourrait avoir manqué, de mettre le ou les répondant(s) plus à leur aise
puisque l’interview n’est pas à sens unique, et permet aussi de vérifier où le répondant et
l’enquêteur en sont arrivés. Si la question est surprenante, il y a des chances que le
répondant n’ait pas vraiment compris à quel sujet était l’interview et que l’enquêteur n’ait
certainement pas tiré une image exacte des comportements ou des attitudes du répondant
(Molnar, 1989).
• Une erreur commune dans les situations d’entretien est de promettre aux personnes
interrogées qu’elles tireront des profits tangibles de la coopération. Il ne faut jamais
promettre quelque chose qui ne peut pas se concrétiser. En règle générale, il est mieux
d’expliquer que le meilleur effort que vous puissiez réaliser est de transmettre une image
réelle de la situation que vous rencontrer durant l’étude. La tâche de l’équipe est de faire
connaître au monde extérieur les utilisations locales et l’importance des ressources
forestières et, au mieux, les responsables politiques pourront ainsi être mieux informés sur
les questions des ressources forestières.
63 Annexes
Cadre 2. Protocoles proposés pour les entretiens d’évaluation rapide. (Être flexible !)
Préparation
- Couvrir les thèmes et sous-thèmes et préparer les questions.
- Chaque membre de l’équipe, qui interview, réalise les outil d’interview/visuel suivant sa propre ligne de demande et de
raisonnement.
Bons rapports
- Être sensible au temps et lieu (saison, travail, activités et traditions).
- Lors de l’entrée sur un site engageant des villageois, les membres de l’équipe établissent une relation prudemment en
conservant un profil bas, en commençant avec des présentations, en expliquant le but de la visite et le choix des
personnes interrogées.
- Dans les discussions, ne jamais promettre (profits ou autres).
- Conclure les interviews poliment, sortir et remercier les personnes.
Entretien
- Si plusieurs personnes interviewent, un facilitateur (de l’équipe) contrôle le processus d’entretien (être flexible et sensible),
donne le départ, remplit les silences, indique quant il faut arrêter.
- Le déroulement de l’interview (qui commence, poursuit et finit) est déterminé à l’avance ; les membres qui prennent des
notes…
- Les membres de l’équipe n’interrompent pas les discussions ou les questions des autres.
- Garder les questions non prévues, qui se présentent pour plus tard.
- Les intrus (personnes saoules ou fauteurs de troubles) sont poliment écartés par un membre de l’équipe.
Analyse basée sur le terrain
- Après chaque interview, l’équipe doit se réunir (à l’écart des informateurs) pour mettre les notes au propre c’est-à-dire
marquer les détails qui peuvent être rapidement oubliés s’il ne sont pas rédigés tout de suite, identifier les données
manquantes (retourner auprès de l’informateur, modifier le style/format) avant de commencer l’interview suivante.
- Après chaque session du jour, les membres de l’équipe doivent faire un compte rendu en groupe pour discuter des
résultats, identifier les problèmes rencontrés, programmer la session du jour suivant ; les analyses initiales sont ainsi
accomplies à temps, sur une base régulière.
Source : Adapté de Na-Lampang/Messerschmidt, 1995
5.5.2 Outil : identification et analyse des parties prenantes

L’objectif de l’exercice est d’identifier les différents groupes d’utilisateurs de la forêt avec
lesquels il est important de planifier des entretiens, et recueillir des informations sur ces
groupes.
1. Rassembler un groupe de personnes locales (c’est-à-dire ceux qui vivent près du site, les
femmes, les hommes, et peut-être quelques informateurs clés également) et expliquer le
but de l’interview. Durant cette séance, le groupe peut être encouragé à travailler avec un
panneau papier ou similaire.
2. Dresser la liste des utilisateurs ou des groupes de personnes, institutions qui ont un intérêt
dans la forêt. S’assurer que les parties prenantes extérieures (personnes non représentées
physiquement, compagnies d’exploitation et pharmaceutiques par exemple) sont
mentionnées. Les grands groupes de parties prenantes peuvent-ils être divisés en groupes
64 Annexes
plus petits ? Y a-t-il des groupes qui dépendent plus que d’autres de la forêt, des
utilisateurs plus fréquents ?
3. Classer les groupes, organisations, institutions et individus :

