Le Chant des Oyseaulx

(Chansons, Paris, 1528)

Clément JANEQUIN (v. 1485-1558)

Auteur anonyme

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
b
&bc ! ! Ó œ
Soprano J
j
Ré - veil - lez - vous, cœurs en - dor - mis, Le dieu d’a -

Alto &bc œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ. œ
Ré - veil - lez- vous, cœurs en - dor - mis, cœurs en - dor - mis, Le dieu d’a - mour vous
b
œ œ œ œ œ œ œœ˙ œ œ œ œb œ œœœœ
N
Ténor Vbc ! Œ
Ré - veil - lez - vous, cœurs en - dor - mis, Le dieu d’a - mour vous son - - -

Basse
?b c ! ! ! ! !

b
&b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
6

S. ˙ œ œ œ œ Œ Ó Ó
mourvous son - - - ne. Ré - veil - lez - vous! Ré - veil-lez - vous, cœurs en - dor -

A. &b œ ˙ œ w Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ

œ œ œ. œ b˙
son - - - - - ne. Ré - veil - lez - vous, cœurs en - dor - mis, Le
b
b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ
T. V J
œ œ œ ˙ œ. ˙
- - - - - - - - - ne. Ré - veil - lez - vous, cœurs en - dor - mis, Le dieu d’a -

?b ! œ œ œ œ œ Œ œ œ Ó
B. J
Ré - veil- lez - vous, cœurs en - dor - mis, Cœurs en - dor - mis,

œ.
#
œ œ œ œ.
11

S. &b œ J œ ˙ ˙ ˙ œ œœ œ w
j
mis, Le dieu d’a - mour vous son - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ne.

œ.
A
A. &b œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
œ.
dieu d’a - mour vous son - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ne.

b œb œ œ œ œ Nœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
T. V J w
mour vous son - - - - - - - - - - - ne, Le dieu d’a - mour vous son - - - - ne.

?b Ó Œ œ œ œ œ œ bœ. œ œ œ ˙ ˙ w
B.
J
Cœurs en - dor - mis, Le dieu d’a - mour vous son - - - - - - - ne.

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 2

j
œ. œ
16 A
S. &b ! ! ! ! œ œ

j
A ce pre - mier

j
A. &b ! ! œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
A ce pre - mier jour de mai, Oi - seaux fe - ront mer -

j
T. Vb Ó œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
J ˙ Ó

? b œ . œJ œ œ œ œ œ œ ˙
A ce pre - mier jour de mai, Oi - seaux fe - ront mer - veil - - - les.

œ œœœ œ œ œ
B. ˙ Ó Ó
A ce pre - mier jour de mai, Oi - seaux fe - ront mer - veil - - -

j
œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙ œ œ. œ
21

S. &b ! œ œ Œ
J
j
jour de mai, Pour vous met - tre hors d’e - smay, Dé - tou - pez

&b ˙ j Œ œ.
A.
˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
veil - les, Pour vous met - tre hors d’e - smay, Dé - tou - pez vos o - reil - - -

j œ œ j
T. Vb Ó œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ. œ œ œ œ œ
Pour vous met - tre hors d’e - smay, Dé - tou - pez vos Pour vous met - tre hors d’e -

?b ˙ Ó œ. œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙
B.
J J
les, Pour vous met - tre hors d’e - smay, Dé - tou - pez vos o - reil - - - - - -

26 #
S. &b œ œ œ œ œœ˙ œ w ! !
vos o - reil - - - - - - - - les.

& b œ œœœœ œ ˙
Œ
œ œœœœ ˙
! Ó Œ
œ
A.

- - - - - - - les. Et fa ri ra ri ron, Et

œ œ œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
T. Vb J œ œ J
smay, dé - tou - pez vos o - reil - - les. Et fa ri ra ri ron, fa ri ra ri ron, Fre-re - li jo - li.

