• r.

j
• • '

. wv^^ui;ôp

' • i » • .• '

■ ''U'E'.

bRéSDE 38« OLYMPIADES :/NOUBLiWÉSSB^SIE & £ÊORGIE m

MD W|ESSÉE^"LEtlTRE ET MA 2^ W)RI® DE GMr',PAR ROMAIN EDOUARD
BENIDtfRM:lVANCHUK TUTOIE IfSÉTOiaS .. "
M01540 - 584-F;5,95€ histoire des REVUES :|904,"LASKER WESS MAGAZINE" « *
FAITES-VOULULMAIN : 18 COMBJNAISOI^ "SPÉCIAL OLYMPIADES"../ f
 v\ XARIANTES 29, rue Saint André des Arts
75006 PARIS - :St. Michel
Tél.
Fax
01 .43.26.01 .01
01 .40.46.84.55
Internet : www.variantes.com e-mail info@variantes.com
Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 20li sans interruption.
PROGRAMMES DE JEU
L.B.Hansen, How Ctiess Games are
Markos, Beat the KID : 196 p. 24,00 €
Won and Lost : 254 p. 24,00 € Note extrêmement importante concernant le titre : Deep FflrizII^SiûO.aDf
J'aime quand un titre fart ainsi ie tour du urobième.,. — il ne faut évidemment pas traduire par « tabasser On attendait plutôt ie Fritz normal, à cette époque de
Trêve de sarcasme îaciie (Gambit, Gambit.,.), voici ie bouquin ie gamin mais par « battre i'Est-indienne -. Comment ['année... Voici donc la nouvelle mouture de la version
le pius original du mois (pas difficile...) Le GMl danois ça, ça va sans dire 7 fiflouais, bah le laissez pas traîner multiprocesseur du programme de Morsch - trop tôt
(naguère remarqué pour un autre opus original, Foundalions n'importe où quand même : on vous aura prévenu... ppur dire s'il est vraiment meilleur que le 10, mais ça
of Chess Slrategy) nous y cause en détail des cinq phases Ah, oui : c'est contre l'Est-Indienne donc, et II y a trois m'étonnerait qu'il rattrape Rybka. Notons par ailleurs
de la partie... Ben oui, cinq -c'est là l'originalité : les deux variantes proposées : la Krasenkow (5.Ct3, 6.h3) pour l'indélicatesse de ChessBase qui nous sort ce besîiau
transitions (ouverture-milieu et milieu-finale) sont traitées ici l'originalité, l'attaque à la baïonnette (9.b4) pour la marrade juste pour le 11 novembre : va falloir leur rappeler qui
comme des phases à part entière, avec leur caractéristiques et la Classique (avec S.Cel) pour la solidité. a gagné, tout de même..
propres. Stimulant et souvent éclairant.
Van Rekom & Jansen, The Black Lion RyBKA3^^50,00€
Yusupov, Build up yout Chess vol,2• Deep Rybka3£^ioo,od<
280 p. 23,95 €
beyond the basics : 284 p. 24.00 € J'avais cru un moment que c'était le mois à prix
Le tome 1 avait attiré l'attention par sa présentation unique.. Quoique entre 24 et 23,95, ça fait pas béset de
claire et attractive, la diversité des thèmes traités et différence. Bref, ceci est la réédition (revue et mise à jour, nous
l'abondance du matériel présenté • on pouvait donc espérer dit-on - il y a effectivement pas mai de références récentes) Bio Datasase 20Q9^5D.od€
un deuxième tome pius musclé, reprenant les atouts du d'un bouquin paru voici quelques années et consacré à la Décembre est venu, et avec lui son lot de marronniers
premier mais destiné à un public plus "avancé". Alléluia, Néo-Phliidor (1.e4 d6 2.d4 Cf6 3.Cc3 e5), pourvue pour - et en prem'. Évidemment, l'indispensable Database,
c'est chose faite :24 chapitres très variés, avec pour chacun l'occasion d'un nom ronflant. C'est compiet, approfondi, avec désormais pius de 4 millions de parties.
des exemples en introduction et 24 exercices pas trop faciles original - alors si vous en avez marre de votre vieille défense Mega Database 2009^150,OQ €
aux solutions détaillées. Plus qu'à espérer un troisième tome anti-e4, jetez un coup d'œil.
vraiment trapu...
La même, mais avec 62.00Q parties annotées,(mlseà jour
McDonalii, How to Play against 1.e4 P depuis version 2006:60,00 €, depuis version antérieure ou
Seirawan,
238 p. 22,50 € . _
Tacti[|ues gagnantes aux échecs: Tiens, enfin quelqu'un qui ne nous promet pas qu'on va Fnrn Powerbook 2009^so,oa €
254 p. 24,00 € gagner ! Salubre modestie - surtout que le livre est sur la Pas vraiment une base de données, mais bon... 27 millions
Stratégies gagnantes aux échecs ; Franchouille : on a donc plus de chances de faire nulle... de positions d'ouverture pour doper votre programme
Quoique l'auteur a collé la fiilcCutcheon dans son répertoire - favori, ou pour réviser rapidement vos lignes préférées.
272 p. 24,00 € quel taquin, ce McDo! Ceci dit, il nous présenteaussi la Fort
Deux bouquins déjà connus en anglais, et destinés aux Knox, pour les jours frileux. En somme, un peu de tout EDITIONS INFORMATIQUES
débulants/joueurs occasionnels. Présentation par thèmes, pour tous les goûts, des commentaires éclairants et une
parties complètes abondamment commentées, exercices : présentation héritée des Starting out- ça fait quand même ShiROV, ENDQAIdE FlREWORKS^ 32,90 C
approche classique, plaisante et donc (sans doute)efficace. quelques atouts pour ce bouquin.
Feux d'artifice ? Super, on va pouvoir fêter le 14 juillet
en janvier...
Flear, En finale vol.2 Watson, Masterlng the Chess HdRT, FACIKG THE WOBLD CHAMPIONS^ 30,90 €
308 p. 24,00 € Openings vol. 3: 352 p. 27,00 € Les avenbjres du GMl tchéco-allemand contre les champions
On a mis un peu de temps à ie chroniquer, mais Troisième volume d'une série qu'an ne présente plus• du monde, de Tal à Kasparov.
comme il s'agit du deuxième tome de la traduction d'un volume assez différent des précédents,au demeurant, puisque Davies, The Encush Openings? 30,00 €
bouquin sorti il n'y a pas si longtemps et dont on avait consacré entièrement à la partie Anglaise (vieille spécialité
abondamment parié à l'époque - Practical Bntigama Play Davies, TheTahrasch Defbnce^27.00€
du (VU américain), et donc sensiblement plus détaillé que Si vous vous demandez pourquoi il y a une différence
- beyond the basics, pour ceux qui ont oublié - on n'a pas les deux premiers tomes qui ratissaient autrement large. de prix : c'est fonction du nombre de pages...
grand chose à vous raconter de neuf. Juste à rappeler que
c'est certainement un des livres les plus utiles sortis Encyiopédle des ouvertures E 4' édition Anand, My Chess Caheer vol.1 ^32,00 €
récemment.,. My Chess Career vol.2 ^32,00 €
670 p. 39,00 € Profitez en tant qu'il est champion du monde, ça
durera peut-être pas.

ECHIQUIERS ELECTRONIQUES CHESS EXPLORER PRO:110,00 € ECHIQUIER ÉLECTRONIQUE DGT POUR PC

MASTER CHESS: 225,00 €
CHESS CHALLENGER: 128.00 €

MAESTRO: 105,00 €
Chavel): 160,00 €
Staunton, noires): 170,00 €
de rose): 220.09 €
€
EXPERT TRAVEL : 120,00 € : 329,00C
:339,00 €

BON DE COMMANDE à renvoyer (ou écrire suTpa"iër"brr)TvÂRrÂNTisVpc"T"ueirem"a7q^^

Prénom : Articles commandés :
Adresse ;

Ci-joint un chèque à l'ordre de VARIANTES de :' € (Euros)

Vous pouvez aussi commander( (pâiement par Carte Bleue) Frais de pon:3 € pour toute commande inférieure à 50 <•Pprt s 9 commande i s à SOC en France.
Dom-Tom et étranger veuillez nous consulter.
 Cinquante ans :
J;..-
quelle aventure !
Nous avons souhaité offrir à nos lec
teurs un kaléidoscope en faisant le
choix de publier tme page par année.
Bien sûr, ce choix est arbitraire et je suis
certain que chacun d'entre vous aurait
fait sa propre sélection.
Ces morceaux d'anthologie, retenus de l'ensemble de
la rédaction, nous ont procuré un plaisir immense.
Nous avons revisité un contenu d'une richesse digne
d'une encyclopédie.
Aujourd'hui, tous ceux qui le souhaitent auront accès
aux584 numéros d'furopefchecslorsqu'ils le désireront.
© Ptwc ffe col^«'^ulÇ A. lawmzen DecaMez d'auneo oiyvtutf Il y a deux ans, nous commencions à publier le maga
riTip "v.v«»,Q^t49n ifvegâJeie ca'i
zine en ligne afin que l'offre soit complète. Ce mode de
lecture en ligne, difficile à comprendre pour ceux qui
aiment le papier, a fait des émules.
Nous avions également réfléchi depuis quelques
années à la mise en ligne de tous les numéros édités.
Ce travail a été long et fastidieux mais il est aujourd'hui
NUMERO SPECIAL 100 PAGES possible de consulter cette fameuse bibliothèque en
ligne.
La numérisation d'une revue d'échecs depuis sa nais
sance semble être une première. Nous espérons que
les autres revues internationales ayant une longue
histoire feront de même.
■ sous LES FEUX DE LA RAMPE 4 Europe Echecs a réussi en 11 ans à devenir un média
global.
■ ACTUALITÉS EN BLITZ 6 De l'édition papier au contenu siu:Internet, à la zone de
Les 5 piliers de la sagesse de Vishy Anand
jeu, en passant par les reportages vidéos, la couvertiue
du monde des échecs passe par tous les supports.
■ DRESDE, 38'OLYMPIADES:
La mission actuelle d'Europe Echecs est de continuer à
INDUBLIABLESARMÉNIE 8c GÉORGIE 8 satisfaire nos lecteurs et nos internautes en étant le
La France 22':le choc de Dresde
Bacrot à l'analyse -Tkachiev la sanction
plus possible en adéquation avec notre temps et les
outils à notre disposition.
interview Jean-Claude Moingt :quel projet sportif pour la France ?
Je liens à préciser que le prix en kiosque et des abonne
- uigsjijP sprc'al se ans ments à la revue n'ont pas été augmentés depuis plus
RÉTROSPECTIVE :50 NUMÉROS,50 COUVERTURES 20 de sept ans. Nous ne bénéficions pas de subventions,
Comment voient-ils Europe Echecs? ni de recettes publicitaires exorbitantes. Nous devons
Un demi-siècle de passion par Sylvain Zinser l'existence de la revue, ainsi que l'amélioration nette
Rétrospective: SO ans, 50 couvertures que vous avez pu constater lors des 14 derniers numé
ros, à votre confiance, votre fidélité ainsi qu'à la diver
5? BAD WIESSEE:"LE TITRE ET MA 2' NORME DE GMI" 77 sification d'Europe Echecs dans tous les supports.
Le reportage complet de Romain Edouard Europe Echecs a édité en 2007 un numéro spécial d'ini
tiation pour les adultes et, en 2008, une création origi
- OPEN D'EVRY :AU BONHEUR DE STRUGNELL 80 nale d'initiation pour les jeunes.
Cari Strugnell analyse son « Immortelle » Notre engagement au service d'une passion n'a cessé
de s'accroître même si le chemin de notre action
BENIDORM :IVANCHUKTUTOIE LES ÉTOILES 82 - presque militante - est souvent semé d'embûches.
Kaieryna Lahnoanalysesa victoire contre Shirov Mais, au nom de la rédaction et de tous les collabo
rateurs réguliers ou occasionnels, je tiens à vous
FAITES-VOUS U MAIN 84 remercier très chaleureusement pour votre fidélité.
IB combinaisons Spécial Olympiades Continuez à diffuser autour de vous des échos positifs
afin qu'Europe Echecs continue son développement
■ LES 50 ANS WEUROPE ECHECS 88 pour le plaisir de la découverte et d'une lecture renou
1904;Zostef Diess Magazine
velée et partagée!
Lhistoire des revues par Georges Bertola
Bonne lecture à toutes et à tous.

■ ANNONCES DE TOURNOIS 93
Bachar Kouatly
■ ABONNEMENT 98

www.europe-echecs.com
 sous LES FEUX DE LA RAMPE

ILS ONT FAIT L'ACTUALITÉ DU MOIS ÉCOULÉ

EN HAUSSE EN BAISSE

LA GEORGIE DE MAIA LES TRICOLORES

Médaille d'or au 1"échiquier, « Maia Tous les superlacife étaient prêts
la guêpe » a piqué au vif toutes ses pour célébrer la première médaille
rivales': invaincue avec 7,5/9 et une olympique de la France. Mais la
performance à 2715 ! Le sourire de désillusion fut totale. Les tricolores
cette légendaire héritière de l'Ecole semblaient bien armés. La FEE
féminine de Géorgie a rayonné sur avait consenti des efforts financiers
Dresde. À son palmarès, notam importants. L'équipe de France
ment ; Alexandra Kosteniuk (ronde était l'une des deux ou trois
5) et Hou Yifan (ronde 10). À 48 ans, « mieux payées >> de ces
l'ancienne détentrice du titre mon Olympiades, qui ont réuni 154
dial—de 1978 à 1991 - a drainé dans nations ! Mais Bacrot (2705) fut le
son sillage ses coéquipières Dzagnidze seul - de nos dix représentants - à
(2503), Javakhishvili (2473), jouer un cran au-dessus de son
Lomineishvili (2437) Kliukhashvili classement Elo : performance à
(2409). 2766 au 1" échiquier ! Cene statis
PLEINS FEUX SUR... tique implacable suffit pour ex
pliquer cette double débâcle. Tête
HOU YIFAN de série n°7, les garçons ont fini à
À Dresde, la Chine féminine a raté le L'ARMENIE DOUBLE la 22' place, devancés par l'Espagne
podium, ce qui ne lui était plus arrivé (10'), les Pays-Bas 02°). l'Alle
depuis les Olympiades de Thessalo- CHAMPIONNE OLYMPIQUE magne (13°). l'Angleterre (15°) et la
nique en 1988. Tête de série n°3, Norvège (21°). Le forfait de
cette nation a dû se contenter de la 8' Eblouissante nation qui a su forcer le Tkachiev à la dernière ronde n'y
place après sa défaite contre à la cours de son destin, malgré le décès changea pas grand-chose. En pra
Géorgie à la 10' tonde (1,5-2,5). brutal de l'un de ses joueurs embléma tique, la France est encore loin de
Ce fut le seul échec de Hou Yifim tiques. C'était le 9 juin: Kareu Asrian, pouvoir revendiquer le statut de
(2578), vaincue par Maia Chibur- 28 ans, 3'échiquier, métronome du pre nation occidentale n°l. Quant à
danidze (2489). La jeune star chinoise mier sacre historique de l'Arménie à viser une médaille, les espoirs
a malgré tout remporté la médaille Turin (+1 =8 -1), décédait d'une crise immenses soulevés par la 7' place
d'argent au 1" échiquier (avec cardiaque. Ce fut le leitmotiv de cette des Olympiades 2006 devront être
7,5/11). À 14 ans. Hou est devenue terrible épreuve de Dresde : « Vaincre revus à la baisse en 2010, à Khanty-
aussi la plus jeune joueuse de tous les pour Karen ! >> Car, sur le papier, les Mansiysk, faute d'un engagement
temps à se parer du titre de GMI, tenants du titre n'étaient pas favoris. total. Car les sélectionnés n'ont pas
devant Judit Polgar, titrée à 15 ans. L'Arménie était tête de série n''9. Mais la joué le jeu de l'équipe. L'absence de
volonté de vaincre et la cohésion sans Laurier fur pesante chez les gar
^lle de son quatuor majeur ont fini çons. Le retour tant espéré de
PETER LEKG par faire la différence : victoire décisive Marie Sebag fut sans effet côté
La EIDE avait interdit les nuOes par 2,5-1,5 contre la Chine à la 11' et der équipe féminine : 13' place, en
consentement mutuel avant le 30' nière ronde. Le Président de la Répu étant tête de série n''5- 11 faut se
coup. Cette règle nouvelle des blique Seige Sarkissian, par ailleurs pré dépêcher de grandir, de compren
Olympiades a eu pour effet de méta sident de la fédération arménienne dre que l'époque dorée du Nao
morphoser le Hongrois, médaille d'or d'échecs, est venu saluer ce triomphe Ches Club est révolue, que les états
au 1" échiquier avec 7,5/10. Leko absolu. Aronian (2757), Akopian (2679), d'âmes n'ont Heu d'être que dans
était plutôt réputé jusqu'alors pour Sai^ssian (2642) et Petrosian (2629) un environnement « centré sur
partager « facilement » le demi-point étaient déjà des héros pour leurs jeunes soi-même ». Outre un médecin,
avec ses adversaires : « Je ne crois pas compatriotes ! Ce doublé historique les faudrait-il ajouter un psychanalyste
qu'il était nécessaire d'imposer cette a élevés au rang d'icônes. D à l'encadrement de l'équipe de
règle dans les Olympiades, car les France ? Vivement une réaction
joueurs ne viennent pas pour faire des salutaire en 2009 aux championnats
nulles rapides. Ce n'est pas dans la d'Europe par équipes !
tradition de cet événement. Tout le TOUTE |!ACTUALITE
monde y vient pour jouet ses meil
leurs écfiecs 1 » DES ÉCjHEÇS SUR
www.europe-echecs.com

EUROPE
itCHECS
 ChessBase

W. . . • «M

—RYBKA-

CtiessBase 10 - N'oubliez rien ! Rybka 3 - Encore Champion Pocket Fritz 3-Les échecs en mouvement
- Maintenant avec sa base de données en ligne - Champion du Monde des ordinateurs d'échecs 2008 ! - Un adversaire puissant en mouvement.
pour des actualisations et des recherches éc • Le nouveau Roi des ordinateurs d'échecs avec - Maintenant avec 12 heures de leçons audio î
lairs, automatiques et instantanées i un classement à plus de 3000 et des fonctions - Un accès à la base de données en ligne
- inclus : Plus de 4 millions de parties d'analyse révolullonnaires I - Pocket Fritz 3 est le compagnon de jeu mo
ChessBase est la base de données à la portée de - Obtenez des évaluations de posidons rapides bile ultime, prêt à jouer n'importe où, n'im
tous ; du joueur occasionnel à celui qui étudie avec le programme autonome ou via ChessBase. porte quand.
sérieuseinent, avec ChessBase 10 vous entrez - Nouvelle interface révolutionnaire avec - Un moteur fl ambant neuf développé par
dans une nouvelle ère. Attendre un ré-sultat est l'option "Alonte Carlo Analyse" qui vntis Mark Uniacke à partir du célèbre Hiarcs avec
révolu, actualiser votre hase de données se feit é\iie de perdre du temps lors des analyses un style positionnel équilibré et un sens tacti
à présent automatiquement via notre nouvelle approfondies et qui joue très rapidement un que de première force.
base Je données en ligne optiiniséc. g;rand nombre de parties ju-squ'à la fin avec - Accès direct à la nouvelle base de données en ligne
Avec ChessBase 10, vous bénéficiez de tous une évaluarion des chances à long tenne mi hyper rapide avec plus de 4 millions de parties.
ces services: eux appropriée. - Un mode d'analyse amélioré avec recherche
- Plus de quatre millions de pardcsdc ISdO aux - - Fonction "Trouver le meilleur coup". Car en profondeur, évaluation, ligne principales et
derniers tournois joués il y a quelques semaines.
n'avez-vous jamais senti qu'il existe un meil lignes multiples.
- Un accès à la irase de tlonnces en ligne
leur coup que celui que votre programme - Améliorez votre confort en choisi.ssanc vos

- Vous visualisez d'un coup d'œii toutes les parties veut jouer? figurines, l'agencement de vos fenêtres, les
d'un joueur en particulier ou les lÛOO parties les - Avec cette fonction "Trouver le meilleur coups entrés et les commentaires, l'affichage
plus récentes jouées sur une position donnée. cnup", le moteur se concentre totalement sur du nom des ouvertures,

- Des facilités pour la recherche rapide. Hn ligne les options altemadves et délivre sa conclusi - Faites-votes aider par votre entraîneur intégré.
ou hors ligne, obtenez des parties, des positions,
on plus rapidement. - Système d'entrainement intégré pour les
des statistiques. ouvertures, la tacdque, les finales.
Rybka 3 €49.99 - Cerise sur le gâteau ; douze heures d'entraî
- Dos recherches complètes en moins d'une secon
de avec une connexion ADSL. Si vous possédez une machine mulriprocesseur, nement audio avec le GATT Daniel King ec le
MI Andrew Martin.
- Même avec ces 4 iiiillions de parties sur votre alors j)renez Dee(i Rybka 3 pour des résultats
disque dui', ces recherches s'effectuent à la vites encore plus rapides. .Avec un ordinateur stan Système requis : PockecFritz 3 fonctiormc sur
se supei'sonique. dard double cœur, Deep Rybka 3 esc significa- les Pocket PCs avec Windows Mobile 2003
tivement |)lus rapide et plus fort que Rybka 3. pour Pi>ckct PC, jusqu'à Mobile 6.1. Nécessite
(«► CB10-Starter Package €154.90
Deep Rybka 3 € 99.90
un ordinateur Windows avec un lecteur DVD
pour inslaUer le programme.
Pn}ff-miimi: ChessBiise 10, Big Dutabase 2009 avec
pins lie 4 millions de parties, plus mis Magazines Ikrsion multiprocesseur
PocketFrltz 3 € 49.99
DVÛ CLessBase avec des parties mmnentées et de Le li\TC d'ouvertures de Rybka 3 esc une com
la l'IJeo. pilation de pointe de la théorie des ouvcnures Système requis pour CbessBasc I0/Rybka3:
qui maximalise la puissance de jeu de votre Minimum: Pentium 1 GHz, 512 MB RAM,
(«► CBIO-Mega Package € 359.90 progranune. Le choix des variantes est bien VMndua-s Msia ou XP (SP2), lecteur DVD,
Pragiwime CbessBase 10, Mega Dambase 2009 adapté au style du programme, et ec livre a été Wndnws Media Player 9.
avec plus de 4 millions de punies dont 70 000 ana- réglé avec précision et vérifié grâce à des milli Recommandé: PU Intel Core 2 Duo,
lyse'es, Fritz Fjidg/itne Turbo S avec toutes les fmaks ons de parties. 2.4 GHz, 4 GB RAM, Windows Vsta 64,
jusi/ii Vi eitic/ pièces, Convspmidance DataBase 2009 Windows Media Plavcr ! 1, Lecteur DVD ROM.
et six numéros du Magazine ChessBase. Rybka 3 Book € 24.9D

CHESSBASE 6MBH • MEXIK0RIN6 35 • 0-22297 HAMBURG • TEL -f-<-(43) 40/639060-12 - FAX +-<-(49) 40/6301282 - WWW.CHESSBASE.COM ' INFO@CHESSBASE.CDM
DISÎRIBUTEURS: Le Bairler de l'Opéra. 7 rue la Fayette, 75009 Paris, Tél: 01.48.7433.21, Fax; 01.48.74.24.52. Le Damier de l'Opéra VPC, BP 500, 92542 Moatrouge cedex, Tél: 01.55.58.08.88,
Fat 01.55.58.08.89. Variantes, 29 rue St, Andfé-des-Arts, 75006 Paris, Tél; 01.43.26.01.01, Fax; 01.40.45.84.55. L'Académie des Jeux, 32 rue de Sala, 69002 Lyon, Téi/Pax: 04.72.56.06.11
 ACTUALITES EN BLITZ

UNCORUS SANS FRANÇAIS

Les trois couleurs du
drapeau batave sont le
saisons: Marcelin 3° dans le
C en 2006, Vachier-Lagrave
mesure l'intérêt pour une fédération de
pouvoir compter sur ce type d'événements.
bleu, le blanc er le 4' dans le B en 2007 Chaque saison, cette « prime namrelle aux
rouge, mais il faut croire et Bacrot 3' dans le B en nationaux » permet à de nombreux espoirs
que l'esprit de la révolution 2008. Où l'on constate que néerlandais de s'aguerrir dans un contexte
française et des inoubliables le direccem- du Corus n'était très relevé. C'est utile car l'esprit de combat
champions des Lumières pas venu à Dresde qu'en ainsi que l'endurance physique ec psycholo
n'est plus vraiment en m simple visiteur... Dans les gique s'acquièrent surtout par la pratique à
odeur de sainteté à Wijk faits, la liste officielle des haut niveau : 13 rondes à jouer au Corus!
aan Zee. Jeroen van den invités de ces deux groupes C'est ainsi qu'à Dresde, les Pays-Bas
Betg est le directeur du ne fut communiquée qu'au n'écalenc que tête de série n''20. Mais Van
célèbre Corus, dont la 71' lendemain des Olympiades. Wely (2618), Smeets (2604), Scellwagen
édition doit se dérouler du Est-ce une relation de cause ^ (2605), L'Ami (2610) et Werle (2582) ont
16 janvier au 1" février. Cet à effet, et doit-on croire
| que conclu à une excellence 12' place, après
Outre la France, une seule autre nation
organisateur très courtisé de pointe ne comptera aucun représen
l'image véhiculée par Ï1 avoir flirté avec le podium. Ces cinq piliers
était présent à Dresde, lors tant au Corus : Israël, médaille de l'équipe de France a desservi ç de l'équipe seront naturellement engagés
des dernières rondes. La bronze aux Olympiades. Cette décision nos joueurs Aucun 0 dans cette 71'édition. De son côté, Maxime
liste des 14 invités du est fondée sur une logique sportive : Français invité, c'est un Vadiier-Lagrave avait réalisé la plus forte
Gelfand rata son tournoi A en 2008,ter
« Groupe A » était déjà minant à la dernière place ex aequo. indicateur de tendance progression du Top 100 en 2008 ; +79
connue. Ce sera ime année sérieux. points Elo du 1" janvier au 1" octobre I Un
de transition. Les trois ténors Anand, aller-retour Paris-Amsterdam en TGV, cela
Kramnlk et Topalov n'y figurent pas. Le pouls des nations va très vite, er c'est plus économique qu'un
Morozevlch (2787), Carlsen (2786) et C'est dans le temple batave que se prend aller-retour en avion depuis Kiev, Moscou
Ivandiuk (2786) seront les trois premières traditionnellement le pouls des nations, ou New Delhi. Mais cela n'a pas suffi.
têtes de série. Quant au « plus &ible » des l'indice de référence étant bien sûr le nom Contrairement à Sasikiran (2694), Motylev
invités étrangers, c'est le Cubain Lenier bre d'Invités. Côté nations leaders, le pla (2672), Vblokitin (2659) ou encore Navara
Domlnguez (2719). Au vu du classement teau comptera notamment 5 Ukrainiens, (2633), le prodige français ne s'est pas vu
Elo au 1° oaobre, aucun français ne pouvait 3 Russes, 3 Indiens er 2 Chinois. Côté octroyer une seconde chance. Même s'il ha
donc postuler légitimement dans le A. Mais nations voisines de la France : 3 Anglais, 1 pas vraiment brillé aux Olympiades,
il restait 28 places à attribuer pour participer Allemand, 1 Esp^nol et 1 Italien. Comme Vachier-Lagrave (2716 au 1" octobre) aurait
aux « Groupes B et C ». Ces deux tournois Il se doit, les Pays-Bas se caillent la part du mérité de recueillir les premiers i fruits » de
virent nos représentants briller depuis trois lion : 10 joueurs ! Une fois encore, on cette saison 2008 remarquable. ■

LES 5 PILIERS DE LA SAGESSE

C'est ce qu'on appelle un retour sur lement eu la sensation d'être + XTTt
investissement réussi. Alors que les enfermé dans une bulle pen
Olympiades rendaient dans leur phase dant quelques mois, dont
critique, le 20 novembre, Anand a reçu je ne ressors d'ailleurs
un accueil triomphal en Inde. Le cham qu'aujourd'hui. 4. Kramnlk
pion du monde frit accueilli à l'aéroport m'avait beaucoup raillé, et
par une foule en délire. Il frit happé par cela m'a aidé à encore mieux
ses innombrables supporters. Il fallait me concentrer. Je savais
que la police soit vigilante. Mais tout se qu'il frdlait que je fasse du
déroula sans heurts. L'émotion était sin bon travail, sans quoi j'au
cère, même s'il s'agissait aussi d'une opé rais encore eu droit à cela :
ration de commimication soigneuse que je ne gagne pas en
ment orchestrée par son sponsor princi match, etc. 5. Enfin, j'ai été C'est une foule en liesse - aux couleurs de NIIT- qui
pal, le géant indien de l'enseignement de 3 accueilli VIshy Anand à l'aéroport de New Delhi, le
capable de garder le même niveau de 20 novembre.
l'informatique « NIIT ». Il est vrai que concentration pendant tout le match. »
nul ne pouvait ignorer son sacre car, dès Force d'impact, équilibre, isolation men
le lendemain de la il' ronde à Bonn, tale, auto-persuasion et esprit positif,
Anand a multiplié les interviews aux gestion du stress, cette « montagne tt LE CAS D'IVANCHUK À
médias indiens. Il confia notamment au rayonnante » était infranchissable. Il DRESDE A ÉTÉ SDUMIS À U
quotidien « The Hindu » quels furent les fout ajouter à cela qu'Anand ne laisse COMMISSIDN MÉDICALE DE LA
cinq facteurs dés de sa victoire : << 1. jamais apparaître le moindre signe de
Mon équipe de secondants fut très tension, même en cas d'erreur! L'Indien
RIDE, QUI SE RÉUNIRA DANS
bonne. 2. Je m'étais astreint à laisser a notamment confié qu'il a appris à gérer LES TROIS MOIS AFIN DE PREN
Aiuna s'occuper de tout le reste son souffle et à déceler les moindres DRE UNE DÉCISION.99
[l'épouse de Vishy Anand est aussi son inflexions dan»! celui de son adversaire.
mans^er-NDLR].3. Cette fois,j'ai réel N'est-ce pas la philosophie du yoga !f Source ; FIDE. Le 04/12/2008.

