PROFERT AGRI SPA

Cahier des Charges

Réalisation d’un complexe de production de produits maraichers

Lot N° : Etanchéité

Année 2024 Page 1sur 25

 CONTRAT
N° ………..

Conclu

ENTRE :

Profert Agri SPA

Sise4 Chemins Bejaia.
Représentée par Ali Meziani, Président Directeur général, désigné ci-après par le Contractant

D’une part

Et ;

La Société : ………………………………………………………….
Sise à : ………………………………………………………………………………………
RC N° : ………………………………………………………………………………………
RIB N° : ………………………………………………………………………………………
Représentée par : ………………………………………………………………………………………

Ci- après désignée le cocontractant

D’autre part

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

Année 2024 Page 2 sur 25

 SOMMAIRE

Article 01 : Objet du contrat

Article 02 : Mode de passation du contrat
Article 03 : Pièces contractuelles
Article 04 : Mode d’évaluation des travaux
Article 05 : Définition des prix
Article 06 : Montant du contrat
Article 07 : Délais d’exécution
Article 08 : Pénalité de retard
Article 09 : Force majeure
Article 10 : Travaux supplémentaires
Article 11 : Avenants
Article 12 : Sous-traitance
Article 13 : Paiement des travaux
Article 14 : Election Domicile
Article 15 : Domiciliation bancaire du cocontractant
Article 16 : Résiliation
Article 17 : Règlement des litiges
Article 18 : Assurances du cocontractant
Article 19 : Conditions de réception des ouvrages et délai de garantie
Article 20 : Nature des prix
Article 21 : Les avances
Article 22 : Retenue de bonne exécution
Article 23 : Retenue de garantie
Article 24 : Assurance décennale
Article 25: Franchise TVA
Article 26 : Entrée en vigueur du contrat
Article 27 : Date et lieu de signature du contrat

Année 2024 Page 03 sur 25

 Annexes

Annexe 01 : Prescription communes

Annexe 02 : Prescription techniques

Annexe 03 : Description des travaux

Annexe 04 : Prix unitaires

Annexe 05 : Estimation des quantités

Année 2024 Page 04 sur 25

Article01 : Objet du contrat

Le présent contrat a pour objet la réalisation du lot N° : Etanchéité du complexe de production de produits
maraichers sis à Sidi Okba dans la wilaya de Biskra.

Article02 : Mode de passation du contrat

Le présent contrat est conclu de gré à gré après avis Appel d'offres National

Article 03 : Pièces contractuelles

Le présent contrat comprend les pièces contractuelles suivantes :

01- Le contrat.
02- Le sommaire
03- Les annexes 01 et 02

Article 04 : Mode d’évaluation des travaux

Les travaux, objet du présent contrat, sont évalués au métré, c’est-à-dire que le règlement des travaux sera
opéré en application des prix unitaires du bordereau des prix unitaires aux quantités réellement exécutées et
conformément aux plans d’exécution.

Article 05 :Définition des prix

Les prix définis par le bordereau des prix unitaires sont en hors TVA et comprennent toutes les charges,
sujétions et frais nécessaires à la bonne exécution de l'ouvrage.

Article 06: Montant du contrat

Le montant global du présent contrat est arrêté en TTC à la somme de :

En chiffres ..............................................................................................................(DA)
En lettres ................................................................................................................. (DA)

Ces prix définis par le bordereau des prix unitaires sont en hors TVA et comprennent toutes les charges,
sujétions et frais nécessaires à la bonne exécution de l'ouvrage.

Article 07: Délai d’exécution

Le délai d’exécution des travaux défini dans le présent contrat est arrêté à : ……………, à partir de la date
de notification de l’ordre de service prescrivant le démarrage des travaux.
Ne sont toutefois pas inclus, les journées d’intempéries dûment prouvées et constatées, les journées
d'impraticabilité du terrain ainsi que les arrêts de travaux ordonnés par le contractant par ordre de service.

Année 2024 Page 05 sur 25

Article 08 : Pénalités de retard.
En cas de retard dans les délais d’exécution fixés à l’article 07, le cocontractant, subira une pénalité de
retard. Le montant de la pénalité est déterminé à dix pour cents (10%) sur chaque situation présentée hors
délais.
Le cocontractant est exonéré de l’application des pénalités de retard pour la période considérée dans le cas
où ce dernier apporterait la preuve que les retards constatés ne relèvent pas de sa responsabilité pour
lesquels il est délivré, des O.D.S d’arrêt ou de reprise des travaux.
En cas de force majeure, les délais sont suspendus et les retards ne donnent pas lieu à l’application des
pénalités de retard dans la limite fixée par les ODS d’arrêt et reprise pris en conséquence par le service
contractant.

