GUIDE

PRATIQUE
à pied, à vélo,
à cheval, sur l’eau
 02

Bienvenue sur les canaux

Guide pratie
de randonnée

de Bretae !
Traversant le territoire de part en part, Treuzet eo ar vro penn-da-benn gant
reliant mers et océan qui bordent la kanolioù Breizh, a liamm ar morioù hag ar
péninsule bretonne, les canaux de Bretagne meurvor a zo en-dro da ledenez Breizh hag
serpentent au cœur de paysages d’une a gammigell e-kreiz gweledvaoù liesseurt-
grande diversité, ruraux ou urbains. bras, war ar maez pe e kêr. En ur vont
En les parcourant, c’est une autre drezo ez eo ur Vreizh all, kevrinusoc’h, a
Bretagne, plus secrète que l’on découvre. weler.
Si ces lieux sont propices à la navigation, Ma’z eo mat al lec’hioù-se da vageal e
ils offrent également de nombreuses kinnigont ivez kalz a obererezhioù hag a
autres opportunités d’activités et de draoù all da anavezout, evit “mont d’ar
découvertes, pour se « mettre au vert » c’hlazenn” da bevar c’houlz ar bloaz, tost
aux quatre saisons, parfois tout près d’ar gêr gwechoù zo ha diouzh lusk pep
de chez soi et à son rythme : balade hini : pourmenadenn pe tro vale, MTB pe
ou randonnée, VTT ou équitation, kayak ou marc’hegezh, kaiak pe paddle… n’eo ket an
paddle… les possibilités ne manquent pas doareoù a vank da vont da aveliñ e benn
pour s’aérer quelques heures, ou le temps e-pad un nebeud eurvezhioù, pe amzer ur
d’une itinérance, douce ou plus sportive ! valeadenn, sioul pe sporteloc’h !
Spécificité bretonne, la Région Bretagne Rannvro Breizh eo ar c’hentañ rannvro
est la première Région française eus Frañs a vez meret he hentoù bageal
gestionnaire de ses canaux. ganti, un dra dibar. Dre ur politikerezh
À travers une politique volontariste et youlek hag a-skiant-vat a-fet ekologiezh
écologiquement responsable, la collectivité e laka ar strollegezh peadra da wareziñ
investit pour garantir la qualité des kalite an danframmoù hag an aveadurioù.
infrastructures et équipements. En em ouestlañ a ra ivez da ziorren an
Elle s’engage également pour développer doareoù d’ober ganto, ha lezel a ra lec’h
les usages, laissant dans ce domaine une d’an nevezadennoù war an dachenn-se.
large place à l’innovation. En renforçant Dre greñvaat ar c’hevelerezhioù gant an
les partenariats avec les acteurs publics obererien publik ha prevez e klask tizhout
et privés, elle poursuit un objectif : ur pal : ma vo ar c’hanolioù en o barr, evit
exprimer tout le potentiel de ses lieux, ober eus ar glad dibar-se ur perzh mat a
pour faire de ce patrimoine unique bouez evit an endro, an ekonomiezh hag
un atout environnemental, économique an touristerezh. Gant al lusk-se e c’haller
et touristique majeur. Une dynamique respont a-zoare d’ar c’hoant bras a vez da
qui permet aujourd’hui de répondre vont war ar maez ha da lec’hioù evit ar
de manière qualitative à l’engouement familhoù nepell diouzh ar gêr. Ur c’hiz eo
pour les destinations nature et familiales hag a zo bet kadarnaet e-kerzh an hañv
de proximité. Une tendance qui s’est 2020 pa’z eus bet 45% muioc’h a dud o
confirmée lors de l’été 2020 puisque les taremprediñ gwenodennoù ar c’hanolioù.
chemins de halage bretons ont enregistré
une hausse de fréquentation de plus
de 45 %.
 03

Traçant la Bertègn olmont e olva, alant

teurti-teurtant d’eune mè a l’aotr, les
chaniaos font vaer ao monde des payizaijes,
de campaignes ou vilotins, d’eune sorte
e de l’aotr. A cheminer long les bernes, ét
eune aotr Bertègn, ben meins qenûsse, qe
nen decouvre. Sommaire
Biao qe les chaniaos-la sont permier des
enrets eyou qe le monde ement ben a 04 Une histoire intimement
naviguer ét etout des leûs eyou qe n-i a liée au territoire
ao cai se defuter e se defumer la téte. De 06 Un vaste réseau,
haote ou de basse sezon, qheuqes faïs a une multitude d’expériences
côtë de céz sai e a son bada : pourmenées, « grandeur nature »
VTT ou eqhitâçion, qayaq ou ben paddle... I
n-n’a des possibletës e des arivâs ! Un coupl 08 Petite et grande randonnée
d’oures ou ben eune bone berouée durant, pédestre
olva l’iao ou long les bernes, a son alement 10 Randonnée vélo, VTC, VTT
ou ben point.
12 Randonnée équestre
N-i a ren qe céz nous q’ét de méme :
la Rejion Bertègn ét la permiere rejion 14 Canoë, kayak et paddle
françaeze a demener ses vaes navigantes.
O sa politiqe alante e ergardante o l’entour,
16 Pêche de loisir
la Bertègn met des elijes pour garanti la 17 Sécurité et charte des bons
calitë des selembouézures e des grayûres. usages
O s’empenelle etout a mettr a cretr les
uzaijes, e su le chapitr-la ole acouraije 18 Les maisons éclusières
hardiment la nouviaozon. En tarvâillant pus de Bretagne
fôt core en etrârie o des fezous publlics e 21 Une immersion nature
privës, ole a citrape de mettr a jouer toute
la possibletë de ses chaniaos, a sour fin 26 Les équipements
qe le patrimouene-la seraet eune chance et les services
de pus pour l’entour, l’economie e le 28 Le canal d’Ille-et-Rance
tourism. De méme, je pouons repondr o des et la Vilaine - Liaison
perpozeries de calitë és siens q’ont le d’zir Manche Océan
de nature e de vacances o la famille pâs
ben lein de céz yeûs. ‘la fût de méme a l’étë 30 Le canal de Nantes à Brest
2020 terjou en-vû le monde qe n-i a zû a
36 Le Blavet et la rigole d’Hilvern
viendr su les chemins de halaïje berton :
un crû de pus de 45% tout come. 38 Pour bien préparer
votre séjour
 04

