Sintony 400

Le système d’alarme sur mesure

pour installateurs professionnels
Centrale d’alarme avec
transmetteur optionnel

Facile à paramétrer

Simple à utiliser

Extensible

Nombreuses fonctions
de communication

Facile à installer

Nombre d’entrées - Transmission digitale

16-464
min. – max. d’alarme sur RTC (RNIS)
- Transmission informatique
d’alarme sur X25 et réseau IP

Secteurs de surveillance Télémaintenance

16
128 sous-secteurs

Transmission vocale Nombre de codes

d’alarme utilisateurs
500

Vidéo
 1 SI410F

Réseau de Télécommunication
Modules enfi
CTS 1

RS232
CTS 2

Maintenance 1

1 Unité centrale SI410F Les sorties suivantes sont disponibles :

L’unité centrale en coffret métallique –1 relais à contact inverseur libre de
de 1,5 mm d’épaisseur comprend la potentiel, 48 V / 5 A
carte-mère, la carte d’alimentation et –3 relais à contact inverseur libre de
le transformateur. On y loge une batterie potentiel, 24 V / 2 A
12 V / 24 Ah. –7 collecteurs ouverts, 0,15 A
–1 collecteur ouvert, 1 A
Maintenance 2 Le coffret dispose d’un contact d’auto-
surveillance à l’ouverture et peut être L’alimentation de l’unité centrale four-
scellé. Un contact d’autosurveillance à nit un courant de 2,3 A sous 12 V
l’arrachement est disponible en option. destiné au système Sintony et à ses
périphériques. De même que les
L’unité centrale offre 16 entrées et
sorties d’alimentation de l’E-Bus et de
11 sorties paramétrables, 1 port RS232
la batterie, les 4 sorties d’alimentation
(interfaces PC/Imprimante), 1 port RS232
12 V sont protégées séparément par
bidirectionnel (GTC superviseur, ...) et
des fusibles.
des connecteurs pour le raccordement
des modules optionnels (modules La batterie, le secteur et les fusibles
transmetteur, audio, vidéo et vocal). sont contrôlés. Tout défaut est signalé
Sur l’unité centrale, ainsi que sur les à la carte mère via la liaison E-Bus.
transpondeurs, chacune des entrées
La longueur d’une branche de l’E-Bus
peut être paramétrée selon l’un des
peut aller jusqu’à 500 m. Elle peut
7 types physiques de raccordement
être étendue à 1000 m en utilisant des
suivants :
répéteurs/isolateurs SAR11F.
– entrée normalement ouverte (NO)
La liaison E-Bus permet de raccorder
– entrée normalement fermée (NF)
à la centrale jusqu'à 32 claviers, 32
– entrée équilibrée 1 résistance
transpondeurs, 15 chargeurs externes.
– entrée équilibrée 2 résistances
– entrée incendie Pour utiliser le système, 500 codes
– entrée issue de secours d’accès personnels, nominatifs et libres
– entrée radiofréquence d’attributs sont disponibles pour les
(transpondeurs seulement) utilisateurs, ainsi que 3 codes d’accès
installateurs.
 E-Bus