Article 09 : Force majeure :

On entend par force majeure, pour l’exécution du présent contrat, tout acte ou événement imprévisible,
irrésistible de nature anormale indépendant de la volonté des parties contractantes ayant pour conséquence
d’empêcher totalement ou partiellement l’exécution de leurs obligations.
Dans le cas où il interviendrait un évènement qui constituerait un cas de force majeure, les délais de l’une
des parties concernées par la force majeure seront prorogés automatiquement d’une durée égale au retard
entraîné par la survenance de celui-ci.
Il est entendu que cette prorogation n’entraînera pas des pénalités de retard, la partie qui évoque le cas de
force majeure devra, aussitôt après la survenance d’un cas de force majeure, adresser à l’autre partie une
notification expresse. Cette notification devra intervenir dans les quinze (15) jours calendaires et doit être
accompagnée de toutes les informations et documents circonstanciés utiles.

Tout retard pour cas de force majeure, non notifié dans les conditions et formes ci-dessus, ne sera en aucune
façon retenu pour les décomptes des délais contractuels.

Dans tous les cas, la partie concernée devra prendre toutes les dispositions utiles pour assurer, dans les plus
brefs délais, la reprise normale de l’exécution des obligations affectées par le cas de force majeure. Au cas
où la partie empêchée par un cas de force majeure estimerait que l’incidence sur les délais est supérieure à la
durée même du cas de force majeure, elle se rapprocherait de l’autre partie pour arrêter en commun la durée
du retard. Toutefois, le débiteur, retardé dans l’exécution de sa prestation par un cas de force majeure, fera
son possible et prendra ses dispositions pour réduire ou effacer les conséquences qui résulteraient dans
l’exécution du contrat.

Article 10 : Travaux supplémentaires

Le cocontractant ne doit en aucun cas entreprendre, sans l’accord préalable du contractant, l’exécution des
travaux supplémentaires ou non prévus dans le contrat.

Les travaux, doivent, dans tous les cas d’espèce, faire l’objet d’un avenant et d’un ordre de service.

Article 11 : Avenants
Si des modifications, dans la mise en œuvre des travaux, interviennent par rapport aux prévisions initiales il
sera conclu des avenants couvrant ces nouveaux travaux et des ordres de service seront émis.

À tout moment de la réalisation des travaux, le contractant peut annuler ou modifier tout ou partie
d’ouvrages, s’il le juge nécessaire.

Année 2024 Page 06 sur 25

Article 12 : Sous-traitance

Le cocontractant ne peut recourir à la sous-traitance sans accord préalable du contractant.

Article 13 : Paiement des travaux

Le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels sur présentation de situations des travaux
réalisés et accompagnées des relevés contradictoires de prises d’attachements.

Article 14 : Election Domicile

Les notifications, les avis et les procès-verbaux qui doivent être adressés mutuellement entre parties
contractantes ne sont valables que par courrier postal recommandé et expédié aux adresses suivantes :
Pour le cocontractant : ……………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
Pour le contractant : Profert Agri SPA. 04 chemins 06000 Bejaia

Article 15: Domiciliation bancaire du cocontractant

Le contractant se libéra des sommes dues par lui au titre du présent contrat en faisant donner crédit au
compte ouvert auprès de la banque ………….……………………..……………….
Agence de : …………………………………. Wilaya……………. ……...……………………
RIB : ………………………………………………..………………………………………

Article 16 : Résiliation

Le contractant se réserve le droit de résilier le contrat par simple lettre recommandée, avec accusé de
réception, notifiée à l’entrepreneur et sans qu’il ait besoin d’une procédure judiciaire, dans les cas
suivants :
- Si l’entrepreneur, cinq (05) jours après la date de signature du contrat, n’a pas entamé du contrat
- En cas de faillite ou liquidation judiciaire de l’entreprise.
- Sous-traitante ou cession totale ou partielle
- Non-respect de l’une ou plusieurs obligations découlant du contrat en particulier, assurances des
ouvriers, régularité de sa situation envers les caisses de sécurité sociale, congés payés et
administrations fiscales entre autres.
- Si l’entrepreneur, par négligence, incapacité, mauvaise foi ou toutes autres causes ne se conforme pas
aux dispositions des clauses contractuelles ainsi qu’aux ordres écrits et mises en demeure de satisfaire à
ses obligations dans un délai déterminé.
- Lorsque l’entrepreneur aura abandonné les travaux pendant quarante-huit (48)heures constatés et si
malgré la mise en demeure de reprendre les travaux, l’entrepreneur ne répond pas à ces injonctions ou
reprend les travaux avec lenteur manifeste.
- Après avoir accumulé plus de 7 jours de retard non justifié par des intempéries ou des cas de force
majeure.

A la suite de la résiliation du contrat par le contractant, suite au non-respect par le cocontractant de ses
engagements contractuels, les incidences financières résultant de cette résiliation notamment la passation
d’un nouveau contrat avec une nouvelle entreprise seront à la charge du cocontractant.

Année 2024 Page 07 sur 25

 Article 17 : Règlement des litiges

Le règlement à l’amiable des litiges, nés à l’occasion de l’exécution du présent contrat doit être privilégié.