Une hioire intimement

Guide pratie
de randonnée

liée au terroire
Éléments majeurs de l’identé
ré
onale, reflets de l’hioire,
les canaux de Breta­e sont
des témoins de l’évolution
de la société. Leur conru„ion
s’é elonne sur plusieurs siè‡es,
au ˆé des aléas polies :
Révolution ‹ançaise, Empire,
confl ‹anco-brannie... Vue du canal d’Ie-et-Rance - 1908
Dès l’ori
ne, le développement © Éd•ions E. Ma˜-Rousselière - Coe™ions musée
de Bretaše et Écomusée de la Bintinais
de ces voies d’eau deva
con”ibuer à l’essor économie
de la Breta­e intérieure ; un rôle LA LIAISON MANCHE-OCÉAN :
encore aujourd’hui ”ès a„uel. L’ILLE-ET-RANCE ET LA VILAINE
S‘il y a toujours eu des chemins de halage Si les traces de navigation commerciale
dès la conception des canaux, ceux-ci sur la Vilaine remontent au IXe siècle,
accueillaient initialement hommes et les premiers projets d’aménagement
chevaux pour « haler », c’est-à-dire tirer datent de 1160. Dix premières écluses
les bateaux. Ils n’avaient alors pas d’autre sont mises en place entre 1575 et 1585.
vocation que l’accompagnement de la Suite à l’incendie de Rennes en 1720 et
navigation. La propulsion autonome des le besoin d’acheminement de matériau
bateaux apparue au XXe siècle (dans les de reconstruction, un nouveau projet
années 1930) a fait évoluer l’usage de ces pour la navigation sur la Vilaine voit
chemins, qui connaissent une nouvelle vie le jour sous l’impulsion de l’architecte
depuis les années 80 et sont aujourd’hui Robelin, dont les travaux ne débuteront
le lieu d’activités de loisir et de détente. réellement qu’en 1783. Au XVIIe siècle,
les nombreux blocus maritimes sous
le règne de Louis XIV encouragent
un projet de canalisation de la Rance
et une liaison avec la Vilaine par le Meu.
Après plusieurs périodes d’interruption
dues au contexte historique, le canal
d’Ille-et-Rance est inauguré sous
la Restauration et ouvert à la navigation
en 1832.
Vue du canal d’Ie-et-Rance - 1908
© Éd•ions E. Ma˜-Rousselière - Coe™ions musée
de Bretaše et Écomusée de la Bintinais
 05

LE CANAL DE NANTES À BREST

La construction du canal de Nantes
à Brest s’inscrit dans la suite Vue animée du Blavet et du pont de pierre – 1923
chronologique et historique de celle © Éd•ions A. Waron - Coe™ions musée de Bretaše
et Écomusée de la Bintinais
de la Vilaine, d’Ille-et-Rance et du Blavet.
Tout comme eux, ce canal est né de
la volonté de l’Ancien Régime de relier LE CANAL DU BLAVET
Rennes et Nantes aux principaux ports Fleuve côtier long de 149 km, le Blavet est
bretons tout en désenclavant la Bretagne canalisé entre Gouarec et l’estuaire, à l’aval
intérieure. Le blocus de Brest par de Hennebont. Le canal de Nantes à Brest
les Britanniques au début du XIXe siècle emprunte son lit entre Gouarec et Pontivy.
convaincra Napoléon Ier de l’intérêt Prenant conscience de l’intérêt de Pontivy
du projet permettant d’approvisionner (alors appelée Napoléonville), au cœur
les arsenaux de Brest et Lorient depuis de la Bretagne et entre Manche et Golfe
Saint-Malo et Nantes. Les travaux de Gascogne, Napoléon Ier initie le projet
débutent en 1806 et sont titanesques. de canalisation du Blavet et les études
Il s’agit notamment de relier quatre débutent en 1802 afin de relier Pontivy
bassins fluviaux (Loire, Vilaine, Blavet, à la mer. L’inauguration a lieu en 1825.
Aulne) en assurant la jonction de huit
rivières (Erdre, Isac, Oust, Blavet, Doré,
Kergoat, Hyères et Aulne), et de canaliser
UNE GESTION
la rivière Aff sur 8 km pour rejoindre
la cité de La Gacilly. Le canal de Nantes AUJOURD’HUI ASSURÉE
à Brest, long de 364 km, est livré dans PAR LA RÉGION
son intégralité à la navigation en 1842 Depuis 1990, la ge´ion des voies
et inauguré en 1858 sur le site de navigables de Bretaµe a pro¶es-
l’écluse maritime de Guily Glaz par sivement été délé·ée à la Ré¸on,
Napoléon III et l’Impératrice Eugénie. jusqu’au transfert des agent·e·s
de l’État en 2010. La coe¼iv½é
e´ aujourd’hui re¾onsable de ce
pa¿imoine sur l’ensemble de son
domaine, à l’exception toutefois
d’une portion costarmoricaine
en¿e Carhaix et Guerledan. À ce
t½re, de nombreux personnels as-
surent l’en¿etien du domaine pu-
Le canal de Nantes à Bre¢ à Male¢ro• (56) blic fluvial (voies d’eau, Áemins,
© Éd•ions Artaud et Nozais - Coe™ions musée berges, pa¿imoine arboré et bâti...)
de Bretaše et Écomusée de la Bintinais
et l’explo½ation de l’ensemble de
ses ouvrages hydrauliÂes dont les
éÃuses.
06

Un vae
réseau,
une multude
d’expériences
« ¢andeur
nature »
Envie de vert, besoin de
bouger et de re™irer à pleins
poumons ? Ne er ez plus,
les canaux de Breta­e sont
là pour vous ! Lovés au cœur
de paysages en anteurs et
emblématies de la ré
on,
éˆenés par un pa”imoine
culturel i se découvre au fil
des voies d’eau, ils composent
un réseau de plus de 570 km
de long i sionne tout
le terroire, d’e en oue
et du nord au sud.