EUROPE
ilCHECS
 Par Jean-Michel Péchiné

LE COUP D'ECLAT PERMANENT

Tous les acteurs majeurs de la politique
étaient réunis à Dresde, où se tenait le
championnat du monde 2009- Le perdant
du match de demi-finale des challenger
79' Congrès de la FIDE, en parallèle 2009 [soit Topalov-Kamsky]. Le joueur
des Olympiades. C'était une affaire possédant le classement le plus élevé pour
sérieuse, et l'on vit Kirsan Ilyumzhinov autant qu'il soit l'un des six meilleurs
réapparaître à la tribune (cf. Europe Echecs joueurs au classement mondial. Si non, la
n°583 — p.6). C'était aussi une occasion place revient au Grand Prix 2008/2009. Un
rêvée de tracer des perspectives claires, le joueur nominé par l'organisateur pour
président de la FIDE devant remettre son autant que le joueur nominé ait un classe
mandat en jeu en 2010. Mais l'avenir s'est ment d'au moins 2700 au classement FIDE
rapidement assombri. Premières victimes du de janvier 2010. [...]. » Ce dernier point eut
tsunami de la crise économique mondiale : l'effet d'une bombe à retardement. Kirsan
les Grands Prix de la FIDE. L'étape de Doha ne s'en cacha pas ; « Ce peut être par exem
a été aimulée en catastrophe alors qu'elle ple Vladimir Kramnik, si la Russie décide
était prévue du 13 au 29 décembre. Selon les d'organiser ce tournoi ». Autrement dit, du
bruits en coulisses, ce n'est pas tant l'argent coup d'éclat au coup d'état permanent, la
qui a feit défaut, mais il y aurait eu quelques limite est vite franchie...
divetgences de « fonds » entre hauts digni
taires de la FIDE. Les promesses de la veille « J'accuse » de Carlsen à Shirov
n engagent que ceux qui y croient. Du coup, La réaction des joueurs fut sans appel.
les langues ont pu se délier, et de sourdes Carlsen avait déjà réservé son billet d'avion
rumeurs ont commencé à gronder à pour Doha. Ce n'était pas une question
Dresde : seuls deux contrats (sur six I) d'argent, mais le Norvégien annonça qu'il se
avaient été signés quand l'annonce de ce retirait des Grands Prix. Adams en fit de
cycle de Grands Prix avait été faite à la presse Kirsan Ilyumzhinov, en version monumentale sur la même, tandis qu'Aronian estima que ce
en janvier 2008. Quelle légèreté 1 grande scène de Dresde lors de la cérémonie de clô changement de formule en cours de cycle
Mais la FIDE n'en est pas à un coup d'éclat ture des 3B'Olympiades.
était dramatique et préjudiciable. Quant à
près. En un tournemain, Kirsan a trouvé la Shirov, il fut le plus véhément en se fendant
solution. Il a décidé d'inviter tout le monde d'un communiqué de presse au titre choc :
à venir jouer « à la maison », à Elista en Sous l'emprise du chaos " Bannissons la FIDE ! » Sous-entendu
Kalmoukie. Quelques jours plus tard, la Mais ce n'était pas la dernière annonce « pour toute son ceuvre récente », ce qui
FIDE confirmait l'annulation de l'étape de spectaculaire. Chacun apprit stupéfait que inclut les menaces de sanctions contre
Montreux (prévue du 14 au 30 avril 2009). le cycle mondial en cours était totalement Ivanchuk, qui aurait refusé de se rendre à un
Cette fois, c'est vraiment la défeillance de refondu. Tout devenait excessivement com contrôle anti-dopage à Dresde:" Un joueur
son sponsor privé ukrainien qui en est la plexe, y compris le communiqué officiel qui a évolué au plus haut niveau depuis plus
cause. Si la grande famille des échecs avait publié en français sur le site de la FIDE, de vingt ans (...) serait banni simplement
besoin de se retrouver autour d'un projet de en date du 4 décembre : « Suite à la crise parce qu'il voulait se calmer après la perte
développement commun, comme un cycle financière mondiale et après diverses dis d'une partie ? » Ou encore : « Si la EIDE et
mondial clair, c'est raté I II fut encore décidé cussions avec d'importants organisateurs à Ilyumzhinov n'arrêtent pas de détruire notre
que l'Arménie accueillerait un Grand Prix travers le monde, deux options sont pro sport intellectuel, quelque chose doit être
de remplacement, à Erevan, du 8 au 24 posées pour l'étape de demi-finale des fait. » Quant à la salve la plus directe, elle
août. Et donc, la liste des « six étapes » venait Candidats en septembre 2010. f,..] Les résonnait comme un appel au peuple: « Les
de se recomposer ainsi r Bakou, Sochi, joueurs se qualifieront selon l'ordre de récentes « évolutions » de la FIDE font
Elista, Elista, Erevan, Karlovy Vary. Cap à priorité ci-dessous : les 2 meilleurs au clas peut-être .se retourner dans leur combe
l'Est ! Comme si le monde des échecs se sement de la série de Grands Prix beaucoup de grands champions. Cela signi
résumait à la Russie et aia ex républiques 2008/2009. Les 2 finalistes de la coupe du fie que ce sont les joueurs vivants qui
d'URSS... monde 2009. Le perdant du match du devraient se prononcer. » ■

SPASSKY: FISCHER, UN AN DÉJÀ...

Boris Spassky a donné le coup d'envoi de la lo' ronde, à Dresde.
Quelques heures plus tard, l'ancien champion du monde se lança dans
un étonnant one-man-show face à la presse, qu'il ne manqua pas de
conclure en rendant hommage à Bobby Fischer : « Le 17 janvier, quand
Bobby est mort, cela m'a choqué et, aujourd'hui encore, je suis sous le
choc de cette perte pour le monde des échecs. Car H était sans doute,
selon mol, la personne ta plus honnête de l'histoire des échecs. H n'a
jamais fait de politique... C'est réellement tragique. Pour mol, c'était
r'f
une personnalité très pure. H pouvait être parfois brutal. Mais au fond de
lui, Il était comme du cristal. C'est un malheur... »

www.europe-echecs.com
I)OLYMPIADES DE DRESDE
INOUBLIA

154 NATIONS MASCULINES ONT rcii^Tiriiîm

Les six équipes médaillées de ces Olympiades de
CADRE DES 38= OLYMPIADES ORGANISÉES DU 12 AU 25 Dresde : à gauche les deux équipes américaines, au
centre ta Génrgie et l'Arménie, à droite l'Ukraine et
NOVEMBRE, À DRESDE. CE FUT ÉGALEMENT UN RECORD Israël.

DE PARTICIPATION DANS L'ÉPREUVE FÉMININE, QUI A des milliers de visiteurs. Cette passion che
RÉUNI 114 ÉQUIPES. CE RENDEZ-VOUS PLANÉTAIRE ÉTAIT villée au corps des Allemands, c'était
impressionnant! Aucun incident majeur ne
GIGANTESQUE, ET CE FUT UNE RÉUSSITE TOTALE ! fut déploré. Il y eut un total record
d'équipes engagées. Gens Una Sumus !

L'Arménie a donc réus i à conserver

son titre chez les hommes. Comme
de ces Olympiades. L'organisation fut
remarquable, pour ne pas dire parfaite. Le
centre des congrès ultramoderne de Dresde,
L'espace de onze ronde.?, les cinq anneaux
étaient réconciliés. L.es uns et les autres fra
ternisaient, toutes couleurs et origines
mêlées, et tant pis si certains pays étaient
le souligne le MI français Pavel
Govciyan, c'est un doublé historique. tout en design et en verre, n'avait qu'un ofFiciellement en guerre. Voit ce millier de
Létcrnelle Géorgie de Maia Chiburdaiiidze point faible : ses toilettes, qui étaient réelle compétiteurs venus simplement « pour par
a triomphé chez les Féminines, soufflant la ment assez éloignées de la salle de jeu. ticiper », arborant fièrement leur tenue offi
victoire aux Ukrainiennes, ex tenantes du Certes, il y eut parfois un excès de rigueur si cielle, était spectaculaire. Toutes les cou
titre. Où l'on voit que les anciennes répu " typiquement allemand ». Mais c'est leurs, et tous les sourires du monde ! Sur
bliques d'URSS ont gardé cette culture de la comme en politique, c'est un art de vivre. Et Internet, les compteurs ont explosé. Certes,
victoire, que peuvent désormais leur envier d'ailleurs, nos voisins et amis nous le tendent il faut encore le répéter, il y eut cette appli
leurs andeiw maîtres du Kremlin. Les deux bien, eux qui s'amusent si souvent de notre cation stricte de la nouvelle règle imposée
équipes de Russie ont échoué au pied du légèreté << méditerranéenne » si proverbiale. par la FIDE,soit la présence impérative des
podium (4' et 5'). ce qui n'est pas une catas Hélas, l'équipe de France a prouvé « à l'insu deux joueurs au coup d'envoi de leur partie,
trophe en soi. Mais elles étaient toutes deux de son plein gré » que la tendance était sous peine de défeire. Il y avait à cela trois
têtes de série n"] de ces opens de 11 rondes. encore loin d'être inversée. taisons essentielles : 1. Les échecs sont un
Au-delà de la rage de vaincre de ces formi sport officiel, et ils ne peuvent être le seul à
dables compétiteurs et compétitrices de l'ex Les cinq anneaux réconciliés tolérer qu'un joueur arrive en retard occa
URSS, et des échecs récurrents de leuts Mais s'il a pris des proportions considéra sionnellement ou systématiquement. 2.
rivaux de Russie, c'est bien la vitalité extra bles en France, « l'incident Tkachiev » teste Cela relève de la plus élémentaire courtoisie
ordinaire des échecs en Allemagne, et sut les une anecdote tragicomique noyée dans un envers son adversaire. 3. Cela garantit la
cinq continents, qui restera le symbole fort océan de bonheur. Car il y eut chaque jour qualité du travail des journalistes, qui ne

©EUROPE
:hecs -
sont autorisés à photographier avec un flash s'en convaincre - a su trouver les ressources
ou à filmer de près les joueurs que durant pour remporter ses deux derniers matchs
les cinq premières minutes de la partie. B contre la Serbie, notamment grâce à une
magnifique victoire d'Aronian, et conue la
■ LE DOUBLÉ HISTORIQUE Chine, profitant par ailleurs du faux-pas
d'Israël contre les États-Unis. Ce final sans
DE UARMÉNIE feute était nécessaire et s'avéra suffisant
Par le Ml Ravel Govciyan pour conserver la couroime olympique.

Deux ans après leur victoire à Turin, les A comme Aronian et Asrian
Arméniens ne venaient pas à Dresde tout à Ce nouveau titre a été fêté dignement à
fait en iâvoris. Affaiblis par le décès brutal Erevan, où les joueurs, considérés comme
de Karen Asrian, en juin, les champions des héros nationaux, ont été accueilli avec
olympiques n'étaient que 9° sur la grille de tous les lionneurs. Mais ce fut aussi le cas
départ. Mais cette équipe pleine de cœur et ailleurs. La communauté arménienne, très
d'énergie, à l'image de son leader Aronian, a fortement implantée en France, s'est un peu
su déjouer tous les pronostics. En tant que consolée du parcours tricolore en se rappe Tigran Petroslan (2629) a rapporté le point décisif à
lant ses racines — parfois lointaines. J espère j'Arménie en battant le Chinois Ll Chao [2622) au 4'
Français d'origine arménienne et bien sûr échiquier, lors de la 11'et dernière ronde.
passionné d'échecs, j'ai suivi tout particuliè que ma fierté d'être Arménien, aujourd'hui,
rement le parcours de cette équipe, avec se transformera bien vite en une fierté sem
autant d'enthousiasme que celui de l'équipe blable vis-à-vis de l'équipe de France ! RAVEL GOVCIYAN
de France. J'étais d'ailleurs ravi, lors de la 8' Rendez-vous à Istanbul dans deux ans...
ronde, qui a vu mes deux équipes favorites J'ai choisi de vous commenter cette partie de MAÎTRE
s'affronter, de n'avoir à suivre en direct que l'avant-dernièrc ronde opposant Aronian à INTERNATIONAL
quatre échiquiers, contre huit habituelle Ivanisevic, car son contexte était assez parti COMMENTE
ment... culier. Les Arméniens, leaders, venaient de
perdre contre Israël. Aronian avait été battu
L'étoffe des héros par Gelfand, ce qui l'a f^c retomber à 50% 1. Ivanisevic 2B58 - L. Aronian 2?S7
Le parcours arménien lors de ces Oljmipia- (+I =6-1). Il avait donc à cœur de se rache Défense semi-Slave(D43]
des est évidemment remarquable, puisqu'ils ter pour relancer son équipe. Cette partie Olympiades Dresde 2008 (ronde 10)
ont gagné, mais il ne fut pas absolument très instructive verra les Blancs, avec un pion
épousrouflant. Efficace, mais sans paillettes ; de plus, tenter de monter une attaque vio l.d4 d5 2x4 c6 3.âB âfë 4.âc3 e6
à l'arménienne, en .somme ! Sur douze lente. Mais ils perdent de vue le contrôle du 5.iàg5 h6 é.ArxfS
matchs, l'Arménie peur se glorifier de ses 9 centre, tandis que les Noirs ouvrent progres Les Blancs évitent les débats théoriques de la
victoires, et notamment contre les favoris sivement les lignes et repoussent l'attaque variante de Moscou. Ce coup n'est cependant
russes n°I à la moyenne Elo, les Chinois adverse avec sang-froid. Même si cette par pas si anodin, et il a même été employé par
n°3, les Azéris n"^ et les Français nV- tie est plutôt tactique, dans l'esprit dyna Mamedyarov, contre Aronian justement, en
L'équipe a également annulé son match mique qui caractérise le style d'Aronian, je octobre 2007. Ivanisevic, souvent bien pré
contre l'Ukraine n°2. Elle n'a perdu qu'une vais plutôt m'actacher à commenter les idées paré, préfère certes jouer une position «calme»
seule rencontre contre Israël Ji°8, qui était et les plans. J'estime que c'est là que réside contre un adversaire plus fort, mais il cherche
d'ailleurs emmenée par Gelfaiid, le frère ma vaicur ajoutée, plutôt que dans la pré cour de même à prendre l'avant^e avec les
d'armes d'Aronian et Sargissian lors de la sentation de longues variantes, que seul un Blancs. Dans cette partie, toutefois, c'est
dernière coupe d'Europe des clubs au sein moteur d'analyse peut produire. Enfin, l'Arménien qui va se charger d'animer les
du Mika Erevan... Cette défaite a relancé la c'est tout le « fighting spirit » du leader débats. 6.£Lh4 dxc4 introduit la variante de
course au titre deux rondes avant la fin. arménien qui s'incarne dans cette partie, Moscou, très à la mode parmi l'élite, et qui
Mais l'équipe d'Arménie — jetme, motivée avec des imperfections et une belle part de figure nacurcllement au répertoire d'Aronian
et très soudée, il suffit de jeter un œil aux bluff qui auront finalement raison de son (cf. ses parties contre Kramnik et Radjabov).
photos de la cérémonie de clôture pour fort adversaire... B
7.ab3
Le plan des Blancs, déjà expérimenté par
Alekhine, est simple à comprendre : limiter
l'activité des Fous adverses (pression sur b7,
contrôle de la case b4), maintenir la pression
au centre, terminer le développement et trou
ver de bomies cases pour les Cavaliers dans
une position fermée.
7...dxc4
La réponse la plus aaive, et bien évidemment
la réponse fiivorite d'Aronian. S'ils ne réagis
sent pas, les Noir.s seront asphyxiés et la paire
de Fou, ne pourra s'exprimer faute de bonnes
dii^onales. Lidée e.«r donc d'ouvrir les lignes
le plus vite possible et de lâire jouer toutes les
pi^es.
8.axc4 Êd7 9.0-0-41 a5
9...^d6 est l'ancien coup de œcie variante assez
rare, mais Aronian a une autre idée en tête...

La jeune équipe de la Barbade, tête de série n'102, a terminé 95'dans la bonne humeur avec 4 victoires et 10.e3
? défaites. 10.e4?! semble plus naturel, mais va à ['encontre

wfww.europe-echecs.com
o
 OLYMPIADES DE DRESDE
constater que les Blancs s'empressent à tort 18...C5!
d'avancer leur pion « h » alors qu'ils n'ont pas Le bon moment, puisque le âe5 est en l'air.
encore achevé leur développement. Avec À partir de maintenant, les Blancs sont «obli
I4.^d3, les Blancs auraient tout aussi bien pu gés» d'encrer dans la ligne de la partie, sans
continuer leur développement et préparer une quoi ils seraient sans plan et subiraient rapide
attaque, en poursuivant par iLbl (protégeant ment les effets de l'ouverture des lignes. Sur
a2), puis par Sdgl avec g4-g5, éveiituelle- 18...exi2? 19.âxd5 cxd5 20.Sdfl et l'ou
menr combiné à h5 et le soutien des Cavaliers verture des lignes sur le Roi blanc ne com
(âc4, âe5 ou âg5). I,es Noirs nese seiriient pense pas la destruction du roque noir.
pas laisse feire mais l'empressement des Blancs
dans la partie semble leur avoir été fatal. 19.lSc2cxd4 20.iah7+ âf8 21.Êg4
I4...g5
I-es Noirs ne peuvent tolérer un nouvel afîàiblls-
scment de letu roque, et doivent donc concéder
Invaincu en 11 rondes au 2'échiquier, Akopian [2679]
épaula parfaltentem son leader Aronlan [2757],solide la diagonale b!-h7,qui devient d'autant plus fai
au 1"malgré sa défaite face é Gelfand :5,5/10 avec une ble que leur Fou est impuissant en c8.
performance à 2743.
15.i&d3 âb6
de la stratégie blanche : la structure de pions Sinon, ^bl et â'd3 suivaient...
serait moins solide et les cases noires plus fai I6.eb3
bles que dans la partie, offrant plus de liberté L'inattendu l6.Sc5!? aurait posé davantage
aux pièces noires. Or, le Serbe veut avant tour de problèmes aux Noirs, en empêchant dura
limiter le jeu adverse. blement la rupture c5. De fiiit, les Noirs pei
10...â4! nent à trouver un placement harmonieux
pour leurs pièces et testent avec des faiblesses.
16...âd5 IZ.^bl?!
L'attaque blanche semble très dangereuse,
mais tout reste très compliqué, situation dans
laquelle Aronian excelle...
2I...flre7 22.âxd5
Sur22.âxh6 âf6! défend tout et gagne une
pièce.
22...eïd5
Aronian choisir de libérer son Fou : encore
a une fois, tour pour l'activité ! Remarquons
que ce coup force le cours des événements,
puisque le âg4 est attaqué. Les Noirs onr
donc déjà jugé (calculé ?) depuis quelques
coups que l'attaque blanche n'aboutirait pas.
Une belle idée et sans nulle hésitation mon 23.âxb6 mfé
coup préféré de cette partie. Ce coup est Encore une fois le seul coup, mais c'est large
typique d'Aronian : en échange de ce pion Ivartisevic cherche à améliorer le placement de ment suffisant !
sacrifié il va, d'une part, gagner le contrôle de ses pièces. Tout en protégeant a2, il prépare
la colonne" a », activant ainsi sa Tour et, d'au l'invasion du roque adverse par la manœuvre 24.ûg8
tre part, prendre rinitlative puisque le 'S'c2-h7, mais il trahit ainsi sa volonté de jus La position blanche paraît prometteuse, mais
Cavalier blanc perdra deux tempi précieux tifier à tout prix ses derniers coups. les pièces manquent de cases utiles pour ame
capmrer le pion et se replacer au centre. ner un danger immédiat, tandis que les nom
i7...ad8 breuses menaces sur le Roi blanc demeurent...
11.âxa4 Aronlan place routes ses pièces au centre et
Les Blancs ne peuvent se permettre l'afi&iblis- prépare une rupture de pion : réponse typique 24...ac6+ 25.Ac2 Bxa2
sement de leur roque. en cas d'attaque à l'aile. Les compensations Le triomphe de la conception noire, etla justi
pour le pion semblent déjà plus que suffi fication du sacrifice du 10'coup !
II...g6
Paradoxal. J'avoue ne pas avoir aimé ce coup santes. Àce stade, alors que je regardais la par
quand je l'ai vu en direct : les Noirs affelblis- tie en direct sur Incernec, je me souviens juste TOURNOI MASCULIN/MIXTE
sent leur fiimr roque, ce qui semble mutile ment avoir «oublié» pendant un instant que EXTRAIT DU CLASSEMENT FINAL
puisque le Fou en g7 butera sur la muraille e3- les Noirs avaient un pion de moins.
d4. Mais Aronian sait déjà qu'il pourra miner 18.âe5? Entre parenthèses le nombre de matchs
le centre adverse par c5, voire e5 dans cer L'imprécision de trop selon moi. Bien sûr, il gagnés, nuls et perdus
taines configuration.?, ouvrant la grande dia n'est pas évident d'anticiper que les Blancs (1 victoire = 2 points, 1 nulle = 1 point)
gonale pour la batterie Fou + Dame. 11...b5?? seront les premiers à se &re mater, mai.s ce
perd évidemment sur 12.!Sxc6. coup est trop compromettant. Il est cepen 1. Arménie [+9 =1 -1): 19 pts
dant déjà peu aisé de trouver un coup satisfai 2. Israël [+8=2-1): 18
12.ÊC3 Ag7 13.h4 3- États-Unis (+8 =1 -2): 17
Ivanisevic cherche à son cour à s'activer contre
sant côté Blancs. 18.âe4!? lSfe7 I9.âc5s'ex-
posait à 19...e5! ; mais 18.Sc2! offrait une 4. Ukraine (+? =3 -1]: 17
le (fîicur) roque adverse. 5. Russie [+7=2-2j; 16
meilleure résistance. En gardant un œil sur c5.
13...(M) 14.h5 les Blancs peuvetit choisir de continuer l'at
Tentant, mais hâtif. C'est plus 6clle à dire une taque ou d'avancer au centre. Je pense qu'ici la 22.France (+6 =2-S); 14
fois que l'on a vu la partie, mais il est juste de positian est équilibrée.