Lorsque le règlement à l’amiable n’es pas possible, le litige sera soumis la chambre administrative de la
cour de Bejaia pour règlement définitif. Sa décision est définitivement opposable aux 2 parties.

Article 18 : Assurances du cocontractant

Le cocontractant doit, avant le démarrage des travaux, remettre au contractant les documents justifiant
qu’il a contracté toutes les assurances prévues aux textes réglementaires en vigueur, notamment
l’assurance contre l’effondrement des travaux en cours et la responsabilité civile à l’égard de tiers.
Le cocontractant doit souscrire les contrats d’assurance appropriés permettant de garantir contre les risques
énumérés ci-après :
18-1 Accidents de la circulation :
Doivent être garantis par le cocontractant, tous les risques relatifs aux accidents de la circulation, les
garanties doivent notamment couvrir :
- Les véhicules et autres engins mobiles, propriétés du cocontractant
- Les personnes transportées.
- Les tiers
18-2Accidents du travail :
Les accidents du travail survenant au personnel du cocontractant doivent être garantis conformément
à la réglementation en vigueur.
18-3 Responsabilités civiles :
Doivent être garantis par Le cocontractant, les responsabilités civiles lui incombant, en raison des
dommages qui pourraient être causés entre le commencement et la fin des travaux et qui seraient
causés aux agents et aux mandataires du contractant ou aux tiers, par les travaux objet du présent
contrat, les marchandises, les matériels, les installations ou le personnel du cocontractant.
18-4Présentation des polices d’assurance :
a) Le cocontractant est tenu de présenter au contractant avant le début d’exécution des travaux, les
copies originales des polices d’assurances contractées pour la couverture des risques énumérés ci-
dessus. Elles devront toutes comporter une clause interdisant leur résiliation, sans un avis préalable
de la compagnie d’assurance au contractant. Ces polices devront être prises auprès d’une (ou)
plusieurs compagnies (s) d’assurances. Le contractant pourra refuser toute police qui ne lui
conviendrait pas, en donnant les raisons motivées de son refus.
b)Le cocontractant devra également fournir au contractant des attestations émanant de la ou des
compagnies d’assurances certifiant que les primes ont bien été réglées.
c)Aucun employé ne sera admis à travailler sur le chantier, objet de ce contrat, sans avoir été assuré au
préalable et que le cocontractant aura remis au contractant ou à son représentant les documents
attestant que tous les employés sont couverts par la CNAS.
Un registre des employés, présents sur le chantier, sera tenu quotidiennement à jour avec les noms,
prénoms, dates de naissance et copie de la carte nationale d’identité des employés présents sur le
Chantier. Ce registre sera remis quotidiennement au contractant et/ou son représentant qui pourra
effectuer les contrôles de son choix. Ce registre sera quotidiennement signé et daté par le
contractant ou son représentant et le cocontractant ou son représentant.

Année 2024 Page 08 sur 25

 Toute personne quittant, définitivement le chantier, devra être rayée, le jour-même de son départ du
chantier, de ce registre et toute personne nouvellement recrutée devra être au préalable assurée et
son attestation remise au contractant ou à son représentant.
Il est strictement prohibé d’employer une personne malade, ou présentant des signes de maladies
contagieuse, virale ou psychique.
Il est strictement interdit d’employer une personne non assurée.
Le non-respect de ces règles exposera le cocontractant à des poursuites judiciaires.
d) Si le cocontractant ne souscrit pas toutes les assurances précédemment citées, le contractant est
habilité à souscrire, en ses lieu et place, lesdites assurances dont les primes seraient récupérées sur
les sommes dues par lui au titre des travaux réalisés.

Article 19 : Conditions de réception des ouvrages et délai de garantie :

19-1Réception provisoire
A l’achèvement complet des travaux du présent contrat, le cocontractant informera, par lettre
recommandée, le contractant en vue de la réception provisoire qui sera sanctionnée par un procès-verbal
signé par les 2parties : le contractant et cocontractant et le bureau d’études désigné par le contractant pour
le représenter et pour suivre les travaux.
Dans le cas ou des malfaçons ou des défaillances seraient constatées, le contractant ou son représentant
pourra refuser la réception provisoire et la reporter à une date ultérieure, jusqu’à ce que les réserves soient
levées. Par contre, si des retouches ou des modifications de faibles importances, sont nécessaires, sans que
l’utilisation de l’ouvrage soit affectée, le contractant ou son représentant pourra admettre la réception
avec réserves mentionnées au procès-verbal qui précisera le délai sous lequel ces réserves devront être
levées; Si, à l’expiration de ce délai, les retouches ou modifications demandées n’ont pas été effectuées,
celles-ci pourront être réalisées par le contractant, aux frais, risques et périls du cocontractant.
Durant la période de garantie, le cocontractant est tenu de remédier, à ses frais et risques, à tous les
désordres qui surviendraient à l’ouvrage, sauf pour ceux ne relevant pas de sa responsabilité.
Une réception provisoire partielle est prononcée chaque fois que le contractant use de son droit de prendre
possession anticipée d’une partie des travaux.
19-2 Délai de garantie
Le délai de garantie des travaux faisant l’objet du présent contrat est fixé à douze (12) mois à compter
de la date du procès-verbal de la réception provisoire des travaux.
19-3 Réception définitive
Si l’ensemble des réserves formulées ont été levées, la réception définitive est prononcée à l’expiration de
la période de garantie de douze (12) mois.
La convocation du contractant pour prononcer la réception définitive se fera à l’initiative du
Cocontractant, par lettre recommandée.
Article 20 : Nature des prix
Les prix unitaires établis par les soumissionnaires seront non révisables et non actualisables pendant toute
la durée de l’exécution du présent contrat.