Accessibles à toutes et tous quelles

que soient la saison et la météo, avec
un faible dénivelé, les chemins de halage
qui les longent sont un terrain de jeu
idéal pour s’initier et pratiquer de
nombreuses activités de détente ou
plus sportives. Le long de ces corridors Retrouvez tous les
itinéraires de randonnées
de nature, partez à la découverte d’une CARTES pédestre, cyclo et équestre
autre facette de la Bretagne, et faites en bateau,
à pied, à vélo, en Bretagne, ainsi que tout
le plein de sérénité et d’émotions. à cheval, sur l’eau le réseau de navigation sur
sur canaux.bretagne.bzh
et sur la carte.
Disponible en offices
de tourisme et points
d’information touristique,
à proximité des canaux de
Bretagne
Guide pratie
07

de randonnée
 08
Guide pratie
de randonnée

Randonneur surplombant le canal sur le s•e de l’Île aux pies (56)

© Emmanuel Berthier - CRTB
 09

Pete et ¢ande

Guide pratie
de randonnée
randonnée pédere
Le long des canaux de Breta­e, venez arpenter
la « Terre du milieu », à vo”e ªthme et au ˆé de
vos envies. Pour une balade dominicale en famie, ou
pour une randonnée de eles jours, les possibilés
ne manent pas sur les emins de halage et aux
abords des voies navigables. Mais ee e so
vo”e deination, la « zénude » e garantie !

À l’abri de la circulation et du bruit, Accessibles à toutes et tous,

les chemins de halage proposent les chemins de halage sont aménagés
de nombreux itinéraires adaptés d’un revêtement stabilisé sur de
à tous les niveaux. nombreux kilomètres, facilitant la
Partout en Bretagne, des boucles marche quelle que soit la météo.
de randonnée empruntent les canaux Ils disposent également d’équipements
et permettent de les découvrir (tables, bancs, point d’eau, sanitaires…)
au rythme de la marche. De durées à intervalle régulier pour le plus grand
et de difficultés variables, ces circuits confort des usager·ère·s.
offrent l’opportunité d’une escapade
nature pour quelques heures au
cœur de paysages variés et toujours LA FOLIE TRAIL
ressourçants !
Avec leurs paysages variés, et no-
Pour les plus chevronné·e·s, à vos tamment leurs vaées escarpées,
chaussures de randonnée ! Plusieurs les canaux sont un terrain de jeu
circuits GR® (Grande randonnée) idéal pour les courses nature. De
sillonnent la Bretagne, dont certains nombreux circu½s de ¿ail sont au-
longent les canaux sur de nombreux jourd’hui proposés partout en Bre-
kilomètres. C’est le cas du GR® 37 taµe et pour les passionné·e·s, de
pour le canal de Nantes à Brest ou du l’“ex¿ême”, le Trail de Guerlédan
GR® 39 pour la liaison Manche Océan. ou l’Urban ¿ail de Rennes sont de
Grâce à ce réseau très dense et aux formidables occasions de découvrir
nombreuses offres d’hébergement les canaux en mode ul¿a-¾ortif.
touristiques sur le territoire,
de superbes randonnées en itinérance
vous attendent, entre Bretagne
intérieure, mers et océan. Itinéraires, équipements, informations pratiques
et touristiques : consultez notre site
canaux.bretagne.bzh
 10

Randonnée
Guide pratie
de randonnée

vélo, VTC, VTT

C’e bien connu, la Breta­e e une terre de cy‡isme.
Les possibilés de pratie sont nombreuses ici et la
ré
on offre de superbes opportunés de balades ou de
circus en inérance, et ce, el e so vo”e niveau.
Empruntez les emins de halage et partez à la découverte
des canaux et de la nature bretonne en roue libre !

Les chemins de halage, de par leur faible En parcourant ce réseau, vous pourrez
dénivelé, leur terrain et leur niveau trouver quelques stations d’auto-
d’équipement, sont un lieu de balade réparation vélo. À votre disposition,
idéal et sécurisé pour le vélo. Mais ces installations vous permettront
attention à sa vitesse ! Sur ces espaces d’assurer l’entretien et les réparations
partagés, il est essentiel de respecter d’urgence de votre équipement
les autres usager·ère·s. Ainsi, les vélos, en toute autonomie.
notamment à assistance électrique, sont
autorisés, mais leur allure ne doit pas
excéder 25 km/h.
DRÔLES D’ENGINS
De nombreuses boucles de petite
randonnée proposent des circuits pour Au détour des canaux, ne vous
quelques heures ou à la journée, et qui étonnez pas de croiser des en¸ns
longent partiellement les canaux. Il est aÈpiÂes, tels des gyropodes ou
également possible d’emprunter tout vélos couÁés …. Les Áemins de
simplement les chemins de halage halage sont ouverts à toutes les pra-
et flâner au bord du canal de Nantes tiÂes, tant Âe cees-ci re¾e¼ent
à Brest, du Blavet, du canal les bons usages Âi s’appliÂent à
d’Ille-et-Rance ou de la Vilaine. tout au¿e usager·ère, et notam-
Pour les voyageur·euse·s au plus ment une v½esse modérée.
long cours, la région bénéficie d’un
beau réseau d’itinéraires de grandes
randonnées cyclistes, dont plusieurs Itinéraires, équipements, informations pratiques
suivent les voies d’eau. C’est le cas de la et touristiques : consultez notre site
mythique Vélodyssée. Partie française canaux.bretagne.bzh
de l’Atlantic Coast Route - EuroVelo 1,
cette véloroute traverse la France depuis
Roscoff jusqu’à Hendaye au Pays basque,
le long de l’Atlantique. En Bretagne,
elle emprunte le canal de Nantes à Brest
sur une longue portion.
 11

Balade à l’abbaye de Bon Repos (22) © Jacªeline Piriou - CRTB

Sur la Vélodyssée © Simon Bourcier - CRTB

 12
Guide pratie
de randonnée

Randonnée éªe¢re à Bruz le long de la Vilaine

au Moulin du Boël (35) © Simon Bourcier - CRTB
 13

Randonnée éªere

Guide pratie
de randonnée
Les emins de halage ont été ‹éentés par les
evaux dès leur conru„ion. Ceux-ci sont même
à l’ori
ne du mot « halage », le verbe « haler »
si­ifiant « ”a„er les péni es à la force éine
ou humaine ». Ils offrent aujourd’hui un terrain idéal
de balades et de randonnées nature, sécurisé et en
toute iétude, notamment sur le réseau Eibreizh
i longe les voies navigables sur plusieurs se„ions.