EUROPE
e iCHECS
 1 match nul et 2 défaites pour les deux Karjalcin parvint à sauver la nulle face à
équipes). Ce n'est pas qu'une anecdote, car Nakamura (2704), malgré une position
ce fut aussi le cas pour la France (+6 =2 -3) compromise. Contre toute attente, les outsi
fji et la Russie (+7 ~2 -2). Si les nouveaux
héros américains Kamsky, Nakaniura,
ders américains avaient cherché le gain sur
les quatre échiquiers. Ils avaient pris des
Onischuk, ou encore Irina Krush et Anna risques avec les deux couleurs! C'était l'état
Zaconskih pour les Féminines, ont pu célé d'esprit gagnant de ces Olympiades, partagé
brer joyeusement leurs deux médailles de par la fulgurante équipe d'Israël ; vaincre ou
bronze, la déception fut totale côté Russes. mourir pour ses couleurs ». et ne pas
éprouver le moindre regret...
La Russie en berne
Ce sont les premiers grands perdants de ces Le 1" podium d'Israël
Olympiades, ce qui confirme la redistribu C'est ainsi que Gelfand (2719), Roiz
tion des cartes actuelle : l'Elo ne semble (2677), Avrukh (2657), Postny (2674) et
plus être un indice véritablement fiable ! Rodshtein (2609) ont gravi la 2' marche du
Quand la temps est suspendu et que la Fraternité des Car la Russie était tête de série n°] dans les podium, avec la 8' moyenne Elo. Mais l'es
échecs est universelle I C'étaK un Instant solennel et un deux épreuves. Chez les hommes, la Russie prit d'équipe et le professionnalisme sans
symbole de plus de voir le drapeau d'Israël Flotter dans alignait son équipe type avec par ordre faille de " Boris le Magicien » (7,5/10 au 1"
le centre de congrès de Dresde, la capitale de ta Saxe,
qui Fut détruite à la Fin de la seconde guerre mondiale. d'échiquiers : Kramnik (2772), Svidler échiquier) ont inspiré les buteurs désignés
(2727), Gtischuk (2719), Morozevich de l'équipe, et notamment le jeune Maxim
26.h6 (2787) et Jakoveiiko (2737). Mais la Russie Rodshtein, auteur d'un étincelant 7/9 au 4'
Un coup d'épée dans l'eau... S'il peut sembler a échoué pour la troisième fois consécutive. échiquier.
tentant d'agir énergiquement à l'aile-Roi pour Son dernier triomphe aux Olympiades
justifier toute cette attaque, le.s Blancs auraient remonte à Bled 2002, quand son leader était
été tour aussi avisés de calmer le jeu par encore Kasparov. Six ajis plus tard, le juge BORIS GELFAND
26.exd4. Notons que 26.èbl s'exposait à ment final du directeur de la fédération russe
GRAND-MAÎTRE
l'élégant 26...S xb2+!l 27.èxb2 d3+ 28.èa,3 Alexander Bacdi (uc sans concession : « Des
Sc5+ et mat à suivre. individiulistes qui ne jouent pas avec un INTERNATIONAL
esprit d'équipe. Ce n'est pas comme les COMMENTE
26...Ae5 27.exd4 Arméniens Inutile de détailler les scores
individuels. Seul Jakovenko a joué claire
B. Gel^nd 2719-A, Naiditsch 2B78
ment à son niveau, voire un joli cran au-des
Gambit Dame refusé(039)
sus : performance finale à 2794!
Olympiades Dresde 2008 [ronde 8)
L'échec de la Chine
Cette Olympiade fut mémorable pour mes
Outre la France (7° à Turin, 22° à Dresde —
coéquipiers et moi-même- Nous avons rem
cf après), la Chine fut la seconde déception
porté une médaille olympique pour la pre
principale de ce tournoi, qui était finale
mière fois de notre histoire ! Nous n'avions
ment très ouvert. Les vice-champions
pas très bien commencé (matchs nuls
olympiques de Turin affichaient de belles
contre la Lettonie à la ronde 1 et la Lituanie
ambitions sur le papier ; tête de série n°3.
à la ronde 3). Mais nous avons ensuite
Mais Wang Yue (2736) et ses coéquipiers
trouvé noire rytlune et nous avons gagné
super GMI Xiangzhi Bu (2714) et Ni Hua
quatre matchs d'affilée. Cette tenconcie de
(2710) ont été surpris dès la 3' ronde par la
la 8' ronde contre l'Allemagne était très
Norvège survoltée de Magnus Carisen :
importante. Une victoire nous propulsait à
trois nulles et une défaite inattendue de Bu
la 2' place à trois rondes de l'arrivée.
contre Kjetil Lie (2526)! Les Chinois ont
C'est maintenant trop tard : la faiblesse sur
recollé progressivement avec la tête du clas
cases noires sera fatale aux Blancs grâce à la I.â0 âf6 2.c4 e6 3.d4 d5 4.âc3 dxc4
sement, mais ils ont échoué durement à la
jolie combinaison finale, qui mène au mat.
dernière ronde : défaite capitale face à
5.e4 4b4 6.A,g5 c5 7.4xc4 cxd4 8.âxd4
Axc3+ 9.bxc3 10.,fi.b5+ Ôbd7
27...Sait l'Arménie. Ce fut la copie conforme : trois
À partir d'ici, tout est forcé, et le Roi blanc ne nulles et un gain décisif de Tigran Petrosian
trouvera que le mat au bout de sa iiiite! (2629) sur Li Chao (2622). Les Chinois
pouvaient encore rafler l'or, mais cette
28.âd2 Af4+ 29.âel
cruelle désillusion les fit redescendre dans
29.Êe2 était plus résistant, mais 29.-.ÏÏa6+! l'anonymat du classement, è la T place.
gagnait quand même : 30.aia (sur ,30.i.d.3
Ag4+! 31.0 nc6* 32.Ùfl Se.3+ 3.3.ân L'Ukraine à un fil
Sxdl mat) 30...Sxd3+ 31.^xd3 Sxdl
L'Ukraine, tête de série n°2, a su tenir son
32.èxdl èxgS et les Noirs restent avec une rang dan.s ce concert si incertain de Dresde.
pièce de plus.
En l'absence de Ponomariûv remplacé par
29...ae8+ 30.âfï lBc4+ Efimenko (2680), cette nation gardait de
Facile de battre un 2658 en 30 coup.s avec bon.s arguments avec Ivanchuk (2786),
les Noirs quand on s'appelle Aronian 1 .Sur Karjakin (2730), EIjanov (2720) et
30...ac4+3Lâgl (31.a'<i3 §xdl+surchar Vblokitin (2659). Comme pour la Chine,
ge!) 3I...Sxdl+ 32.^xdl Sel mac. 0-1 ■ tout s'est joué à la dernière ronde. Invaincus
jusqu'alors, les Ulcrainiens se sont totale
La surprise américaine ment écroulés face aux États-Unis : 3
En onze rondes, les États-Unis ont réalisé défeires en rafale d'ivanchuk face à Kamsky Ce système est quasiment tombé dans l'ou
strictement le même parcours que leurs (2729), EIjanov face à Onischuk (2644), bli durant les dernières années. Les Noirs
consoeurs de l'équipe féminine (8 victoires, Efimenko face à Shulman (2616). Seul jouent le plus souvent 10...ïâ>d7, cherchant

www.europe-echecs.com
o
à égaliser. Arkadij a sans doute rejeté ce
coup après sa désillusion de Dortraund face
à Guscafsson en juillet. Le coup du texte est
très risqué car, si les Noirs gagnent un pion,
ils accusent un retard sérieux dans leur
développement. D'un autre côté, les Blancs
doivent agir ré.soliiment s'ils veulent leur
poser des problèmes.
ll.Axfé lâxc3-)- 12.âfl gxf6 13.li4 a6
14.ah3 Sb4
l4...Sa5 15.Ae2esrune autre ligne.
15.Ae2 Êe5!?
Un coup assea rare. Normalement, les Noirs
ciioisissaieiit 15...0-0, mais la pratique
récente a montré que leur tâche est encore
loin d'être facile : 16. S bl Sd6 17. Sg3+
àh8 18.Sd2 Sg8 ]9.Sbb3 S xg3
20.âxg3b6 21.iLh5 ,Ê.b7 22.,âxf7! SfS
23.e5! ilxe5 24.Axe6 6 23-Sg7!! ile4 La grande scène de Dresde et les alignements verti
gineux des tables où s'affrontaient les 268 équipes
Je m'attendais à 24....â.e8 25.Slcl Sxcl4-
26.S:h6 f4 27.Sf6 1-0 Werle-Wells à 26.Sxc] âe5 27.ab4 .âb5 (27-..âd3
engagées dans cette 38'édition record.
Londres 2008. 28.^xd3 Sxd3 29.h6) 2S.^xb5 axb5
Il valait mieux échanger les Dames par 29.S xb5 et les Blancs doivent encore mon
16.h5!?N
19...Ac6 20.Sxd6 Sxd6, même si la trer leur technique pour gagner cette partie.
finale est clairement en faveur des Blancs :
25.Scl?!
21.Sb8+( 21.ac7!?) 21...ad8 22.ab4.
25.SB n'était pas si clair, même si les
20.Sb4 firc7 Blancs gardent un bon avantage après
20...Sa8 21.Sc2 laisse aussi l'avantage entre 25,..Sh6 26.ad3 âe5 27.Sg3+ Hh8
les mains des Blancs. 28.S d4 a4 29.âc5 S c8. Et pourtant, j'avais
senti que la bonne solution devait être 25.e5!
21.Sel âc6
Sur21....û.c6 22.ec2
Sxe5 qui perd sur 26.Sd2! (j'avais aussi
envisagé la ligne 26. ad3 âb4!) et les Noirs
22.ègl n'ont plus de défense, par exemple :
Une alternative était donnée par 22.g3, sur 26... âe7 27.Se3 !Sb8 28.Sg3+.
quoi je riaimais pas 22...e5, mais 23.Sc2!
25...firxcl-i- 26.Sxcl
souligne alors l'avantage blanc.
22...'ef4
22...Se5 tombait sur 23.S c5
23.Sbc4
J'ai décidé de jouer ce coup utile après une
longue hésirarion. Cela enlève la case g6 au
âe5, qui était prêt à l'occuper dans cer
taines lignes, avec âf4 à suivre. Il s'avère
que ce coup est une nouveauté. Auparavant,
on avait joué 16.Sbl et 16.Sel.
16...Ad7?
il était difficile de trouver la solution
appropriée durant la partie. Les Noirs ont
décidé de rendre le pion pour achever leur
développement. Mais cet avantage matériel
était leur atout principal ! Sur 16...0-0
l7.Sbl 'Sd6 18.Sd2 avec une attaque 26...âe5?
dangereuse. Suspect était 16...b6 17.f4 C'est l'erreur décisive. Les Noirs devaient
Ûc4 18.âc6 âd2^- I9.âgl '&c5+ abandonner un pion, gardant ainsi des
(19...exe4 20.a'xd2 SxcO 21.ac3) chances de nulle : 26...âb4 27.fixa5 SaS
20.èhl 'ilxcO 21.'axd2. Mais le meilleur 28.Sxb4 Sxa5 29.Sc2 (29.h6 gxa2
23...0-0
devait être lO.-.lËfdô! et je suis sûr que ce 30.,âh5 Sa5!) 29...âg7,
coup sera bientôt testé en pratique.
Mauvais était aussi 23... Sg8 24.âc5 âe5
25.Sd4 ^e7 26.Sc3. 27.ad4
17.ab3 ed6 18.axb7 Voire27.a4c3!? a4 28.âc5 ^eS 29.Sdl.
Les Blancs ont récupéré le pion, ce qui leur 24.Slc3
octroie l'avantage.
J'ai raté la possibilité offerte par 24.e5! Sxe5 27...a4
25.Sd2! f5 (25-..âe7 26.ad4 âd5 Les autres coups ne sont pas meilleurs ; sur
18...ad8 19.âb3 27.Afô) 26.àc5 iLeS 27,âd3 ^gnani 27..Ac6 28.axd8 IxdS 29,f4 a4 30.fxe5
Il n'était pas Facile de choisir entre le coup deux pièces pour la "four. Il me fallait éviter axb3 31-8x06 ; et sur 27...âc6 28.axd7
du texre et 19.âf3 Ac6 (19...Sc6 le piège 24,4c5 âe5 25- §d4?(meilleur est axd7 29.axc6 a4 30.âc5 (30.fiel!?)
20.Sb3)20.Sxd6 S xd6, mais j'ai préféré 25.âb7) 25...^a4! et les Blancs doivent 30...ad2 31.Ac4.
garder les Cavaliers sur la table. donner leur Dame.
28.fic5
19...Sc6? 24...a5? 28.fia5!?

EUROPE
tCHECS
28...Ac6 SUSAN POLGAR
28...Ac8 29.1xd8 (ou 29-acdl axd4 GRAND-MAÎTRE
30.§xd4 gagne) 29...Sxd8 30.âxa4 lais-
saic les Noirs avec un pion de moins et INTERNATIONAL
aucune chance de survie. COMMENTE
29.axd8 SxdS 30.f4 ad2
Sur 30...Ôd7 31.^xe6 E. Berg 2623- V.Topaiov 2291
Défense Sicilienne [B42]
31.fxe5 axe2 32.exf6 Olympiades Dresde 20D8 [ronde 9)
l.e4 c5 2.âf3 e6 3.d4 cxd4 4.âxd4 a6
5.,id3 Ac5 6.âb3 Aa7 7.âc3 èc6
8.ag4 âfë 9.Sg3
Les Blancs n'auraient pas été très avisés de
prendre le pion pat 9.Slxg7, car après
9... ig8 10.^h6 ^xf2+!, les Noirs auraient
été trè.s bien étant donné que le Fou est intou
chable: Il.àxfZ? âg4+ gagne la Dame.
9...d6 lO.O-O âe5

Gabriel Sarglssian (2642) fut exceptionnel avec

l'Arménie :9/11 et une performance à 2869.

Sargissian fut encore plus impressionnant ;

invaincu avec 9/11 et une performance
Les Noirs se retrouvenr soudain sans défense record à 2869. Ce qui valut au 3' échiquier
foce aux menaces de mar. de l'Arménie une seconde médaille d'or.
Quant à Celfand, l'Israélien esc trop modeste
32...h6 33.adl Ùh7 34.ad8 i.xe4 pour souligner qu'il signa la 3° meilleure per
Perdant une pièce, mais la position était formance de ce tournoi h 2833 : 7,5/10 au
déjà sans espoir : sur 34... axa2 35.^xe6. 1" échiquier en jouant les premières tables I
35.fifl
Et les Noirs abandonnent. Cette victoire Un indice de popularité
2,5-1,3 sur l'Allemagne nous a permis d'af Les champions apprédeni les Olympiades.
fronter les leaders arméniens dès le lende Ces stars planétaires aiment se mêlée tous les
main, à la table 1. Cette équipe est notre deux ans à cette grande foule des anonymes. ll.Ae2
bête noire. Si ma mémoire ne me fait pas Certains de leurs collègues des cinq conti Là encoie, il était trop dangereux d'accepter
défaut, nous ne les avions jamais battus et nents n'ont qu'un simple classement FIDE. le pion, car après ll.âlxg7, les Noirs auraient
avions rarement réussi à annuler nos ten- Peu importe, car tous peuvent enfin voir de obtenu une fbne attaque sur les colonnes "g" et
conu-es. Mais notre jeune équipe a réussi à près les icônes mondiales de leur sport "h": 11... ag8 12.©h6 13.Sxh7 èd7.
faire table rase du passé, et nous avons réa préféré ! Certains leur demandent un auto
lisé un grand match. Nous avons réussi à graphe, d'autres se font prendre en photo à 11...0-0 12.Af4 Ab8
battre les champions olympiques en leurs côtés. C'est aussi à l'occasion de cette 11 semble que la position des Nous soit passive,
dtre [victoire 2,5-1,5 avec des gains de fête gigantesque que l'on peut mesurer la mais cet état transitoire n'est pas inhabituel
Rodshtein fàce à Peirosian et de Gelfend popularité des meilleurs joueurs. Combien dans ces schémas de défense de la Sicilienne.
face à Aronian - cette partie analysée par étaient-ils à s'agglutiner autour des tables 13.aadl Sfe7l4.Ae3 b5
Boris sera publiée dans un prochain numéro où jouaient les jeunes loups Carisen, C'est le bon moment pour s'assurer le
à!Europe Echecs- NDLR]. Ce succès nous a Nakamura, Karjaldn et Caruana, ou encore contrôle de la case c4, qui va devenir très
permis de prendre la tête du classement le vieux lion Korchnoï !? Ce combattant importante après le prochain coup des Blancs.
devant l'Arménie. Cela n'a duré qu'un jour, immortel a signé le score impressionnant de
car nous avons perdu dès la ronde suivante 4/10 à 77 ans au 1" échiquier de la SuLsse, 15.f4 Ôc4 16.Axc4 bxc4 17.âd2 Ab7
face à l'Ukraine (1,5-2,5). Heureusement, dont une nulle de combat en 56 coup.s face 18.e5 dxe5 19.6ce5 âd5 20.,âg5 lSc5+
notre dernière victoire 2,5-1,5 contre les à Svidler pour débuter, s'il vous plaît!C'est 21.âhl
Pays-Bas nous a permis de finir à la 2' place. sans doute la plus belle tradition de ces
C'est un très grand succès collectif, et c'est Olympiades. Quasiment tous les joueurs de
la première fois qu'Israël gagne une médaille l'élite étaient présents à Dresde. Il n'y avait
olympique. 1-0 ■ qu'une absence à déplorer, celle de Vîshy
Anand. Le champion du monde venait de
Performances individuelles rentrer en Inde, où il était honoré par tout
Un autre règle importance avait été impo un peuple. Le niveau de ces Olympiades fut
sée par la FIDE ; les milles par consentement donc particulièrement élevé. C'est ainsi que
mutuel étaient interdites avant le 30' coup. l'on vit Topaiov, Motozevich, Ivanchuk ou
Cela ne changea pas vraiment le ratio final encore Kramnik s'engager dans de durs
de parties décisives : près de 73%.soit sensi combats au 1" échiquier. C'est aussi là que
blement le même qu'à Turin en 2006. Cette réside le bonheur de ces Olympiade.s. Elles
règle eut cependant l'effet d'une potion permettent parfois à quelques chanceux ou
magique sur certains compétiteurs. Ce fut privilégiés d'affronter leur modèle ou leur
le cas du Hongrois Peter Lcko (2747), sacré idole sttr l'échiquier. Lots de cette 9'' ronde,
meilleur buteur au 1" échiquier avec 7,5/11 c'était au tour du Suédois Emanuel Berg de
et une performance Elo à 2834. Gabriel défier le n°l mondial, Veselin Topaiov...

www.europe-echecs.com
Q
 OLYMPIADES DE DRESDE
L'exploit de Khaled 7.g5 âfd7?l
C'est aussi la magie des Olympiades. Les Noirs pensent pouvoir coordonner
Certains joueurs inconnus bots de leur pays ainsi le placement de leurs pièces, mais ils
peuvent se distinguer. Cette 4' ronde restera se trompent lourdement!Le coup sensible
gravée dans la racmoite de l'Egyptien Abdel 7... âh5!? était évidemment bien plus actif.
Razik Khaled, vainqueur de l'Israélien
Posciiy. Ce fut son jour de gloire!Il n'est pas 8.âe4 Ac7
si courant qu'un "simple maître FIDE » de Sur 8...fie7 9.b4! avec fib2 ou J,b2 à
suivre.
31 ans batte aussi brillamment un GMl
jouant le titre dans une compétition offi 9.b4 fic6 10.A.b2 e5
cielle. Abdel envoie tout dès les premiers Sur 10...0-0!? ll.Sgl c5 fermant la
coups de l'ouverture et, comme le souligne grande diagonale al-h8 tout en essayant
son jeune compatriote Ahmed Adly, ex- d'empêcher la menace â f6+, suivait
champion du monde Junior : « Qui a dit 12.bxc5 dxc5 13.e3 avec une forte attaque
que le Roi blanc n'était pas en sécurité !!? » en vue, tandis que les pièces souffrent
toutes d'un manque de coordination.
AHMED ADLY Il.li4!?
Veselin TDpalov (2?91] a confirmé sa place de n'I GRAND-MAÎTRE Le plus ambitieux. Sur ll.fidB âd4
mondial en signant le score de B,S/B au 1"échiquier 12.âxd4 exd4 avec l'idée d'activer le déve
INTERNATIONAL
de la Bulgarie, malgré une défaite contre Shirov. loppement des pièces à l'aile-Dame après
COMMENTE âe5 ; et si 13.f4 0-0 l4.JS.g2 f5 (ou peut-
21...f5!
Un coup de défense très important, rendu être 14...fie7!?) 15.âg3 (15.gxf6?! èxf6
possible grâce au cloui^e du pion blanc en e5. ly: 16.âg5 ■fie7) I5...âb6 l6.Scl et rien
Ouverture Anglaise [A17J n'est clair. Sinon, sur lI,Ah3 cxb4
22.âde4?! Olympiades Dresde 2008[ronde 4.4] 12.axb4 âxb4 13.'fibl âc6 I4.4a3
C'est intéressant, mais ce coup est trop ambi âb6 I5..^xc8 Sxc8 16.c5 dxc5 17.^xc5
Voici sans doute l'une des parties les plus
tieux...
étonnantes de cene saison. Oubbez tout ce fid5 18.d3, mais les Blancs ne sont pas
22...fite4 23.âxe4 24.axfl Sc7 vraiment mieux.
que vous avez déjà entendu sut la valeur des
25.ag4? coups positionnels ! Car ici, nous allons seu Il...cxb4 12.d4]?
Ce coup d'attaque et ceux qui vont suivre lement parler de stratégie et de tactique...
étaient centanis mais, en réalité, les Blancs
n'ont rien en profondeur. Leur attaque va I.ôe âfë 2.c4 e6 3.ÊC3 A,b4 4.fic2
s'essouffler rapidement. L'idée des Blancs était d'éviter les lignes les
plus connues de la théorie, pour compenser
25...fixes 26.ah5 h6 la grande différence au niveau de l'Elo entre
Couvrir la menace de mat fieS par 26...^c7 les deux joueurs.
était une erreur caries Noirs perdaient sur le
champ après 27.fif7+ âhb 28.fif8+ suivi 4...c5 5.a3 Aa5 6.g4
du mat, la 8' rangée restant trop feible.
27.afi'+ âh7 28.Sf4 a
Les Blancs restaient sans issue après 28.iâ.f4
fixe4 29.fixb7 Sa7 30.fixb8 117. a
28...âxf4 29.âfë+

Voilà la réponse pour ceux qui ont cru que

les Blancs avaient délaissé le centre !
12...bxa3?!
Mais il fiiuc croire que certains sont vrai
ment gourmands ! Les Noirs devaient jouer
12,.,f5!, même si rien n'était clair dans les
variantes suivantes : 13-gxf6 âxfé I4,axb4
Et l'action commence ! Cette attaque (si l4.âxfiS+ fi xftS 15.d5 b3 16.fixb3
blanche à l'aile-Roi est très force, d'autant âd4 17.JSixd4 exd4 18.Àh3 0-0 (et si
plus qu'il esc déjà très difficile pour les 18...d3 I9.aa2 0-0 20.fixd3) 19.fid3
Noirs de roquer à l'aile-Dame. Jla54 20.âdl .âc3 2I.abl b6 22.âc2)
14...0-0 et tout reste à faire.
6...d6?!N
Jusqu'alors, cette ligne avait déjà été jouée. 13.Axa3 0-0
Les Blancs sacrifient leurs demières pièces Mais je pense que Van Wely avec les Blancs Ratant I3...fie7! I4.d5 (et non 14.c5?
dans l'espoir de mater... s'était complètement fourvoyé. Il avait dxc5 15.d3 âd4) ]4...âd4 15.âxd4
choisi ensuite une autre option contre exd4 16.0-0-0 0-0 17.Sxd4 f5! 18.gxf5
29...fixf6!
Naidicsch, et cette drôle d'idée l'avait claire âxf6 et les Noirs sont un peu mieux.
Mais ce sacrifice de Dame nécessaire simplifie
la position en donnant aux Noirs une finale ment desservi, car le GMI néerlandais s'était 14.d5 âd4?
fedlement gagnante. écroulé après 6...âc6 7.g5 âh5 8.âe4 d6 Cette fois, il feliait jouer I4...^a5+!
9.e3?! Et donc, on peut se demander pour 15.âdl âb4 I6.fib3 âc5 (16...fib6
SO.Axfé 31.âgl JLa74 quoi Van Wely avait essayé ce coup posi- I7.4b2) 17.âxc5 dxc5 I8.âxe5 16 lais
Et les Blancs abandonnent. 0-1 ■ tionnel e3 après avoir poussé g4-g5 II? sant des chances partagées.

o ^HECS EUROPE
 22.exd4 èxf8 29.B âe3 était égal.
Une autre variante possible était 22.§g3 28...Ad8 29.ie2!
f5 23.exd4 ,â.xd4 24.Sb3 £Lt4 25.Sd2 Un coup vraiment redoutable, car la
.&b6 26.Sc3 Sfe8 27.âxe8 Sxe8 28.c5 menace est simplement de capturer le
et les Blancs gagnent. Cavalier noir en g4 après la poussée B.
22...Axd4 23.axB?? 29...f6 30.Ah3 âe5
Oubliant le meilleur 23.lBf5! <â.g4 Abdel Razik : « Je me demandais réellement
24,exd7 ,A.xd7 25.ab3 b6 26.1d2 si S e5 était possible, mais ce n'est malheu
Ac5 27.^xc5 bxc5 28.Se3 ftS 29.âe4. reusement pas le cas! »
23...âxB 31.âbl?
Abdel Razik : <i Et ici, les Blancs n'ayant pas Les Blancs gardaient l'avantage après
vu que Se4 était contré par M aeS, ils sont 31.âc2! protégeant la case d3 et interdi
contraints de recalculer toute la posi sant la manœuvre èd3-f4.
tion... »
31...âc4?
24.fiff5!? Les Noirs ratent 31...âd3! avec l'idée
Et pourquoi ne pas échanger les Dames !!? fif4: 32,c6 bxc6 33.dxc6 Sb8+ 34.âc2
Sur 24.'ae4 SaeS, le coup raté par les âb4+ 35.Axb4 lxb4 36.^d6.
Blancs, suivait 25.âxe8 §xe8 26.Sxf3
ael-^ 27.âd2 Sxfl 28.âd3 Ab6 avec 32.Ac1 Aa5 33.ac2!
Ahmed Adiy (debout] et Khaled Abdel Razik, le duo Même si 33.§e7? semblait très logique, ce
au jeu flamboyant de l'Egypte, qui s'est classée à la un jeu assez égal.
SE'place chez les Hommes. coup n'était pas très bon : 33...fi<g5!
24...âe5?! (33...af7 .34.gxf6) 34.axg7+ âh8
Ou plutôt 24...®xB!? 25.âxf5 Sfe8 35.axb7 BabS 36,c6 axb7+ 37.cxb7
15.âxd4 Aa5+?? 26.,âc2 ae5! 27.âe7-^ lxe7 28.Axe7
Une erreur n'arrive jamais seule. Le meil SbS 38.hxg5 âxb7+ 39.âc2 SbS
âxh4 29.iLd3 et c'est encore égal. 40..^g2 avec une finale .sensiblement égale.
leur était donné par I5..-exd4 I6.âxd6
25.ae4 33...âe5 34.âd6 feg5 35.Ae6+ âh8
Sur 25.F4 Ae3* 26.Ùb2 Sx6 27.âxf5 36.hxg5 Ac7 37.Ae3
I6.âdl Axf4 28.,Ê,xf8 et tien n'est clair.
Et qui a dit que le Roi blanc n'était pas en Ce coup n'était pas évident, mais il va per
sécurité !!? 25...ag4 26.Sxg4 âxg4 27.Ôf5 Ah6 mettre aux Blancs de convertir leur as-an-
27...Axf2? échouait sur 28.4h3 ,â,c3s- rage...
I6...exd4 17.âïd6! Ac3 18.aa2! 29.ÔC2! âf2 30.Axfii (si30.,âg2!? âg4!
SurlS.Sbl Sa5 19.âb5 a6 37...Axd6 38.cxd6 âi7
(30...afe8 31.d6!) 31.,âxf8 àxf8 Les Noirs perdaient sur 38...Sfd8 39.f4
18...âe5 19.e3? 32.,âh3 âf2 33.âxe3 âxh3 34.c5 trans ^g6 40.d7 b6 (40...âf8 41.1c7)
Ce n'e.st pas le plus précis, car sur 19.âxc8 posant dans la ligne principale) 30...Sxf8 4l.Sc7 âf8 (si 41...aab8 42.gxa7)
àxc8 20.^xf8 âxc4 21.e4 (et non 31.âxe3 âxh3 32.C5 àf4 (32...Sc8 42.Àd4 âg6 43.(5 ^(4 44.f6; 38...b6
2I.,û.â3?? Sxd5) 21...âxfS 22.,âxc4 33.§xa7 Sxc5-t 34.Êd3 b6 35.d6) 39.Sc7 âB 40.,û.cl SadS 4l.Ab2
Sxc4 23.§xa7 et les Blancs sont claire 33.àc3 a6 34.af2 Se8 35.àd4 et les SgS 42.ae7 âxg5 43.,âxg8 âxgS
ment mieux. Blancs ont une meilleure finale. (43... SxgS 44.d7) 44.d7 Ôfô 45-&a3.
19...Ag4+ 20.ÔC1 Af3 28.c5!
39.d7
Sur 20...®d7!? 21.âb5 §fc8 22.exd4
Êxc4 23.^xc3 âxa3 24.Sxa3 lâii?
25.Ad3 Axd3 26.axd3 b5 et rien n'est
clair.