Année 2024 Page 09 sur 25

Article 21 : Les avances
Il n’est pas prévu d’avance forfaitaire ou pour approvisionnement dans le cadre du présent contrat.
Article 22 : Retenue de bonne exécution
La retenue de garantie qui est prévue par le contrat, à la charge du cocontractant, est prélevée par fractions sur
chacune des situations présentées au paiement.
Le montant de la retenue de garantie est de 5 % du montant initial augmenté, le cas échéant, du montant
des avenants.

Article 23 : Retenue de garantie

La retenue de bonne exécution prévue à l’article 24 sera transformée en retenue de garantie à la date de
réception provisoire, prononcée sans réserves. La libération de cette retenue se fera par main levée qui sera
prononcé un mois après la date de la réception définitive (fin de garantie).

Article 24 : Assurance décennale

Le cocontractant s’engage à souscrire une assurance garantissant la responsabilité civile décennale pour une
durée de (10) dix ans qui prendra effet à compter de la date de la réception définitive.

Article 25 : Entrée en vigueur du contrat :

Le présent contrat entrera en vigueur dès sa signature par les parties contractantes et sa notification au
cocontractant par ordre du service.

Article 26 : Date et lieu de signature du contrat.

Le présent contrat est signé a Bejaia le………………………..

Fait à …..……………... le ………………………

LE SOUMISSIONNAIRE
(Nom, prénom, qualité et cachet du signataire).

Année 2024 Page 10 sur 25

 4
Le cahier des prescriptions communes

Année 2024 Page 11 sur 25

 4
Le cahier des prescriptions communes

Article 01 : Obligation du cocontractant

Le cocontractant est responsable de la totalité des travaux qui doivent répondre aux règles de l’art et aux normes
en vigueurs.

Article 02 : Fourniture des matériaux et produits fabriqués :

Toutes les fournitures, matériaux et produits qui seront utilisés pour la réalisation des ouvrages, objet de ce
contrat, devront être soumis au contractant ou à son représentant pour approbation. Il est strictement interdit
d’utiliser des fournitures, matériaux ou produits non approuvés par le contractant ou son représentant.

Article04: Prescriptions générales:

Tous les travaux compris dans le présent contrat ou ordonnés en cours de réalisation seront exécutés suivant les
normes techniques en vigueur, conformément aux plans qui seront remis au cocontractant, le jour de la
signature du contrat. Ces plans seront remis contre accusé de réception.

Le cocontractant devra, avant d’entamer l’exécution des travaux, soumettre à l'approbation du contractant ou de
son représentant, quand elle n'est pas précisée au contrat, la marque de tous les matériaux qu'il compte utiliser
avec les procès-verbaux de résistance au laboratoire et les certificats d'homologation.

Article 05: Constatations des métrés :

Les métrés seront dressés contradictoirement par le cocontractant et le contractant ou son représentant chargé su
suivi.

Les situations, mémoires et décomptes seront produits par le contractant en cinq(05) exemplaires.

Article 06: Attachements des travaux :

Le cocontractant devra, sous sa responsabilité, faire connaître en temps utile et avant qu’ils soient cachés, les
ouvrages et fournitures dont les quantités et les qualités ne pourraient pas être constatés ultérieurement.

Les attachements des travaux ou fournitures dont la nécessité aurait été rendue évidente en cours d’exécution
devront être établis contradictoirement par le cocontractant, le contractant ou son représentant.

Article 07 : Ordre de service :

L’ordre de service prescrivant le commencement des travaux sera délivré par le contractant après signature du
contrat. Toute modification de travaux ou de prix feront également l’objet d’ordres de service et d’avenants.

Article 08 : Paiement des travaux :

Le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels, sur présentation de situations des travaux réalisés,
accompagnées des relevés contradictoires de prises d’attachements.

Année 2024 Page 12 sur 25

Article 09 : Droits de timbres et d’enregistrement :

Le présent contrat est dispensé des droits de timbre et d’enregistrement

Article 10 : Installation provisoire du chantier :

Toutes les installations et constructions provisoires nécessaires à l’exécution des travaux sont à la charge du
cocontractant.