Les chemins de halage qui bordent Pour les attelages, la demande doit
les canaux sont accessibles à la être formulée dès le premier attelage
randonnée équestre sur la majeure afin de disposer d’une clef pour
partie du territoire. S’ils offrent de ouvrir les barrières et être informé·e·s
belles opportunités de petites balades, d’éventuelles fermetures du chemin,
les acteurs du tourisme équestre ont en raison de travaux d’entretien
su se fédérer pour proposer un réseau par exemple.
conséquent et continu sur toute la
Bretagne, l’Equibreizh. Celui-ci longe
parfois les voies d’eau sur de nombreux
kilomètres, notamment en Finistère À RENNES, MÉNAGEZ
et dans le Morbihan.
VOTRE MONTURE
Aménagés et disposant d’un revêtement
adapté, ces chemins peuvent être Cavalier·ère·s, aÊention à la ¿a-
fréquentés par des chevaux montés versée de Rennes à cheval qui
ou attelés. Une seule consigne : adapter n’e´ pas possible en¿e BeÊon et
son allure pour un partage en bonne Apiµé pour des raisons de sécur½é.
intelligence de ces lieux avec les autres Pour plus d’informations, conta¼ez
usager·ère·s. l’Association à cheval en Ille-et-
Vilaine (AACIV) : aaciv.com/randon-
Pour les chevaux montés, une demande
ner-en-ie-et-vilaine
d’autorisation d’occupation du territoire
(AOT) doit être formulée auprès
de la Région Bretagne, propriétaire
du domaine public fluvial, pour tout Itinéraires, demande d’autorisations d’occupation
groupe de cavalières et cavaliers du territoire, équipements, informations
de plus de 10 chevaux. pratiques et touristiques : consultez notre site
canaux.bretagne.bzh
 14

Canoë, kayak et paddle

Guide pratie
de randonnée

À fleur d’eau dans un kayak, ou dominant le cours d’eau

sur un paddle : il exie d’au”es manières de navi´er
sur les canaux de Breta­e. À bord de ces petes
embarcations, partez à la découverte « côté jardin »
d’un pa”imoine souvent insoupçonné. Une au”e manière
d’arpenter le cen”e-vie de Rennes, d’admirer en con”e-
pied les cés hiories de la ré
on ou de partir
à la rencon”e d’une faune plus rare…

Aux côtés de la navigation fluviale, — Les canoës et kayaks navigant

les activités nautiques « légères » à plusieurs embarcations peuvent quant
se prêtent également parfaitement à eux passer les écluses, à la condition
à la découverte des canaux, car elles de disposer d’un cordage de 10 m par
permettent de profiter pleinement embarcation et que les navigant·e·s
de la quiétude des lieux. portent leur gilet de sauvetage lors de la
Mais si la randonnée en canoë, kayak manœuvre. Mais attention : sur certaines
et paddle y est autorisée, des voies d’eau, il est nécessaire de prévenir
précautions s’imposent : ces activités pour demander un éclusage.
doivent être uniquement pratiquées
sur les portions navigables. Certains
bras hydrauliques d’accès aux vannages
VIVE L’EAU VIVE !
sont en effet très dangereux du fait du
courant et des chutes d’eau, et toute Si ces a¼iv½és sont idéales pour na-
navigation y est donc interdite. vi·er ¿anÂiement au fil de l’eau,
Les risques sont d’autant plus le canoë, le kayak et le paddle se
présents pour de frêles embarcations. pratiÂent également en mode plus
Les modalités d’éclusage (passage ¾ortif sur les canaux ! Plusieurs
d’écluse) sont différentes selon le mode s½es aménagés (Saint-Domineuc
de navigation : et Saint-Gregoire sur l’Ie-et-Rance,
Baud, Pontivy ou LoÁri´ sur le
— Pour les kayaks et les canoës
Blavet, Josselin, Rohan ou Redon
individuels ou les paddles, l’éclusage
sur le canal de Nantes à Bre´) dis-
n’est pas autorisé. Pour y pallier,
posent de vér½ables ´ades d’eau
la Région met en place des cales de mise
vive, pour le plaisir des aficionados.
à l’eau et pontons à l’amont et à l’aval de
chaque écluse afin de pouvoir débarquer
et franchir l’ouvrage sans difficulté.

Modalités de passage et coordonnées des écluses,

informations pratiques et touristiques : consultez
notre site canaux.bretagne.bzh
 15

Kayak sur les glissières à l’é¬use de Glomel (22) © Simon Bourcier - CRTB

Paddle à Josselin (56) © Emmanuel Berthier - CRTB

 16

Pê´e de loisir
Guide pratie
de randonnée

De tout temps, les canaux ont été pê és et si les

te nies ont évolué, le nombre de pratiant·e·s
e aujourd’hui ”ès important. Depuis leurs euaires
jus’aux étangs d’alimentation, les voies navigables
offrent une ˆande variété d’écosyèmes i favorise
une ˆande diversé halieutie : ”ue, saumon,
aloses, bro et, sandre et bien d’au”es poissons
s’épanouissent dans les eaux bretonnes.

Pour le confort des pratiquant·e·s

et dans un souci de respect des
autres usager·ère·s, la Région réalise
actuellement des aménagements de type
parking pour permettre l’accès au plus
près des postes de pêche et éviter la
circulation sur les chemins de halage.