?b ˙ Œ œ œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ bœ œ
B. J ˙ J œ œ œ œœœ œ
les, Dé - tou - pez vos - o - reil - - - les. Fa ri ra ri ron, et fa ri ra ri ron, Fre-re - li jo -

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 3

j
& b Œ œ œ. œ œ ‰ œJ œ . ‰ œJ
31
œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ
S.
J
Et fa ri ra ri ron, Fa ri ra ri ron, Fre-re - li jo - li Jo - li jo - li Jo -

A. & b œ . œj œ œ œ œ œœ œœ œœœ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ Œ

œ œœœ œ œ

œ.
fa ri ra ri ron Fa ri ra ri ron Fre-re - li jo - li jo - li Fre-re - li jo - li jo - li Fre-re -li jo - li jo -

œœ œ œ ‰ œ œ œœœ œ œ
T. Vb Ó Œ œ J œ œœ œ œ œ œ J
Œ Œ
Et fa ri ra ri ron Fre-re - li jo - li jo - li. Fre-re - li-re - li jo - li

? ˙ Ó ! ‰ œ œ œ œ œ œœ œ œ Œ ‰ œ
œœ
B. b J J
li. Jo - li jo - li Fre-re - li jo - li. Jo - li jo -

j j j
& b œ. ‰ œJ œ . œ œ œœ œ œœœ œ œ ‰œ œ œ œ œ
35

S. œ œ œœœœ
li jo - li Et fa ri ra ri ron Fa ri ra ri ron, Fre-re - li jo - li. Vous se - rez tous en

&b œ Œ Œ Œ ‰ œj
A.
œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ w
œ œ œ œ œ œ œ.
li Fre-re -li jo - li jo - li Jo - li Jo - li fre -re - li jo - li.

b œ œœœœ œ œ Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ w
T. V J
Fre-re - li - re - li jo - li Fre-re - li -re - li jo - li Fre - re - li - re - li jo - li jo - li jo - li.

?b œ œ œ
Œ ‰ œ œ Œ Œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ w
B.
J
li Jo - li jo - li Jo - li Fre-re - li jo - li jo - li jo - li.

œ.
b
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙
39

S. &b œ œ œ ˙ Ó J
j
joi - e mis, Vous se - rez tous en joi - e mis, Car la sai - son est bon - -

A. &b Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ
Vous se - rez tous en joi - e mis, Car la sai - son est bon - - - - -

œb œb œ œ. œ
œ œ œœ œ
N
œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ
T. Vb J
Vous se - rez tous en joi - e mis, Car la sai - son est bon - - - - - - - - -

B.
?b w ! ! ! !

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 4

b
œ œ œ œ œ œ œ œ
44

S. &b ˙ œ œ œ œ Œ Ó Ó
ne. Vous se - rez tous, Vous se - rez tous en joi - e

A. &b w Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ
ne. Vous se - rez tous en joi - e mis, Car
ḃ
˙ œ œ œ œ œ œb œ œ ˙ Œ œ œ œ
T. Vb
- - - - - ne. Vous se - rez tous en joi - e mis, Car la sai -

?b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Œ œ œ. œ
J
˙
Ó
B.
Vous se - rez tous en joi - e mis, En joi - - - e mis,

#
œ. œ
œ œ œ.
48

S. &b œ J œ ˙ ˙ ˙ œ œœœ w
mis, Car la sai - son est bon - - - - - - - - - - - - - - - - - - ne.
j
œ.
A
A. &b œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
la sai - son est - - - bon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ne.

V b œb œ œ œ œ Nœ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ ˙ w
T. J
son est bon - - - - - - - - - - - ne, car la sai - son est bon - - - - ne.
b
?b Ó Œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙ w
B.
J
En joi - e mis, car la sai - son est bon - - - - - - - ne.

j
œ.
B
œ
53

S. &b ! ! ! ! œ œ
Vous or - rez à

j j
A. &b ! ! œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Vous or - rez à mon a - vis U - ne dou - ce mu -

j
T. Vb Ó œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J œ œ ˙ ˙ Ó

? b œ.
Vous or - rez à mon a - vis, U - ne dou - ce mu - si - - - que,

œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B. J ˙ Ó Ó
Vous or - rez à mon a - vis. U - ne dou - ce mu - si - - -