Le cocontractant soumettra, pour approbation, un plan d’organisation de chantier au contractant ou son

représentant.

Article 11 : Installation et organisation du chantier :

L’installation et l’organisation du chantier sont à la charge du cocontractant.

Le cocontractant est réputé connaître parfaitement la situation de l’état des lieux, leurs conditions d’accès ainsi
que les difficultés d’exécution des travaux.
Il lui appartiendra de s’informer de tous les règlements administratifs auxquels il doit se conformer pour
l’exécution des travaux et de prévoir les charges éventuelles dans ses prix unitaires.
En outre, il sera responsable de la protection du chantier contre les intempéries, inondation et éboulement de
terrain. Tous les ouvrages provisoires éventuellement nécessaires pour assurer cette protection sont à sa charge.
Il doit assurer une protection de chantier par une clôture sur l’ensemble du terrain suivant les limites définies
aux plans de masses.
Il prendra connaissance des réseaux de distributions d’eau, de gaz, d’électricité, de téléphone, d’égouts etc ,
Pouvant exister sur le terrain afin d’éviter toute détérioration.

Article 12 : Calendrier d’avancement des travaux :

Avant le début du chantier, le cocontractant établira un planning prévisionnel des travaux en faisant ressortir ses
moyens humains, par catégorie professionnelle, moyens matériels, ainsi que les quantités des matériaux
nécessaires à l'approvisionnement constant du chantier. Ce document sera soumis à l'approbation du contractant
ou de son représentant (les moyens humains et matériels doivent être conformes à ceux prévus au contrat).

Article 13 : Respect du calendrier :

Dans le cas où l'avancement des travaux ne correspondraient pas au planning établi, le contractant ou son
représentant chargé du suivi des travaux se réserve le droit de prendre les mesures appropriées pour son
application.

Année 2024 Page 13 sur 25

Article 14 : Responsabilité du cocontractant en ce qui concerne les dégâts, les gènes causées aux
tiers et les mesures d’ordre de sécurité :

Le cocontractant sera, seul responsable des dégâts causés aux tiers. Il devra prendre toutes les mesures
nécessaires pour réparer tous les dégâts et tout gène causée aux tiers.

Le cocontractant prendra, spontanément, toutes les mesures d’ordre et de sécurité pour éviter les accidents sur
son chantier et aux abords.
La signalisation du chantier devra être assurée conformément aux dispositions réglementaires d’hygiène,
sécurité et environnement, en vigueur.

Article 15 : Présence du cocontractant sur le chantier :

Le cocontractant sera tenu d’assister personnellement ou se faire représenter par un représentant susceptible de
prendre des décisions sur chantier, lors des réunions hebdomadaires fixées par le contractant ou son
représentant.

La direction du chantier devra être effectivement assurée sans interruption. Si la qualification du

responsable ne parait pas suffisante, le contractant ou son représentant pourra demander son remplacement.

Article 16 : Déclaration d’ouverture de chantier :

En application des dispositions du décret exécutif 05/12 du 08/01/2005, relatif aux prescriptions particulières
d’hygiène et de sécurité, applicables au secteur du bâtiment et notamment son articles 05 qui prévoit que tout
entrepreneur, ayant plus de 09 neuf travailleurs sur un chantier, doit déclarer le personnel, 10dix jours avant
l’ouverture de son chantier, à la caisse nationale des assurances sociales(CNAS) et à l’organisme chargé de la
prévention des risques professionnels.

A cet effet, un formulaire est joint au présent projet de contrat.

Fait à …..……………... le ………………………

LE SOUMISSIONNAIRE
(Nom, prénom, qualité et cachet du signataire).

Année 2024 Page 14 sur 25

 5
Le cahier des prescriptions techniques

Année 2024 Page 15 sur 25

 5
Le cahier des prescriptions techniques

Article 01: Dispositions techniques, approvisionnements et installation du chantier

Le cocontractant remettra, pour approbation dans un délai de sept (07) jours, après la signature du contrat,
un plan d’installation du chantier et un planning de montage et démontage des installations provisoires
pour l’ensemble de la durée des travaux

Sur ces plans devront figurer :

• L’emplacement des bureaux de chantier (pour le contrôle technique maitre de l’œuvre et le
maitre de l’ouvrage).
• Les baraquements de stockage du matériel, des matériaux et des éléments préfabriqués avec les
surfaces de stockage à l’air libre.
• Les bureaux de gardiennage.
• Les installations destinées au personnel (vestiaires, sanitaires etc.…)
• L’emplacement des points lumineux pour l’éclairage provisoire du chantier, des accès aux
bureaux.
• Les zones de mise en dépôt provisoire des déchets.
• Tous autres détails, non énumérés ci-dessus et que l’entreprise jugerait bon d’ajouter pour
faciliter l’organisation du chantier.

Article 02:Réunions de coordination et respect des plannings

Chaque fois qu’il est requis, le cocontractant ou son représentant se rendra aux convocations du
contractant ou de son représentant, au siège de la société ou sur le chantier.