En aval de l’é¬use de Coati¯ac’h à Châteaulin (29)

© Pierre Rigaeau- AR Bretaše
QUI PART À LA CHASSE…
La Áasse aux oiseaux d’eau et de
Depuis de nombreuses années, passage e´ autorisée sur le domaine
les fédérations de pêche bretonnes public fluvial, dans le cadre d‘un
œuvrent pour développer le tourisme partenariat avec les fédérations de
de pêche sur les canaux et la Région Áasse et les associations de Áasse
les accompagne dans les aménagements fluviale. La Ré¸on délivre dans ce
de parcours de pêche labellisés de type cadre une autorisation ¾écifiÂe,
Découverte, Famille ou Passion. et soic½e les Áasseur·euse·s pour
Certaines maisons éclusières accueillent consiµer leurs prélèvements et
des fédérations de pêche (maison leurs obseÍations de terrain dans
éclusière de la Pêchetière à Hédé- un carnet de relevés (e¾èces, date,
Bazouges ou de Bizernig à Chateauneuf- lieu). Une coaboration de´inée à
du-Faou) ou des AAPPMA* (maison améliorer la ge´ion durable de la
éclusière de Lochrist). Les pêcheurs biodivers½é sur les canaux.
et pêcheuses sont également les
bienvenu·e·s au sein des maisons
éclusières proposant des hébergements Sports de pêche, équipements, informations
sur l’ensemble des canaux de Bretagne. pratiques et touristiques : consultez notre site
canaux.bretagne.bzh
* Association agréée de pêche et de protection des milieux aquatiques
 17

Sécuré et ´arte
des bons usages
Les canaux sont des lieux de iétude. Afin ’ils le
reent, eles règles de bonne condue s’imposent,
garantissant une bonne cohabation des usages et le
re™e„ des e™aces de acune et acun. Au premier
rang de ces règles : une aure modérée pour toutes
les a„ivés.

POUR LES RANDONNEUR·EUSE·S POUR LES CAVALIER·ÈRE·S

ET POUR TOU·TE·S ¹ Veiez à circuler au pas.
¹ Remportez vos déÁets. ¹ Ramassez les croÊins de vos Áevaux
¹ N’aumez pas de feux. à proxim½é des éÃuses.
¹ Ne laissez pas vo¿e Áien diva·er ; ¹ Ne laissez pas vos Áevaux à l’aÊaÁe
celui-ci do½ ê¿e tenu en laisse et sous écorcer les arbres.
vo¿e con¿ôle en toutes circon´ances. ¹ Assurez-vous Âe la ¿aversée à Áeval de
¹ Ne péné¿ez pas sur les éÃuses ; certaines agglomérations e´ autorisée.
il en va de vo¿e sécur½é.
¹ Re¾e¼ez les lieux privatifs de POUR LES KAYAKISTES
l’éÃusier·ère. ET PRATIQUANT·E·S DE PADDLE
¹ Re¾e¼ez le ¿avail des agent·e·s des
voies navigables ; ne gênez pas leur ¹ Ne circulez Âe sur les se¼ions
passage. navigables ; les se¼ions non navigables
¹ Renseiµez-vous sur les cond½ions peuvent ê¿e ¿ès dangereuses pour
météo avant de partir. de pet½es embarcations.
¹ Ne passez pas les éÃuses en canoë
et kayak individuel ou paddle ; utilisez
POUR LES CYCLISTES
les cales et pontons.
¹ Adaptez vo¿e aure à l’état du terrain ¹ Pour les canoës et kayaks multiples,
et à la visibil½é et modérez vo¿e v½esse ; portez vo¿e ¸let de sauvetage lors
il en va de vo¿e sécur½é et de cee des éÃusages.
des au¿es promeneur·euse·s.
¹ Siµalez-vous par un coup de sonneÊe
à l’approÁe d’usager·ère·s Âe vous POUR LES PÊCHEUR·EUSE·S
vous apprêtez à doubler. ¹ Ne circulez pas sur les Áemins
de halage en véhicule à moteur,
sauf si une dérogation vous y autorise.
¹ Empiétez le moins possible avec
vos cannes sur le Áemin de halage, ou
bien re´ez à proxim½é pour les siµaler.
 18

Les maisons é¿usières

Guide pratie
de randonnée

de Bretae

Les maisons é‡usières

jalonnent les canaux de France
et de Navarre. Les ™écialies
savent reconnaî”e les voies
d’eau à leurs cara„ériies
ar e„urales i sont
révéla”ices d’une époe
de conru„ion, mais aussi
d’un environnement (maisons
surélevées en zone inondable,
zone urbaine ou aˆicole…)
et d’un terroir. La maison é¬usière d’Apišé (35)
© Ré±on Bretaše

Les maisons éclusières bretonnes ont En Bretagne, on distingue 4 types

été bâties avec des matériaux et selon principaux de maisons éclusières :
des savoir-faire locaux. Différentes selon — Les plus anciennes datent de la
les voies d’eau, elles présentent certains canalisation de la Vilaine entre Pont-Réan
points communs tels qu’un toit double et Rennes. Elles sont en schiste rouge et
pente en ardoise, des chaînages de pierre reconnaissables à leur forme évasée, leur
en granit, en grès ou en schiste aux toit à quatre pentes et leurs annexes
angles, des huisseries en chêne ou en symétriques de chaque côté. Elles sont
châtaignier, des enduits en chaux sable, déclinées sous forme de longère entre
des cheminées massives…. Pont-Réan et Malon. Cette voie d’eau
présente le moins d’unité architecturale
car sa canalisation s’est étalée entre
le XVIe et le XVIIIe, sans projet global.

ICI COMMENCE LE CANAL

Au début de ÁaÂe canal, une maison éÃusière symbolise le
kilomè¿e zéro. Des bornes sont ensu½e pos½ionnées tous les
kilomè¿es ; un pa¿imoine hi´oriÂe Âi seÍa½ jadis aux mariniers.
© Ré±on Bretaše
 19

L’é¬use de Vie Morin à Guipel (35)

© Donatienne Guiaudeau - CRTB

— Les « Napoléoniennes », en référence

à Napoléon 1er, sont contemporaines
du début de la construction du canal
d’Ille-et-Rance, entre Saint-Germain-sur-
Ille et Tréverien. Plus grandes maisons
éclusières de Bretagne, elles sont
massives et présentent un décroché
La maison é¬usière de Beaufort à Josselin (56)
en retrait de 4 m de large centré sur © Emmanuel Berthier - CRTB
la façade, une toiture à quatre pans
dite en croupe , un étage et des — Les « Nantes à Brestiennes »
encadrements de granit. sont toutes bâties sur le même modèle.
Présentant un logis central muni d’un
étage abaissé et de lucarnes, elle dispose
d’un toit à deux pans et de fenêtres
en pignon. La plupart sont complétées
d’une ou deux extensions sur les côtés.
Elles peuvent être doubles, ou de taille
réduite le long des échelles d’écluses
car étant rapprochées.