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 5

j
œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙ Œ œ œ. œ
58

S. &b ! œ œ J
mon a - vis Que fe - ra le roy mau - vis D’u - ne voix

j j
A. &b ˙ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ. œ œ œ ˙
si - - que Que fe - ra le roy mau - vis D’u - ne voix au - ten - ti
j œ œ j
T. Vb Ó œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ. œ œ œ œ œ
Que fe - ra le roy mau - vis, le merl’ aus - - si, Le stour - nel se - ra par -

? ˙ Ó œ. œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙
B. b J J
que, Que fe - ra le roy mau - vis D’u - ne voix au - ten - - ti - - - - - -

#
Œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ
63

S. &b œ œ œ œ œœ˙ œ ˙ J Œ

j
au - ten - ti - - - - - - - - que: Ti ti ti ti ti ti Pi ti, Chou

&b Œ œ œ. œœ œ j
œ ‰ œ œ œ œ œ œ. j
œ œ œ œ œ
A.
œ œ œœ œ œ ˙
que: Ti ti Pi - ti pi - ti Chou - ti Thou - i thou - i Chou - ti Thou - i thou -

V b œ œ œ . œJ œ œ ˙ œ œ œ . œJ ˙ Œ œ œ. œ œ œ œ œ
T. J

œ.
mi, d’u - ne voix au - ten - ti - - que: Ti ti Pi - ti Ti ti ti ti ti ti ti

?b ˙ Œ œ œ œ œ ˙ ˙ Ó œ œ œ œ œ œ
B. J ˙
que, D’u - ne voix au - ten - ti - - - - - que: Ti Thou - i thou - i Chou -

&b œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ
68

S. Œ Œ
Chou Chou Chou Chou - ti, Thou - i thou - i thou - - - i thou - i Chou-ti. Tu,

& b œ. j
A. œ œ œ œ œ w Œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
i Chou-ti Thou - i thou - i. Chou - ti Thou - i thou - i Chou - ti Thou - i thou -

œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T. Vb œ œ œ œ œ œ œ œ
ti ti ti ti ti Pi - ti. Chou - ti Thou - i thou - i Chou - ti Thou - i thou - i thou -

? œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B. b œ œ œ œ J
ti Thou - i thou - i Que dis - tu? Ti ti Pi - ti Tu dis, Que dis-tu? Tu dis, Tu dis, Que dis -

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 6

œœ œœ œ œœœ œ
&b œœ œœœ œ˙
72

S. ! Ó Œ

j
que dis-tu, que dis-tu? Le pe - tit mi - gnon Le pe-tit mi -

A. &b œ ‰ j
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ œœ œ œ œ
i Tu dis, tu dis, le pe - tit san-son-net, le pe - tit mi-gnon,pe - ti - te, le pe - tit mi-gnon qu’est là -
˙ œ œœœœ œ ˙ œœ œ œ œ œ
T. Vb Œ ‰ œJ ˙ Œ Œ
i Tu dis,quedis-tu,que dis - tu? Le pe - tit mi-gnon. Sain -

‰ œ œ œ œ œ œ.
?b ˙ b
B. œ œ bœ œ œ œ œ œ˙ w
tu? Que dis-tu? quedis - tu? Le pe - tit san-son - net de Pa-ris.

76
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S. &b Œ Œ
gnon. Sain - - - te tê - te Dieu! Sain - - - te tê - te Dieu! Sain - - - - te tê - te Dieu! Il est

Œ œ. j
A. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œœ œ œ
bas, pas - se, pas - se, vi-lain! Sain - te tê - te Dieu! Quio, quio le pe - tit mi - gnon, tôt tôt tôt, au ser-mon, le

œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ
T. Vb Œ œ œ œœ œ

œ. œ œ œ œ
- - te tê - te dieu! Pe - ti - te. Le pe - tit mi-gnon. Il est temps, il est temps.