21.§h3

Et maintenant, qui a dit qu'un Fou vaut

trois pions, ci qu'une Tour en vaut cinq !? Cette fois, l'avantage est décisif, et les Blattes
Comme le souligne Abdel Razik ; « Mon vont convci'tir naturellement cette finale !
Fou est vraiment fort ! » Sinon 28.,&xf8
39...b6 40.i.f4 SadS 41.Bc8 âg8
42.g6 hM6 43.Ac7 BxcS 44.d*c8e
Lorsque j'ai appris à jouer aux écliecs, on SxcS 45.Axc8 âfS 46.d6 âe8 47.f4
ne m'a pas dit que a2 et h3 étaient les meil g5 48.Ae6
leures cases pour développer les Tours... POUR VOUS \B0NNER, ALLEZ
EN PAGEi
Je pense que si cette partie avait été un
Mais j'aime vraiment ce tableau !1 match de fbot, la paire de Fous des Blancs
21...tîd7?!
WWW.El^ aurait mérité le titre de 'Thominc du
21...'&b6 échouait sur 22.c5. match". Et les Noirs abandonnent ! 1-0 ■

www.europe-echecs.com
 OLYMPIADES DE DRESDE
tru.sté quasiment tous les titres depuis une 18.âde4 âbd7 19.ael aac8 20.acdl?
décennie ; quatre victoires en 1998, 2000,
2002, 2004 et une médaille d'ai-genc en 2006.
Comme dan.s le tournoi masculin, la surprise
est venue des États-Unis. Krush et Zatonsicih
fiirent très solides aux premiers échiquiers. La
CMF Coletiani (2359) se montra d'une effi
cacité redoutable au 3'; 9/11 avec 7 victoires
et 4 nulles, dont un gain à la dernière ronde
fiice à Silvia Collas. ■

SU^AN POLGÂR
GRAND-MAÎTRE
INTERNATIONAL
Les trois médaltlées au 1" échiquier avec de gauche COMMENTE
é droite ia Mi équatorienne Martha Rerro (2361)
irédaiiie d'argent, Maia Chiburdanidzs médaille d'or,
et Hou Yifan médaille de bronze:toutes trois ortt fini Hou Yifen 2578- M, Chiburdanidze 2489
avec 2,5 points. Défense Caro-Kann(614) Une erreur tout à feit inhabituelle de la part de
Olympiades Dresde 2008 [ronde 10) la jeime et talentueuse star chinoise. L'échange
20.âxd6 ëfxd6 gardait au moins l'équilibre.
■ FÉMININES l.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 Maia va saisir immétiiatement sa chance de
LA GEORGIE DE MAIA Outre la variante d'avance, la Panov est prendre l'avantage en gagnant un pion.
considérée comme la ligne d'approche la 20...âxe4 21.âtxe4 ^xii2+l
C'est une très grande nation des plus ambitieuse pour contrer la Caro-Kann. La petite pointe tactique "oubliée" par Hou Yifân.
échecs féminins qui s'est imposée 4...âf6 5-âc3 e6 6.âf3 JLb4 7.csd5 22.éxh2 ^xe4 23.Ji.xe4 ah4+ 24.Ègl
à Dresde, avec une championne âxd5 exe4
Cette fois, les Noirs ont un bon pion de plus
légendaire au 1" échiquier : Maia ainsi qu'une cible naturelle avec le pion blanc
Chiburdanidze,impériale avec 7,S/% isolé en d4. La suite n'est déjà plus qu'une
et une performance à 2?15! affaire de technique, comme on dit.
25.ea6 ®â8 26.Af4 âf8 27.Ag3 Sd?
À 48 ajis, l'ancienne championne du monde 28.ed3 ed5 29.ae2 âg6
(de 1978 à 1991 !) a su inspirer sa jeune Le Cavalier poursuit ses manœuvres d'ap
coéquipière Nana Dzagnidze (2503), auteure proche. Son objectif es: clair : le pion d4.
du score de 7/10 au 2". Les irois MI Leia
Javakhvishvili (2473), Maia Lomineishvili 30.aed2 acd83].Sc3 âe7 32.AK âf5
(2437) et Sopilco Khukhashvili (2409) ont
complété ce 4' saae, La " Géorgie de Maia »
arait réalisé un triplé inoubliable en 1992,
1994 et 1996. L'orgueil d'une nation est déci
dément un moteur puissant ! Les Géor^ermes
ont arraché le titre aux Ukrainiennes de
Kateryna Lahno (2488) et Natalia Zhukova
(2488) au deuxième déparrage, après une Dans ce type de positions, les Blancs doi
ultime victoire 3-1 face aux surprenantes Serbes vent compter avec leur pion isolé en d4,
emmenées par Alisa Marie (2405). Les mais ils disposent en compensation d'un
Chinoises étaient tête de série n°3, mais jeu actif au centre ainsi qu'à l'aile-Roi.
comme leurs collègues masculins, Hou Yifen 8.firc2 Êc6 9.Ad3 h6 lO.O-O âf6
(2578), ZhaoXue (2518) et leurs coéquipières lI.Ae3 0-0 12.aacl Ad6
ont fini à une 8' place déconcertante. Certes Les Noirs menacent âb4 avec l'idée de
l'équipe était rajeunie, mais la Chine avait gagner la paire de Fous.
13.Se2 b6
TOURNOI FEMININ 13...âb4 serait maintenant contré par Cette fois, le Cavalier est en place.
EXTRAIT OU CLASSEMENT FINAL l4.Àc4 suivi de a3.
33.B ab7 34.g4 âe7 35.Ag3 BdS
I4.§fdl .&b7 15.Abl file? 16.a3 ifdS 36.Ah4 ic8 37.fire3 âg6 38.Ag3
Entre parenthèses le nombre de matchs 17.âd2 âb8 Les Blancs sont condamnés à une défense pas
gagnés, nuls et perdus Une idée intéressante poui' repositionner ce sive.
[1 victoire = 2 points, 1 nulle = 1 point] Cavalier en d7, tout en libérant la diagonale
du Fou de cases blanches. 38...lSd7 39.âg2 BdS 40.Ael h5!
1. Géorgie (+8 =2 -1); 18 pts Au prix d'une longue série de manœuvres, les
2. Ukraine (+7 =4-0): 18 Noirs ont finalement réussi à progresser. Le
3. États-Unis [+8=1-2]: 17 Cavalier va bientôt pouvoir forcer la décision
4. Russie (+7=3-1): 1? à partir de son poste clé en 6.
5. Pologne [+8 =1 -2) ; 17
4l.gsh5 axh5 42.Ag3 BdS 43.Ael
13- France [+G =2 -3): 14 âe7 44.AE2 e5!
C'est le bon moment. Les Blancs mettent à
profit le ciouage sur la colonne « d ».

EUROPE
iCHECS
45.Se4 èf5 Ronde 3 : une tragédie en quatre actes confiance à toute l'équipe. Premier point
Hommes : France - Grèce 2-2 de Mazé grâce à une très jolie combinaison
Femmes : France - Brésil 4-0 finale contre Gajewsk: I Les nulles de
Vachier-Lagrave contre Miton et de
Les Français n'arrivent pas à créer la diffé Tkachiev contre le redoutable Wojraszek, le
rence face à la Grèce. C'est un match catas secondant d'Anand à Bonn, complètent ce
trophique : 2-2 après quatre nulle.s, mais résultat très favorable. Tes Français rejoi
c'est un miracle ! Car Bacrot et Fressinet
gnent les premières tables.
réussissent k retourner des positions plus
que compromises en zeitnot. Enfin une
belle victoire de.s Féminines qui réalisent ce ETIENNE BACROT
que les footballeurs français n'ont pas réussi GRAND-MAÎTRE
à foire en 1998 : battre le Brésil 4-0 !
INTERNATIONAL
Ronde 4: deux cartons pour le moral COMMENTE
Hommes : Rép. Dominicaine • France 0-4
Femmes ; Portugal - France 0,5-3,5 E. Bacrot 2705- B. Socko 2631
Excellence journée des tricolores, qui font le Défense Française(C19]
plein face à des équipes bien moins fortes ; Olympiades Dresde 2008 (ronde 6]
Un deuxième pion va loniber, puis un troi tête de série n°75 côté Dominicains, n°49
sième... l.e4 e6 2.d4 d5 3-âc3 &b4 4.e5 c5
côté Portugaises-
5.a3 Axc3+ 6.bxc3 âe7 7.Ôg4 0-0
46.M4 % 47.£2 exd4 48.Sd3 Se8 Ronde 5 : la France au combat 8.Ad3 âbc6 9.eh5 âg6 10.Êf3
49.SH Se2 50.âfl SxbZSl.SbSa- &f7 Hommes : Serbie - France 1,5-2,5 ec7 lI.Ae3 c4 12.4xg6 fxgô 13.Sg4
52.acl âe7 53.ia:g3 «b5 54.Bcdl Sbl Femmes: France - Arménie 2,5-1,5 Ad7 I4.h4 Sf5
Et les Blancs abandonnent. 0-1 ■
Les hommes négocient parfaitement cette
■ LA FRANCE HORS-JEU rencontre difficile contre un fort outsider.
Bacrot sauve une position perdante face à
LE RONDE PAR RONDE Ivanisevic. Vachier-Lagrave semblait un peu
moins bien en finale face à Solak, mais il
Par le GMI Robert Fontaine arrache le demi-point au 2' échiquier.
Les tricolores semblaient bien
Fressinet égalise facilement, et c'est
Tkachiev qui joue à la perfection avec un
armés pour nourrir des ambitions pion isolé et amène le point victorieux au 4'
de médaille. Vachier-Lagrave contre Yuckovic. Les Féminines gagnent un
[2716], Bacrot [2705] et leurs match propre grâce à des victoires de Marie,
quatre coéquipiers étaient tête de
Silvia Collas et Sophie Millier. Almira eh
Skripchenko est au repos, et Maria Leconre
série n°7 dans le "tournoi mixte", annule au 4° échiquier. Tout va très vice dans
avec une moyenne Eio à 2690. ces Olympiades, car cette jolie performance
replace les Françaises en haut du tableau.
Côté Féminines, Marie Sebag
Ronde 6 : la machine est lancée!?
(2533) avait retrouvé le chemin de 15.âgl!
Hommes : France - Pologne 3-1 Une jolie manœuvre du Cavalier que j'avais
l'équipe de France,qui était tête de Femmes:Danemark - France 0-4
déjà jouée.
série n°5 avec une moyenne à C'est une journée parfaite pour les deux
2427. Mais nos équipes ont raté 15...aaf8 16.ae2 âe7 17.âg3 ©aS
équipes. Les Françaises tirent un excellent 18.fid2 h5N
clairement le podium. apparienienc et signent un carton plein Face Une nouveauté. J'avais déjà joué 18...Sxf2+
aux faibles Danoises. Les Français gèrent le contre Apicella en 2004, et après !9.i^xf2
Ronde 1:un match nul contraignant maich en solide fovori: Bacrot l'emporte
Hommes : France - Monténégro 2-2 axf2+ 20.fie2 fif5 21.Safl Sxfl
rapidement face à Socko, cc qui donne 22.Sxfl !i'xa3 23.1rg5 4e8 24.âf4 Af7,
Femmes:France - Moldavie 3-1
j'avais manqué le simple 25- Bal! qui gagne.
Une dure entrée en matière pour les
hommes qui doivent concéder le match nul 19.eh3!
contre une équipe relativement faible.
Sébastien Mazé perd pour sa première par
tie en équipe de France. Les Françaises font
parler le métier et s'imposent facilement.
Ronde 2; les Féminines calent à leur tour
Hommes : Iran - France i-3
Femmes : Pays Bas - France 2,5-1,5
Les hommes se ressaisissent. Ils marquent A Invaincu au 1"
logiquement troi.s points face à l'Iran avec 'Ja échiquier avec
Fressinet et Tkachiev en buteurs. Mais c'est 0 B,5/10, Étienne
une grosse désillusion chez les Féminines qui
|r Sacrot[2705]
F fui le seul des
perdent contre leurs collègues bataves entraî 10 représentants
nées par le GMI Kogan. Peng marque un tricolores, garçons
et filles, a réaliser
point décisif au 1" échiquier contre Marie une performance
Sebag, alors que cette dernière possédait un supérieure à son
léger avantage à l'encrée de la finale. Elo[3 27ee).

www.europe-echecs.com
o
 OLYMPIADES DE DRESDE
C'est probablement le coup oublié par mon encore perdu pour nos équipes, mais il ne
adversaire dans sa préparation. J'évite reste plus qu'un infime espoir de médaille... INTERVIEW JEAN-CLAUDE MQINGT
j'échange de pièces mineures, et le sacrifice en
Ù ne marche toujours pas, 19.Se2? échouait Ronde 9 ;une déception totale
sur 19...S 517 suivi de avec échange. Hommes: France - Chine 1-3 QUEL PROJET SPORTIF
19...a5f7 20.âe2! âf5 2LAg5!
Femmes; Inde - France 2-2
POUR L'ÉpUIPE DE FRANCE
La chute continue. On attendait mieux de ce
Maintenant, je peux attaquer sans contre-
match de la dernière chance, car les Chinois APRÈS L'ECHEC DE DRESDE?
jeu adverse.
n'étaient pas très impressionnants depuis le
21...âe7 22.f4 23.g4hxg4 24.ej^
Ae8 25.h5 gxh5 26.axh5 ad7
début du tournoi, à l'image de Xiang^ Bu Cette fois, ce fut un gâchis général. La coupe était
(^1 =6 -I au final). Et pourtant... Mazé perd pleine et, faute d'avoir ramené la moindre médaille,
27.eh7+ éf7 28.ah6!! à la régulière face à Li Chao version 2 et si ce n'est le moindre titre de gloire de Dresde, les
Fressinet s'incline tactiquement contre Ni membres - privilégiés - de l'équipe de France ont eu
Hua. Grosse déception, car Bacrot et Vachier- droit à un recadrage sérieux du Bureau de la FFE.
Ligrave doivent se contenter d'annuler ftcc à Premiervisé, Vlad Tkachiev s'est feit sanctionner spor
WangYue(2736)et Bu(2714). Les Françai.ses tivement et financièrement pour son forfait rocambo-
ne font que match mJ &ce à l'Inde malgré la lesque de la dernière ronde contre l'Azerbsïdjan. Mais
victoire de Millier au 3'échiquier. Mais Sebag le président de la FFE, Jean-Claude l4olngt, a pris soin
a perdu au 1" face à la championne du monde de préciser que le Cannois « ne doit pas être le bouc-
Junior en titre Harika (2462). émissaire et le seul responsable », car c'est toute la
Ronde 10 ;rembellle française flotte française qui s'est échouée sur les rives de l'Elbe,
Hommes : Slovaquie - France 1-3 staff technique compris ;"Le Bureau fédéral tient éga
Femmes : France - Azerbaïdjan 3-1 lement à signaler qu'avec un peu plus de vigilance
dans l'encadrement technique, ce regrettable incident
C'est la demière ligne droite, et les équipes de aurait pu être évité."
France Font parfeitenient compris. Ces deux
matchs remportés 3-1 laissent encore espérer Tout d'abord, quel bllait général tirez-vous de ces
une petite chance de podiuju chez les fémi Olympiades côté Français ?
nines, et une place honorable chez les hommes. Le bilan est décevant, et bien loin des objectifs affi
Le coup décisif. Vachier-Lagravc fiice à Markos(2557) et Mazé chés de la fédération et du niveau supposé de
fece à Vavr^ (2478) s'imposent logiquement. l'équipe de France. Une alerte avait déjà été donnée
28...âzli6 l'année dernière, lors du championnat d'Europe à
Sinon §f6+ suivi du mat.
Au I'échiquier,Bacrot annule face à Movsesian
(2732) poiu un remake du tournoi B de Wijk Hérakiion [9° chez les garçons, 13' chez les filles).
29.Axh6 SgS 30.f5 ÔfS 3I.fxe6 aan Zee 2008.Tlcachiev en feit de même face à
D'ailleurs le Comité Directeur avait réagi en envoyant
Et les Noir.s abandonnent. 1-0 ■ Fetrik (2487). Le lendemain, c'est la dernière une lettre de mise au point aux membres de l'équipe
de France.
Ronde ?:le podium en vue... journée de repos...
Hommes : Inde - France 1,5-2,5 Ronde 11:journée noire, ronde du matin... Pouvez-vous nous rappeler comment avait été orga
Femmes ; France - Kazakhstan 3,5-0,5 Hommes : France - Azerbaïdjan 1,5-2,5 nisée la préparation en amont: mode de sélection,
Femmes : USA • France 2,5-1,5
stages, montant des primes de participation, choix
Merci à Maxime qui apporte la victoire en du capitaine etc.?
gagnant contre Harikrishna dans une finale Français réalisent un maccii niJ sur uois Les joueurs et joueuses qui le souhaitaient avalent un
technique. Les trois autres joueurs annulent échiquiers, mais ils ont commencé cette der "crédit" de 10 heures de préparation avec Pavel
sans difficulté. Les Françaises continuent de nière rencontre avec un handicap :défeite par Tregubov pour les hommes, et Arnaud Hauchard pour
réparer le faux-pas de la seconde ronde en forfait de Tkadiiev au 4' échiquier. Le joueur les femmes. Je dois dire que,comme avant Hérakiion,
étrillant les joueuses Icazakhs. ne s'est pas présenté. La faute à qui ? Au joueur ? nous avons été dans l'incapacité d'organiser un stage
Ronde 8 ; la douche froide
Au scleaionneur ? Un peu à tout le monde. de préparation, les joueurs n'étant jamais disponibles
Hommes; France - Arménie 0,5-3,5 Quoi qu'il en soir. Ce résuirac a Sut sourire tous en même temps et aux bonnes dates... ira sélec
Femmes ; Ouzbékistan - France 2-2
beaucoup de délégations et en a laie pleurer tion a été effectuée par Pavel Tregubov pour les
une... Les Françaises regardent les Américaines hommes,et JordI Lopez pour les femmes. Jordi assu
Tour se passait à la perfection, niais cette 8' monter sur le podium. La viaoire de Seb:^ rait le capitanat des deux équipes sur place, c'est-à-
ronde va être le tournant du coumoi pour les face à Krush ne suffit pas. Maria a a-ssiscé im dire essentiellement les compositions, puisque avec la
hommes, qui jouaient à la cable 1. ceDe des puissante des tribunes à la défaite de ses coé règle interdisant de feire nulle avant 30 coups, le rôle
leaders arméniens. Cette très sévère défaite quipières : Collas et Millier ont concédé deux du capitaine pendant les rencontres décroît. À noter
fiice aux futurs champions olympiques casse points aux derniers échiquiers fece à Goleriani que l'équipe avait une nouvelle fois à sa disposition le
l'élan. Seul Etienne annule rapidement face (2359) ec Rohonyan (2334). Pour les Amé médecin de l'équipe de France, présent pendant toute
à Aronian. Derrière, c'est la débâcle : trois ricaines, cette 3' place est historique. Cruels la compétition. Thierry Barbier a eu cette année beau
revers, dont celui - cinglant — de Vachier- dénouements pour les équipes de France. Ccae coup de travail, notamment a cause de l'état physique
Lagrave face à Akopian. Fressinet entre dans dernière ronde fiit un peu à l'image des presta des joueurs... Sans doute aussi une des raisons de la
une finale de pions perdante fiice à Sargissian, tions réalisées lors de ces dernières saisoas... ■ contre-performance.
ecTkachiev doit s'incliner fece à Pecrosian au
bouc de cinq heures de jeu. Un coup très
dur... Les Françaises passent également à côté ZOOM TKACHIEV : LA SANCTION
Voici le point 3 du communiqué de la FFE présentant les décisions prises par le
de leur match et se font surprendre par une Bureau fédéral, le 9 décembre : « À la suite de son forfait injustifié lors de la der
équipe inconnue, tctc de série n°43, mai.s ces nière ronde contre l'Azerbaïdjan, qui a nui au résultat final de l'équipe masculine
Ouzbekhs étaient très accrocheuses : défeire à Dresde,tout en portant atteinte à l'image de l'équipe de France et à l'ensemble
de Millier (2366) face à Tokhirjanova (2106), des écbecs français, Vladislav Tkactiiev est suspendu E mois de toute sélection
nationale individuelle ou par équipe, à compter du dernier jour des Olympiades,
compensée par une victoire de Maria Lcconte soit le 2S novembre 2009. En outre, Il sera l'objet d'une sanction financière, au
(2.349) face à Nodirjanova (2118). titre de laquelle il percevra 50% des indemnités prévues au contrat. »
Skripciienko (2455) ec Collas (2352) annu < Vlad Tkachiev tenait encore le 3'échiquier de l'équipe de France lors de la
lent contre Mumlnova (2240) ec Sabirova 10' ronde face à la Slovaquie, aux côtés de Bacrot et Vachier-Lagrave.
(2185). Mathématiquement, cour n'est pas

0iCHECSEUROPE
 monde. Vous savez, on se parle entre présidents Comment expliquez-vous cette terrible note
de fédérations... Quand j'ai communiqué à Boris finale?
Kutin, le président de l'ECU, combien les joueurs Je ne l'explique pas, et c'est inadmissible.Comme
touchaient, Il m'a dit que même les Russes je le lui al dit, c'est la pire chose qui me soit arrivée
n'avaient pas autant ! En feit, je pense qu'il exa en tant que président durant ce mandat. Vlad est
gère un peu, car Ils ont beaucoup plus... quand ils allé faire la fête la veille, n'est pas venu à la réunion
gagnent la compétition ! Mais pour nos joueurs, d'équipe(programmée à 22h30]et bien entendu,
c'est un peu la même chose car en cas de victoire, ne s'est pas réveillé. Alors pourquoi le capitaine ne
chaque joueur aurait doublé ses indemnités - l'a-MI pas remplacé ? Tout simplement parce qu'il
deux tiers des indemnités en plus en cas de 2' fallait donner la composition d'équipe la veille
place, et un tiers en cas de 3' place. Le budget avant 21h30... Vlad a été sanctionné par la FFE,
total est de près de 60 000 euros(sans les coûts financièrement et sportivement, mais il ne doit
indirects, comme par exemple le salaire de Jordi pas être le bouc-émissaire et le seul responsable.
Lopez), alors que nous avons eu les héberge Il n'est pas question de le livrer à la vindicte popu
ments payés par l'organisateur (c'est d'ailleurs laire :s'il avait joué et fait nulle,l'équipe aurait ter
une première). 11 faut rajouter à cela l'aide de miné 17',et en cas de vlaolre[avec les Noirs) à la
8 000 euros que nous avons octroyée à Etienne 11' place, soit encore loin des objectifs. D'ailleurs,
Bacrot pour ses entraînements en 2008... Je dois si comme dans les autres sports et les grandes
dire aussi que le résultat du championnat compétitions par équipes, les joueurs français,
d'Europe à Hérakiion en 200? a fait perdre 5 000 comme je le préconise,étaient tous en chambres
Jean-Claude Moingt:« C'est seulement unis et en tirant euros à la FFE, car nous avons une convention doubles, cela ne serait jamais arrivé... Il y a aussi
tous dans la même direction que nous arriverons à bire d'objectifs avec le ministère, et si l'un de ceux-ci les statistiques de l'équipe de France, qui sont
de notre discipline un sport reconnu et médiatique. » assez parlantes. Nous avons perdu (filles et gar
n'est pas atteint,et bien nous avons moins de sub
Les deux équipes semblaient bien armées et la vention. Ce fut le cas I çons confondus) ? des 8 dernières rondes lors
course aux médailles était ouverte dans les deux des quatre dernières éditions des Olympiades
Certains joueurs ont évoqué le relatif éloigne- (Dresde, Turin, Calvia et Bied), pour un match nul
tournois. Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné? ment de l'hôtel, qui était s'itué à près de qua
Je pense tout simplement que, si nous avons une et aucune victoire ! Personnellement, je ne suis
rante minutes en tramway de la salle de jeu. pas surpris. Quand vous avez des joueurs qui ont
somme d'individualités de très haut niveau, nous Pourquoi avoir choisi cet hôtel ?
n'avons pas deux équipes soudées et qui ont envie pris l'habitude de ne pas disputer les dernières
C'est l'organisateur qui nous a mis dans cet hôtel ; rondes dans les tournois et la plupart du temps
de réaliser un truc formidable ensemble. C'est là Il payait, mais il choisissait!Si nous voulions aller
que réside l'incompréhension entre la FFE et les feire des nulles sans jouer, comment voulez-vous
dans celui quisesituaitàcent mètres de la salie de être performant quand vous êtes obligés de jouer
joueurs. Les joueurs viennent en équipe de France jeu, il fallait payer 4500 euros supplémentaires...
pour gagner de l'argent et pour ne pas perdre de alors que vous n'en avez pas l'habitude ? Il y a
De plus, cela arrangeait yUmlra Skripchenko et aussi l'hygiène de vie:la dernière ronde se joue en
points Eio. Alors que nous, dirigeants, avec les pas Laurent Fressinet, qui ont dû venir avec leur fille
sionnés d'échecs, nous vouions les voir gagner ou, général le matin...
ludivine,car la Moldavie était logée dans le même
à tout le moins, se donner à fond pour l'équipe hôtel que nosjoueurs:ainsi, la mère d'Almira pou SI vous êtes réélu, savez-vous déjà quel change
nationale. Et il faut bien le dire, nous sommes très vait s'occuper de sa petite-fille pendant les parties. ment d'organisation et quelles mesures nou
déçus. Je dois dire aussi que Joël Lautier nous Je tiens a dire qu'il ne faut pas invoquer de feusses velles sont nécessaires pour que la France gagne
manque énormément, il était le leader, la locomotive excuses. Les Géorgiennes étaient dans cet hôtel, enfin une médaille dans ce type de tournois ?
de l'équipe, et sa rage de vaincre entraînait tout le et elles ont gagné la compétition. Il y avait aussi la Il est clair que nous avons été trop « ccol » avec
monde dans une spirale positive [depuis lors, Joël Chine, la Slovénie... Je crois que cela fait aussi par les joueurs de l'équipe de France. J'assume aussi
Lautier a été nommé capitaine-sélectionneur de tie de la "panoplie" d'un grand champion que de se une part de responsabilité dans ce gâchis. Nous
l'équipede France masculine par décision du Bureau remettre en question, et de ne pas à chaque fois allons "muscler" l'encadrement et demander aux
fédéral, le 8 décembre - cf. ci-dessous page J8]. Et invoquer la faute des autres... sélectionneurs de prendre en considération le feit
puis,il y a le sérieux desjoueurs,la motivation... Tout que lesjoueurs de l'équipe de France doivent être
le monde n'est pas iméprochabie. Les représentants de quasiment toutes les en phase avec nos objeotife. Et s'il faut mettre des
nations ont joué le jeu des médias,tandis que jeunes, nous le ferons... Cest pour cela que Joël
Quelle était l'ambiance générale dans les deux nos représentants ont surtout refusé d'être fil
équipes? Lautier a d'ores et déjà accepté d'être le capitaine-
més ou ont esquivé les demandes d'interviews. sélectionneur pour les prochains championnats
Bonne je pense, mais il est clair que certains ou Comment réagissez-vous?
certaines ne partiront pas en vacances ensemble I d'Europe (Novi Sad, 21-31 octobre 2009). Dès la
C'est effectivement un problème qu'il va falloir rentrée 2009, il y aura un stage obligatoire, proba
Et donc, considérez-vous que nos représentants résoudre. Les joueurs veulent gagner toujours blement aux Pyramides de Port-Marly. Le joueur
ont joué comme des équipes soudées ou plutôt plus d'argent, ce qui est normal pour des profes ou la joueuse qui ne pourra pas s'y rendre renon
que les uns et les autres ont Joué leur parti sionnels, mais lis ne font rien pour aider à la cera automatiquement à sa sélection. Enfin, et ce
tion sans se soucier du sort de l'équipe ? médiatisation de leur sport : Il y a quelque chose n'est pas seulement symbolique, les joueurs de
On ne peut pas dire cela non plus, les joueurs ne qui m'échappe ! De plus, nous avions prévu de l'équipe de France devront jouer chaque ronde en
jouent pas pour perdre... C'est l'envie qui manque,se tourner des images sympas que nous aurions pu tenue officielle.
dire que jouer une Olympiade,c'est l'objectif numéro exploiter par rapport à nos partenaires ou aux
I d'une saison et qu'on feit tout en amont pour être med'as. Laurent Vérat est même intervenu direc En conclusion, quel sont vos vsux 2009 pour
au top le jour J. Ce n'est pas le cas aujourd'hui, les tement,sans succès d'ailleurs, pour que les repor les échecs français?
joueurs et joueuses considèrent cette compét'rticn ters d'Europe Echecstrouvent un meilleur accueil, D'obtenir le statut de fédération délégataire [dos
comme un tournoi parmi d'autres, bien qu'il soit en dépit du fait que le contrat ne mentionnait sier final déposé auprès de Bernard Lapone le 9
beaucoup plus lucratif. pas de clause spécifique au sujet du tournage décembre),et nous aurons alors réalisé tous les
d'images. Mais tout de même,les joueurs étaient objectife fixés en début de mandai et bien au-delà
Justement, la motivation des joueurs éteh-elie censés "accepter de participer aux opérations de d'ailleurs puisque la convention-cadre avec
au niveau de l'engagement financier Important promotion des partenaires de la fédération"... l'Éducation Nationale, par exemple, n'éta'it pas pré
de la FFE? vue au programme...■
II faut savoir que les joueurs de l'équipe de France Le bilan sportiffut encore terni après la débite
font partie de ceux qui sont les mieux payés au par fbrfeit de Tkachiev è la dernière ronde. Propos recueilus par Jean-Michel Péchiné