La maison é¬usière du Div• à Pluméliau-Bieuzy (56)

© Ré±on Bretaše

— Les maisons éclusières du Blavet

sont construites sur le même modèle
que les « Nantes à Brestiennes »
mais sont de plus petite taille.
 20
Guide pratie
de randonnée

Des familles entières d’éclusiers se Afin de conserver ce patrimoine,

sont souvent succédées au sein des les maisons éclusières font l’objet
maisons éclusières de Bretagne, vivant de restaurations par des agent·e·s de
en autarcie pour les plus isolées. C’est la Région ou des entreprises locales,
pourquoi on constate parfois la présence dans le respect des matériaux d’origine
d’un verger à proximité de ces bâtisses, et parfois en utilisant du bois provenant
d’un potager, d’un puits et d’un four des arbres.
à pain, ou encore d’un enclos et d’une
étable pour les animaux, dont les
chevaux de halage.

Un four à pain près de Pontivy © Ré±on Bretaše

Aujourd’hui comme autrefois,

le travail des éclusières et éclusiers
est rythmé par le passage des bateaux
et les travaux d’entretien des abords
du canal. Mais toutes les maisons ne La maison é¬usière de Poulhibet (Guerlédan - 22)
avant et après re¢auration © Ré±on Bretaše
sont plus en fonction. Certaines ont été
cédées à des particuliers au XXe siècle,
principalement dans les Côtes-d’Armor
Retrouvez toutes les informations sur les maisons
et le Finistère. Depuis 2013, la Région éclusières sur le site du Patrimoine de Bretagne
Bretagne cherche de nouvelles vocations patrimoine.bretagne.bzh
à celles qui appartiennent encore au
domaine public fluvial mais qui ne sont
plus utilisées pour le service aux écluses.
La collectivité y installe des activités
touristiques, culturelles, associatives
et sociales ou les transforme en refuge
de biodiversité.
 21

Une immersion
nature
Emprunter les emins de halage, c’e
plonger au cœur d’un univers de iétude et
de nature, où la biodiversé e souveraine.
Dans cet écosyème, de nombreuses
e™èces animales et végétales ”ouvent des
condions propices à leur épanouissement.
Au fil de l’eau, prenez le temps de eles
obse¿ations naturalies : vo”e patience
sera certainement récompensée !
Les abords des canaux sont favorables à de nombreux
animaux qui trouvent leur nourriture dans ou à
proximité de l’eau. C’est le cas de certains mammifères
comme la loutre, mais aussi de la chauve-souris.
Les chiroptères, qui colonisent activement toute
la Bretagne, utilisent les habitats boisés contigus
aux voies navigables comme garde-manger et voies
de communication.
Les canaux accueillent quant à eux de nombreux
poissons migrateurs tels que le saumon atlantique,
la truite de mer, l’anguille ou encore les aloses
et la lamproie. Sur certains barrages, à proximité
des écluses, des aménagements en escalier permettent
aux espèces migratrices de remonter le courant
et de franchir les ouvrages de navigation.

Pour en savoir plus sur la biodiversité des voies

navigables de Bretagne canaux.bretagne.bzh/
biodiversité
 22

Les arbres des canaux

Guide pratie
de randonnée

Sur de nombreux biefs*, vous apprécierez l’ombrage

des arbres centenaires i bordent les voies d’eau.
Ce pa”imoine composé de plus de 32 000 arbres
et 440 ha de surface boisée, e géré durablement
par la Ré
on et le bois issu de son en”etien e
valorisé au sein de filières locales ou sous le label
Bois du canal.

SAUREZ-VOUS
LES RECONNAÎTRE ?
* partie de canal située entre deux écluses
23
 24

Les oiseaux des canaux

Guide pratie
de randonnée

Les canaux et la végétation i les bordent offrent

le gîte et le couvert à une multude d’oiseaux.
On obse¿e ici de nombreuses e™èces, ni euses
ou hivernantes, dont la présence et le ant
participent pleinement à l’ambiance relaxante
des lieux. À vos jumees, à vos appeaux !
 25

SAUREZ-VOUS
LES RECONNAÎTRE ?
© Aªarees : Pierriµ Legobien
 26

Les éªipements
Guide pratie
de randonnée

et les seÃices
Les emins de halage offrent de nombreux
éipements, permeÂant la pratie de vos a„ivés
dans les meieures condions. Le déploiement e
en cours, avec pour obje„if à court terme la mise
à di™osion d’au minimum une table de pie-nie
à ae é‡use, de bancs tous les 1,5 km, ainsi
e de sanaires et d’un point d’eau tous les 10 km,
éivalant à une demi-journée de mar e.

Ces équipements, gérés par la Région

Bretagne, sont identifiés par une plaque
Merci de signaler tout équipement
pourvue d’un numéro.
défectueux ou détérioré en précisant
ce numéro :
Ma vez siek pe gwastet un aveadur, Si un équipement est défectueux,
kasit kemenn deomp mar plij ha
merci de le signaler par le biais du site des voies
Please report any damaged or navigables canaux.bretagne.bzh ou par mail
defective equipment by providing contact.ddvn@bretagne.bzh, en mentionnant
the following number :
le numéro d’identification de l’équipement.
0011
contact.ddvn@bretagne.bzh
voies-navigables.bretagne.bzh

HALTE AUX DÉCHETS !