?b ˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
B. Ó J Œ
Sain - te tê - te Dieu! Qu’est là - bas, pas - se vi - lain. San - son -net de Pa -

80
œ œ œ œb œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S. &b
temps,temps, d’al - ler boi - re, il est temps, temps. Au ser-mon, ma maî - tress’ à saint Tro - tin mon -

j
A. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pe - tit san - son - net, Din dan din dan. Sus, ma da - m’à la mes - se, sain - te Ca-quet - te qui ca -

œ œ œ œ œ œ b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
N
T. Vb ‰ J œ œ œ

œ œ œ œ œ
Guil - le - met - te, Co - li - net - te, il est temps, temps, temps, d’al - ler boi - re, il est

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B. ˙ Œ
ris, sa - ge, cour - tois et bien ap - pris, Il est temps. Que dis-tu? Il est temps, temps. Que dis -

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 7

b
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
83

S. &b Ó Ó
trer le té - tin, le doux mu-se-quin, le doux mu -se-quin. Ri - r’et gau - dir, c’est mon de -

A. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ
quet - te. Ri - - r’et gau - dir, c’est mon de - vis, c’est mon de - - vis. Cha -

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œb œ œ ˙ Œ œ œ œ
T. Vb

œ.
temps, temps, temps. Ri - - - r’et gau - dir c’est mon de - vis, Cha - cun s’y

? b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙
œ J !
B.
J
tu, san-son net de Pa - ris. Ri - r’et gau - dir, c’est mon de - vis.

œ. œ œ œ œ
&b œ œ œ œ ˙
87

S. J ˙ œ œ œ œ Œ Ó Ó

j n
vis, Cha - cun s’y a - ban - don - - - ne. Ri - r’et gau - dir, Ri - r’et gau -

A. & b œ œ œ. œ œ ˙ œ w Ó œ œ œ œ œ œ œ œ
cun s’y a - ban - don - - - - - ne. Ri - r’et gau - dir, c’est mon de -

b
b
œ œ œ œ œ œb œ œ œ . œ ḃ ˙ œ œ œ œ œ œb œ œ ˙
T. V J

œ.
a - ban - don - - - - - - - - - - - - ne. Ri - r’et gau - dir, c’est mon de - vis,

?b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
B. ! ! ΠJ
Ri - r’et gau - dir, c’est mon de - vis, C’est mon de -

#
œ œ œb œ œ œ œ œ . œJ œ œ ˙ œ œ.
92

S. & b ˙ ˙ œœ œ w

j
dir, c’est mon de - vis, Cha - cun s’y a - ban - don - - - - - - - - - - - - - - ne.

.
A
A. &b ˙ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
n
vis, Cha - cun s’y a - ban - don - - - - - - - - - - - - - - - - - ne.

T. Vb Œ œ œ œ
œb œ œ œ œœœœ˙ œ œ œ . œJ œ œ ˙ w
Cha - cun s’y a - ban - don - - - - - - - - - ne, Cha - cun s’y a - ban - don - - - ne.

?b ˙
b
Ó Ó Œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙ w
B.
J
vis. C’est mon de - vis, cha - cun s’y a - ban - don - - - - - - ne.

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 8

j
œ.
C
œ œ œ
98

S. &b ! ! ! !
Ros - - - si - gnol du

j j
A. &b ! ! œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Ros - si - gnol du bois jo - li, À qui la voix ré -

j
T. Vb Ó œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J œ œ œ œœ ˙ Ó

? b œ . œJ œ œ œ œ œ œ ˙
Ros - si - gnol du bois jo - li, À qui la voix ré - son - - - - ne,

œ œœœ œ œ œ
B. ˙ Ó Ó
Ros - si - gnol du bois jo - li, À qui la voix ré - son - - -

j
œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ. œ
103

S. &b ! J
bois jo - li, Pour vous met - tre hors d’en - nui, Vo - tre gor -

j j
&b ˙ œ œ.
œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙
A.
˙
son - ne, Pour vous met - tre hors d’en - nui, Vo - tre gor - ge jar - gon - - -

j œ œ
Vb Ó œ. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ. œ œ œ œ œ
T.
J
Pour vous met - tre hors d’en - nui, Vo - tre gor - ge, Pour vous met - tre hors d’en -

