APPROCHE A VUE Ouvert à la CAP

Public air traffic

METZ NANCY LORRAINE
Visual approach 01 DEC 22
AD 2 LFJL APP 01
ALT AD : 870 (32 hPa) LFJL
LAT : 48 58 42 N
VAR : 2° E (20)
LONG : 006 14 48 E
ATIS : 136.580
APP : LORRAINE Approche/Approach 119.125 ILS/DME RWY 22 MLY 111.75
TWR : 122.075. Absence ATS : A/A (122.075) FR seulement / only. GND (SOL) : 121.705 VDF
T
DONCOURT
DONCOURT TMA 2 LORRAINE 991 1027 N1 1324 1562
1555
Woippy 359°/12 NM LOU
D FL 055 - FL 115 T A4

1954°
147°/5.4 NM MTZ

174° 18 NM
1106

MTZ 354
205 8028
115

T
T 1117
CTR LORRAINE
L

1600
T
D 3000 - F

1319

T
METZ

7.7
Gravelotte

R 45 N4
T 991
300°/9.1 NM LOU NW T

0154°
203°/13
202°/13 NM MTZ 090° 270271° 088°
089° 268° T
2.3 3.5

T
1900 T
E

NE

800 ASF
1430 METZ F.
ORRAIN

1887°
T
14

T
810
2.9 1900
87°

283°/20.2 NM GTQ
284°/20.2
32
78°

176°/12 NM MTZ
175°/12
1900

C - 3800
114
TMA 1 L

1900
4.2
1197 °
W
007°
190 4.1 LOU 388

T
0
T

294 269°/11.1 NM GTQ

289°/6.7 NM LOU
288°/6.7 ° 1089 092°/6.5 NM LOU
49° 194°/14.9 NM MTZ
193°/14.9
M

T
E
13

00' 892 T
2.3 3

263°
54°

280°/2.6 NM LOU
279°/2.6
1381 179°/16.2 NM MTZ
178°/16.2 083° 7.5 (D) GTQ 111.25
14

1447 267° 19 NM
°

173°
Mo

Buchy 1069
LGV
sell

1267 M.N. LORRAINE

T
A 31
e

(398) 1014 1099

T LGV LGV
T

TM T
A 1499

2100
1250 1329

8.6
1.1
T

NA
T

NC Pont à SIV STRASBOURG

Y Mousson 804 8042
D 1254 1286
8260 8043
T

25 Nomeny
T

00 1004 942 1109

- 1230 1154
358°/34 NM EPL FL 0

T
228°/10.8 NM LOU 75 SW 1381 229°/13.3 NM GTQ
230°/13.3
000°/31.4T NM EPL
354°
140°/11.6 NM LOU
139°/11.6
3°

T N 984 SE 1614
1260 T Se 1470
TM ille
48° T
75

A
3N
L0

50' 1522
211

8027 814 AN
T
-F

T
T

7.5 D 38 0

Dieulouard C
0

Y 1348
00
T

E D 30
T

D
5 1500

FL 1365
0
210
NE

05
T

5 ALT / HGT : ft
ALT
LO RAI

-F
031 RAIN

T
T

003°/26.7 NM EPL L1 0 5 km
A 4 OR

95
T

R
TM TR L

Pompey E
°
T

1018 1500 830

TM
C

l le
se Frouard 8029 50 A 1
00

T
Mo 00 .2 022°/28 NM EPL
T

Liverdun
D 25

- F NA S 166°/15.7 NM LOU
L 0 NC
T

Malzeville T
1929 75 Y
D 6156 R 97
T

8087 1378 1168

TM
0

938 N. MALZEVILLE 3800 - FL 065

500

T A1
.3 N T
-

S NANCY E. AN
500

1033
T

340°/22.8 NM EPL CY
EPL 113 Y
NM
.0

T
B2

D
E

CY

T 380
OCH

922
T
10

0098° 40

T
AN

0-
T

Void T
R1

1325 FL
.1 N

065
CTR

H 48° NANCY T
8126
A1

40' 006° 00' 006° 10' 006° 20'

T

TM

006° 30'
T
T

AMDT 13/22 CHG : FREQ absence ATS, tronçon LGV. © SIA

METZ NANCY LORRAINE ATTERRISSAGE A VUE
AD 2 LFJL ATT 01 02 DEC 21
Visual landing
ny
Ver
758

de
u
ea 931
iss Liéhon
49° Ru
00'

1
(10 900
00
le )

Jâ
Ra

79°
u

21
A 22
861
Silly-en-Saulnois

T1
Goin B
817 894 PAPI 3.0° (5,2%)
MEHT 59
Terminal
T2

48° P PAPA
59'
TWR

938 Buchy
C
x
PAPI 3.0° (5,2%) x 870

MEHT 75
x 1014

Pagny-lés-Goin
x 968

ui
935 ugo
DTHR
Fa

860 les Noues 978

04
de

858
Rau

48° Vigny
Bois
58' ALT / HGT : ft de Vigny
Rau 0 500 m
79°

794 Horn
03

la

006° 14' 006° 15' 006° 16'