Aucune poubee n’e´ di¾onible
sur les Áemins de halage en dehors
des agglomérations. Pour le re¾e¼
de toutes et tous, les usager·ère·s
des canaux doivent emporter leurs
déÁets pour les déposer dans les
points de coe¼e s½ués aux abords
des maisons éÃusières ou dans les
bourgs.
 27

LES ACTIVITÉS
sur les canaux
de Bretagne
Re”ouvez les éipements et les se¿ices mis
à di™osion des usager·ère·s des emins de
halage, ainsi e des informations praties
se„ion par se„ion.

Les informations fournies ci-après sont susceptibles d’évoluer,

notamment le niveau d’équipements et de services. Pour connaître
les données actualisées, consultez le site canaux.bretagne.bzh.

Eau potable pour Douche

randonneur·euse·s
Cale de
Table et banc
mise à l’eau

Sanitaires Parking

GR® et le signe de balisage correspondant (blanc/rouge) sont des marques

déposées par la FFRandonnée. © FFRandonnée - autorisation 2021
28

Le canal
d’Ie-et-Rance
et la Vilaine
Dinan / Arzal
Conru sur ordre de Napoléon
en 1804 et ouvert à la navigation
en 1832, le canal d’Ie-et-Rance e
le plus ancien de Breta­e. Veiges
de l’empreinte napoléonienne, de
nombreuses maisons é‡usières,
ri es bâtisses de 2 étages aux
abords fleuris, éˆènent encore
le canal en amont et en aval du
bief de Hédé-Bazouges. Venez
découvrir ceÂe voie d’eau bucolie
bordée d’arbres, de amps et de Le long de la Vilaine à Gui¼en (35) © Simon Bourcier - CRTB
son emin de halage longeant
les 11 é‡uses, vérable é ee
aatie. À Rennes, la Vilaine
prend la relève. En”e versants
escarpés et environnement
ampê”e, le plus ˆand fleuve
de Breta­e condu jus’à l’océan.
Avant la conru„ion du barrage
d’Arzal, la mer y remonta jus’à
Redon : un cara„ère marime,
dont les paysages et la végétation
témoi­ent encore, et i e
de plus en plus pré­ant au fur
et à mesure e l’on appro e
l’océan Atlantie.

Conseils et recommandations
L’Ille-et-Rance et la Vilaine sont longés
par une voie ferrée bien desservie en
gares et haltes ferroviaires. N’hésitez
pas à emprunter ce moyen de transport
pour organiser vos randonnées ou autres
activités. Même les vélos peuvent être
bienvenus à bord (renseignez-vous
sur les conditions).
Les 11 é¬uses de Hédé-Bazouges, au lever
du jour (35) © Emmanuel Berthier - CRTB
Guide pratie
29

de randonnée
30

Le canal
de Nantes
à Bre et l’Aff
Redon / Pontivy
Plongez au cœur de la Breta­e,
sur la route des Petes Cés
de Cara„ère® ! Fleuron des
voies navigables de Breta­e,
le mythie canal de Nantes
à Bre e reconnu, bien au-delà
des ‹ontières ‹ançaises. En”e
Redon et Pontivy, les emins Le ¼âteau de Josselin, Pet•e C•é de Cara™ère
de halage sont ”ès bien éipés (56) © Emmanuel Berthier - CRTB

et serpentent en toute séréné

au milieu de paysages con”aés,
au creux des plus bees vaées
bretonnes. Chemin d’eau parsemé
de pépes, ceÂe se„ion du canal
offre de nombreuses haltes de
arme (La Gaciy, Malero,
Josselin, Rohan, Pontivy…), au cœur
de pets ports ou de âteaux i
en imposent… une aventure en”e
nature et culture.

Conseils et recommandations
Attention au croisement avec le Blavet
à Pontivy : assurez-vous de prendre la
bonne direction si vous souhaitez continuer
en suivant cette voie d’eau vers Lorient
(au sud) ou poursuivre vers Brest
(à l’ouest) par le canal de Nantes à Brest.

A™iv•és nautiªes à Josselin (56)

© Emmanuel Berthier - CRTB
Guide pratie
31

de randonnée
32

Le canal de
Nantes à Bre
Pontivy / Carhaix-
Plou½er
Ici bat le cœur du Kreiz Breizh !
Plus ˆand lac de Breta­e
intérieure, le lac de Guerlédan
e un élément majeur du paysage.
Long de 12 km et couvrant 400 ha,
ce plan d’eau artificiel e né
de la conru„ion du barrage
du même nom et de l’immersion
de la vaée en amont de l’ouvrage.
Dix-sept é‡uses et plusieurs La Vélodyssée, balade autour de l’abbaye de
Bon-Repos (22) © Simon Bourcier - CRTB
maisons é‡usières ont ainsi
di™aru sous les eaux, et le canal de
Nantes à Bre a irrémédiablement
été coupé en deux, interrompant
définivement la navigation
fluviale. Cet écrin de nature
e aujourd’hui un lieu idéal
pour la pratie de nombreuses
a„ivés nature et de loisirs, et
notamment le temps de courts
séjours. Plus à l’oue, le canal
reprend son cours au cœur de
vaées et vaons boisés. Venez
suivre les nombreuses é‡uses de
ceÂe se„ion i permeÂent le
‹an issement d’un fort dénivelé.

Conseils et recommandations
Avec la création du lac et l’immersion de la
vallée, les chemins de halage ont disparu.
Il existe d’autres moyens de rejoindre
les écluses situées à l’est (écluse de
Guerlédan) et à l’ouest (écluse Les Forges),
le long du plan d’eau. Renseignez-vous :
Ñ.lacdeguerledan.com

Paddle sur le lac de Guerlédan à Saint-Aišan (56)

© Emmanuel Berthier
 33

Guide pratie
de randonnée
La gestion de la section
costarmoricaine du canal
de Nantes à Brest, entre
l’écluse Les Forges et
l’éÃuse Kerhun, e´ assu-
rée par le Département des
Côtes-d’Armor. Retrouvez
toutes les informations pra-
tiÂes et touri´iÂes rela-
tives à ceÊe voies d’eau sur
cotesdarmor.fr/le-canal-de-
nantes-bre´
34