www.europe-echecs.com o
 SPECIAL 50 ANS EUROPE ECHECS

COMMENT VOIENT-ILS
EUROPE ECHECS ?
Où l'on volt que la revue d'expression francophone n'a pas de frontières, ni de nationalité
clairement définie, au juste, comme tant de ses lecteurs... Gens Una Sumus I Que repré
sente Europe Echecs pour un collectionneur allemand, un historien russe, une championne
du monde hongroise, un éditeur Italien ou un 6Mi et journaliste vedette américain ?

jEAN-CLAUDE MOINGT
France

Nous avons interrogé le président de la

FFE sur les 50 ans à'Europe Echecs
dans le cadre de l'entretien consacré
aux 38° Olympiades de Dresde {voir
pages 16-17)...

« Europe Echecs Fait partie du patri

moine des échecs français, et a
beaucoup contribué au développe
ment de notre sport. On a souvent
cherché à opposer la FFE à Europe
Echecs, et c'est stupide. Nous
sommes trop petits et pas assez
nombreux... Nous avons réussi à réunir ta grande famille des échecs français,et il y
aura dans ma nouvelle équipe des fidèles de jean-Claude Loubatière, notamment
Christian Bernard. Nous travaillons également avec Europe Echecs, donc Bachar
MICHEL NOIR Kouatly.avecqui je vais signer une convention de partenariat pour la saison 2009
dans le cadre des 50 ans de la revue, mais aussi avec des personnalités comme
« 50 ans, c'est si peu au regard de l'ori Jean-Paul Touzé, Damir Levacic, ou encore Jean Bertrand... C'est seulement unis
gine du jeu d'échecs, mais déjà extra et en tirant tous dans la même direction que nous arriverons à faire de notre dis
ordinaire pour une publication ! Nous cipline un sport reconnu et médiatique. Et Europe Echecs a pleinement son rôle
pouvons nous féliciter que Bachar à jouer dans ce projet. »
Kouatly et son équipe aient relevé le défi
de donner une nouvelle vie à Europe-
Echecs et l'ai hissé à un remarquable
niveau de pédagogie et d'information. BORIS SPASSKY
Tous nos vœux pour les prochaines France/Russie
décennies. »
Le 10° champion du monde est resté un u
homme secret. Comme toujours, Spassky
ne veut rien dire à la presse, quoique...

« Je ne peux rien dire, car je ne sais pas

vraiment ce qui est publié par Europe
Echecs, je dois d'ailleurs préciser que
je préfère me tenir le plus éloigné
possible de tous les magazines échi-
quéens... » Ok, sans problème, merci, SUNIL WEERAMANTRY
Boris ! Mais cette interview était incom États-Unis/Sri Lanka
plète, car voici que survient cet ulOme
commentaire : « Il m'est arrivé quelques Originaire du Sri Lanka, ayant étudié à
h)is de trouver de la documentadon Genève, le beau-père de Nakamura gère
intéressante dans Europe Echecs. C'est une fondation à New York dédiée à l'en
tout ce que je peux dire... » seignement des échecs. Quel est l'avis de
ce pédagogue accompli ?

UROPE
CHECS
 ture de la maquette. Elle est de loin supé
rieure à ce que l'on a pu trouver auparavant.
Autre plus pour les amateurs francophones,
il y a aujourd'hui le site et ses reportages en
vidéo qui sont très prisés. C'est une formida
ble fenêtre pour les échecs ! Cela permet
d'accéder visuellement à ce qui se passe
dans les tournois, et pas simplement de
rejouer la « petite partie » du jour présentée
en PGN. C'est plus vivant. On apprend ainsi à
mieux connaître les joueurs, tout en mettant
une image plus précise sur leur nom. Ce
n'était évidemment pas le cas avant.

Plus fort que la crise

Je souhaite aujourd'hui bon vent à Europe
Echecs et à tous les projets de la revue et de
son site. C'est vrai que dans les échecs, mal
heureusement, les projets ne durent souvent
que le temps de l'engagement d'un seul
WILLY ICUCKI homme.Quand il n'est plus là,tout se casse la SUSAN POLGAR
Israël/Belgique figure!La crise économique qui est survenue États-Unis/Hongrie
n'est certainement pas de très bon augure
Ancien trésorier de la FIDE et ancien direc pour les échecs. Mais je pense que ce jeu est L'emblématique 8' championne du monde,
teur du Comité du championnat du monde là depuis très longtemps. Il a surmonté des qui siège au directoire de la fédération amé
de ia FIDE, qu'il avait quittée pour « diver crises peut-être bien plus graves que celle-ci, ricaine, tient aujourd'hui une chronique
gences politiques », Willy Iclicki partage son et il en ressortira certainement gagnant. C'est consacrée aux échecs féminins. Mais les
temps entre la Belgique et Israël, où II un parallèle intéressant. Je remarque ainsi liens unissant l'aînée des sœurs Polgar à
réside. À travers cet hommage à la revue, qu'Europe Echecs n'est pas spécialement Europe Echecs ne datent pas d'hier...
c'est encore une autre vision des échecs cantonné sur les marchés francophones et
dans la francophonie... européens. Je lis la revue en Israël, et je sais « Quand j'étais jeune, la fédération de
qu'elle est également appréciée dans bien Hongrie recevait Europe Echecs. Tous
« furopefc/iecsest clairement un outil indis d'autres pays. Certains membres de la FIDE la les mois, cette bibliothèque s'enrichis
pensable pour les joueurs francophones. connaissent ; aussi bien au travers de la per sait de dizaines de magazines édités
C'était encore plus vrai il y a quelques années, sonnalité de son directeur actuel que par la dans le monde entier, mais je peux
car aujourd'hui il y a Internet- Mais cela reste qualité de ses articles. Je remarque égale dire que j'avais trouvé que L'un des
un magazine indispensable. La preuve:c'est ie ment que les plus forts joueurs commentent plus intéressants était Europe Echecs.
seul journal francophone qui existe encore, régulièrement dans Europe Echecs. C'est un l'avais d'ailleurs commencé à écrire
après cinquante années de parution ininter plus. C'est un joumal qui est certainement au des articles et à commenter des par
rompue. les rédacteurs en chef se sont suc niveau des plus grands magazines échi- ties dans la revue durant les années
cédé. Mais le journal est toujours là. Ce que quéens actuels, comme New In Chess en 1980. je ne me souviens plus quand
j'apprécie encore plus, c'est la nouvelle mou- anglais et S4 en russe. » exactement, mais c'était il y a très
longtemps, j'ai ensuite fait un long
break avec Les échecs. Et puis, je suis
redevenue active. Aujourd'hui, je suis
fière de faire partie à nouveau de cette
« Je pense déjà qu'Europe Echecs est équipe qui travaille de manière très
l'un des meilleurs magazines au professionnelle, aussi bien pour ta
monde. C'est vrai pour la qualité de revue que pour son site. »
ses articles et bien sûr de ses parties
commentées, mais aussi pour sa
maquette qui est aujourd'hui très
créative, je le lis régulièrement HANS SURI
depuis la fin des années i960, quand Hans Suri, le créateur du Festival de
j'ai commencé à jouer à haut niveau à Bienne, dont Europe Echecs est l'un des
Genève,en Suisse. Mais le magazine partenaires réguliers : « Comme notre
était totalement différent. La présen tournoi, qui a fêté ses 41 ans en 2008,
tation actuelle est vraiment impres Europe Echecs est une institution.
sionnante, très sophistiquée avec de Lorsque j'ai décidé de créer le Festival, il
nombreuses photos illustratives. n'y avait rien. J'ai eu l'idée de remplir les
C'est un magazine très facile à lire. hôtels qui étaient quasiment vides durant
On sent également que la recherche l'été. Ce fut une aventure formidable. Je
a été constante pour atteindre la plus souhaite un bel anniversaire à la revue
haute qualité. » qui nous a accompagnés depuis si long
temps!»

www.echecs.com
o
 SPECIAL 50 ANS EUROPE ECHECS

YASSER SEIRAWAN
États-Unis/Syrie
Collaborateur vedette de ChessBase, pour
qui il commente les plus grands événe
ments en direct sur Internet, ce fameux GMI
américain trace les perspectives du futur.
Seirawan pose une question clé : quelles
sont les conditions nécessaires pour que la
revue puisse fêter son 100' anniversaire ?

« J'adresse tout d'abord mes plus vives félici

tations à la revue pour ce 50' anniversaire.
C'est un accomplissement remarquable et
cette nouvelle étape est très importante. C'est
très significatif, comme on dit aux États-Unis I w
Selon moi, le magazine a toujours eu une
PASCAL CHARBONNEAU approche très internationale. Le style de pré
Canada sentation est aujourd'hui encore plus agréable,
avec beaucoup de couleurs et de nombreuses
Le « magazine francophone » vu du Québec, photos. Europe Echecs a toujours cherché à
pour ce jeune passionné,c'était un peu comme s'adresser à un lectorat très large. Lorsque je
la cerise sur le gâteau. C'était une récompense, jouais encore,j'appréciais de lire les commen
se souvient ie GMI Pascal Charbonneau, 25 taires des parties par les joueurs eux-mêmes.
ans, qui replonge ainsi lui aussi en enfônce Je ne parle pas le français,donc je ne lisais pas
l'espace d'une interview... les interviews et les articles de fond. Mais j'y
trouvais parfois des idées d'ouvertures très
« je connais Europe Echecs depuis l'âge utiles dans les analyses. Ce qui était très bien,
de 12 ans. Mes parents me l'achetaient d'autant plus qu'Europe Echecs n'est pas très
trois ou quatre fois par année, j'ai tou connu aux États-Unis, en tout cas bien moins Le IQO' anniversaire
jours trouvé extraordinaire les commen que dans d'autres pays échiquéens. Les J'espère qu'Europe Echecs pourra fêter
taires des parties, autant des joueurs joueurs américains se concentraient essentiel dignement son centenaire, mais quant à
français que des meilleurs joueurs lement sur ce qu'ils trouvaient dans les revues l'avenir des revues échiquéennes,je ne suis
internationaux, dont les analyses sont en anglais. C'est toujours le cas, et on retrouve pas très optimiste. Internet a déjà énormé
publiées en français. C'est très différent ce phénomène avec les revues en allemand, ment perturbé la presse traditionnelle, que
de New In Chess comme ambiance. italien ou espagnol. Toutefois, la France a une ce soit les magazines ou les quotidiens. Au
C'est un caractère très français. C'est-à- histoire considérable et ses anciennes colo tout début, on ne trouvait encore que du
dire que c'est une perspective tout à fait nies sont souvent restées francophones, un texte sur Internet. Il y eut ensuite du son, et
différente qui m'a toujours plu, surtout peu comme l'Angleterre avec le Commonwealth. aujourd'hui, on y trouve de l'image avec les
quand je vivais au Québec [Pascal C'est pourquoije pense qu'EuropeEchecsstou- vidéos. Internet est un adversaire trop puis
Charbonneau vit aujourd'hui à New jours eu une approche globale, en recherchant sant. Je constate d'ailleurs que les joueurs, y
York]. Je continue encore aujourd'hui à une audience internationale. compris moi-même,vont chercher de plus en
le lire, peut-être pas tous les mois, mais
très souvent. Ma mère me l'offrait
comme un cadeau. La revue est quand
même assez connue au Canada dans les
milieux spécialisés et par les joueurs SMYSLOV F-T*
assez forts. Il y a toujours des Europe Le légendaire Smyslov, Ici aux côtés de
Echecs dans les magasins qui vendent son épouse, avait reçu personnellement
du matériel. Il y a assez peu de revues Sylvain Zinser à Moscou, en 1968.
en français. Le public concerné reste Comme en témoigne Isaac Llnder,
assez petit, mais pour ceux qui jouent Europe Echecs a toujours su perpétuer
vraiment, c'est l'un des meilleurs la tradition des liens profonds unissant
magazines. C'est un peu comme la la France et la Russie.
friandise de l'enfant ou le gâteau du
dimanche quand on est petit I

JEAN-PAUL TOUZÉ
« 50 années !Son anniversaire Europe Echecs, les anciens que dis-je, les pionniers,
aujourd'hui disparus dont Raoul Sertoto et Michel Roos, pourraient être fiers du suc
cès rencontré par cette revue unique. Et vive le centenaire I »
Jean-Paul Touzé. Arbitre International, Président de Belfort-Echecs, Médaillé d'or du
ministère de la Jeunesse et des Sports.

EUROPE
iCHECS
plus leurs informations sur Internet. Prenons de s'enrichir. C'est pourquoi je pense qu'il est
l'exemple de cette interview. Nous sommes à bien plus facile de donner de l'information à
Dresde, et ce texte ne sera publié que dans travers ce média, qui conjugue texte, audio et
près d'un mois dans le numéro des 50 ans de vidéo. C'est une concurrence difficile, d'au
la revue. On peut imaginer que lors des pro tant que l'audience est sans comparaison.
chaines Olympiades, votre interview sera dif Globalement, je suppose qu'il y a déjà au
fusée en direct sur le site d'Europe Echecs. moins 1 milliard de personnes connectées
En outre, votre travail rédactionnel sera sans dans le monde. Ce sera sans doute 1,5 mil
doute facilité dans le futur. Au iieu d'avoir à liard, puis 2 milliards dans le futur. Le rêve de
(u«lv»r
traduire et à ressaisir ce fichier audio sur tous les magazines échiquéens doit donc
votre clavier, ce qui est très long, vous aurez être de créer une base de souscription en
juste à le télécharger et l'ordinateur se char ligne. C'est le grand challenge; développer un
gera lui-même de le convertir en un fichier site Internet payant qui soit suffisamment
texte : traduction et transcription écrite attractif pour prendre le relais du magazine et MAGNUS CARLSEN
seront automatiques. diffuser l'information. Si vous réussissez cet Carlsen n'avaK que 13 ans lorsqu'il com
immense challenge, alors Europe Echecs menta sa première partie pour Europe
Le challenge Internet fêtera à coup sûr son centième anniversaire! Echecs. Le prodige norvégien souil
Cela veut dire aussi que la conception d'un Je connais bien sûr le travail que vous accom la dans son Interview : « Je ne m'en
magazine échiquéen représente une tâche plissez déjà sur Internet, et notamment vos traîne pas de manière systématique. Je
considérable. Sincèrement, c'est une charge vidéos qui sont reprises sur le site de "pique" surtout des Idées dans les livres
de travail incroyable ! Je ne suis pas sûr que ChessBase. et les revues. »

les lecteurs comprennent vraiment quel

degré d'énergie il vous faut déployer chaque La marque Europe Echecs
mois. Si vous me demandez par exemple de Le marketing a complètement changé depuis
commenter une partie, je vous répondrai : les années 1850, quand II a commencé à se
«Oui, bien sûr!» Mais une semaine plus tard, développer. C'était alors un concept simple,
vous n'avez encore rien reçu. Et vous devez même s'il était révolutionnaire. Je veux ven
me rappeler par téléphone ou me renvoyer un dre un produit et Imposer ma marque. Je
email en me disant : « s'il te plaît, Yasser, choisis un slogan fecile à comprendre, mais
dépêche-toi, c'est urgent,j'ai vraiment besoin aussi percutant, par exemple : 1 kilo = 1 dol
de ta partie commentée pour boucler!» Et je lar. Aujourd'hui, c'est différent. Vous ne met
vous envoie alors une analyse qui fait seize tez plus en avant votre kilo à 1 dollar. C'est la
pages au lieu des deux prévues. Et vous me notoriété des marques qui est essentielle.
répondez ; « mais je n'avais pas besoin d'une C'est là que se situe l'avantage d'Europe
aussi longue analyse. » Et vous devez vous Echecs. Alors que vous fêtez aujourd'hui votre
débrouillez, alors même que le moindre 50' anniversaire, vous disposez de l'une des
espace dans le magazine est très précieux. marques échiquéennes les mieux Identifiées
C'est complètement l'inverse sur Internet car au monde. Le challenge consiste donc à
l'espace y est illimité ! Vous voulez quatre continuer de développer la marque, à élargir
pages, je vous en envoie douze : aucun pro son audience et à délivrer de nouveaux ser
blème, c'est génial ! Internet est la plus vices qui seront appréciés et valorisés par le YUR! GARRETT
grande bibliothèque au monde, qui ne cesse public. Et ainsi, votre futur sera en or I » Italie

Ce journaliste et éditeur de traités Italiens

est l'un des maîtres à penser de la nouvelle
SERGEY KARJAKIN revue italienne à la pointe Torre & Cavallo.
« Je suis heureux de féliciter Europe Echecs pour son 50'
anniversaire. Je tiens à souhaiter bonne chance et prospé « l'ai découvert Europe Echecs dans ma
rité à l'une des publications échiquéennes parmi les plus jeunesse,je devais avoir douze ou treize
connue au monde ! Depuis plusieurs années, et avec un ans. C'est sans doute la première revue
plaisir toujours renouvelé, je commente mes parties pour échiquéenne de langue étrangère que
Europe Echecs et j'espère que j'aurai la chance de le faire j'ai lue. je l'achetais dans un magasin
encore lors de la célébration du centième anniversaire I spécialisé, je peux ainsi mesurer son
Amicalement. » 9 évolution. Avec toutes ces photos, ces
bandeaux en couleur et la nouvelle mise
en page des articles, la revue est très
agréable à lire. Ce n'est pas ennuyeux,
même si l'on ne conna^ pas très bien les
ANDOR LILIENTHAL échecs. Il y a une grande diversité d'arti
Andor Liiienthal prenant le soleil du Cap cles pour tous les niveaux. Ce n'est pas
d'Agde en 2003 en lisant Europe Echecs. seulement de la technique. La revue
Le GMI hongrois, né en 1911. a affronté peut aussi compter les meilleurs joueurs
dix champions du monde, gagnant parmi ses collaborateurs, ce qui est très
notamment des parties contre Lasker, bien,je pense que nous pouvons appren
Capablanca et Alekhine. dre beaucoup de choses, en Italie, de
notre collègue français. »

www.echecs.com
 SPECIAL 50 ANS EUROPE ECHECS

ISAAC LINDER
Russie

Ce vénérable petit homme à lunettes est

éminemment respecté en Russie. Il est
vrai que cet éternel passionné de 88 ans a
eu la chance de côtoyer Lasker. Isaac
Linder est la mémoire vivante des échecs.
C'est l'historien russe le plus célèbre et le
plus prolifique. Ses traités et ses articles
sont innombrables.

« J'ai découvert Europe Echecs quand je

suis venu assister au championnat du leurs surnommé le "Philidor du Nord" -
monde Kasparov-Karpov organisé à Lyon, NDLR]. Ces connections entre la Russie et la
en 1990. Je le lis régulièrement depuis France se sont poursuivies tout au long du
cette époque. C'est l'un des meilleurs maga 20' siècle. Il y eut bien sûr Alekhine et
LOTHAR SCHMIDT zines au monde. J'avais également pu me Spassky, qui devinrent tous deux Français, et
Allemagne familiariser avec la vie échiquéenne fran plus récemment Kramnik qui vit aujourd'hui
çaise, en 1992, lors du congrès de Paris du à Paris,après avoir épousé l'une de vos com
C'est l'arbitre des mafctis mémorables Chess Coilectors International (l'associa patriotes. Ces liens privilégiés entre nos
ayant opposé Fischer à Spassky. Cette per tion mondiale réunissant les collection deux pays m'ont toujours passionné. J'avais
sonnalité Incontournable des échecs con neurs échiquéens). Cette année-là, je fus écrit un article dans le magazine B4 dans
temporains est également célèbre pour sa très honoré de pouvoir publier mon premier lequel je parlais de la vie à Paris de notre
collection de traités anciens, qui serait la article dans votre revue. C'était à l'occasion grand écrivain Ivan Tourgueniev [1818-
plus riche au monde. C'est naturellement du centième anniversaire de la naissance 1863). Il fréquentait assidûment le Café de
sous cet angle que Lothar Schmidt salue le du champion du monde Alekhine [1892- La Régence, où il jouait aux échecs. C'est
50® anniversaire d'Europe Echecs. 1945]. C'est important,car Furopefchecs a aussi en cela que se situe l'intérêt des maga
toujours tenu à présenter non seulement zines. Ils rappellent aux lecteurs des nou
« C'est l'un des plus grands magazines l'actualité française et internationale, ce velles générations que les échecs ne sont
actuels, il n'y a (à-dessus aucun doute. )e qui se passe dans la vie des échecs, mais pas seulement un jeu ou un sport, mais
le connais très bien depuis ses débuts, je également leur histoire et leur cuiture. qu'ils constituent un pan important de la cul
conserve de nombreux volumes (soit des ture. C'est pourquoi je souhaite aujourd'hui
années complètes), mais je n'ai pas tous Sur les liens franco-russes beaucoup de succès à Europe Echecs. Et si
les numéros, il faudrait que je regarde Comme tant de joueurs russes, je me suis je pouvais formuler un vœu, ce serait que
ceux qui me manquent pour avoir les 50 intéressé très jeune à la vie et surtout aux votre magazine lance un appel pour que le
années de publication de la revue dans enseignements des célèbres champions Café de La Régence soit reconstruit. La der
ma collection... » français du passé:les Philidor, Deschapelles, nière fois queje suis venu à Paris,je l'ai cher
La Bourdonnais et Saint-Amant. J'ai écrit un ché en vain.Je suis allé voir le Café Procope,
livre sur Alexandre Petrov (1294-186?), dans qui a été lui aussi l'un de ces endroits à la
lequel je raconte que notre premier grand mode où se réunissaient les « pousseurs de
champion était en relation étroite avec les bois ». Mais le Café de La Régenceaunsens
meilleurs Français de son temps, qu'il admi historique bien plus profond. C'est l'un des
rait [ses collègues français l'avaient d'ail lieux essentiels de la culture échiquéenne. »

VLAD TKACHIEV
France/Kazakhstan

C'était à Dresde, à la veille de son forfait

terrible de la dernière ronde. Vlad a rare
ment commenté ses parties, hormis pour
la revue francophone...