6 SAK51F
chables max. 32
2 SML51F

3 SML61F

7 SAK21F
4 SMN33F

5 SMV11F

max. 31

La SI410F gère 20 calendriers sur Il transmet les alarmes et autres infor- 6 Clavier LCD SAK51F
2 années. Ses fonctions horaires lui mations aux centres de télésurveillance Pour rendre son montage le plus simple
permettent de contrôler les secteurs, et aux PC de maintenance. possible, le SAK51F se compose d'un
les accès utilisateurs, les entrées et les socle de fixation et d'un capot emboî-
sorties du système. La SI410F peut Par sa connexion au réseau télépho-
table sur lequel se trouvent les voyants
automatiquement mettre En et Hors nique, le SML51F autorise la mainte-
et le clavier. L'afficheur LCD rétro-éclairé
surveillance les secteurs, accepter ou nance à distance de l’unité centrale à
de 2 x 16 caractères permet une
refuser des codes utilisateurs sur partir d’un PC (télémaintenance).
lecture conviviale en texte clair. Les 20
certaines plages horaires, activer des Si le module d’enregistrement vocal
touches du clavier sont rétro-éclairées.
sorties et commuter des entrées. SMV11F est présent, le SML51F peut
transmettre vocalement les alarmes. L'utilisateur peut accéder directement
16 secteurs de surveillance sont aux fonctions les plus courantes en
disponibles. Chaque secteur est
3 Module de transmission
appuyant sur l'une des 6 touches de
paramétrable en mode Maître, Esclave NUMERIS SML61F
fonction disponible. L'activation du buz-
ou Virtuel. Au sein de chaque secteur, Le SML61F, transmetteur optionnel
zer intégré se paramètre par la centrale.
1 surveillance partielle ou 8 partitions enfichable permet de raccorder la
Les voyants informent immédiatement
distinctes peuvent être créées, soit SI410F au réseau de communication
des différents états du système.
128 partitions au total. Numéris. Il possède les mêmes
caractéristiques fonctionnelles que 7 Clavier LED SAK21F
Tous les événements liés au fonctionne- le SML51F. Le SAK21F se compose d'un socle de
ment de la centrale et du transmetteur fixation et d'un capot emboîtable sur
sont stockés dans un journal de bord 4 Module pour connexion sur
lequel se trouvent les voyants et le cla-
horodaté. L’installateur et l’utilisateur réseau TCP/IP SMN33F
vier. Il permet la mise sous surveillance
ont accès à ce journal. Les accès de Cette carte permet à la centrale SI410F
et hors surveillance du système et le
l’installateur au système sont mémori- d'être connectée sur un réseau
déclenchement d'une alarme agression.
sés dans un journal de bord séparé. informatique en TCP/IP.
L'activation du buzzer intégré est
Tous les événements stockés sont paramétrable.
5 Module d’enregistrement vocal
accessibles par le biais d’un clavier
SMV11F
LCD, d’une liaison PC locale ou 8 Répéteur/Isolateur
Le SMV11F est un module optionnel qui
distante (par ligne téléphonique). SAR11F/SMR11F
s’enfiche sur la carte mère. Il permet
Le répéteur/isolateur SAR11F/SMR11F
2 Module de transmission d’enregistrer grâce à son microphone
permet l'isolation galvanique de la liaison
RTC SML51F intégré, 6 messages vocaux d’alarme ainsi
E-Bus et sa séparation en 2 branches
Le SML51F, transmetteur optionnel que 3 messages d’aide. Ces messages
distinctes. Cette séparation élimine toute
enfichable sur la carte mère, permet sont transmis par le SML51F ou le
remontée de perturbations vers les
de raccorder la SI410F au réseau SML61F aux différents destinataires sou-
autres branches de l' E-Bus. De plus,
téléphonique. haités, via le réseau téléphonique.
il amplifie les signaux de l'E-Bus, pour
permettre sa prolongation de 500 m.
 8 SMR11F 10 SMT44F

9 SAT12F max. 32

Le système Sintony :
des associations
techniques qui apportent
des solutions multiples
12 SAP14F/SAP20F 11 SMG71F
max. 15

Le répéteur/isolateur est disponible en La batterie, le secteur et les fusibles La télévérification d’alarme