Le canal de
Nantes à Bre
Carhaix-Plou½er /
Châteaulin
Avec la se„ion finiérienne
du canal de Nantes à Bre, partez
à la découverte du Far We breton,
vers la pointe du terroire !
Ici, les petes vies et haltes
i bordent le canal offrent
de nombreux se¿ices, pour
La Vélodyssée dans le Fini¢ère
le plus ˆand confort des © Simon Bourcier - CRTB
randonneur·euse·s. Et la
récompense e là. Sur 100 km,
le canal louvoie au cœur des
Monta­es noires et des Monts
d’Arrée. Découvrez le port de
Carhaix-Plou´er et ses maisons
colorées, Châteauneuf-du-Faou
i séduis Paul Sérusier, la jolie
cé de Châteaulin… jus’à la
majeueuse rade de Bre. Des
paysages sauvages et ampê”es
de la vaée de l’Aulne aux étendues
de l’euaire, ceÂe voie d’eau offre
une faceÂe méconnue mais tout
aussi aÂrayante du canal de Nantes
à Bre.

Conseils et recommandations
En hiver, l’Aulne canalisée est
particulièrement sujette aux crues qui
peuvent rendre sensible et dangereuse la
pratique de la randonnée sur les chemins
de halage. Avant toute sortie, renseignez-
vous sur les conditions météo.

Kayaki¢es sur le canal de Nantes à Bre¢

dans le Fini¢ère © Simon Bourcier - CRTB
Guide pratie
35

de randonnée
36

Le Blavet
et la rigole
d’Hilvern
Voie d’eau la plus méconnue
de Breta­e mais sans doute l’une
des plus armantes « nature », le
Blavet conue un vérable écrin
de verdure, doté d’une ri esse
environnementale reconnue et
d’un intérêt naturalie majeur.
Lou”es, poissons miˆateurs et
auve-souris ”ouvent en ces
lieux les condions favorables
à leur inaation et à leur
développement. Mais le fleuve a
d’au”es ”ésors à offrir, plus secrets Famie à vélo le long du Blavet
© Emmanuel Berthier - CRTB
mais bien présents : paysages
de ‡uses, pet pa”imoine bâti,
viages anciens…Le Blavet sionne
en”e falaises escarpées et coines
et débou e à Lorient, vérable
”a d’union en”e la Breta­e
intérieure et l’océan Atlantie.
Au nord, la rigole d’Hivern prend
son ori
ne au lac de Bosméléac et
vient alimenter le canal. Son emin
de halage réhabilé en Voie verte
”averse plusieurs ses d’exception,
jus’au bief de partage des eaux
du canal de Nantes à Bre, en”e
les vaées du Blavet et de l’Ou.

Conseils et recommandations
Peu de villages bordent le canal entre
Pontivy et Hennebont. Pour une randonnée
itinérante, il est nécessaire d’anticiper
certains aspects logistiques, notamment
sa restauration. Des chambres d’hôtes
proposent des paniers repas pour profiter
pleinement de vos sorties en toute
sérénité. Renseignez-vous avant de partir.

Paddles devant la ¼apee Saint-Gildas (56)

© Emmanuel Berthier - CRTB
Guide pratie
37

de randonnée
38

Pour bien préparer

voÉe séjour
Ëe vous souhaiez vous inier à
de nouvees praties ™ortives, vous
perdre au cœur de ses naturels ou de
cés de cara„ère, ou faire des excursions
thématies, la Breta­e des canaux vous
rése¿e de nombreuses surprises pour faire
de vo”e séjour une expérience inoubliable.
Quel que soit votre moyen de déplacement
et la durée de votre visite, vous trouverez sur
les canaux de Bretagne de quoi satisfaire vos
envies et effectuer un séjour dans les meilleures
conditions.
Activités de loisirs, location de matériel, mais
également hébergement et restauration… de
nombreuses offres et services touristiques sont
accessibles tout au long et à proximité immédiate
du réseau des voies navigables.Retrouvez toute
l’offre touristique des canaux de Bretagne
sur le site du Comité régional du tourisme
Ì.tourismebretagne.com/destinations/
canaux-de-bretagne

Après Redon, le canal de

Nantes à Brest change de
département et de région
et sa gestion est assurée
par le Départementde
la Loire Atlantique. Une mission menée en
cohérence avec la Région Bretagne, afin de
garantir une continuité et les meilleures conditions
de découverte de ce patrimoine partagé.
Pour retrouver toute l’offre touristique et préparer
votre visite du canal de Nantes à Brest en Loire
Atlantique, consultez le site canal-nantes-brest.fr
 39

Réseaux de randonnées
péderes, cy‡ies,
éeres, informations
relatives à la pê e
et aux au”es
a„ivés, éipements
accessibles pour tou·te·s
les usager·ère·s…
Consultez les dernières
Randonnée éªe¢re à Pont-Réan, le long a„ualés et préparez vo”e
de la Vilaine (35) © Simon Bourcier - CRTB
séjour dans les meieures
condions en consultant le
se de la Ré
on Breta­e
canaux.breta­e.bzh

Pour être informé·e et notifié·e

des avis aux randonneur·euse·s,
abonnez-vous au flux RSS.
Pour cela, téléchargez un
lecteur de flux RSS sur votre
smartphone et saisissez l’url
https://canaux.bretagne.bzh/feed

Balade à vélo le long du canal d’Ie-et-Rance,

à Dinan (35) © Alexandre Lamoureux - CRTB
 STURLEVR
ev mont war droad,
war velo, war varc’h,
war zour

GHIDANE DE SERTE
pour les promenous
a pië, a veloce,
a ´oua, su l’iao

RÉGION BRETAGNE
RANNVRO BREIZH
REJION BERTÈGN

283 avenue du Général Patton – CS 21101 – 35 711 Rennes cedex 7

Tél. : 02 99 27 10 10 | twitter.com/regionbretagne | facebook.com/regionbretagne.bzh
Ì.bretagne.bzh

Juin 2021 – Conception : Pollen Studio – Imprimé par Le Colibri Imprimeur

Photo couverture : La Vélodyssée, sur le site de l’Île aux pies le long de l’Oust (56) © Simon Bourcier - CRTB