Aucune opération ne peut être retardée ou suspendue en raison de son absence.

Pendant la durée des travaux, le cocontractant doit se mettre en relation avec les autres entreprises
activant sur le chantier. Il devra coordonner les opérations du chantier avec les autres entreprises afin
d’assurer le bon ordre du chantier et la sécurité des travailleurs. Il devra procéder à tout échange de
renseignements ou documents utiles à cet effet.
Il est prévu des réunions hebdomadaires de chantier auxquelles le cocontractant ou son représentant devra
assister avec le contractant ou son représentant et les différents intervenants sur le chantier.
Ces réunions peuvent être demandées, à tout moment, par l’un ou l’autre des intervenants sur le chantier.
Toutes directives et instructions techniques destinées au cocontractant émaneront du contractant ou de
son représentant.
Le cocontractant devra faire connaître, par écrit, au contractant ou son représentant, au plus tard dans un
délai de huit (08) jours, tout fait de nature à modifier les dates d’exécution prévues au calendrier général,
s’il est reconnu qu’il s’agit de difficultés imprévisibles ou de cas de force majeure.
Les dates de mise à disposition prévues au planning contractuel ne pourraient être prorogées de la durée
des intempéries et des pénuries de matériaux, surtout quand celles-ci présenteraient un caractère
nettement exceptionnel par la durée de leur intensité ou leur fréquence.

Année 2024 Page 16 sur 25

Article 03 : Contrôle et essais des matériaux

Le cocontractant est tenu de produire toutes justifications de provenance et de qualité des matériaux et de
fournir, à ses frais, tout échantillon qui lui serait demandé en vue des essais qui seront pris en charge par
lui.

Le contractant se réserve le droit de prescrire, en cours de la réalisation des travaux, des essais
complémentaires.
Article 05 : Accès aux lieux

Le contractant ainsi que toutes les personnes autorisées peuvent accéder sur le chantier et aux lieux des
travaux en cours, sans que le cocontractant puisse entraver ce droit de visite ou de le limiter par quelque
mesure que ce soit jusqu’à l’achèvement total des travaux et leur réception.

Article 06 : Hygiène et sécurité

Le cocontractant devra se conformer aux lois et règlements sanitaires, médicaux et d’hygiène en vigueur
en Algérie. Le cocontractant sera responsable de la sécurité du travail et devra de ce fait:
• Nommer un responsable HSE avant le début des travaux.
• Veiller à ce que toutes les mesures de sécurité soient prises pour assurer la protection des
personnes et des ouvrages, notamment munir le personnel de gilets d’identification, de
chaussures de sécurité, de casques de chantier et d’EPI. En outre, tous les travaux en hauteur
devront être effectués avec des harnais de sécurité et sous le contrôle du responsable HSE.
• Pourvoir aux soins immédiats sur le chantier et à l’évacuation rapide de toute personne
accidentée.
• Prendre des dispositions utiles pour parer aux risques d’incendie.
• Tout le personnel employé sur le chantier devra recevoir une induction HSE avant le début des
travaux.
• Toute nouvelle recrue devra aussi recevoir cette induction HSE. Ces inductions auront lieu en
présence du contractant ou de son représentant et un PV sanctionnant ces inductions sera signe
entre le contractant ou son représentant et le cocontractant. Ces inductions devront être réalisées
à la satisfaction complète du contractant ou de son représentant.
Article 07 : Responsabilité en cas d’accident – assurances

Le cocontractant est tenu responsable de tous les dommages corporels et matériels causés aux tiers
résultant des travaux effectués par lui sur le chantier et aux environs.

Les indemnités dues en cas d’accident sont payées par lui sans qu’il ait préjudice de son droit de recours
contre l’autre partie.

Ces risques sont couverts par des contrats d’assurances souscrits auprès des assurances Algériennes par
lui et à ses frais, la responsabilité du contractant ne saurait être mise en cause, en aucun cas.

Année 2024 Page 17 sur 25

Article 08 : Nettoyage du chantier

Après achèvement des travaux, le cocontractant devra procéder au nettoyage du chantier et à

l’enlèvement de tout matériel, matériaux excédentaires et de toutes les installations provisoires. Le terrain
et les ouvrages devront être en état de propreté.
La réception provisoire pourra être différée si ces conditions ne sont pas remplies.
Le contractant ou son représentant se réserve le droit de fixer un délai convenable pour le nettoyage du
chantier, passé ce délai et après mise en demeure, il pourra charger une autre entreprise de nettoyer et
déblayer le chantier aux frais de cocontractant.

Fait à …..……………... le ………………………

LE SOUMISSIONNAIRE
(Nom, prénom, qualité et cachet du signataire).