version SAR11F boîtier plastique, ou sont contrôlés. Tout défaut est signalé à audio et audio-vidéo
SMR11F carte seule. la carte mère via la liaison E-Bus. Une La télévérification d’alarme est un
sortie relais 1RT 48 V / 5 A, paramé- moyen efficace pour s’assurer à
9 Transpondeur SAT12F/SMT12F trable, est également disponible sur distance, via le réseau téléphonique,
Un transpondeur permet d’ajouter à la chaque chargeur. de la réalité d’une alarme et permettre
centrale 4 entrées et 2 sorties Le coffret du SAP14F peut recevoir, au destinataire désigné de prendre
(collecteurs ouverts 0,15 A). d'une part jusqu'à 4 modules (SMT12F, les mesures adéquates.
Selon la nécessité, le transpondeur est SMR11F) et d'autre part une batterie Cette fonction s’effectue grâce à des
disponible en version SAT12F boîtier 17 Ah ou une batterie 7,2 Ah avec satellites audio et audio-vidéo.
plastique, ou SMT12F carte seule. 2 cartes relais.
La vidéosurveillance locale
Le coffret du SAP20F peut recevoir
10 Carte transpondeur 8 sorties Un avantage unique sur le marché :
7 SMT12F (ou SMR11F) et une batterie
SMT44F il est possible de compléter une
24 Ah ou 6 SMT12F (ou SMR11F) et
Cette carte transpondeur permet par installation de détection intrusion
deux batteries de 24 Ah.
l'intermédiaire du E-Bus d'ajouter aux par une surveillance vidéo locale
centrales de la gamme Sintony Câble de liaison PC/Imprimante permanente avec un investissement
8 sorties libres de paramétrage SAQ11 minimal.
(4 collecteurs ouverts et 4 relais). Câble permettant la connexion de
Elle peut être intégrée grâce à des l’unité centrale à l’interface RS232 Les périphériques radio
entretoises dans un boîtier chargeur d’une imprimante ou d’un PC. L’usage de cette technologie seule
SAP08F, SAP14F ou SAP20F. ou combinée apporte des réponses
Trois modules SMT44F peuvent être Module relais SMX13 multiples aux besoins spécifiques
adressés sur la SI410F. La SMX13 comporte 2 relais auxquels l’installateur est confronté.
indépendants à contact inverseur
11 Carte contrôle d'accès SMG71F libre de potentiel, 24 V / 2 A. Des notices technico-commerciales
Cette carte permet la gestion du Ces relais doivent être commandés par spécifiques qui traitent de ces fonc-
contrôle d'accès d'une porte (activation un courant de 0,15 A sous 12 V. tions sont à votre disposition.
d'une gâche), la mise en et/ou hors
surveillance de secteurs, les déroga- Sylcom SAS31F
tions horaires… Elle gère 2 lecteurs Sylcom SAS31F est un logiciel pour PC
de cartes (non fournis) et possède qui autorise le paramétrage et la
4 entrées et 2 sorties paramétrables. maintenance du système.
16 cartes SMG71F peuvent être L'installateur peut utiliser Sylcom sur
connectées à la centrale SI410F. site, à l'aide d'un câble de liaison
PC/Imprimante SAQ11, ou à distance,
12 Chargeur externe en télémaintenance, par le biais du
SAP14F/SAP20F réseau téléphonique et d'un modem.
Le chargeur externe SAP14F fournit un
courant de 1,3 A (2,3 A pour le SAP20F)
sous 12 V destiné à l'E-Bus et aux
4 sorties d'alimentation 12 V, toutes
protégées séparément.
Sintony 400 :
Le système d’alarme sur mesure
pour installateurs professionnels
Grâce à son concept modulaire, le nouveau système d’alarme
Sintony 400 ouvre des horizons auparavant inconnus. Dans sa
configuration minimale, Sintony est composé de la centrale d’alarme
SI410F et d’un clavier LCD. Le système peut bénéficier de toutes les
extensions disponibles.

Centrale d’alarme avec Nombreuses fonctions de

transmetteur optionnel communication
La centrale d’alarme transmetteuse Des cartes optionnelles permettent de
SI410F est disponible en boîtier métal transmettre des alarmes et des infor-
aveugle. Les modules de commande mations vers divers destinataires :
étant ainsi séparés de la centrale, la téléphones fixes et portables, centres
SI410F peut être installée dans un de télésurveillance, ordinateurs de
endroit discret, telle une “boîte noire”. télémaintenance, réseaux informa-
Les modules optionnels, tel que le tiques (X25, IP).
transmetteur téléphonique, prennent
place à l’intérieur du boîtier. Facile à installer
Les claviers, les transpondeurs et les
Facile à paramétrer chargeurs externes qui permettent
Un clavier déporté à afficheur LCD d’étendre le système en fonction des
rétro-éclairé, offrant une interface en besoins, sont connectés à la centrale
texte clair, permet de paramétrer faci- par l’intermédiaire d’une simple liaison
lement l’ensemble du système ; tout 4 fils : l’E-Bus.
comme un PC en local ou à distance. Cette technologie de bus à arbores-
cence libre permet la simplification de
Simple à utiliser l’organisation et la réduction du coût
Les touches d’accès direct aux global de chaque installation.
fonctions les plus courantes et les
messages personnalisés, en texte Fonctions horaires
clair, font de la SI410F une centrale Très étendues, les fonctions horaires
d’une très grande convivialité pour permettent de gérer automatiquement
l’utilisateur et l’installateur. les mises En et Hors surveillance, de
contrôler les accès utilisateurs et de
Extensible gérer les entrées et sorties de la
Les adaptations aux besoins des SI410F. Liées à un mode Automate,
utilisateurs s’effectuent en toute elles donnent à Sintony une puissance
simplicité grâce aux options et acces- d’adaptation aux besoins des clients
soires disponibles, tels que les trans- hors du commun (SAS96F).
pondeurs permettant l’extension
d’entrées et de sorties. Pouvant gérer Intégration multimedia
jusqu’à 16 secteurs et 128 partitions, La vidéo cyclique locale, les
la SI410F peut s’adapter à tous les micros/haut-parleurs placés dans
besoins organisationnels des sites à les claviers pour aide à l’utilisation
protéger. et les satellites Audio et Vidéo de
vérification d’alarme permettent de
proposer aux clients une large palette
de services personnalisables.
Principales caractéristiques de Sintony 400
• Système extensible • E-Bus pour réduire le câblage • Chaque secteur peut être utilisé en
– 16 à 464 entrées sur des distances allant jusqu'à Partiel ou en Partitions (8)
– 11 à 154 sorties 1000 m
• Transmission vers :
– 1 à 32 claviers
• Entrées et sorties paramétrables – Centres de télésurveillance
– 1 à 15 chargeurs externes
– PC de maintenance
• 16 secteurs de surveillance
• 1 Interface PC/Imprimante – Destinataire vocal
paramétrables en mode Maître,
– Réseau informatique (X25, IP)
• 1 Interface vers GTC supervision Esclave ou Virtuel