WANG YUE « Pour être bref, Eumpe Echecs

Le n'I chinois Wang Yue, actuel n'il mon signifie pour mol l'âme des échecs
dial, avait commenté sa première partie h'ançais. En un mot,(a revue repré
pour un magazine occidental en février sente leur heité. Tout passe... Mais
2005,à Moscou ;0-1 contre Ponomariov! Europe Echecs sera toujours là ! »

EUROPE
O iCHECS
 s.-ffe.
li

I
EUROPE ECHECS EST QUINQUAGENAIRE
En janvier 1959, Raoul Bercolo et quelques amis fondaient un
grand mensuel de langue française entièrement consacré au
je recevais les épreuves par fax et sur la fin un deuxième envoi des
épreuves corrigées pour m'assurez que tout était OK !
jeu d'échecs. Ce mensuel esc arrivé à son n° 584, après 50 Notre imprimeur devenant trop cher, un nouveau matériel nous per
années de panition ininterrompue. Un record pour la France où a mit en effet de composer les textes nous-mêmes, qu'il &llait déve
paru la première revue d'échecs. Le Palamède en 1836. La Régence lopper ailleurs et Raoul faisait la mise en page secondé par Simone.
lui a succédé en 1849, suivi de La Nouvelle Régence, Le Palamede Elle était la cheville ouvrière de la revue,s'occupant de tout l'aspect
Français, Lm Stratège, Les Cahiers de l'Echiquierfrançais qui dispa administratif et a même fini par y joindre la compta. J'en oublie...
rue en 1937. En 1946, ce fut Le Monde des échecs, puis L'Echiquier Nous avons passé une période très critique. Raoul avair fini par
de France qui à son tour disparut en 1958. avoir deux casquettes depuis 1970 : directeur de la revue mais aussi
L'Echiquier de Turenne, fondé par Raoul Bertolo alors en occupa président de la fédération qui avait été ab.senre de l'olympiade de
tion dans le pays de Bade où il avait mis sur pied un club franco- Siegen. Le président d'alors s'était évaporé en oubliant de payer les
allemand qui disputa les compétitions en Ligue d'Alsace, iusionna droits d'inscriptions 1 C'est ce qui avait décidé Raoul à prendre les
avec L'Echiquier de France ; Europe Echecs était né. cltoses en main. Je l'y suivis bien entendu et plusieurs années
Au fil des années, Europe Echecs a fait plusieurs fois peau neuve. durant je rédigeai le bulletin mensuel de la FFE. Peu de pages
Des quelques pages au départ, elle représente maintenant 72 pages certe.s, petit format d'accord, mais encore fellait-ii les remplir avec
intérieures en quadrichromie. la ma.sse d'infos dont j'étais submergé.
J'ai commencé moi-même à jouer aux échecs dans un club mul- 1974 serait le cinquantième anniversaire de la création de la
housien en 1960. En 1961, de mémoire, une équipe de mon club Fédération Internationale à Paris. Pour cela aussi, Raoul était panant.
était allée disputer un tournoi à Besançon. A l'époque, j'étais Il va de soi que j'en étais. L'ancien champion du monde Max Euwe,
abonné à une revue allemande bimensuelle, Schach Echo, et j'igno président de la FIDE, nous confia donc l'organisation de la 21'olym
rais qu'il existât une revue en français. Près de l'entrée de la salle il piade à la France, nous, c'cst-â-dirc Europe Echecs. Deux possibilités
y avait un homme grand, sévère, debout, immobile et silencieux. s'offraient à nous ; Orléans mais d'accès international difficile et
Sur une table à côté de lui, étaient étalés des numéros <FEurope Nice, ville natale de Raoul, comme de Garibaldi soit dit en passant,
Echecs. Je m'y abonnai. qui fut choisie. II fallait trouver de l'aide.
Cahier des charges, pendant des mois, réunions à Paris de ceux qui
Raoul Bertolo avaient accepté de iâire partie du Comité Directeur d'Organisation.
En 1962 à Paris où je disputai mon premier championnat de France Je devrais me charger de l'édition du bulletin quotidien et on m'avait
en Réserve A, je rencontrai le rédacteur de la revue, Raymond promis beaucoup de monde. Je me sois chargé aussi du plan de salle
Lhoste. Nous sympathisâmes et un soir il m'invita à dîner chez un au centre de laquelle se dressait une grande tour blanche où Raoul
"Chinois" proche. Comme tout enseignant digne de ce nom. il par avait imaginé de placer les caméras de la télévision sur la plate-forme
tait un gros dossier sous le bras. supérieure. Mais comme elle ne répondait pas aux normes de sécu
Nous parlâmes revue. H me testa et me demanda si je serais intéressé rité, elle servit juste d'entrepôt pour les boissons servies aux joueurs.
de me charger d'une partie de la rédaction pour le soulager de son Les incidents se succédaient à foison, des petites aux grandes catas
travail. Connaissant plusieurs langues dont le russe, jouant aux trophes et ils furent trop nombreux pour les résumer tous. On cmt un
échecs, j'étais l'homme de la simation. Je savais qu'une telle occa moment que la "Coupe Hamilron Russel". censée être en or, et sur
sion ne se représenterait pas deux fois. J'ai dit oui. Lorsque nous laquelle étaient gravés les noms de tous les pays qui l'avaient rempor
sommes sortis du restaurant, c'était moi qui avais le gros dossier tée, sauf de l'Allemagne en 1939, avait été égarée ou volée ! Mais un
sous le bras. bijoutier ou quelqu'un d'analogue qui avait loué un stand dans la par
J'ai continué jusqu'en décembre 2000 où de graves problèmes de tie commerciale de l'immense Palais de.s Expositions, la voyant traîner,
santé me contraignirent à prendre ma retraite. Mais entre ces deux l'avait soigneusement enfermée dans son coffre-fort...
dates, que n'ai-je pas vécu! De l'or, j'ai des doutes. L'URSS la gagna une fois de plus et lorsque la
Aidé par l'Association des Amis d'Europe Echecs qui, depuis le coupe fiât remise au capitaine, l'ancien champion du monde Vassili
temps, a dû s'éteindre, Europe Echecs organisa un grand festival Smyslov, elle lui échappa des mains a sa chute ne causa qu'un bruit
International à Bordeaux où je fus invité, en 66 ce fut le Havre de ferraille. J'avais toujours imaginé que For, sonnant et trébuchant,
gagné par Larsen. puis il y eut trois tournois internationaux à même plaqué, émettait un autre son !
Monaco avec des vedettes comme Fischer. Botvinnik. Smyslov, Beaucoup promirent, certains se désistèrent pour ne pas écrire "se
Portisch et autres. Auparavant, il n'y avait que deux petits tournoi.s dégonflèrent" alors que l'opération était déjà avancée. Une cinquan
internationaux organisés à Pâques et à Noël pat le Cercle Ca'issa taine furent cour^eux et restèrent jusqu'au bouc, clômré par une
dirigé par Madame Le Bey-Taillis. Je faisais partie de la revue, gaiden-party avec un petit feu d'artifice tiré aux arènes de Cimiez.
complètement intégré... Cliapeau Messieurs !
J'ai traduit, écrit des articles, réécrit les textes qui l'étaient mal, Fin 73. j'avais représenté la FFE au Congrès de la FIDE à Hel.sinki
analysé, commenté des parties, fait évidemment de grosses bourdes et rendu compte de l'avancement des travaux. Raoul avait un
impensables aujoiud'hui à l'heure de l'ordinateur, et comme je n'étais gros souci ; comment canaliser la foule des spectateurs qui allait se
pas le seul à en faire, elles me feraient plutôt sourire maintenant. presser aux guichets. En fait de spectateurs, quelques-uns vinrent
Comme j'avais atteint un bon niveau pour un joueur français, j'ai par hasard... sunoutdes joueurs d'échecs niçois qui ne manquèrent
reçu des invitadons, j'ai voyagé un peu partout, réalisé des reportages. pas à l'appel. Mais cela ne suffisait pas à remplir une saile de
Je tins finalement à corriger toute la partie technique du numéro. 10 000 mètres carrés. Les difficultés avec les hôtels furent nom
Je rejouais tout sur l'échiquier, retournais les épreuves â l'impri breuses, et les petites équipes installées dans les hôtels les plus
meur et, beaucoup plus tard, alors que nous avions notre matériel. modestes furent les plus satisfaites. Suite page 76 »

9 09 Europe foci
CHECS^25]
 'Ww-

IIOHUfGVBJO

•Un magazine International francophone

Raoul Bertolo : « Europe Echecs se veut être l'expression de la pensée
échiquéenne française, en osmose avec tout le monde échiquéen. »

EUROPE'ECHECS
Revue Internationale mensuelle du Jeu d'Echecs

I t ^ i 1 n t w i t fk 1

i t

W BOITORIBL ik

t • Europe-Echecs• nssiiine la sttcession de • L'Echi %

quier de France, lui-même héritier de e L'Echiquier de
Paris
' et de - L'Echiquier de Turenne >. Le nom, un peu
ambitieux de la revue, a été choisi en raison de l'origine «
de plusieurs collaborateurs, les plus éminents, et aussi
de la diffusion à l'étranger qu'avaient défà eu les publi
1 cations dont elle née et dont elle a conservé un grand X
nombre de collaborateurs.

i L'avenir immédiat de la revue est assuré par l'au i

dience qu'elle devrait avoir auprès des lecteurs qui ont
pu apprécier le travail accompli tant par l'équipe de
< L'Echiquier de France >, sous la valeureuse conduite de
Gabriel Authiér, que par celte de « L'Echiquier de Tu-
renne », ainsi que par le soutien, tant moral que finan
cier. des 'Amis d'Europe-Echecs•, association déclarée,
Cet avenir et les progrès qui seront naturellement à
accomplir, dépendront, amis lecteurs, de l'aide que vous
nous apporterez en diffusant votre re\'ue, en la faisant
connaître autour de vous.

La composition de ce premier numéro ne réprésente

pas l'ensemble des rubriques que nous avons l'attention
de publier. Ainsi, une rubrique de généralités, traitant de
sujets variés, viendra fréquemment occuper la place de
cet éditorial. Vn effort particulièrement important sera
accompli dans la rubrique théorique, déjà solidement
étayée par la collaboration des maîtres de l'échiquier.

Europe-Echecs t se veut être l'expression de la pen

sée échiquéenne française, en osmose avec tout le monde
échiquéen. Et à ce titre, nous comptons sur l'effort de
diffusion de chacun de nos amis et lecteurs.

U REDACTION.

— 3

(26) KBÎEI 959 09

 •De Saint-Amant aux Candidats
Le jeune Spassky, 22 ans, gagne le tournoi de Riga devant le futur
champion du monde Tal.

EUROPE ECHECS
siillui siiivunl ; 1-2. (ilOC.M.TRA el
Mn'IlRLU 121 sur 19, 3. (ihltescu
12. 4. Drimer IIJ. 5-7. Iladovici. Soos
LUXEMBOURC piiiiiiiiii du tiioiido féminin, lu lenan- el Crseanu H, 8. Szabo II)}. 9. (iiins-
\iiiis Oii'iiions ici un ti digcsi » des
II- du litre. E. Uykuva. ineDail par 5 iH-rger 10. I<l-I4. Itiiluiiel (lenaiil du
|>:'iiitlpulcs clcilsiciiis du congrès do piiinls à 4 H K. Zvnrikina. litre). Ilolcz. Itadiilescij. Keiclier oi
IH K- 1. D. l\., Wniiil cil scpUMiibre dcr- Moscou. — Le cliamihoiinai de la Siila 94. 1.5. Bordoghlnii 9, 16. Pav
iiU'i' à l.iiNcmbQurg. capitale a vu la vii-loire du Mailre lov 8}. 17. Piiscusii 74. 18. C.avrila
li.lertia'ional SIMAGUIXI-;. avec 12 lis. 19-211 Joiia Cl Vîirabicscii 4}.
I.'orgaiiisftiinn des elminpiomiais Drimer. puis .Vlililelu prirent la tè-
du niniidc niiisciilin cl rômliiln n'osi pis sur 15. lievaiu l.iberson 11} et
Kronsleiii II). Tous les trois sont (jiia- le CI re 'lernicr ne lui rejuiul par
plis iiKxliricc dans ses grimdos tignos. Cioc-allea ((n'â la dernière ronde. Un
I.cs loiii'iiois zoiiiiux conscrvernni lifies pour lu fiuiile du ch. d'I.'. R.
S.S. niuich mi 4 imrlles décidera de l'al-
une cumposliiun scnsiblcincni idon- Irilnilion du lim-. I.e Dr Troianescu
tiquc. (I.c loiirnoi zoiinl 11° l 0(1 jono- LETTONIE
n'a pas parliiipé. absorbi- par la pu-
rn le rcprcwiilonl français (très prn- Riga. - Une grosse surprise dans bllcalion d'un ouvrage sur la .1 Cl»i-
bnblonicnl l.oiiiuinc} sera organise le loiirnoi de In llalllque. le résultat riirgle di-s hernies ».
par l'Kspagne on mai ISiîO. li quali médiocre de Tal. C'esi Spassky qui M. ll-iOlKlIlRSlX cl R- REICHER
fiera 3 Joiioiirs pmn* le loiirnoi Inter- ix-inporic la vicioin- (II}). devant panageiii la iiremière plaie du lour-
znnos qui coinpreridrii Si Joueurs ei .Mlkenas (lli. Toloiicli (9}). el Tal
noi féminin avec 12 sur 16 possibles.
aura lieu en 19f.l (il n'y n pas om-te (9;. C'csl flnalemem Margarelu TF.ODI)-
re do fi-déraiion candiduio pour l'or- FRANCE
RKSr.l' qui mnporte le lilre en ga-
gnnisailon;. I.o loiirnoi des ciindi- Paris. — .\ rm-casion du lounioi gnuMi un petit maich coiilro Mme
diils do 19ia {8 joueurs) serai! orga de Xoël du i-orcle Cnîssa. le Grand llciclier par 3-e J—.
nisé à Ciinicno par In tédéralion ho)- Mailre Inieriiaiioiial O'Keliy a don I.c maich de barrage [19 au 24-12).
1u ndnise. né une siinultniiée sur 20 échiquiers, emri' les deux vainqueurs, s'esl Icr-
Le droit du champion ballii & un lie iiincédani que 3 nullités. inlné par la victoire de V. ClOC.Mc
match i-ovanche sera supprimé, mais I.e lounioi principal, auquel mal- TE.\. qui l'emporte par 3 à 1 (deux
celle dik'lsion n'esl pas volaille iioiir heuri-iiscineiu ne |)arllf IpalciH pas nulles el deux gains). Ciocallen, Maî
le priudiuln inalrli Tal-Urniviiinik. les meilleurs joueurs français, a don tre Interiiulional. n'a pas joué ces
prochains champlonnais du né le n'-siilinl siiivaiu : diu-nières uiiiiécs. mais on se rappel
iiiniidc des éiiidinnls (par équipes) i. O'KEI.I.Y (Belgique) 6 pis (II» le sa 3 place nu tournoi de Dri^c
aiirnioni lieu à Mosiiui en lîMlll et f). 2. lUisa (Vice) 3}. 3-4. .Aiilonoff 19.56, derrière .Werbach et Kholmov.
Helsinki eu 19«l. l."iniuiiiiri<-nlalion cl Stlierbokoir 3. 5-lt Karllii (Suède) mais deviiiil Pachmnu el Uhimann.
i une iiiilversllé shtb vérifiée cl la el Siinoiuivtc 2, 7. Mme Chaudé de
limite d'ilgp préi-iséD. Iji Fédéralion Silaiis I}. POLOGNE
des Philippines s'osi offerte pour
Deuxlome caMgorla ; GIIDMEK CI Wl'IKitW'SKV parta
rnrganlsaHon (lu cliampionnal du
iiioùde Junior de 19C1 el des Olyiiipiu- 1.2. H\l.C.\i-X cl KEltltY 6 (75?.,). gent lu première place du lir cham
3. Ourse! 4, 4-5. Ijislillo CI linguct 2. pionnat de l>ul(^ie avec 13 pis sur
des de I9K. mais les frais de voyage
17. WI'I'KOWSKV remporte le litre
rcndenl Jieii pmlKiblé raeceplniioii Trelsièmo ealégorie :
de la I''. I. 11. 11.
dans nu maich qu'il gagne par 4 à 0.
1. Mll.GKAM 8} l9lv..!). 2. Saurel
Sons rappelons la liste complète 6}. 3-4. Caplau et l.ul>kuv 5}. U.S. A.
des différents litres nftlcléls uliri-
biiés dopiiis le dernier congrès t Olnquikme oal^wlo : Ann Harbor. — L'ancien Maître
(îrands Maitr<-s : Bonkô (II. S. A.), I. B.VSI'.tXr 19. 2-3. Birciis et parisien l'OI'l-d. remporte !e cham-
l-'lscher (l/.S.A.). I.. Scliinid (AIl- l-'oiii'jihT 7}. l'eaiili 7, llnrdran B. pionual oiiveri du Michigan. avec 6
lluesi). Uliimami (Ail. P-sl). Donner eic. pis sur 7. (76 participants au sys
(I^ys-Uas). Miillrcs liuernullonaux : Anlony. — Un nouveau cercle vient tème suisse).
\Vo-\ler (Argeiuliie). l-'lclul ("rchi'co- de iiiiiire : le Cavalier-Sud. Kéiinions
sloYiiquie), l-'arré et Porcz (l-ispogiie). les dimaiichi'S de 9 h. Si) à 12 h. et ANGLETERRE
lllelickl (AigontiTie). Sherwin (t-S. ie.s im-reredis do 21) h. 39 8 24 h,. 3. C'esl le jeune Maître FENBOSK qui
A,). villa Sl-(iecirges. Présidem : 'l'chislo a remporté le match triangnlsire
1ji fédéralion de Malle s'esl affi gaiioff: -Secréiaire : 4. Delachaux. pour le Ihrc de champion d'.Angle-
liée. mais les fédérations du (ihill. de uii<|iiel on iieiii écrire pour tous ren- Icrr.-. ilisiun..niil Goloniliek et llay-
Colombie. d'Kgypte. de GnVe. du Pa- seigiu-menls r 44. avenue du Bois-de- garlli.
kisian. n'niyanl pas rempli leiii-s ohll- Verrlères. .\mouy (Selui-). HONGRIE
gullmus flnaiicières. siiiil provisoire
ment radiées. — I.a irumiiilssion udmlnisiralive Champiannat naUonal S9-60 :
SUEDE de la l-'.F. K. s'est rc-tinie le 10 jan- 1-3. BAIICZA. sz\m». l»OiniSCII
vùT. nu siège de la l-'i'-dératlou. Le 13} (70%. loiit comme l'aimée der
Surprise au championnul nuiiunul. l^n'-sideni Stevciiol a adress,'- un lél»'-- nière 0(1 i'onisrh gagna le match}.
C'esl SkBKl (|ui reiiiporle le lilre avec gniinnie dont voici la teneur : «■ Som- 4. llll.EK 11} (les 4 premiers repré-
Si sur II. devant Sialhberg, Hfirberg ■iii-s malades. Im|Hissil>le venir. Suis sonieixini la Hongrie dans les tour
el Johansonn i>i. démlssloimuin'. .Vmliiés à lou.«. » nois zoiiaox 190)). 5. i^-ngyrl 11.
D'im ordri' du Jour eliargé. retenons 6-7. T. Floriaii cl Kliiger 19}. S. Na-
BELGIQUE li-s ili'ii-N points suivants : l'.\sscm- varovskv 91, 9. Ilonfi 9. ID-II. Uely
C'est le Cen-lé iloyal d'Anvers qui hiée générale est fixée au 7 février. el l'<«uis s'}. 12-13. Jeney el Koberl
remporlc le championnat Iniercercles Le gain de la txiipe de France est 71. 14-15. Forinios et Foldi 7. 16-17.
de la 1-Mi. R. 1959 (3ll pis), devant confirmé en faveur du cen-le Caissa. Ilaag et Dr Szllv G}. 18. Orondi 6.
l'.Kcodèmie Colle (24 pis). 19. Ilcvizy S}.
ROUMANIE
U.S.8.8. Buearost. — Le cliampionnal d<-
_ A l'iasué do la nuuviè- lloninanic s'est déroulé en novem Abunnu-*«us A 1 EUROPE ECHC08>
tne punie du malcb pour le chain- bre-décembre 195» Cl a donné le ré- t ■ ■

EUROPE
59 09 ECHECS
 •Les champions à l'analyse
Les ajournements et le rôle des secondants en question par VIdmar.
Bronstein, Kérès, Taïmanov, Larsen aux commentaires.

FUROPF. ECHECS
NOS DELEGUES
LA PROPAGANDE

FRANCE : Feriidiid SL'PPKII. 8. rue

J.-Tnvnaîi. Sens (Yonne) ;
ALLEMAGNE DEMOCRATIQUE I Wal-
(er MKIITKN (Sa) Sctuverln im
-Mi'ckl, Onsettliiklcr Weg 15.
ALLEMAGNE FEDERALE : Karl IIOF-
•M.WV. (ITlj; .V hprn'Uaclen, He-
bp|.<trusM' C.
ANGLETERRE : U. IIKIU.V, SU Cbcsl-
nuc lload, Wesl .Norivootl. I-on-
don S. I). 27.
BELGIQUE : S. 1 HEPAVI'. 42. rue
du .Sablon, nos.sellGS. Compte
Chf-qiip Postal ; Bruxelles 38G9-âO.
BRESIL : WiTIE. ma PWxolo
tioniidc 4U0, Sao-Paulo.
BULGARIE ! S, MKTCIIK.AUOV. bolle
IjosUiIp .511. Sofia.
CANADA : C UAIJf.l.V, 315. rue de la
Salle, Quf-bec.
CUBA ! Kmile BEUGETI. Flnlay 874.
Los PInos. lui llaljana. Onu (fer a iif-niKéa > iiili -h: l i-tU-^noiiS):Ali-J'iii'li t' (iiililbfi g
FINLANDE i K. AlIDK.SMAK1. à Ka- [ù yaiiehp] il .lfcj-(iri</re Kchlenh, len sPriiiiilt de liolidnnik el de T<il
inhoJm.s. l'irn du rérnil inalidi.
ISRAËL : 11, KATZ, 45. Aklba Suiiel.
llaifa.
ITALIE ! U' le, PAdLl, Viale Plave,
Jj. lU'ggio-Emilia.
LUXEMBOURG i D. IIA.VS, 9. rue 0.- REVUE DE PRESSE
StdilediUT, l.iiXHtnlHturg,
MAROC ! J. COLLl.V, S. av. du Sou
dan, llabal.
LE JEU D'ECHECS EST-IL MALADE! tains dèlmi» .siuit cil pleine évolullou
POLOGNE : Josef PATAJCTIAK, Opo- des les premiers coups),
le. ul. OlRska 10.
Oui, répond Je Dr Vidiiiar. dans uni- La snlutlmi serait donc plutôt dans
ROUMANIE ; .\L MILlCSCi;, .Sir. An- lettre ouverte nilreesée par lo Inieliu- la niodificatlou de riioralre des tour
tan Pan 10. Ralon T. V.. Buca- inent de la ■ Deutsche Scliimlizel- nois. Poiiriiuoi coninicucer A Ifi ou 17
rpsl 23.
tung ■ au Pr&idein de la F. I. D. E. h. pour lerniluer A 21 ou 22 h. et lais
TUHI8IE : B. Ben CHF.IKH, 17, rue Deux maladies le roiiuent : les • se ser la iiiili au • second ■ pour analy
(lit Divan. Tunis. conds • et les nullités. ser l'oitniuol ne Joiio-t-nn pas le
U. 8. A. ! John E. ALMOND, 14 Baies Dans les Uiiiruois imiKirtiints les luntiii iivec des reprises l'aprés-mldl T
Boulevard, Orlnda, CaJlfomie, Joueurs soiil ussisiés d'un ou plu Qitiint au spectre de la nullité, lo
sieurs cnmarnde.s ehargéâ de les con Dr Vliliuar se dresse égalcnient con
seiller diins les choix des variantes, tre lut. rappelttiit l'époque oit toute
iimis aussi et .surtout iliuinlyser (i jtartie iPinisn devait Otre rejouée. Ce
leur place les parties iiitcrroinpuos. ii'étiilt ipie la partie nulle qui était
VŒUX II élall un temps, écrit vidinar, où acceptée. Mais la lutte contre les nul
I.asker el Tarrascti s'engaantiienl ii lités (dites de Orand Maître) est
Ile consulter persoune et infme fi ne d'autant plus difficile ipie lu inilllté
Tous les oollaborateurs « d'Europe p is (.'xaininer eiix-inêiues les posi- est un résultat prévu par la régie iné-
liiins d'iijimnieuient sur un éctiUiuier 1110 des Kriiecs (61 correspond A l'équi
Echecs s remerolsnt les lecteurs ei
amis qui ont bien voulu leur adree- .Avant la reprise. libre fondaiiienta! des forces en Jeu).
Pout-étre la solution senilt-eîle, com-
eor, A l'escasion de la nouvelle année, La pratique actuelle est bien cnn-
nii! le propose le Dr Vidinnr et coni-
leure voux el leurs eneouragements. tr.alre fi l'esprit Indlvldnel du jeu. iiie l'ont tenté les Russes, d'interdire
Qu'ils sachent citmblen nous eommet Mais faute do pouvoir enip'clier la
toute nullité do convention sauf dons
eensiblee à cet appui moral. coiisullation, on l'a ofriclullsée en od-
les iiusltloiis Indlscutablcinent nulles.
nietttut l'utilisallon d'as.slstants,
Ceci su[i|iose que lu nullité soit sou
Lu siiliillon iiro|.)U8éB par le Dr VId mise A l'iigréirioiit d'un ou phtsliturs
mar est (II! louer 20 coup-s A l'heure, Jirliltres qualifié». On sent les diffi
ON DEMANDE : soll 50 dans une siniticn de 5 hauriis, cultés que cola pont créer I
pour différencier netlniuBtit les posi Ivn cmctiisiou, el les doléances du
Notre oellaborateur Mllu Mlleeou tions. Puis un arn'l da î heures et la Dr Vidtiiar sont parfaitement motl-
cherche quelqu'un aeoeptant de lui reprise sans consuliailon. La con
adrasear le livre d'E. Tehèlébl eur
vée.s. Il est peu probable ipie da» ha-
naissance de lu théorie par les Maî Iiliiides si solidement ancrées soient
Morphy, en échange d'autre littéra tres modernes permettnilt cotte accê- extirpées sans mi mouvement dans ce
ture éohlquéenne. iérutloii (ce qui est dl.scmable. cer sons de la raosso des loueurs.