?b ˙ Ó œ. œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙
B.
J J
ne, Pour vous met - tre hors d’en - nui, Vo - tre gor - ge jar - gon - - - - - -

108 # œ œ œ œ œ œ œ œ
S. &b œ œ œ œ œœ˙ œ w
ge jar - gon - - - - - - - ne. Frian frian frian frian frian frian frian frian

& b œ œ œœ œ œ ‰ œj
A.
w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- - - - - - ne. Frian frian frian frian frian frian frian frian frian frian frian frian frian Ti -

T. V b œ œ œ . œJ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ œœœ
nui, Vo - tre gor - ge jar - gon - ne: Tar tar tar tar tar tar Tu, Ve - le - ci ve - le - ci

?b ˙ Œ œ œ œ œ œ w w
B.
ne, Vo - tre gor - ge jar - gon - - - - - - - - - - - ne:

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 9

w œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
112

S. &b Ó
Teo Tu tu tu tu tu tu tu tu Co - qui co-qui co-qui co-qui Tu

j
A. &b œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œœ œ œœœ œ œœ œ œœ œ ˙ ˙
cun ti - cun ti - cun Ti - cun ti - cun ti -cun Quila - ra qui la -ra qui la-ra Fre-re - li Fi fi Tu

T. Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ‰œ œœœœœœ
Frianfrian frian frian frian frian frianfrian Tu tu tu tu tu Co-qui co-qui co-qui co -

B.
?b ! ! ! w
Teo

&b w ‰ œ œ œ œœ œœ œ ˙ w
116

S. Œ
Tu Oy - ti oy - ti oy - ti oy - ti Trrr Tu

A. &b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ‰ œ œœ œ œ
tu tu tu Qui la-ra qui la -

T. V b œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ
j
qui Si - ti si - ti Qui la - ra qui la-ra qui la-ra qui la - ra qui la-ra qui la-ra Ti-cun ti-cun ti-cun ti-cun ti -

?b œ œ œ œ œ œœ œ w ‰ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ˙
B.
Firanfrian frianfrianTartartar tar Tu Tur - ri tur - ri tur-ri tur - ri Qui la-ra qui la-ra.

œ œ œ œ œ œ œ œ
&b ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
120

S.
Huit huit huit huit huit huit Teo teo teo teo teo teo teo teo

A. &b w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
ra. Ter ter ter ter ter ter ter ter ter ter ter ter ter ter ter ter Teo teo teo teo Ter

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
T. V b œ ‰ œJ ˙ ‰ Œ
cun Co - qui Oy - ti oy - ti oy - ti oy - ti Tu Tu tu

?b ! w w !
B.
Tu tu

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 10

124
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S. &b J
teo, Frian frian frian frian frian frian frian frian, Ti - cun ti - cun ti - cun ti - cun Tur - ri tur - ri Qui - bi.

j
A. & b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœœ œœ ˙ Ó
Oy - ti oy - ti oy - ti oy - ti Trr Qui la - ra qui la - ra.

j
T. Vb ˙ ˙ Ó Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
tu tu Et huit huit huit huit Qui la -

B.
?b ! ! œ œ œ œ œ œ œ œ
Quio quio quio quio quio quio quio quio

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
127

S. &b ! !
Tu tu tu tu tu Fou-quet fou - quet Fi - ti fi - ti Frianfrianfrian

A. &b w w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tu Tu Tu fou-quet fou-quet Fi - ti fi - ti FrianfrianfrianfrianTur - ri tur -

j j j
T. Vb œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œœ œ ‰ œ œ Œ Œ œ œ œ
ra Ti-cun ti - cun ti - cun Co-qui co- qui co - qui Co - qui Huit huit huit

B.
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ w w
Tar tar tar tar tar Fou-quet fou - quet Qui- bi qui - bi Tu tu

œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ œ
&b œ œœ ˙ œ œ œ œœ
131

S.
frian Fi - ti Trr Huit huit huit huit Tar tar tar tar tar tar tar tar tar Trr Oy - ti oy -

A. &b œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ

œ.
ri Tu Tu tu tu tu tu Oy - ti oy - ti Tur-ri tur - ri Ti-cun ti - cun Fre-re - li Fi fi Frr

œ. œ œœ œ œœœ œœ œœ œ œ œœ œ
T. Vb œ œ œ œ œœ œ œ œ J J
huit huit huit Qui la-ra qui la - ra Fi fi fi Tur - ri tur - ri Qui-bi qui - bi qui - bi Qui la-ra Trr Tar

B.
?b ! œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœœœ
Quio quio quio quio quio Ve - le - ci ve - le - ci Huit huit huit huit Tar tar tar tar tar

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 11

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ
135

S.

ti Trr Tur - ri tur - ri Qrr Qui - bi qui - bi Frr Fi - ti fi - ti Frr Fou - quet fou -

A. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ

œ. œ. œ. œ.
Oy - ti oy - ti Trr Tur - ri tur - ri Vrr Fi - ti fi - ti Frr Fou - quet fou - quet Frr

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
T. Vb J J J J

? b œ. œ. œ. œ.
tar tar tar Trr Tur - ri tur - ri Qrr Qui - bi qui - bi Vrr Fi - ti fi - ti Frr Fou -

œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
B. J J J J
Trr Tur - ri tur - ri Qrr Qui - bi qui - bi Vrr Fi - ti fi - ti Frr Fou - quet fou - quet

&b œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ
139

S. ! Ó
quet Frr Frianfrianfrian frian Frr Fuy-ez re -

A. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ

œ. œ.
Frianfrianfrian frian Frr Fu - yez re-grets, pleurs et sou - cis pleurs et sou -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ ˙
T. Vb J J

? b œ.
quet fou - quet Frr Frian frian frian frian Frr Et fu - yez, re - grets, pleurs et sou - cis,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ Œ !
B. J
Frr Frianfrianfrian frian Co - qui co - qui co - qui Qui-bi Qui la - ra Quila - ra qui la - ra.

œ œ œ œ œ œ œ.
b
&b œ œ œ œ ˙
143

S. J ˙ œ œ œ œ Œ Ó

j
grets, pleurs et sou - cis, Car la sai - son est bon - - - ne. Fuy - ez re - grets

A. &b ˙ Œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ w Ó œ œ œ
n
cis, Car la sai - son est bon - - - - - ne. Fu - yez re -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ b ˙
b
˙ œ œ œ œ œ
T. Vb Œ
Car la sai - son est bon - - - - - - - - - - - - ne. Fu - yez, re - grets, pleurs

?b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B. ! ! !
Fu - yez, re - grets, pleurs et sou - cis,

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 12

#
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ. œ œ œ
148

S. &b Ó J ˙ ˙ w
Fuy-ez re - grets, pleurs et sou - cis, Car la sai - son est bon - - - - - - - - - - - - ne.

j
.
A
A. &b œ œ œ œœ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
grets, pleurs et sou - cis, Car la sai - son est bon - - - - - - - - - - - - - - ne.
b
œ œœ˙ œ œ œ œb œ œ œ œ œn œ œ ˙ œ œ œ . œJ œ œ ˙
T. Vb Πw

œ œ . œJ ˙
et sou - cis, Car la sai - son est bon - - - - - - - ne, car la sai - son est bon - - - ne.
b
?b Œ Ó Ó Œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙ w
B.
J
Pleurs et sou - cis, Pleurs et sou - cis, car la sai-son est bon - - - - - ne.

j
œ. œ œ œ œ œ ˙
155 D
S. &b ! ! ! !
Ar - - - riè - re, maî - tre co - cu,

j j
A. &b ! ! œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙
Ar - riè - re, maî - tre co - cu, Sor - tez de nos cha - pi - tres.
j j
T. Vb Ó œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
J œ œ ˙ ˙ Ó Ó œ. œ