- Dessiner le site échantillon, par exemple comme un carré au centre de la feuille de
papier. Expliquer que chaque groupe de partie prenante doit être représenté par un cercle. La
taille du cercle représente la taille de l’intérêt envers la forêt : si l’enjeu est grand, moyen ou
faible tracer respectivement un grand, moyen, petit cercle.
- Arranger les cercles des parties prenantes dans ou autour de l’unité d’échantillonnage
pour indiquer le lien avec le site étudié. Discuter du droit des différentes parties prenantes aux
différents produits forestiers et quels sont les produits et services auxquels elles sont
intéressées.
Figure 15. Exemple de diagramme de Venn
Collecteurs de Ramasseurs
bois de feu de
(femmes) champignons
Forêt
Compagnie
Chasseurs d’exploitation
(hommes) (hommes
extérieurs)
5.5.3 Outil : analyse participative de photographies

aériennes/images satellitaires et de cartes
Regarder des photographies aériennes et des cartes stimulera la discussion avec les
informateurs clés et les groupes cibles, tout en jouant le rôle d’un bon briseur de glace
(stéréoscope de poche, loupes etc.).
Les photographies aériennes sont reconnues comme particulièrement importantes pour

enregistrer des informations spatiales (UICN, 1998). Elles peuvent contenir ou faire émerger
des informations qui ne sont pas disponibles facilement comme les noms locaux et
l’utilisation des terres.
Quand on regarde ensemble des photographies aériennes ou des cartes, il est naturel de
commencer à discuter des aspects d’accès au site étudié, d’utilisation des terres de la zone de
l’UE et des alentours. Si plusieurs photographies aériennes prises à des moments différents
(années, saisons) sont disponibles, il est possible d’aborder les changements survenus. C’est
également une opportunité pour obtenir des informations sur les points de repère, sur la
localisation et les noms locaux, les limites administratives, les produits forestiers et les
saisons de leur disponibilité. Il est possible de marquer le site sur la photographie avec un
calque transparent. En notant sur la photo, ou en esquissant une autre carte sur une autre
feuille transparente, on peut enregistrer les informations qui émergent de la discussion de
groupe. Il est recommandé que l’UE soit tracée sur la photographie.
65 Annexes
Contrairement aux contours des cartes, les photographies aériennes représentent de

« vraies » images (bien que leur interprétation puisse être biaisée) d’une zone à un temps
donné. Lorsque l’on ajoute des informations locales par-dessus, elles fournissement des
données très importantes. Cette information peut aussi être relativement facile à transformer
en carte conventionnelle ou produire une esquisse de carte basée sur la photo.
Les cartes topographiques sont indispensables, que les photographies soient ou non
disponibles, pour discuter et lier l’unité d’échantillonnage à des zones géographiques plus
grandes.
Un autre exercice qui peut ouvrir de nombreuses discussions et analyses est la cartographie
de la communauté. Souvent, un facilitateur peut aider à commencer le travail en dessinant un
point de référence, une route, etc. Durant le reste de l’exercice, beaucoup de temps est passé
sur les discussions sur le régime de propriété, ce qui est récolté dans les différentes parties,
etc. Un inconvénient, par contre, pour cette étude, est que l’UE qui est la zone pour laquelle
des données doivent être fournies peut-être physiquement loin de l’endroit où les personnes
vivent. Dans le contexte du présent inventaire, il sera très important de concentrer le plus
possible l’exercice de cartographie sur l’UE et sur les variables qui y sont liées. Il est possible
de localiser l’UE sur la carte de la communauté, si possible à l’échelle utilisée.
5.5.4 Outil : vérification par recoupement et triangulation

Cette technique est importante pour l’interview. Lorsqu’on réalise n’importe quelle étude, le
chercheur doit être conscient des biais. Si une étude est biaisée, cela signifie que les résultats
ne reflèteront pas la réalité parce qu’une situation ou une perspective a été favorisée. Une
étude qui échoue à intégrer la perspective des femmes peut être un parti pris contre les
femmes. Une étude qui ne parvient pas à sonder les questions en profondeur peut être sujette à
un bais de politesse si les personnes disent uniquement ce qu’ils pensent que l’enquêteur veut
entendre. La triangulation, aussi connue comme vérification par recoupement est une manière
d’assurer que les résultats de l’étude seront aussi exacts que possible.
Les questions de perception, par exemple, peuvent être abordées en utilisant des méthodes
différentes, chaque sondage permettant de construire une compréhension complète de la
complexité des réalités locales. De même, l’utilisation d’une même méthode avec différents
groupes (hommes, femmes, enfants, etc.), peut permettre de révéler les différentes
perspectives d’une question particulière. La fiabilité des données est renforcée à partir de
vérification communautaire des résultats (IIED, 1997).
La triangulation signifie regarder n’importe quel problème ou question sous le plus de