Dimensions Nature Résistance
RWY QFU TODA ASDA LDA
Dimension Surface Strength
04 037 Revêtue 3050 3050 2850
3050 x 45 69 F/C/W/T
22 217 Paved 3050 3050 3050

Aides lumineuses : Lighting aids :

HI ligne d' APCH RWY 22 LIH APCH Centre line RWY 22
HI/BI RWY 04/22 LIH/LIL RWY 04/22
Ligne axiale codée HI LIH coded Centre line
DTHR - Extrémités HI/BI DTHR - RWY ends LIH/LIL

AMDT 13/21 CHG : QFU. © SIA

AIRES DE STATIONNEMENT METZ NANCY LORRAINE
Parking areas AD 2 LFJL APDC 01
28 JAN 21

ATTENTION / CAUTION
PRKG PAPA : Postes/Stands P5 à/to P8 (N/S inclus/included) :
Utilisation interdite par RVR < 350 m sauf si utilisation d’un Follow Me (obligatoire).
Prohibited with RVR < 350 m except with “Follow Me” vehicle (mandatory).

x
x
x
MG 1

Voie SSLIA / RFFS road

x MTO
TWR
Voie de service / Service road

Bretelle / junction C P1

PE
Departure
Départs

P2

P3

P4
TERMINAL

P PAPA
TWY

P8 Sud/South

P7 Sud/South

P7 Sud/South

P5
Arrival
Arrivées

N
P8 Nord/North

P7 Nord/North

P6 Nord/North

P9 Aire de trafic / Apron

AMDT 02/21 CHG : Fermeture PRKG F, TWY T3, T4 et hangar fret. © SIA
 AD 2 LFJL TXT 01 AIP FRANCE
05 OCT 2023
METZ NANCY LORRAINE
Consignes particulières / Special instructions
Conditions d’utilisation de l’AD AD operating conditions
← Interdit aux planeurs et ULM de classe 1, 2, 4 et 5. Prohibited to gliders and class 1, 2, 4 and 5 ULM.
Dangers à la navigation aérienne Air navigation hazard
AEM Delme : 800 ft ASFC. AEM Delme : 800 ft ASFC.
Exploitation RWY 04 et 22 interdite en cas de vent RWY 04 and 22 operations prohibited in the event of
traversier supérieur à 20 kt sur piste mouillée et 25 kt crosswinds greater than 20 kt on wet RWY and 25 kt
sur piste sèche. on dry RWY.
Procédures et consignes particulières Procedures and special instructions
← Stationnement sur le parking P : PPR avant décollage, Parking P : PPR before Take-off, TEL AD operator.
TEL exploitant. Sauf commerciaux programmés. Except scheduled commercial flights.
Aire de retournement 22 : aéronef supérieur CODE C : Turn-around area 22 : Superior ACFT : special
procédure particulière d’utilisation de la raquette 22. procedure for using turn-around area 22. Contact
Contacter exploitant AD EPMNL. EPMNL AD operator.
Circuits basse hauteur dans le cadre des vols Low height circuits during training flights, only with an
d’entraînement avec instructeur uniquement : minimum instructor on board : minimum 500 ft AAL.
500 ft AAL.
VFR Spécial Special VFR
Minima VFR spécial dans la CTR LORRAINE : Minima special VFR within the CTR LORRAINE :
- en présence de trafic IFR : VIS 3400 m, - with IFR trafic : VIS 3400 m,
- en absence de trafic IFR : VIS 1500 m. - without IFR trafic : VIS 1500 m.
-Points de compte rendu : -Reporting points :
Points Coordonnées Noms
Coordinates Names
S 48 44 30N - 006 21 05E Champenoux
SE 48 50 50N - 006 27 15E Fresnes en Saulnois
E 48 59 24N - 006 26 07E Han-sur-Nied
M 49 00 24N - 006 12 20E Verny
SW 48 53 01N - 006 03 41E Pont-à-Mousson
NW 49 04 41N - 006 04 27E Ars sur Moselle
W 49 02 11N - 006 06 43E Intersection de l'autoroute A31 et de la rocade N431 /
Intersection of A31 motorway and N431 ringroad
NE 49 04 33N - 006 13 24E Peltre
N1 49 11 55N - 006 16 45E Poste haute tension EDF Vigy / Vigy high voltage plant
Itinéraire VFR spécial (en présence de trafic IFR) : Special VFR route (with IFR traffic) :
- arrivée EST : SE - E - LFJL - arrival EAST : SE - E - LFJL
- arrivée OUEST : W - M - LFJL - arrival WEST : W - M - LFJL
- transit : W - M - LFJL - E - SE - transit : W - M - LFJL - E - SE
- départ EST : LFJL - E - SE - départure EAST : LFJL - E - SE
- départ OUEST : LFJL - M - W - départure WEST : LFJL - M - W
Procédure particulière d’arrivée ou de départ par SW Specific SW arrival or departure procedure with IFR
en présence de trafic IFR : trafic :
- arrivée : contournement de la CTR LORRAINE par le - arrival : bypass CTR LORRAINE by S waypoint then
point S puis arrivée EST, arrival EAST,
- départ : départ EST puis contournement de la CTR - departure : departure EAST then CTR LORRAINE
LORRAINE par le point S. bypass by S waypoint.