Configuration du système
Configuration min. max.
Entrées libres de paramétrage 16 464
Sorties collecteur ouvert paramétrables 12 V / 0,15 A 7 123
Sorties collecteur ouvert paramétrables 12 V / 1 A 1 1
Sorties relais 3 30
Alimentation 12 V 2,3 A 36,8 A
Sorties d’alimentation 12 V protégées 4 64

Caractéristiques SI410F SAP20F SAK51F SAK21F SAT12F SAR11F SMV11F SML51F SML61F
techniques SAK52F SMT12F SMR11F
Alimentation 230 V par liaison E-Bus par centrale
Consommations
– minimum 0,15 A 23 mA 13 mA 6 mA 15 mA 3 mA 4 mA 45 mA

© Alarmcom Elpro-SAS - CB - WFB - imprimé en France - CAI : 8AD30070 - ind. : A2 - 10/2002 - Les données et les dessins peuvent être modifiés sans préavis.
– maximum 0,2 A 105 mA 51 mA 19 mA 35 mA 25 mA 82 mA 80 mA
Tension de sortie 12 V
Courant 2,3 A
Ondulation 60 mVpp
Temp. fonctionnement 0 °C à +40 °C 0 °C à +40 °C
Boîtier Acier 1,5 mm ABS
Indice de protection IP30

Références pour commander

Type Désignation Dimensions en mm Poids
SI410F Centrale d’alarme Sintony H 500 x L 365 x P 133 8,6 kg
SAK51/52F Clavier LCD H 110 x L 170 x P 32 260 g
SAK21F Clavier LED H 125 x L 77 x P 36 240 g
SAT12F Transpondeur 4 Entrées / 2 Sorties (avec boîtier) H 86 x L 135 x P 27 260 g
SMT12F Carte transpondeur 4 Entrées / 2 Sorties (carte seule) H 52 x L 91 x P 20 140 g
SMT44F Carte transpondeur 8 Sorties (carte seule) H 55 x L 156 x P 20 250 g
SAR11F Répéteur/Isolateur (avec boîtier) H 81 x L 135 x P 27 260 g
SMR11F Carte répéteur/isolateur (carte seule) H 52 x L 91 x P 20 140 g
SAP14F Chargeur externe 1,3 A H 400 x L 303 x P 87,5 5,2 kg
SAP20F Chargeur externe 2,3 A H 500 x L 365 x P 133 8,4 kg
SML51F Module de transmission RTC H 50 x L 140 x P 25 80 g
SML61F Module de transmission Numéris H 65 x L 140 x P 25 100 g
SML21 Module de supervision de ligne RTC
SMV11F Module d’enregistrement vocal H 60 x L 106 x P 25 60 g
SMX13 Module 2 relais H 15 x L 60 x P 38 30 g
SAS31F Logiciel de programmation Sylcom pour Sintony
SAS96F Logiciel de programmation de l'automate de la SI410F
SAQ11 Câble de liaison PC/Imprimante
SMN33 Module pour connexion sur réseau TCP/IP
SAQ18 Câble pour liaison X25 et série de la centrale SI410F
SMG71F Carte contrôle d'accès pour une porte H 55 x L 156 x P 20
SMZ93 Kit d'autosurveillance à l'arrachement pour boîtier SI400