perspectives possibles, et au moins trois (Freudenberger).
Il existe plusieurs types de triangulation :
• Triangulation des perspectives d’une équipe, en ayant au moins trois personnes avec des
points de vue différents (hommes/femmes, scientifique social/spécialiste technique,
personnes sur place/externes, jeunes/personnes plus âgées, etc.).
• Triangulation des perspectives des informateurs, en s’assurant qu’un large éventail de

personnes sont interviewées et que toutes les informations sont vérifiées par au moins
trois sources différentes (hommes/femmes, différents groupes ethniques, etc.).
66 Annexes
• Triangulation des méthodes de collecte des informations, en abordant la même question

suivant différents outils (interviews historiques, cartes, calendriers saisonniers, etc.).
L’observation directe ou l’exercice de cartographie coïncident- il avec ce que les
informations données par gens plus tard, durant le travail de terrain ?
Il est nécessaire de bien garder traces de la source de l’information et si l’enquêteur est

confiant de son exactitude. La vérification par recoupement peut-être un processus long et
demande de la patience.
5.5.5 Outil : observation directe

L’observation directe peut paraître évidente, mais elle est cependant très importante. L’équipe
de terrain doit être attentive et observer le site échantillon et ses alentours en notant
l’utilisation générale, les équipements comme les boutiques, les écoles et les marchés, ainsi
que les logements et infrastructures. Observer ces aspects peut clarifier des contradictions et
des manques d’informations se présentant lors de la collecte de données. Des questions
additionnelles peuvent être posées pour remplir ces lacunes. Souvent des incompréhensions et
des informations contradictoires peuvent se présenter si la population locale n’a pas compris
complètement ce qui a été demandé. Ceci se produit généralement lorsque les questions ont
été mal formulées, sont trop compliquées ou trop générales dès le départ. La compréhension
des concepts peut aussi avoir été peu clair en raison des langues et de la culture.
L’observation directe peut augmenter l’exactitude et la fiabilité des informations, tout en
réduisant le nombre de questions à poser à la population locale. Par exemple, il n’y a pas de
besoin de demander si la population utilise du bois pour fabriquer les maisons si on peut
observer que les maisons sont construites en bois.
5.5.6 Outil : marche de transect vers l’unité d’échantillonnage

Si les conditions et les circonstances le permettent, organiser une marche de transect peut être
très bénéfique. Une marche de transect peut-être définies comme une marche organisée pour
suivre une route spécifique, souvent le long de courbe de niveau de plusieurs altitudes et
zones écologiques distinctes, etc. Alors qu’une carte est une vision d’en haut d’une zone, un
transect traverse ce même territoire verticalement et donne une idée des diverses zones
écologiques rencontrées dans un paysage. Dans le contexte de l’étude, il peut s’avérer utile
d’aller au centre de l’UE ou, mieux, à un point élevé du site duquel la vue est bonne. Il est
souvent possible de voir des marques de limites, différentes pratiques d’utilisation des terres
etc. Tant les membres de l’équipe de terrain que les utilisateurs de la forêt de la zone
participent (et également des informateurs clés, si nécessaire). Être capable de discuter de la
forêt et des produits forestiers sur le site, avec les utilisateurs de la forêt aide à rattacher la
collecte de données au site.
Exemple de questions :
- Lorsque les différentes utilisations des terres sont parcourues, des questions doivent être
posées pour connaître le type de régime foncier existe. La terre est-elle possédée ?
Empruntée ? Sujet de conflit ? Est-elle cultivée par les femmes ? Les hommes ? des
personnes extérieures ?
- Y a t- il des zones qui sont plus convoitées que d’autres ? Comment la terre est-elle
attribuée ?
67 Annexes
- Quelle est la signification de toutes les clôtures ou limites qui sont observées ? Y en a-t-il
plus dans certaines zones que dans d’autres ? Pourquoi ? (Les barrières sont souvent des
indicateurs de compétition pour la terre ou entre différents usages comme le pâturage et
les cultures)
- Comment était utilisée la terre il y a 5 ans ?
- Où nous nous trouvons actuellement quels sont les produits forestiers que vous/votre
famille collecte ?
- Ce fruit que nous voyons là, il y a t- il quelqu’un qui le ramasse ? qui ?
- L’utilisation des différents arbres doit être analysée. Qui est autorisé à utiliser les arbres
et dans quel but ? Les règles sont-elles les mêmes pour toutes les espèces ? Varient-elles
en fonction de l’endroit où l’arbre est localisé ?
- Le groupe passe-t-il par sur des terres qui sont empruntées ? Dans ce cas, il est opportun
d’en savoir davantage sur les pratiques d’emprunt.
- Le groupe traverse-t-il des propriétés communales ? Si c’est le cas, il est propice de