Année 2024 Page 18 sur 25

 DESCRIPTION DES TRAVAUX

ÉTANCHEITE
Généralités
Le plancher terrasse recevra une étanchéité posée sur une isolation thermique. Elle sera protégée par
granulés minéraux.
DESCRIPTION DU SYSTEME D‘ETANCHEITE:
Le système d’étanchéité et d’isolation pour terrasse inaccessible sera composé de :
Forme de pente sur terrasse en béton soigneusement préparée à exécuter conformément au plan sur
repère, avec joint de rupture, arrondis pour relevés, épaisseur minimale aux évacuations 10 cm, chape lisse de 1
cm pour une évacuation effectives des eaux
Pare vapeur en 36 S composé de :
01. couche adhésive de 0,5 kg / m².
01. couche d’enduit d’application à chaud de 1,5 kg / m² de bitume pur.
01. feutre imprègne type 36 S VV
01. couche d’enduit d’application à chaud de 1,5 kg / m2 de bitume pur
Système d’isolation thermique en plaque de polystyrène D25
Etanchéité multicouches compose de :
01. Couche de papier kraft.
01. Couche adhésives de 0,5 kg / m².
01. Couche d’enduit d’application à chaud de 1,5 kg / m² de bitume pur.
01. Feutre imprégné type 36S.
01. Couche d’enduit d’application à chaud de 1,5 kg / m² de bitume pur.
01. Feutre imprègne type 36S.
01. Couche d’enduit d’application à chaud de 1,5 kg / m² de bitume pur.
01. Feutre imprègne type 36S.
01. Couche d’enduit d’application à chaud de 1,5 kg / m² de bitume pur.
Protection lourde d’étanchéité en gravier roulée de 4 à 5 cm d’épaisseur étalé à sec à toute hauteur.
Le tout exécuté sans plus valus pour relief, relevés aux droits des acrotères, souches, trappes, compris
coulage des joints de rupture de la forme de pente et couvre joint, fourniture, main d’œuvre, essais et mise à l’eau
et toute sujétion de bonne exécution.
CRAPAUDINES ET GARGOUILLES
Le système d’évacuation des eaux de pluie comprenant :
- Une plaque de plomb de 03 mm d’épaisseur, bien dressée, façonnée en pente vers la chute, la distance
minimale du bord de trou au bord de la plaque étant 15 cm
- Moignon cylindrique Ø 100 façonné en table de plomb de 03 mm d’épaisseur dépassant de 15 cm au
mois la sous face du plancher, après la pose, le moignon sera entièrement et soigneusement soudé à la plaque.
- Crapaudine : la pose se fera pendant l’exécution de l’étanchéité, le recouvrement étanchéité plaque
sera total et leur adhésion sera assurée.
Fait à …..……………... le ………………………
LE SOUMISSIONNAIRE
Lu et accepté
(Nom, prénom, qualité et cachet du signataire).

Année 2024 Page 19 sur 25

 BORDEREAUX DES PRIX UNITAIRE
Prix
N° Désignation
unitaire
8 ETANCHEITE
8.01 Forme de pente en béton maigre dosé à 250 kg CPA/M3 sur une hauteur
moyenne de 10 cm avec respect des pentes telle que défini sur plan terrasse
compris matériaux, manutention, main d’œuvre et toutes autres sujétions.
Le mètre carré: ................................................................................................ ...............
8.02 Fourniture et mise en place d’un filme pare – vapeur constitué par :
- une couche d’imprégnation à froid (ETF)
- une couche d’émulation à chaud (EAC)
- un feutre bitume type 36 S
- une couche d’émulation à chaud (EAC)
Comprenant les matériaux, main d’œuvre, manutention déchet et toutes autres
sujétions de bonne exécution.
Le mètre carré: ................................................................................................ ...............
8.03 Protection thermique d'étanchéité en plaque de liège ou polystyrène expansé
de 4 cm d'épaisseur à coller directement sur la feuille de polyane y compris
fourniture, matériels et toutes sujétions de bonne exécution
Le mètre carré: ................................................................................................ ...............
8.04 Fourniture et mise en place d’un système dit multicouches 36S réalisé sur
surface plane ou en pente selon indication du plan constitué par :
- une couche feuille de papier craft
- un feutre bitume type 36 S
- une couche d’émulation à chaud (EAC)
Ces deux dernières seront répétées trois (03) fois compris fourniture des
matériaux, main d’œuvre, manutention déchet et toutes autres sujétions de
bonne exécution.
Le mètre carré: ................................................................................................ ...............
8.05 Fourniture et mise en place de relever d’étanchéité en paxalumin constitué par
:
- une couche d’imprégnation à froid (ETF)
- une couche d’émulation à chaud (EAC)
- un feutre bitume type 36 S
- un feutre bitume armé type 40 pour renfort d’angles compris toutes sujétions
pour une bonne exécution
Le mètre linéaire: ............................................................................................ ...............
8.06 Protection de l’étanchéité des terrasses en gravillon roulé 8/15 sur une ep :
moyenne de 4 à 5 cm compris fourniture des matériaux, mise en œuvre,
transport et toutes autres sujétions de bonne exécution.
Le mètre carré: ............................................................................................... ...............
8.07 Fourniture et pose de gargouilles en plomb laminé Diamètre 125 pour descente
d'eau pluviale compris toute autre sujétion telle définie sur plan détail et
sujétions
L'unité: ................................................................................................... ...............