28) 59 09
 •Des tournois et des problèmes
Un hommage à Sam Loyd, le « Roi des problèmes »
envoyez vos solutions 1

EUROPE ECHECS
POLOCNE
Varsovie. — Cluimpiuiiiiai do la vil
FRANCE La ligue de rik--di.'-Franee a déeor- le ; 1. AdamskI, 19 sur 11 ; 2.-3. Plaler
no doux prix aux joueurs ayant of- el l-'lllpowltz. S, Pic.
Qiifilques-iiiis du mis Ivcli'iiis nous fi'riué lo plus de progrès au cîasso-
fini clomniiclù In siillo du rlassomrni laeiii depuis i ans, ailribuès ù R. AUTRICHE
do In V.F. E. Vold lus seconde calé- Druon ei Ptiam-Phu-Hô. Vienne. — rnuiiioi du nouvel en :
gorle ! Andor. A|)ni-k, Aidion Bal- Venee. — I.p terclp de Vence rlier- I. BenI, 4J: î.-.t. Angos (Gr.) el Lok-
cai'ii. Bniias, Brrlaïkl, Bidjiiruiin. veiie. 4; 4.-6. Jaiietscliek, Kopcizky et
Blssiimun, Bol>iliii>\vUz, Bor Issof. che dos renconlres eu dèplntenionl.
Erriro a M. lîovss. Villa Monlaim, .<elnvnrzl>arli, .tj ; 7. .Srhaflcr, 3: 8.
nom t loi-, Brzozowskl, Cnminadc. Walluer, 2.
Campseivi'iix. tialvi'l, Ciiheii, Connu. Voiue (A.-M.).
SUISSE
Dngiip. n.minl, Oolnmnrrp. Dollsladl. Digne. — N'Rissnnre d'un nouveau
Diidn. Ditvpnu, Ciolsc.hmatiii. Gorog, ron lo do la ligue do Provence, pré Zurleh. — -Maicb Tilfunovlc-Mar-
sidé par M. II. Bertuel. Tous nos ihnler, Vlrlolre du GMI yougoslave.
Gourmeloii. Griosmann. llnlpcni, llu-
gimi, Javelle. Koueminn, Kupersiycli, vieux a ec corclp. -1-2. =5.
Lacroix, Lajnrrîges, l.ninpsle. Mme Lausanne. — Pelli (otirnol iiuernn-
Merlini. Mllgi'iim, niirspl, Pauhis, ETATS-UNIS tioual : I. Contedini (IL), 6 sur 7; 2.
1>p1Ic, rpliegrlno. Peroi. Pham Plin. New-York. — Eu l'absence de Fis- Zimmenuann. 5}: 3.-4. Johncr et N'ie.
PiPdnoël, Pillon, Pliikiis, Pinson, ilior. Tlesiiewsky et Blsguier, le veigell. 4-1. Ole.
pvcclroud. llainhoorg. linvinel. Bo- rbainpiounai national a é-ié rompor-
bpi l. Séalllcs. Staw. Stcpnnoff. Wolf. 1é par L. Evans (7è sur 11); 5, B. SUEDE
do Wijn (56 joueurs). Bynie. T; 3.-6. Benko, Mednis, Seid- Stookholm. — liotvinnik remporte
Troisième catégorie Adam, Ai- inaii el Slierwlii, f.J ; 7. tlearsl. r>J ; une liés iielle viilolre, rouct-danl
mond. Albort. Anitrcs. Andres, AuspI- R. D. Byrne. :> ; 9. W'elustein. 4J ; 10. une seule nulle il son compatriote
mo, Applelclief. Artou. .Anioux. Ai- Turiier. 4; II. Krainer, 3.); 12. Berns- Flobr. dans un pelil tournoi inlerim-
(US, Avorty. linrbu, lîardPi. Bnud, tein. S. iliiuai ; 1. Botvinnik, 2.-S. Flobr
Borry. Bêrlrnnd, Rosslpr, Bireiis. CANADA el .Soderhmg, -ij: 4.-5. I.umlln et OhlS-
BInvignac, Blooinon, lionnin, Bouv- Toronto- — Ciminpjonunl national : .suii, 5; fi. N'ilsson, 4J ; 7,-8. Hôrborg
go.aux. BoiissUi. BrackcnsiPcU, Ikinii- 1. L. Joyner, U sur 11; 2. Vlancsle. 8; el Sk'dd, 4 ; 9.-19. Andcrssoil et Bus-
loii, Brignon. Brouglon. do Broux, 3-4. Cayronl el Siklos. 7; 5.-G. Macs- kensirom, IJ.
Bninplièro, Briiiyant, Carrai, de Cns- k'isy et Paiiy, r;. olr. .Ainsi Rotvinnik augmente encore
li'ja, Cnuoî, C-auvin. Cliarns, Cliastcl. réiiirl qui le sépatall do Flobr A
Chauvlère, Clionlk. Colas, Conducliô, ANCLETERRE llasiiiigs.
Convois. Courlnnd, Cruchton, Donna, Londres. — An chainpiotmai de Stockholm. — 1-e tournoi inlcrzo-
David. Duv, DcohizPait, Delaclian.x. Luiidres des inoliis de 14 ans, très nes. jibisjeurs fols rolnrdè. se dispu
DomoiiHns,' Denis, Dinz. Dreux, Du beau sucrés du jeune frniH'als. Lsuls te fliuilement à Siorkbolm avec 23
pas, Eitcl. de Pagps, Fleur, Forl. de Veauee {13 ans), avec 7J sur S. pariiripaiiis, dont B seront qualifiés
Gnndolfo, Garda, Geiger. Gcrbaud, devant H. Keeno, Ci (52 joueurs, sys- puur lo lomiioi des rniiiildals : Gel-
Gkquel, Gllborl, CIngcr. Glrardey, ièine suisse), l-'èlicllnilons ft notre 1er. Korlrbno'i. Pélrossian et Slein
Gizardln, Gladillne. Gonllel(|uer, jeune compatrioip. (II.ILS. S.). Beuko. Blsguier et Fis
Giiômard, Gnlllaiinie, Guillon. Ha- cher (E.-U.), Berlok el Gligoric
rhln. Ilorvillp, Janowski, Joly, Ju- ITALIE (Voug.), BoUioehan et Srhtveber
iioii, KIofor, Kromer, Kiis, Lnhrosso, Naples. — Tournoi International (Arg.), Bareza, Bllek el Portlsch
Lamarcho, l.nrohor, do l.auliadèro. (26 joueurs. 9 rondes, sysièine suis illong.}- Tescbnor el llhlmann (.Ail.).
Launay, l.averrK're, Uizarpv. Le Bè- se] : 1. Damjsnovio (Voug.). S; 2.-3. Fillp (Tell.). Pomar (Esp.). Olafsson
giio. l.pbrelon, I-oclorq, l.cfebvro, Scaf.irolli el Trczza, 6J; 4. Xoreia. 6; (Isl.). Gorman (Br.), Vanoffsky
Lennon, l-ovy, Llppmaiin. Mpschllz, 5.-8. Ccearo. d'ippolito, Xesllcr et Pe- (Cnn.), Ciiellar (Col.) et .Aaron (In
Lidikow. Lu.scbok. Maffrp, Marlcnol, goraro, .';.J ; 9.-11. Casa (Fr.), Maucr des).
M.altileii, Mediano, Menlns. .Moncor- (E.-U.) et Todorcovic (Voug.), -5. Nos De.s surprises el notamment un dO-
gé. Monipil. Mcrel. Mnrmk'.ha. Mous- ioiu|>nlrlotes Frkker el Romclli ter- pavl lent des quatre Joueurs russes.
sel. Xioolas. OrdanowskI, Pnrdomnii- tnineiil avec 4 pis. el Beyss avec 3 Volrl le classemcnl des premiers
oho, Paspk, Poissy. Pollak. Poleiillor. pis. après la 12' ronde ;
Poulain. Prndos. Piilldo, Boiniso, Bi- Scnfarelll a Infligé s.a seule dèfalle 1. FIseber. 8; 2. Uhimann, 7i ; 3.-4.
boldnzzi, Sainnna, Saurai, Scheyer, au vainqueur; Casa a batlu l'ancien Péirosslan. Benkô. fij; 5.-7. Porliscb
Scbilinanek, Schlemnlro, Scbookmal. rkampiou d'Ilnllp Xestler. (—1), Gligoric (—1), Korlchnoy. fi.
Spcpi'ov, Sanoebal, Sorgcjow, Slav-
num, StevonoL Szabo. Tabul. Thiery, TOURNOI DE REGGIO-EMILA 1961-61
riiirlel. TolllD, Trotnpollo, 'l'urlioiisl,
Ti.vmkov, Voile, VoUz, Vliior, Viniix. 1 2 3 4 5 6 t s 9 16 11 12 roial
Voisin. Wcbor, Zwlgullsky (U5 jou
GlusiolisI 0 4 4 t 8
eurs). 1.
En 4' ; Î4'> j.; ou 5- ; 374 j.
.1
Ij'limiiiiii (.AIL) .. 0 4 'M
•» 1 9 4 4 4 7
Gliiiesru (Boum.). ..
U 1 1
4 Pndovsitv (Uulg.). .. u 4
5. (irngger (Aut.) 0 (1 l 1
9 u 4 4 (i
« EUROPE ECHECS H R Huug (lliiiig.) 4 i
u 4 4 fi
50 D, rue de D&le — BESANCON 7. Pire (Voug.) 4 4 4
a Canal (Pérou) 4 0 0 U 9 9 1 u 1 44
C, 0. p. Strasbourg 128-331)
1) .Sanz (Ksp.) 0 0 4 0 4 û 4 4 1 44
Hoe amis lecteurs voudront bien no ifi Conletllnl 4 4 0 U 4 9 u i 4 u 3
Martlialer (Suisse) .. 0 d 0 II 9 9 4 4 4 3
pas porter une mention autre que II
T
0 9 0 9 4 9 U 9 3
colle Indiquée sous peine de voir leur 12. Bomanl 4
envol retourné. Nulles 29 (44%)
Merci 1

47

n9 09
 •Petrossian champion du monde
Les nouveautés dans les ouvertures sous la direction de Max Euwe,
5'champion du monde.

EUROPE ECHECS

LIE IVIAIITI^IE €. ËIEIR^STIEIIIN

Carrière vérilablemeni unique que
celle du Docleur Ossip BcrneteSn,
dont le décès soudain, le 30 novem
bre dernier, a douloureusement sur
pris le monde des Bchecs. Amateur,
Il a lutté 0 armes égales avec les
Grands Maîtres professionnels, et ce
ci non seulement dans sa Jeunesse,
mais après une longue Interruption
quand, près d'un demi-slècIe après
ses débuts, il se signala encore par
des succès notables, tant 11 avait su
conserver la fraîcheur et l'ardeur
pour le jeu du pur amateur.
Né à Illomir (Ukraine), le 20 sep
tembre ISS2, 0. Bernstclii pimleipa
d'abord à des tournois en Bussle, no-
(auunent au championnat de 1903 oti
il se classa deuxième derrière Tchl-
gorine qu'il vainquit dans leur ren
contre individuelle. Etudiant en Alle
magne, son premier tournoi interna
tional fut. croyons-nous, celui de Co-
burg en ll*>4 où il partagea la troi
sième place avec Marco. A Barmen
en !9œ il fut eiuatrième avec ,Sohle-
chter ; sa réputation fut d'.finitlve-
nient assise par le tournoi d'Ostende
1906 où il se classait quatrième dons 0- BERH8TEIN au mioro de la Radio hollandaise
une compétition qui réunissait 36 i'oeeasion du soixantième anniversaire de Max EUWE
participants 1 Cette même année il
partagea la première place avec
Schlechter au tournoi de Stockholm.
En 1907. il est premier à Ostendc avec estimer sa position de façon trop op tout on jouant des parties
Bubinstein. La poursuite de sérieu timiste et lui a valu la perte de deux Une fois sa situation assise, ie goùl
ses études va rendre plus rares ses parties, contre Loevenfich et Nlmzo- de la compétition lui revint et 11 joua
partlclpa'Uons aux grands tournois : vitch, ce qui l'écarta du succès to deux tournois en Suisse : Berne 1932
Il est cinquième à Saint-Petersbourg tal. > cinquième. Zurich 1934 où il fut sixiè
(1909), huitième au fameux tournoi N'est-ce pas é une de ces deux par me, En 1933, 11 avait joué un match
de ^int-Sébastlen (1911). deuxième ties qu'il faisait allusion plus tard, officieux avec Alekhfne, alors cham
du tournoi de Wilno en 1912, derrière quand il se félicitait qu'une défaite pion du monde et qui désirait s'en
Rubinstein. alors au zénith de sa for l'ai fait définitivement renoncer à. traîner avant de rencontrer Bogollou-
me. Voici en quels termes Alekhlne tout projet de carrière profeeslonnel- bov. Le match eut lieu au domlcUe
commentait son résultat dans un le aux Echecs ? d'alors d'O. Bemstein, 10. rue des
journal russe ; Avant la première guerre, 0. Bem Marronnlei'S, devant quelques amis,
• f-e second prix d'O. Bemstein. à stein joua encore au grand tournoi I-e résultat nul (-i-l, =2. —1) témoi
un demt-polnt seulement de Rubin de St-Petei'sbourg 1914. 11 avait termi gna encore une fols d'un Immense
stein. a montré encore une fois dans né ses études de Droit à l'Université iiilent que les années n'êmoussaient
ce tournoi que ta rareté relative de de Hcidelberg. Docteur en Droit, 11 pas plus que la retraite partielle.
ses participations à des compétitions fut en Russie jurisconsulte de ban Lors de la dernière guerre. G, Bem
sérieuses n'a presque pas d'influence ques et (le compagnies d'assurance. stein dut se réfugier en Espagne
sur la force et sa technique hors li En 1920, IL se fixa en Francs où 11 en pour fuir les persécutions raciaJes. A
gne. Son jeu a pour ainsi dire encore tama avec succès une nouvelle car la fin des hostilités, beaucoup moins
gagné en tranquillité et régularité, rière de juriste pour des sociétés i se pris professionnellement, le Grand
comme en témoigne en partie ce ré- lon le mot d'un de ses confrères. Il Maître participa de nouveau active
. inhabituel pour lui : 11 a gagné était ■ un Maître du Droit et de la ment a la vie échlquéenne : il fut
ses partie^ contre les < non- dialectique >. deuxième au tournoi de Londres 1946,
> 1 Son désir de jouer chaque Pendant ig ans il abandonna les Joua aussi au premier grand tournoi
partie pour le gain, en évitant les tournois (toutefois Kotov, dans son d'après-guerre (Gronlngue, où il ren
variantes de nullité, quoique qu'il livre sur Alekhlne mentionne imc contra Vldmar près de 40 ans après
donne parfois d'excellents résultats partie Bernsteln-Alekhfne. Carlabad leur première partie de tournoi), A
(par exemple sa brillante partie con 1923) pour se consacrer 4 sa profes Londres en 1949 il prit la première
tre Flamherg), lui fait en revanche sion et assurer la vie de sa famille, place avec 2} points d'avance sur le
Mme Bemstein. à qui l'on demandait second. Il représenta la France dans
souvent si ce n'éta<t pas elle qui em un certain nombre de compétitions ;
pêchait son mari de se consacrer aux le match par cable contre les Etats-
I EUROPE ECHECS s, Echetis, nous a nettement précisé que Unis (1948, partie nulle conUe Fias):
vement ses amis, c'était bien une décision mûrie de le match Paris-Barcelone 1949 (victoi
pour une réponse I son mari. Pourtant 0. Bemstein ne re sur Medina 1}-}): en 1954 il eut
lui ont adressé des vœux et cessa jamais de s'intéresser & la vie une année très active puisqu'il joua
leur soutien et lei échiipiéenne qu'il suivait toujours dans l'équipe de France à l'Olympia-

mm

EUROPE 59 09
ICHECS
 •Darga, Forintos, Matanovic, le podium du Festival
de Bordeaux
Un calculateur électronique sait-il jouer aux échecs ?

EUROPE ECHECS
Un Allemand Un Yougoslave
nimlté ou presque se fit autour du Un Hongrois
nom de Vactue! champion du monde
T-etrosstan, 10 voix. Le jeune Fisher
(en qui certains voient le futur cham
pion du monde) et le « vieux • Bot-
vinnik, obtiennent chacun 5 voix ; en
bonne estime se trouve Spassky '-i
vois), tandis que les champions éphé
mères, Tal et Smyslov ont leurs sup
porters (3 voix).
Une enquête très Intéressante mais
évidemment insuffisante pour per
mettre des conclusions définitives. Il
serait intéressant de voir un orga DARGA MATANOVIC
POBIHTOS
nisme comme la F. I. D. E. mener
une telle enquête sur une échelle plus Ex aquo i la première place du Festival IntematiCRai de Bardeaux
vaste. (Cliché < Sud-Ouest >.)
V. S.

FESTIVAL DE BORDEAUX, a7-t AU 5-4-1964

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 50 21 g Toi.
1 1 7
14 4 1
1. Darga (Allemagne) ■ 4 4 4 4 7
1 9 1 4 1 4
4 t
2. Forintos (Hongrie) 4 0 1 4 1 4 4 I 1 1 7
3. Matanovic (Yougoslavie) » 1 1 l, 6è
4. Tringov (Bulgarie) à 1 n 4 4 4 4 6
<1 4 4 1 1 4
5. Bilek (Hongrie) * 4 4 6
1 1 0 1 1
6. Gereben (Hongrie) " 4 0 4
0 1 1 6
7. Gheorghiu (Roumanie) 0 4 4 4 4
0 4 4 4 4 1 4 4 H
8. O'Kelly (Belgique) I 1 1 H
9- Marie (Yougoslavie) ,. .. J 4 4 0 0 4 4
fl 5
10.
n t 0 fl 4 1 .

4
fl 4 4 4 5
11. Zinser n 4 4
5
0 4 0 .
4 4 è 4
12. 3
n 0 4 a 4 4
,

13. H
0 4 4 0 4 4 1 4 1
.

14. Clarke (Grande-Bretagne) « é)

0 0 4 4 4 .

15. RoDand •• ® 44
A 0 4 4 4 4
16. u 4}
0 ] 4 4
17. Bons
n 0 0 0 4 4 i 4
18. Llmbo.s (Belgique) i) (1 4
0 0 4 4 4
19. Durao (Portugal) 3
0 0 0 4 4 4
80.
fl fl 0 0 0 4 24
21. Sanner
0 0 0 0 4 4 2
œ. Mme Chaudé

Le déroulement du Tournoi d'oprès le carnet de notes

de l'arbltre-juge SouHanbeieHf
I.'ex-champlou de France, O. Bout-
PREMIERE RONDE, LE 0 MARS 1964 tsvllle, fut le seul é gagner contre te
Selon le programme établi, lors de M. 1. Cerolien dans un style tout à
la première ronde les Joueurs fran fait remarquable. Un autre ex-cbain-
çais devaient être opposés aux Maî pion de France. C. Mazzeni, fit égale
ment une excellente prestation contre
tres étrangers. Aussi ne se laissait- >0 G. M. yougoslave Matanevie rt
on pas bercer d'illusions, mais tous maintint l'équilibre Jusqu'an 21* coup
furent surpris par la belle et opiniâ
où, au lieu de continuer simplemem
tre résistance de nos nationaux en
face de nos redoutables bûtes. Nous par Cxd4, Il se lança dans des com-
avons surtout remarqué celle du vé f.lications inutiles.
téran Ur Bergraser en (ace du G. M. La plus belle partie de la journée
bulgare Tringev, de llnser en face (et peut-être de tout le tournoi) fut
de Forinics et de Mme Chaudé d« Bi jouée par les deux belges : le G. M.
lans qui lança contre son adversaire, el champion du monde par corres
le champion du inonde Junior F. pondance O'Kelly et le champion de
GliBorghiu, l'attaque Marshall de la Belgique le Dr Umbet, gagnée par
Partie Espagnole ! Cette partie, l'une le premier dans un style superbe.
des plus longues de la journée, fui Seule ronde du tournoi sans nnlli-
suivie avec intérêt par un nombreux 0. BOUTTEVILLE
(Croquis • Sud-Ouest >.) lés.
public.

59 09
 europeT •Un globe échîqueté comme nouvelle couverture
ECHECS I Le jeu des artistes : Aznavour, Gide, Nabokov, Vlaminck joueurs
et amoureux des échecs.

EUROPE ECHECS

VantllBlITION 0B9 TITBCS INTEQNaTIONaUX

Plusieurs lecteurs nous ont demandé des (irécisions l.a nonne exigée |iour le litre de M. I. est 30% con
sur les modes trallribniinn des lilr,.s inlernalionaux : tre les M. I. 01 70% contre les non-titrés. Dans i'exem-
Maître et Grand Maître. Voici un résumé d'un article ido ci-dessus elle donnerait 10.1 (arroniii à lOJ).
du Or Dorazil sur celle question, eximil du n" 1-1959 l.a catégorie du tournoi n'entre en jeu pour l'altrl-
de lu reeiie oflicielle « F. l. f). E. ». iivnioii lies titres que pour savoir si la perfoim.-inct^
rloit vire répétée ou non.
L u joueur qui possède déjà le titre de M. 1. n'a besoin
Les litres sont accordés à vie salon deui voies : Octroi i|uc d'un seul résultat positif ou catégorie lA, pour
automatique pour certains résultats dans les comjié- le titre de tî. M., it doit obtenir deux résultats en trois
litions organisées par la K. I. D. E., et octroi par déci ans en catégories 1 11 et 'i.\ ou (loujinirs cn trois ans)
sion de rAsscmhlée générale de la F. I. D. E, d'après "Il résultat positif en IB ou ï.\ el dcii.x eu 2 U. (Lu
les résultats obtenus dans les tournois non organisés condition ; posséder le titre de .M. I. est imiiéraUf, et
dli'ocicmcnt |Kir la F, I, D. E. le litre dé G. M, n'a ptis été avcordo û t. \ci. qui avait
iitieiiit la norme de G. M. à Bovcrwijk (l A), au dernier
1. — ATTRIBUTION AUTOMATIQUE congrès).
Le litre de Grand Maître est attribué au cliampion du Pour le litre de .M. l.. los principes sont seiislble-
Monde (!). aux (ououis qui se sont qualifiés pour un lueut les mêmes : li suffit d'un résultat en tournoi de
tournoi des « Candidats > (ou qui auraient été qua catégorie l .\ ; il en ftiut 'leux cn trois ans pour les
lifiés si la règle.pas plus de trois joueurs d'un mémo linirnois 1 B ou 2 A avec un résultat en 2B Ou trois
pays p n'était pas en vigueur ; cas de Stein à l'intcr- <-11 trois ans.
xonal de Slockitolin I96Î).
I.e comité de qualification peut aussi proposer un
Le titre de Maître est attribué au champion du monde joueur qui aurait • frété . les normes, mais la propo
Juniors (il moins qu'il y ait moins de dix participants sition doit recueillir au moins les trols-quarts des voix.
à l'épreuve), aux joueurs qui se sont qualifiés jiour
un tournoi imerzona! (ex. ; Aaron au tournoi inter- Quatid il ne s'agit pas d'un tourno'. toutes rondes ■.
zonal de Stockholm, bien qu'il ait terminé dernier do mais d'épreuves comme le Tournoi des Nations ou un
l'épreuve). tournoi au système suisse, le calcul est fait évidetn-
iiient en tentint compte des adversaires renconlrés cffec-
livcmeiit.
II. — ATTRIBUTION PAR L'ASSEMBLEE
Il faut évaluer la force des tournois. Les tournois doi Telles sont i«!S grandes lignes du processus d'attribu-
vent coni|)orter au moins dix joueurs et avoir un iion des litres qui fiii ailnpif- au Congrès de la F.I.D.lî.
caractère international : pour un tournoi do dix à de Vienne en l£67.
douze joueurs, pas plus de la moitié plus un des joueure
d'un même pays; au-dessus de douze, pas plus de la
moitié plus deu.\, Cn championnat national (mémo le Le dernier congrès du Tel-Aviv s'est tait l'écho de
championnat d'U. R- S. S.) ne peut donc donner un remarques souvent répétées sur « l'intiatlon , des titres
cliru inicniational. iiitarnalionaux qui risque de les d^r^icr. OUi effet,
(".es conditions remplies, les tournois sont classés en après la dernière ■ promotion > que nous avons don
trois catégories selon leur force, avec deux subdivisions née dans no'ru n» 72. p. 299 (et encore peut-être n'cst-
suiiplémentaires.
ellu pas coinpiètc. car les résultats de l'olympiade elle-
même n'y figuraient pas), le nombre des Grands Maî
La catégorie t iloit comporter au moins 70 % de por tres s'élève à 7-t et celui des Maîtres Internationaux a
teurs de litre. Si le tournoi a seize Joueurs »u ptiis et l!#>. Aussi raltribulion automatique prévue ci-dessus
cniiiporlc 30 % de 0- -M-, il est considéré comme tour n"a-l-elle pas été accordée aux qualifiés du dernier
noi 1 la plus forte catégorie. Si le tournoi a de -dix toiinioi iiilerzones d'Aiiisierdaiii Berger. Vrancsic.
à quinze joueurs et compone au moins cinq 0. M. li Quinones et Foguelman n'ont pus rcfu le titre de M. I.
est de catégorie 1 li. l'no refonte des règlements est étudiée.
l'our lu catégorie C. 'I faut SO % de porieurs de titre,
sans pourcentage de G. M. .vvec quinze joueurs ou
plus : catégorie 1 A. de dix à quatorze joueurs : £B.
Catégorie 3 ; 25 % de porteurs de titre. Ajoutons à propos de ce dernier Congrès que. outre
I.e calcul des normes à atteindre se lait ensuite, quel lu suppressiou de la règle des trente coups, une autre
le que soit la catégorie du tournoi, en tenant compte modification importante a été décidée en ce iqui con
de sa coiniKisilion précise ; cerne te processus correct pour projioser ta nullité : la
proposition <lc nullité ne peut étte fikite par un jooeur
l.a nonne de Grand Maître est atteinte par un joueur qu'après re.véculioii de son coup. Il actionne alors la
rpii réalise 50 % des points contre tes G. M.. 70 % con pendule de son adversaire qui peut accepter ou refuser,
tre les .M. I. el sn % contre les non-titrés. Ce calcul est soit verbalement, soit en joutmt un coup. Dans l'inier-
fuit pour l'ensemble du tournoi el l'on peut compenser vulie Je joueur qui a proposé la nullité ne peut retirer
un pourcentage intérieur pur un autre supérieur. Par sa proposition. I, article 17 a (!) stipulait antértenre-
exemple dans un tournoi comport.a-.!t cinq G. M-. sLx meut que in proposition de nullité pouvait être faite
M. I. et ueul non titrés, la norme sera : Si-)-3j-r7,2 = à tout moment, mais sur le temps de réflexion du joueur
112. Il faut faire 13J pis (ai rondissement au demi supé prupusant la nullité.
rieur).
B. L.

EUROPE
ICHECS 59 09
 '•tv

•Le grand tournoi du Havre 1966

Le triomphe de Bent Larsen :1" avec deux points d'avance
sur Krogius et Polougaevsky.

EUROPE ECHECS

■'W

J^kÏÀj ^

Identidoation des autographes de la photo oi>dossua : DANIEL, BOBOTSOV, KROCUIOIIB, WADE, LARSEN, FORIN-
TOS, ZIN8ER, MAKLCS, LAGANE, MAZZONI, OHIARAMONTI, THIELLEMEHT, ROOS, ZUIDEMA, ROLLAND,
MARIO, MACANOVIC, ZACOROVSKI, BOUTTÉVILLÈ, POLOUGAEVSKY, GEREBEN, PAOLI, DUCK8TEIN.

UROPE (vi-]
59 S _j09
I CHECS^-"'
 •Grand Prix de Monaco
Le duo soviétique Smyslov et Geller devancé
tÉewÉêpaiâ«iwa
par un génial Bobby Fischer.