AMDT 11/23 © Service de l'Information Aéronautique, France

AIP FRANCE AD 2 LFJL TXT 02
24 MAR 2022
METZ NANCY LORRAINE
Consignes particulières / Special instructions

Equipement AD AD equipment
Equipement de surveillance du trafic : AD équipé d’un Traffic surveillance equipment : AD equipped with
radar secondaire. secondary surveillance radar.
Consignes particulières de radiocommunication Special radiocommunication instructions
Panne de radiocommunications : Radio communication failure:
Après pénétration dans la CTR LORRAINE et avant After entering CTR LORRAINE and before having
d’avoir reçu la clairance d’intégration dans la circulation integration clearance within traffic circuit: leave CTR
d’aérodrome : quitter la CTR LORRAINE dès que LORRAINE as soon as possible.
possible.

© Service de l'Information Aéronautique, France AMDT 04/22

 AD 2 LFJL TXT 03 AIP FRANCE
05 OCT 2023
METZ NANCY LORRAINE
Informations diverses / Miscellaneous
Horaires sauf indication contraire / Timetables unless otherwise specified
UTC HIV ; HOR ETE : -1HR / UTC WIN ; SUM SKED : -1HR

1 - Situation / Location : 16,5 km SSE Metz (57 - Moselle).

2 - ATS : LUN-VEN / MON-FRI : 0445-2100 ; SAM / SAT : 0445-1900 ; DIM / SUN : 0800-2100.
Demandes de dérogations possibles via l'exploitant TEL : 03 87 56 70 11. PN 24 HR.
Possible derogation request via AD operator TEL : 03 87 56 70 11. PN 24 HR.
TEL : 03 87 38 52 99 - FAX : 03 87 69 74 13.
Service de la Navigation Aérienne Nord-Est.
Aéroport de METZ NANCY LORRAINE - BP 02 - 57420 Verny.
3 - VFR de nuit / Night VFR : Agréé / Approved.
4 - Exploitant d’aérodrome / AD operator : EPMNL (Etablissement Public aéroport Metz-Nancy-Lorraine).
Route de Vigny - 57420 GOIN.
BP 50178 Goin - 57157 Marly Cedex.
TEL : 03 87 56 70 11 - E-mail : ops@lorraineaeroport.com
5 - CAA : DSAC-NE
← 6 - BRIA : BORDEAUX (voir / see GEN VAC).
7 - Préparation du vol / Flight preparation : NIL.
8 - MET : VFR : voir / see GEN VAC ; IFR : voir / see AIP GEN 3.5 ; Station : NIL.
← 9 - Douanes, Police / Customs, Police : O/R PN 24 HR TEL : 03 87 56 70 11
← 10 - AVT : Carburant / Fuel : JET A1.
LUN-DIM : pour tout ACFT commercial programmé. En dehors de ces créneaux, renseignements auprès
de l'exploitant avec possibilité sur demande via astreinte.
MON-SUN : for any scheduled commercial ACFT. Outside these SKED, ask AD operator with possible
O/R via on call duty.
E-mail / TEL Exploitant / AD operator .
← 11 - RFFS : Niveau 7 :
Pour tout ACFT commercial programmé de classe 6 transportant des passagers.
Pour tout ACFT commercial non programmé de classe 6 transportant des passagers, possibilité de
niveau 7 de 0800-2300, sur PPR PN 72 HR par TEL / E-mail Exploitant.
Niveau 5 :
LUN-VEN : 0800-1800 sauf JF et veille de JF.
En dehors de ces horaires, extensions possibles jusqu'à 2300, demande par TEL / E-mail Exploitant
sur PPR PN 72 HR, sauf EVASAN et dons d'organe : PPR avant 1800.
En dehors de ces horaires : RFFS non assuré.
Level 7 :
For any scheduled commercial ACFT class 6 carrying passengers.
For any unscheduled commercial ACFT class 6 carrying passengers, level 7 possible from 0800 to
2300, on PPR PN 72 HR by TEL / E-mail AD operator.
Level 5 :
MON-FRI : 0800-1800 except public HOL and the day before public HOL.
Outside these SKED, possible extensions to 2300, PPR PN 72 HR by TEL / E-mail AD operator, except
MEDEVAC and organ donation : PPR before 1800.
Outside these SKED : RFFS not guaranteed.
12 - Péril animalier / Wildlife strike hazard : Occasionnel / Random.
13 - Hangars pour aéronefs de passage / Transient aircraft hangars : NIL.
14 - Réparations / Repairs : NIL.
15 - ACB : NIL.
16 - GRF : Service d'évaluation et de report de l'état de surface des pistes / Global reporting format :
HOR RFFS / RFFS SKED.

AMDT 11/23 © Service de l'Information Aéronautique, France