? b œ . œJ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Ar - riè - re, maî - tre co - cu, Sor - tez de nos cha - pi - - - tres. Cha - cun

œ œœœ œ ˙ Ó Ó ˙ Ó
B.
Ar - riè - re, maî - tre co - cu, Sor - tez de nos cha - pi - - - tres,

j #
œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ . œJ œ œ œ œ
161

S. &b ! œœ˙ œ
Cha - cun vous est mal te - nu, Car vous n’ê - tes qu’un traî - - - - - - - -

j j
A. & b œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ . œ œ œ ˙ œœœœ œ œ ˙
Œ
œ
Cha - cun vous est mal te - nu, Car vous n’ê - tes qu’un traî - - - - - - - - tre. Cou -

œ œ œ Œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
T. Vb œ œ œ œ œ œ
J

œ. œ œ œ œ œ
vous est mal te - nu, Car vous n’ê - tes Cha - cun vous est mal te - nu, car vous n’ê - tes qu’un traî -

? b œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ ˙ ˙ Œ œ
B.
J J
Cha - cun vous est mal te - nu, car vous n’ê - tes qu’un traî - - - - - tre. Car vous n’ê - tes qu’un

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 13

Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
167

S. &b ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ Ó ˙ œ œ
tre. Cou - cou Cou - cou Cou - cou cou - cou Cou - cou cou cou
b b
&b œ œ Ó œ œ Ó œ œ Œ œ œ . œj œ œ Œ œ œ . œj
A.
˙ ˙
cou cou - cou Cou - cou Cou - cou Cou - cou cou - cou cou - cou Cou - cou cou -
b b b
T. Vb œ œ ˙ Œ œ ˙ Œ œ ˙ Œ œ ˙ Œ œ ˙ Œ œ ˙
tre. Cou - cou Cou - cou Cou - cou Cou - cou Cou - cou Cou - cou

B.
?b ˙ œ Œ ! ! œ bœ Œ œ
˙ Ó œ bœ Œ œ
traî - tre. Cou - cou Cou - cou Cou - cou Cou -

Œ œ
173

S. &b Ó ˙ œ œ Ó œ œ œ œ Œ œ ˙ œ œ
Cou - cou cou - cou Cou - cou cou - cou Cou - cou cou - cou
b
&b ˙ œ œ Œ œ œ . œj œ œ Œ œ œ . œj œ œ Œ œ
œ œ ˙ œ
A.

b
cou cou - cou Cou - cou cou - cou cou - cou cou - cou Cou - cou cou - cou cou - cou Cou -

œ ˙
T. Vb Œ œ ˙ Œ ˙ Œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
Cou - cou Cou - cou Cou - cou cou - cou cou - cou

?b ˙ œ bœ Œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
B. Ó ˙ Œ ˙ Œ bœ œ
cou Cou - cou Cou - cou Cou - cou cou - cou cou - cou Cou - cou cou - cou cou -

‰ œj ‰ œj œ ‰ œj
178

S. &b Œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Cou - cou cou - cou Cou - cou cou - cou - cou Cou - cou cou - cou - cou Cou -
b
A. & b œ. j
œ œ œ œ
Œ
œ œ
Œ
œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ œ œ
Œ

j j j
cou cou - cou cou - cou Cou - cou Cou - cou - cou cou - cou Cou - cou - cou cou - cou

T. Vb œ ˙ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ
‰ œ œ œ œ œ œ
œ
‰ œ œ œ
cou - cou cou - cou Cou - cou - cou cou - cou cou - cou Cou - cou - cou cou - cou cou - cou Cou - cou - cou

?b ˙ œ œ Œ œb œ b b
B. Œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
cou Cou - cou Cou - cou - cou cou - cou cou - cou - cou cou - cou cou - cou - cou cou -

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 14

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ˙
182

S. &b œ œ œ œ Œ
cou cou- cou- cou Par tra - hi - son, en cha-cun nid, Pon - dez sans qu’onvous son - - - - - - -

&b œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
A.

j
Cou-cou -cou cou- cou Cou-cou -cou cou -cou Par tra - hi - son, en cha-cun nid, Pon - dez sans

T. Vb œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ ˙ Ó !
cou - cou cou- cou Cou-cou -cou cou - cou cou- cou cou- cou- cou cou - cou.
b
B.
?b ˙ œ œ œ œ w ! !
cou cou- cou - cou cou - cou.