Année 2024 Page 20 sur 25

 Prix
N° Désignation
unitaire
8.08 Fourniture et pose de crapaudines en fil galvanise diamètre 125 pour la
protection des conduites d'eau pluviale y compris toute autre sujétion telle
définie sur plan détail et sujétions de bonne exécution.
L'unité: ................................................................................................... ...............
8.09 Fourniture et pose de tuyaux en PVC PN6 diam 125 pour évacuation des EP,
comprenant les accessoires tels raccords manchons coudes, tés, colle, pose de
colliers chaque 01 m, essais et toutes autres sujétions pour une bonne
réalisation.
Le mètre linéaire: ............................................................................................ ...............

Fait à …..……………... le ………………………

LE SOUMISSIONNAIRE
(Nom, prénom, qualité et cachet du signataire).

Année 2024 Page 21 sur 25

 DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

BLOC : VESTIAIRES
Désignation des ouvrages Montant
N° U Quantité PU
en HT
8 ETANCHEITE
Forme de pente en béton ép moyenne de
8.01 M2 970,00
10 cm
F/P d'un écran Pare vapeur en feutre bitumé
8.02 M2 970,00
36S
Isolation thermique en liège ou polystyrène
8.03 M2 970,00
expansé ep 04 cm
8.04 Système multicouche en 36S M2 970,00
8.05 Relevé d’étanchéité en pax aluminium ML 180,00
8.06 Protection en gravier roulé 15/25 ép 05 cm M2 970,00
8.07 Gargouilles en plomb laminé Diam 125 mm U 8
Crapaudine en galvanisé pare gravier
8.08 U 8
Diam 125 mm
Décente d'eau pluviale en PVC PN 6 diamètre
8.09 ML 36,00
125 mm
Sous-total:

Total HT:
T.V.A. (19%) :
Total TTC:

Année 2024 Page 22 sur 25

 BLOC : CHAMBRE FROIDE
Montant
N° Désignation des ouvrages U Quantité PU
en HT
8 ETANCHEITE
8.01 Forme de pente en béton ép moyenne de 10 cm M2 750,00
8.02 F/P d'un écran Pare vapeur en feutre bitumé 36S M2 750,00
Isolation thermique en liège ou polystyrène expansé
8.03 M2 750,00
ep 04 cm
8.04 Système multicouche en 36S M2 750,00
8.05 Relevé d’étanchéité en pax aluminium ML 158,80
8.06 Protection en gravier roulé 15/25 ép 05 cm M2 750,00
8.07 Gargouilles en plomb laminé Diam 125 mm U 8
8.08 Crapaudine en galvanisé pare gravier Diam 125 mm U 8
8.09 Décente d'eau pluviale en PVC PN 6 diamètre 125 mm ML 44,00
Sous-total:

Total HT:
T.V.A. (19%) :
Total TTC:

Année 2024 Page 23 sur 25

 BLOC : ADMINISTRATION ET POSTE GARDIEN
Montant en
N° Désignation des ouvrages U Quantité PU
HT
8 ETANCHEITE
8.01 Forme de pente en béton ép moyenne de 10 cm M2 332,00
8.02 F/P d'un écran Pare vapeur en feutre bitumé 36S M2 332,00
Isolation thermique en liège ou polystyrène expansé
8.03
ep 04 cm M2 332,00
8.04 Système multicouche en 36S M2 332,00
8.05 Relevé d’étanchéité en pax aluminium ML 107,00
8.06 Protection en gravier roulé 15/25 ép 05 cm M2 332,00
8.07 Gargouilles en plomb laminé Diam 125 mm U 5
8.08 Crapaudine en galvanisé pare gravier Diam 125 mm U 5
8.09 Décente d'eau pluviale en PVC PN 6 diamètre 110 mm ML 42,00
Sous-total:

Total HT:
T.V.A. (19%) :
Total TTC:

Année 2024 Page 24 sur 25

 RECAPITULATION GENERALE

RECAPITULATION GENERALE

N° Désignation des ouvrages Montant en H.T

LOT 01 BLOC VESTIAIRES

LOT 02 CHAMBRE FROIDE

LOT 03 BLOC ADMINISTRATION ET POSTE GARDIEN

Total HT:

T.V.A. (19%) :

Total TTC:

Arrêtée la présente Soumission à la somme en toutes taxes comprises de : …………………….… DA

Soit en toutes lettres:

……………………………………………………………………………………………….................................
…………………………………………………………………………………………………………………

Fait à …..……………... le ………………………

LE SOUMISSIONNAIRE
(Nom, prénom, qualité et cachet du signataire).

Année 2024 Page 25 sur 25