chercher à savoir comment elles sont aménagées.
Un des avantages du transect est que les personnes sont plus disposées à aborder des
questions sensibles telles que le régime de propriété ou les conflits, lorsqu’elles sont à l’écart
de la communauté. Si une question est liée à des choses entrain d’être observées, elle peut
sembler moins intrusive que la même question posée dans des situations d’interview plus
formelles (Freudenberger, 1995).
De plus, une marche de transect donnera à l’équipe d’inventaire une chance de montrer ce
qu’ils sont entrain de faire, et également une opportunité de clarifier des requêtes après des
observations faites lors des mesures de terrain.
68 Annexes
5.6 Aires protégées - Classification de l’UICN

Aires protégées – classification de l’UICN pour la protection de la nature
I – Réserve naturelle Aire protégée aménagée principalement pour la science ou pour la protection de la
intégrale/zone de nature. Ces aires renferment des écosystèmes exceptionnels, des caractéristiques et/ou des
nature sauvage espèces de flore et de faune d’une importance scientifique nationale, ou sont représentatives
d’aires naturelles particulières. Elles contiennent souvent des écosystèmes ou des formes de vie
fragiles, des zones d’une diversité biologique ou géologique importante, ou des aires d’un intérêt
particulier pour la conservation des ressources génétiques. L’accès au public est généralement
interdit. Les processus naturels y prennent place en l’absence de toute interférence humaine
directe, d’activités touristiques et récréatives. Les processus écologiques peuvent inclure des
phénomènes naturels qui altèrent les systèmes écologiques ou les caractéristiques
physiographiques, comme les feux spontanés, la succession naturelle, les attaques d’insectes
ou l’apparition de maladies, les tempêtes, les séismes, etc., mais excluent les perturbations
d’origine humaine.
II – Parc national Aire protégée aménagée principalement pour la protection de l’écosystème et les activités
récréatives. Les parcs nationaux sont des zones relativement grandes, qui contiennent des
échantillons représentatifs des principales régions naturelles, physionomies ou paysages
importants, où les espèces végétales et animales, les sites géomorphologiques et les habitats
sont d’un intérêt scientifique, éducatif et récréatif particulier. L’aire est aménagée et mise en
valeur afin de supporter les activités éducatives et récréatives sur une base contrôlée. Elle est
gérée, ainsi que la présence de visiteurs, à un niveau qui maintient l’aire dans un état naturel ou
semi-naturel.
III - Monument Aire protégée aménagée principalement pour la conservation de caractéristiques
naturel naturelles particulières. Cette catégorie renferme normalement une ou plusieurs
caractéristiques naturelles d’intérêt national exceptionnel, protégées pour leur rareté ou du fait
qu’elles sont uniques. La taille n’a pas grande importance. Les aires doivent être aménagées
pour rester relativement hors d’atteinte des perturbations humaines, bien qu’elles puissent avoir
une valeur de récréation ou touristique.
IV - Aire de gestion Aire de gestion des habitats ou des espèces: aire protégée principalement gérée à des
des habitats/espèces fins de conservation, avec intervention au niveau de la gestion
Aire terrestre et/ou marine faisant l'objet d'une intervention active au niveau de la gestion, de
façon à garantir le maintien des habitats et/ou à satisfaire aux exigences d'espèces particulières.
V - Paysage terrestre Aire protégée aménagée principalement pour la conservation des paysages
ou marin protégé terrestres/marins et les activités récréatives. La diversité des aires appartenant à cette
catégorie est très grande. Elles incluent celles dont les paysages possèdent des qualités
esthétiques particulières qui sont le résultat de l’interaction entre l’homme et la terre ou la mer,
les pratiques traditionnelles liées à l’agriculture, au pâturage ou à la pêche; et celles qui sont
principalement des aires naturelles telles que les bords de mer, les rivages des lacs ou les bords
des rivières, les terrains vallonnés ou montagneux soumis par l’homme à un aménagement
intensif à des fins de tourisme ou de loisir.
VI - Aire protégée de Aire protégée aménagée principalement pour l’utilisation durable des écosystèmes
ressources naturelles naturels. Elles couvrent normalement des zones étendues, relativement isolées et inhabitées à
gérées l’accès difficile, ou des régions où la population est relativement clairsemée mais qui sont
soumises à une pression considérable de colonisation et de forte utilisation.
69 Annexes
6. Bibliographie
AIDEnvironment. 1999. A methodology for the socio-economic valuation of non-timber
forest products on a regional or national scale. Amsterdam. Rapport inédit.
FAO. 2000. Global Forest Survey – Concept Paper. Programme d’Evaluation des ressources
forestières mondiales. Document de travail de FRA No 28. Rome.
www.fao.org/forestry/fo/fra/index.jsp
FAO. 2001. Global Forest Survey – Field Site Specification and Guidelines. Programme
d’Evaluation des ressources forestières mondiales. Document de travail de FRA. Rome
(version préliminaire).
Freudenberger, K. 1995. Tree and Land Tenure: Using Rapid Rural Appraisal to Study
Natural Resources Management. Community Forest Case Study 10, FAO, Rome.
IIED. 1997. Valuing the Hidden Harvest: Methodological Approaches for Local-Level
Economic Analysis of Wild Resources. Research Series Volume 3 No4, RU.
Jackson, W.J. et Ingles, A.W. 1998. Participatory Techniques for the Community Forest; a
Field Manual. IUCN, Suisse/RU.
Molnar, A. 1989. Community forestry: Rapid Appraisal. Community Forestry Note 3. Rome,
FAO.
FIA: http://www.fs.fed.us/ne/fia/datacollection/main.htm
70 Annexes