‰ œJ œ œ
186

S. &b ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ! Ó
ne. Par tra - hi - son, en cha-cun nid, Par tra-hi -

& b œ. j Œ Ó !
A.
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
qu’on vous son - ne, Par tra - hi son, en cha-cun nid,

œ œ œ œ œ œ œ
T. Vb œ œœ œ œ œ œ ˙ Ó
Par tra-hi - son, en cha-cun nid. Par tra - hi - son en cha-cun nid, Pon-dez sans qu’on vous son -

?b œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B. !
Par tra - hi - son en cha-cun nid, Pon-dez sans qu’on vous son - - - - - - - - - - -

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
190

˙ œ œ œ œ. j
S.
œ
son, en cha - cun nid, Pon - dez sans qu’on vous son - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ ˙ ˙
Ó
Par tra - hi - son, en cha - cun nid, Pon - dez sans qu’on vous son - - - - - - - - ne.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #w
T. Vb
- - ne, sans qu’on vous son - - ne. Ré - - veil - lez - vous, cœurs en - dor - mis,

? b œ. j
œ œ œ œ œ
œ
œ œ. œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ
B. J
ne, Pon - dez sans qu’on vous son - - ne, son - - - - - - - - ne. Ré - veil - lez - vous, cœurs

© Les Éditions Outremontaises, 2004

 15

œ œ œ œ œ œb œ œ
194

S. &b w ! Ó
ne. Ré - veil - lez - vous cœurs en - dor -

j
A. &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ
Ré - veil - lez - vous cœurs en - dor - mis, cœurs en - dor - - - mis, Le

aw œ œ œ œ œ œb œ œ ˙ œ œ
T. Vb Œ œ

œ. œ.
Ré - veil - lez - vous cœurs en - dor - mis, Le dieu d’a -

?b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B. J J !
en - dor - mis, cœurs en - dor - mis, ré - veil - lez - vous!

œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ
198

S. &b œ J ˙ œ œ œ œ Œ Ó Ó

j
mis, Le dieu d’a - mour vous son - - ne. Ré - veil - lez - vous! Ré - veil - lez -

A. &b œ œ œ. œ œ ˙ œ w Ó œ œ œ œ œ œ œ œ
dieu d’a - mour vous son - - - - - ne. Ré - veil - lez - vous, cœurs en - dor -

œ œ œ œ œ œ œ œ . œJ b ˙
n
b
œ ˙ œ œ œ œ œ œb œ œ˙
T. Vb

œ.
mour vous son - - - - - - - - - - - - ne. Ré - veil - lez - vous, cœurs en - dor - mis,

?b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
B. ! ! ΠJ
Ré - veil - lez - vous, cœurs en - dor - mis, Cœurs en - dor -

œ œ.
#
œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ.
203

S. & b J œ ˙ ˙ ˙ œœ œ w
vous, cœurs en - dor - mis, Le dieu d’a - mour vous son - - - - - - - - - - - - - - - ne.
j
œ œ.
A
A. &b ˙ Œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ w
mis. Le dieu d’a - mour vous son - - - - - - - - - - - - - - - - - - ne.

Vb Œ œ œ œ œb œ œ œ œ Nœ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ ˙ w
T. J
Le dieu d’a - mour vous son - - - - - - - - - ne; le dieu d’a - mour vous son - - - ne.

?b ˙ Ó Ó Œ œ œ œ œ œ bœ. œ œ
œ ˙ ˙ w
B.
J
mis, Cœurs en - dor - mis, Le dieu d’a-mour vous son - - - - - - ne.

© Les Éditions Outremontaises, 2004