Inventaire Forestier National Manuel de Terrain: Département Des Forêts

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Inventaire Forestier National Manuel de Terrain: Département Des Forêts

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Inventaire Forestier National Manuel de Terrain: Département Des Forêts

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Département des Forêts

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture

Rome, Novembre 2002

Programme d’évaluation des Document de travail 94/F

Le Programme d’évaluation des ressources forestières

Mohamed Saket, Forestier principal Mohamed.Saket@fao.org

Document préparé par A. Branthomme

Table des matières

Liste des figures

Liste des tableaux

2.1 Sélection et répartition des unités d’échantillonnage

L’exemple du Cameroun est présenté dans la carte et le tableau suivants

Tableau 1 et Figure 1).

Figure 1. Répartition des unités d’échantillonnage de l’inventaire forestier du Cameroun

Tableau 1. Nombre d’unités d’échantillonnage par strate

1 (Sud) 167 30’ (latitude) X 15’ (longitude)

2 (Nord) 69 30’ (latitude) X 30’ (longitude)

2.2 Description d’une unité d’échantillonnage

Chaque unité d’échantillonnage contient un groupe de 4 placettes d’observation de terrain. Les

Tableau 2. Localisation et orientation des placettes dans l’UE

De plus, 6 petites placettes sont identifiées à l’intérieur de chaque placette, correspondant à

Figure 2. Schéma d’une unité

Vers le point de départ

Figure 3. Exemple de répartition de Sections d’utilisation des terres (SUT) à l’intérieur

Tableau 3. Spécifications des différentes unités de relevés

3 Classification de l’utilisation des terres

Tableau 4. Classification de l’utilisation des terres utilisée pour l’inventaire forestier

Forêt Autres terres boisées Autres terres Eaux continentales EC

Forêt naturelle Plantations

Forêt dense Primaire DHC

4 Travail de terrain : préparation et collecte des données

4.1 Considérations du travail de terrain

• les mesures ou observations de terrain.

Les étapes du travail de terrain sont récapitulées dans la Figure 5.

Figure 5. Étapes du travail de terrain

Constitution des Préparation du Déplacement

Prise de contacts Groupes cibles

Préparation des Accès à la Marquage Mesures Accès à la

Préparation du Petites placettes

4.2 Constitution des équipes

• Le chef d’équipe est responsable de l’organisation de toutes les étapes du travail de

4.3 Préparation du travail de terrain

Une lettre de recommandation adressée aux autorités administratives et traditionnelles

4.3.3 Préparation des fiches

L’utilisation de sources secondaires d’informations, en particulier de cartes, est nécessaire

4.3.4 Préparation des cartes pour la localisation du site et l’accès aux

4.3.5 Préparation du matériel nécessaire à chaque équipe

• Instrument de mesure des hauteurs des arbres et de la pente du terrain : dendromètre de

4.4 Relevés des données sur le terrain

Cadre 1. Points clés à souligner lors de la présentation de l’Inventaire forestier national

4.4.2 Accès à la première placette

4.4.3 Marquage des placettes

4.4.4 Relevé des informations dans la placette

(i) Mesures des arbres

Tableau 5. Arbres mesurés en fonction du niveau et fiche correspondante

Petite placette rectangulaire (SPR) 10 cm ≤ DHP < 20 cm Aucun Fiche F3

(ii) Produits et services forestiers

4.4.5 Fin du travail de relevé dans la placette et accès à la placette

(i) Identification des informateurs clés extérieurs et des groupes et individus