EUROPE ECHECS

Par B. LARSEN - V. 8MY8U0V

C. F0RINTO8 • E. OEREBEN
R..Q. WADE • R. TE8CHHER
S. TATAI • I. SAINT-BONNET
PARTIES COMMENTÉES et S. ZINSBR

PdlMIBR ûdaNO fittix oc MONUCO 1967

PAQUES ENSOLEILLEES culation silencieuse dos spectateurs cèi'Giil qu'ils 110 prnivaio.nl participer,
Nous ne pouvons commencer ce qui vinrent souvent de très loin [do l'. Gheorghiu fut conmclé pour rem
compte rendu du Grand Prix de Mo l'arts bien sêr, de Belgique, de Gran- placer le premier, accepta, mais ne
naco aulreraciil tiu'en exprimant no rlu-Brotagne, d'.MIemagne et des U. put obtenir do visa et le tournoi ne
-S.A. aussi!). se Joua qu'à 10 Joueurs. Le Dr Ber-
tre graUiude pour celui qui a rendu
possible cette épreuve tout à fait ex graser tomba malade et dut regagner
LE TOURNOI DESGlRANOS MAITRES Cadours en ambulance. V. Smyslov,
ceptionnelle ; la Prince Ralnler. Dans
l'esprit de beaucoup. Monte-Carlo en Endeuillé par avance par le décès Je matin de la partie vedette contre
dn Pierre Rolland, le tournoi des R. Fischer, dut subir une extraction
Était venu à n'évoquer que Casino,
roulotte, Jeux de hasard pour gens G. M, attira sur lui les contre-temps dentaire d'urgence et sa partie fut
riches. I.,e Prince a entrepris depuis mineurs inséparables d'une réunion relardée Jusqu'au jour de repos. L'ho.
quelques années la tftche de donner
do tant de Joueurs, K. Darga, un peu ralre de.s parties de Fischer était
de sa Principauté une Image moins avant, et W, Unzlcker, immédiate décalé le vendredi et le samedi, ce
ment h la veille du tournoi, annon- que ses adversaires acceptèrent très
étroite PI moins frivole. Monaco est
di!venu un centre culturel et de dis
traction très " polyvalent i>.
Un Grand Prix littéraire, un 1 é 3 4 5 6 7 8 9 10 Pis
Grand Prix eutomobllo marquent les
extrêmes do ce large éventail. C'est 1. Fischer (U.S.A.) i 0 4 1 1 7
dans cette perspective d'une vie cul- i. Smyslov (U. R S. S.) 4 4 4 4 1 I 64
lurolle Intense et d'une grande varié 3. Geller (U.R.S.S.) 1 4 n 4 I + fi
té de distractions qu'un grand tour 4. Lar.sen (Danemark) 0 4 0
4 1 1 f fi
noi d'Echecs est venu naturellement D. Matanovlc (Yougoslavie) .. -- è if) i 4 4 1 5
s'Insérer, Le retentissement mondial I>. Gllgorlc (Yougoslavie) .. .. 4 0 i 4 4 1 + 44
du tournoi des Grands Maîtres, la 7. Lombardy (U.S.A.) 0 4 0 n h 4 1 -1- 41
participation massive de loueurs de S. Forlntos (Hongrie) 0 4 4 4 4 0 1 -f 4
toutes forces au tournoi .1 opon « sont y. Mazzunl (France) 0 0 0 0 4 0 0 n - 4 1
les deux signes les plus tangibles que lU. Bergraser (France) 0 0 0 —

i ■ — —

4
le Prince Ralnler avait bien vu Jus Blancs ; is (30 %) -- Xoirs lî (30
te. Il a marqué sa satisfaction lors U) - Nulles : 16 (40 %)
tie la longue visite qu'il vint faire
durant le tournoi ; sa présence, en
compagnie de la Princesse Grâce, lors sporiivcmcm, comme lui-même d'ail
de la distribution des Prix en fui leurs quaiid Smyslov fut Indisponi
un nouveau témoignage auquel le EDITORIAL ble.
nombreux public se montra très sen Du point de vue .t sportif », le
sible. En parvenant à ce numéro 100, icnipo de l'épreuve alla croissant.
Avant de parler do l'épreuve elle- nous n'avons pas eu d'ombarras pour Dans lit première ronde, les compa-
mOme, disons quelques mois de son eemmémorer ce chiffre i rond > et irlnies r-talenl opposés et seul Fis
cadi'o. La Principauté n'est pas gran déjà respeotable par un numéro sor cher lutta pour finalement vaincre
de et les guerres de conquête ne sont tant un peu de l'ordinaire : le Grand Lombaidy, co qui lui assura le pré
plus do mise I Pourtant elle a trouvé Prix de Monaco s'Imposait da lui- cieux demi-point qui devait finale
le mftyen do s'agrandir un peu en même. Comment fêter mieux la oon- ment le séparer de Smyslov. Fischer
empiétant sur la mer. à l'instar des llnulté de nos huit années d'efforts avait ses adversaires les moins dan
polders hollandais. Les travaux sont qu'en centrant a B. E. a sur notre gereux nu début et fut toujours lea-
encore on cours; le Hall du Centc- quatrième tournoi, dépassant en tior. T1 franchit l'obstacle Larsen
nairo. érigé l'an dernier, est bail sur quantité et qualité nos précédentes (dont le Jeu fut toujours Intéressant,
ce terriloiro conquis sur la mer, déjà réalisations? Oe numéro offre donc plein d'Idées et audacieux, comme
magnifiquement fleuri et planté d'im une physionomie un peu différente, 011 pourra le voir par ses parlles),
menses palmiers! Le Hall lui-même mais où oeux qui nous suivent fidè concéda son premier doml-polnt con
a surtout été eoncu pour tes épreu lement retrouveront l'essenllel de nos tre un Matanovlc décidé, maintint
ves fl poHlvos at venait d'abriter les rubriques habituellaa. C'est la fidélité Sinyslnv a distance par une partie
champlonnais de Franco do Boxe. En de nos lecteurs qui nous fait pour nulle; co dernier aurait pu seul le
un temps record. Il fut dégagé et suivre, en dépit d'ineompréhsnsiena rejoindre (Geller ayant été battu par
décoré pour nos tournois, pourvu des heureusement rares, cette œuvre en l.arsen) lors de la dernière ronde où
facilités annexes (salle d'analyse, faveur du déveioppoment des Eoheoa Geller réussit à vaincre Fischer mais,
bar) par des cloisons intérieures mo en France, Merci * tous ceux qui nous inc.xpllcableineni. il se contenta d'une
biles. La salle n'en restait pas moins aident «t qui ont eontribué 6 nos courte nullité alors qu'avec les Blancs
très vaste, assurant tout r » espace auoeès. il ne risquait rien à attendre un peu
vital » nécessaire autour des larges i E.B. a
pour voir comment évoluait la par-
tables. Des tapis permettaient la cir lie Fischcr-Oeller I.

EUROPE
34 iCHECS 09
 A-t
europeT •La genèse des positions
ECHECS l ! Un passionnant « roman policier » de Lulgi Cerlani.
Le décès de Duchamp attriste le monde des échecs et de l'art.

EUROPE ECHECS

Por Luigi CERIANI

LU 6CN£9C 0£9 P09ITI0N9
Considêrotient <ur les diverses espè On constote que dons les problèmes di l'évolution de la PI à la PD, ce qui
ces de cempoiirlons êchiquéennes. rects et inverses les deux genres d'évo suppose io seule collaboration. Cette
lutions (genèse et mot) sont différents: unique évolution peut être obtenue en
Dons mon article « Qu'est-ce que les coiioborotion puis combat. Cette dif un nombre illimité de coups (le fait que
Echecs ? », publié por « Europe Echecs » férence disporoif dons les mots oidés où chaque PD oit une genèse plus courte
en moi 1959, j'ai rappelé les principes les deux comps orfioborent toujours. Un que toutes les outres n'infirme pas ce
fondomentoux et immuobles des Echecs: exemple de variation de procédé des que je vais exposer). Le but est de
!o position initiûle (PI) des 32 pièces deux comps dons lo même évolution est trouver comment est engendré lo PD,
sur l'échiquier normal et les rèqies de donné por les mots réflexes où ils se ce qui est demandé par des questions
leurs mouvements que l'on doit accep combattent, mois doivent mofer s'iis telles que < Résoudre la position » < Où
ter dogmoliquement. Ce que l'on peut le peuvent ! Cette espèce de composi 0 été prise telle pièce? », a Quel a été
en tirer logiquement doit seul être c^- tion est peu cultivée à couse de cette le premier coup de telle pièce ? », a Les
sidéré comme orthodoxe et constitue la bizorre et peu logique condition. Bioncs (Noirs) peuvent-ils roquer? »,
eonnoissonce des Echecs. Le premier élément du prcé>lème (le a Qui o le trait ? » etc. Le nxit n'est
Cette eonnoissonce peut être divisée but) est le mol (exceptionnellement la pas nécessaire et son introduction, vou
en deux grondes branches : lo porrie, nullité) ; dons l'article précité d'E. E., lue por io trodition, ne fait que dimi
sport mente! dont je reconnais toute i'oi déjô dit que c'est en modifiant ce nuer les possibilités strotégigues de io
l'Importonce (molgré le rôle détermi- but qu'on peut élorgir le domaine des genèse ; il peut donc être négligé selon
ivmt des foutes dons le goin), et lo Echecs, comme l'ont montré mes tro- moi.
composition où la foute est complète voux. (Cf. Chronique de M. Hoze- L'adjectif a Inconditionnée » est né-
ment bannie de sorte qu'ici les Echecs brouck.l cessoire pour donner io liberté lo plus
sont une géométrie, une clnémolique Venons-en mointenont ou deuxième
entière ou développement de io genèse,
ortificieile rnois exoclemenf déterminée. élément. cor si nous voulions, par exemple, oller
Dons cette seconde bronche fi^re le
L'ossignotion du troit o un comp est de io Pi à la PD en un temps fixé,
prrAilème que je définis « une ques une condition Impérieuse qui se réper nous Introduirions un élément qui limi
tion échiquéenne quelconque orthodoxe, cute sur la genèû de lo PD cor géné- terait io liberté de mouvement des [xè-
liée ô une position quelconque < légale ». roiement elle poorroit être engendrée ces. Lo beouté, le charme de ces com
Il est iuste et rrécessoire que la posi avec troit inversé et dans ce cos le
positions est que les différentes phases
tion donnée (PD) soif iégoie cor, com problème seroit insoluble. Une outre de la genèse peuvent néonmoins être
me dons la partie, toutes les positions condition est la lîmlioiion do nombre
limitées dons le temps sans qu'il soit
doivent dériver de io PI dons lo eompo- fixé o priori : il résulte uniquement de
sitiwi ; sinon les principes fondamen de coups : le mot pourrait bien sou la forme de la PD f Ainsi les pièces
vent être obtenu en quelques coups sup-
taux des Echecs ne seraient pos respec
plémentoires (mois d'une nsonière moins libres d'un comp doivent parfois faire
tés, toutes les déviations seraient per artistique). Donc le problème habituel des mouvements bien déterminés, sinon
mises et tout tomberoit datrs le chaos
est soumis è de multiples conditions. io genèse deviendroît impossible. Ces
(même ici il peut y ovoir chorme et monœuvres souvent difficiles ô trouver
art, mois il s'ogit alors de birorrerie). L'étude est moins exposée à ces cri font l'intérêt de ces compositions où les
(Bizzorrio en italien correspond pour tiques, mois le but y est toujours le pièces jouent un rôle bèen étrange ;
rsous à féerique. — N.D.L.R.] même : mot ou nullité. Le Irait est pres l'on doit tenir compte non seulement des
Le problème d'Echecs est comme un que toujours attribué à un camp ; le pièces de la PD, mois oussi de toutes cel
théorème géométrique où io PD est le nombre de coups n'est pas fixé (souf les qui ont été capturées.
sujet ô troiter, les principes échiquéerw pour la règle des 50 coups). C'est pour soustraire ces compositions
les axiomes et la question posée est Les compositions lancées par nui, où à toutes conditions et leur donnes le
l'hypothèse à démontrer en profitant le but est le pur, le seul chongemeirt do maximum d'indépendonce que, plutôt
des propriétés de io PD. Ces propriétés trait, c'est-à-dire où l'évolution future que de donner orbitroirement le troit ô
doivent découler uniquement et irwon- de la PD nous donne exactement la un comp uonné, je mets souvent, s'il
ditionnetlement de io forme de io PD, même position mais avec troit inversé, n'y o pos moyen de faire autrement un
sinon on pourroif obtenir fociiement tout échappent ô ces critiques. Certes les P R en échec pour attribuer le demies
Ce que l'on voudroit 1 Pour étudier ces de la PD ne peuvent bouger en cours coup ou comp qui foit échec.
propriétés, on soumet la ^ à une suite de solution, mois cette coisdition ne Je remercie le lecteur qui m'a suivi
de modifications que j'appelle évolutioru. chonge rien oux propriétés de io PD. jusqu'ici. Je souhoite que cet article
II y a deux genres d'évolutions. Le Suivant que le trait initiai est aux ail pour effet d'intéresser plus d'oma-
premier concerne !e passé de io PD, Bioncs ou aux Noirs le but est otteint feors ô l'imporlonte txonche échiquéen
c'est la genèse qui permet de vérifier en un nombre minimum de coups qu'il ne de la gertèse des positions, bronche
la légalité de la PD. Ici la collaborotion fout trouver, sons que te but dépende injustement considérée comme non or
des deux comps est indispensoble. Le de ce nombre. L'étude de ce genre de thodoxe alors qu'elle Joillit noturelle-
deuxième concerne le futur de lo PD composition (qui O ottiré l'attention de menl des principes de la sdence des
et comprend toutes les tronsformolions compositeurs tels que MM. FerrorI, L. Echecs.
ûuxqu^ies on doit Io soumettre pour Goroio, N. PetTovic, pour ne nommer
que les plus importonts, et gui o pro L. CERMNf opporte ici h /ustificetion
atteindre le but recherché (mot ou por-
duit un tosk composé por Gorozo et théorique de ses travaux si originaux.
fois nullité).
Exominons en détoil les éléments qui moi-même où le but est atteint en 426 Sons renouveler lo pofémlgue suscitée
constituent le problème. En générol, il c. et demi) n'est pos sons oi^iications por son premier article, disons seulement
dons les pr^lémes de mot et les genè qu'historiquement, et pour la majarité
y en o 3, ô sovoir, por ordre d'impor de ses adeptes, le |eu d'Echecs est une
tance : a) Le but lié à la PD. b) Le ses.
lutte et que l'on peut tenir cet élément
troit et le nombre de coups pour attein Mois lo composition orthodoxe, na
dre ce but. c) Le foil de sovoir si les turelle, indiscutable ô tous égortfe, est a dialectique » comme une de ses hoses
deux camps se combottent ou collobo- ■a geaèse inconditionnée. Lo question essentielles. La genèse des positions n'en
posée n'est basée que sur la gertèse de reste pos moins un possionnont a rotnan
rent pour dstenir le but fixé. policier et. — N.O.L.R.
Vqyorts d'tAord ce tr^slème élément : sorte que l'on doit considérer seulement

9 0 9
 •Spassky champion du monde
La terrible « gaffe » de Petrosslan et le match analysé
parO'Kelly et Zinser.

EUROPE ECHECS

SÉlECïlCm 4a-A9—
M ^ O'KELLY DE GALWAY, S. ZINSER
PAR

PARTIES COMMENTEES _ v. soultanbeieff _

LE MATCH PETROSSIAN-SPASSKY par alberic o kelly 35. Rg3 Tfl et si 37. Rh2 h5 avec la
menace Cg4+. Après 37. De2, les
HUITIEME PARTIE (2 et 3 moi) but de partie, dorrs une position qui po- Noirs peuvent, soit gagner la D por 37.
roit tranquille, les réflexes défensils de ... Ce44- 38. Rh2 ThI-F 39. Rxhl
Spassky accepte à nouveau de se lors-
ser isoler son PD. A peine lo pKose de Petrosslan ne sont pas encore éveillés. Cg3 4-, mois le problème technique de
L'idée est évidemment de poursuivre por 10 lutte de deux C contre la D n'est pas
début terminée, le champion fait une
Ce2—d4 obtenant une sérieuse pres simple, soir maintenir lo pression par
faute qui lui coûte la qualité et fina
sion. Le coup noturel était 13. Cd4 ovec 38. ... Tf2.
lement lo portie. La difficile phase tech
un excellent jeu, 13. ... b4 rs'étont pos 30. ... TeeS 31. Tdl.
nique est jouée ovec grande précision
par le challenger qui ougmente ainsi son à craindre ô couse de Ca4 et l'aile DN Renforce lo forteresse centrole et
avance.
risquerait de devenir très foible. évile un éventuel Cd2—c4 ovec pres
14. ... d4 !. sion sur b2.
Petrosslan foit rarement de pareilles
Spossky ne laisse pos écfiopper po- 31. ... Te4.
fautes qui dont dues o l'ôpreté de la
lutte et à la tension nerveuse qui en reille occosion. Pose des problèmes très complexes
découle. Une de ses golfes les plus cé 15. FXd4. que Petrosslan en zeitnot ne porvient
lébrés se présente dons sa portie contre Il n'y 0 rien d'outre. Après 14. Cx pas o résoudre de façon sotisfaisonte.
Bronstein, au tournoi des candidats d4 Cxd3 15. CXe6 Ixe6 le Cd3 se- 32. b4.
(fArTHterdam 1956; oyont atteint une roit défendu, tondis que 14. Ce2 aurait Un coup typique; à court de temps,
position gagnante après un jeu remor- pour suite d X e3. 11 est plus difficile de concevoir un pion
quoble, il laissa tout simplement so 0 15. ... Cxd3 16. DXd3 F«4 17. que de jouer sur des menaces. Les
en prise. DfaI FXfl 18. TxfT. Blancs veulent ici jouer b5 et obtenir
Dans cette position, l'ovantoge de lo un point d'a^sui en c6 pour empêcher
3146 — MOSCOU 1969 qualité est très difficile à réaliser, car le travail projeté des deux T sur lo co
les Bloncs ont un point d'appui Inexpu lonne c, ce qui vo échouer ô un temps
T. PETROSSIAN B. SPASSKY gnable en d4. Le pion des Noirs consis près. Après 32. f3 les Noirs poursuivent
Gemblt Dame tera en premier lieu ô éliminer le Fd4, por 32. ... Cg3 33. b3 Tc3 avec les
et à créer ensuite des menoces à l'aile deux possibilités : o) 34. Db4 TacS 35
I. c4 e6 2. d4 dS 3. CeS Fe7 4. Cf3
R, conjuguées ovec la possibilité de pé fa xo4 Dg5 36. f4 Dh5 ! 37. Cf3 Dd5
Cf6 S. Ff4.
nétration sur la colonne c, ce qui doit et si le Cd3 joue. Tel avec ovontage,
Petrosslan joue parfois ce coup qui ou si 34. Cd4 De4 et les Noirs doivent
lui valut une victoire sur le G. M, Filip finalement amener lo désintégrotion de
la position blanche. gagner; b) 34. Db2 les Noirs peuvent
ou tournoi des candidats de Curaçao en
18. ... Cd5 19. Ce2 Ff6 20. Tdl olors répondre soit Tcc8, soit Tac8 et
1962.
Dc7 ZI. Fxf6 Cxf6 22. Cfd4 De5 23. dons les deux cos, les Blancs ne peu
5. ... eS. vent guère se défendre.
Spassky vise la lutte ouverte qui lui Dd3 TfdS 24. a4 !.
Les Blancs essoyenr de se débarrasser 32. ... TaeS 33. b5 TcS I 34. Dal.
0 réussi jusqu'à présent. Si 34. Db2 q3 35. Dbl a2 36. Dx
des P de l'oile D. Sur une attitude pos-
6. dxc5 Ca6. a2 Txd3 37. Txd3 Tel 4- 38. Rh2
sive, les Noirs joueroienr Tc4 suivi de
Un coup assez rare. L'autre possibilité g6 et Tdc8, mencçont de pénétration C X f2 et gagne.
6. Do5 7. e3 Cc6 9. a3 a souvent 34. ... TXd3 1! 35. TXdS DX
en cl.
été combattue avec succès por Petros 24. ... bx a4 25. Ta! Ce4 I. f2 4- 36. Rh2.
slan, aussi Spossky préfère-t-il ne pos Ou bien 36. Rhi Cg34- 37. Rh2
Menace Cc5.
s'y hasarder. Cfl + 38. Rh2 CXe3 et 39. Dgl ne
26. DXa6 Ta8 27. Dd3.
7. «3 Cxe5 8. eXtl5 aXd5. va pos 6 cause de Tel.
Sur 27. Dc4 proposé por Suéfine, les
Pour la troisième fois dons le match, Noirs répondent 27. ... Df6 ovec les 36. ... Dg3+ 37. Rgl Df2-F.
le problème du PO Isolé est soumis à lo Répétition de coups afin de pouvoir
deux continuations possibles : o) 28.
discussion. Cf4 Db6 I et lo prise en a4 serait mou- mettre un coup facile sous enveloppe.
9. Fa2 0—0 10. 0—0 Fe6 II. FeS
voise 0 couse de Dxb2, b) 28. f3 Cd2 38. Rh2 Dg3 4- 39. Rgl Cf2 40.
TcS 12. Tel a6 13. h3.
29. Db4 ou Dc2, Cb3 à l'ovantoge des Ce6.
Oe toute évidence, prépore le coup Noirs ; ces derniers ne peuvent jouer
sulvont, Plus résistont éfoit 40. Tc3 C x h3 -F
oprés 27. Dc4 Tdc8 ? o cause de 28. 41. RhI Cf2-F 42. Rgl Txc3 43.
13. ... bS.
TXa4 !. Û X c3 Cg4 44. Dd2, mois sans chan
27. ... Te8. ger pour autant le résultat final.
Prévient Cc6 et défend le Ce4 pour 40. ... Cxh3-F 41. Rhi Cf2 4-.
rendre so liberté de manoeuvre o la DN. Le coup mis sous enveloppe qui per
28. Cf4 g6 29. Da3 Df6. met de choisir entre la suite du texte
Attaque indirectement f2, ce gui ou 42. ... Cg4 qui est égolement go-
restreint les possibilités de monceuvre gnant.
des Blancs. 42. Rgl Cxd3 43. Ce7-F RfS 44.
30. Cd3. C X c8 DXe3 4- 45. abandonna.
Une vorionte intéresionte se présen En effet, si 45. Rh2 De54- ef le P
tait après 30. Tel Tec8 31. TXc8 +
vo 0 D, tandis qu'en cas de besoin le
Txe8 32, Oxo4 Tcl4- 33. Rh2 Cx CN orrête le PB, si 45. Rhl Cf2-F 46.
f2 34. Da8 4- Rg7 35. Df3 ovec l'Idée Rh2 Cg4+ 47. Rhl Dh64- 48. Rgl
14. Fd3 T. de venir en g3, menaçont Ch5 +, ce Dh2-F avec goin de la D.
Une faute toctique sérieuse qui en qui suivrait sur Cdl, mais les Noirs
traîne la perte de la guollté. En ce dé poursuivent toutefois por 35, ... ThI 4- A, O'KELLY.

g il 9
 E

•L'introduction du classement Elo

La fascination de Moscou ; quand l'inflexible Tigran Petrossian
est sacré champion d'URSS.

EUROPE ECHECS

iEiECTIOlV A9-7 — Par A. O'KELLY DE GALWAY —

M. CZERNIAK - J.-C. LETZELTER —
— M. MILESCU - M. RAIZMAN —
PARTIES COMMENTÉES et S. ZINSER

PETROSSIAN ET POLOUGAIEVSKY La suite de la portie Geller-Kholmov pour la pièce, il est douteux que les
du 37' championnat de l'U. R. S. S. Blancs puissent s'en tirer.
En octobre 1969, le cbompionnot de 1969 fut 8. ... Cbd7 9. Cc3 Ce4 10. Cette seconde ptissibillté étolt toute
l'U. R. S. S. s'étoit terminé por le por- cxdS Cxc3 II. Fxc3 Fxd5 12. fois Iq nseilleure chonce pratique.
toge de la première pioce entre l'ex- De2 Ct6 13. Tfdl Oc8 14. Tacl et les
chompion du monde et Te chompion de Bloncs ont un ovontoge de position. smmié:
rU- R. S. S. de l'année précédente, Po- 9. Cc3 Cbd7 !.
lougoievsky. qui ovoit obtenu ce titre Ici le C est mieux placé qu'à c6, le
en bottont Zoîtsev, qui ovoit terminé Fb7 ayont plus d'oîr.
ex Œquo Qvec lui, en 1968. 10. d3.
Un motch en 6 parties pour le litre Tout ce qui précède fut joué dons
de champion de l'U. R. S. S. fut décidé la portie Botvinnik-Polougoievsky, du
et l'explication se terminoit déjà à la tournoi de Belgrode, en décembre
5' partie, Petrossion en ayont gogné i969 : 10. De2 d X c4 11. bxc4 Ce4
deux et onnulé trois totolisoit 3 points 12. Cxe4 Fxe4 13. Tfdl Dc7 14.
et demi, ce qui rendoit superflue la Tocl Db7 15. d3 Fc6 avec équilibre.
sixième portie. Par le coup du texte les Blancs veulent
Lorsqu'au tournoi de Mojorque, en d'abord contrôler e4, pour empêcher le 19. ... e4 I.
décembre passé, j'avais demondé à dégagement Ce4. Dégage le centre ou prix d'un sacri
Spossky quei'es étaient tes chances de 10. ... Tï8. fice de P temporaire. Les Noirs ont ga
Polougaievsky, Il ne lui en donnoit ou- Se propose de terminer te développe gné Io bataille du début et du milieu
cune, estimant, comme cela s'est du ment par Oc7 et TfdS, réduisant à zéro de portie.
reste réalisé, que Petrossian gogneroit toute chance d'avantage blonc. 20. FXe4 FXe4 21. dxe4.
facilement. Ceci d'après des o^itères 11. De2 Oe7 12. e4. L'échec intermédioire 21. Dg4+
objectifs, porcc qu'il considère son ex- Changement de plan, au lieu du Rh8 22. DXe4 Cef6, suivi de Tg8, ne
rivai comme le meilleur joueur du mon schématique Tfdl, suivi de cxd5 ovec feroit qu'oggrover Io situation.
de, oprès lui. Voici io première portie oplanissement sans histoire. 21. ... Cef6 22. CgZ Tfe8 ! 23. Cd2.
de ce match, qui fut jouée, le 21 jan 12. ... d4 13. Cbl. Si 23. C X e3 TXe4 avec écrase
vier, à Moscou. A envisager était Cdl, <lons le but ment.

de l'omener bientôt eii f2. 23. Fxd2.

3345 — MOSCOU 1970 13. ... Ces !. Le plus simple, tes Noirs réduisent le
Première parKe Petrossian continue 6 jouer le début problèrrre ô urre exécution technique.
selon son hobitude, avec précision. En 24. DXd2 DXg3-F! 25. RXg3
L. POLOUGAIEVSKY T. PETROSSIAN CXe4+ 26. Rf4 Cxd2 27. Yfel Cf6
effet, sur l'immédiat eS les Bloncs dis
Anglaise posent de Ch4. 28. Txe8-F TxeS 29. Tel Cde4.
I. c4 Cf6 2. Cf3 e6 3. g3. 14. Cel eS 15. f4. Après 29. TXel 30. CXel Cde4
Sons doute à tort, les 8loncs ont-ils Une lutte de tranchées est errgagée. 31. Cd3 les Blancs pourraient ^poser
ad^té un début conduisont à une lutte 15. ... g6!. une plus longue résistance.
de monceuvre, ce n'est pas de cette Un des coups prophylactiques dont 30. TeZ RfS.
façon qu'il y a moyen d'inquiéter l'ex- Petrossion a le secret, une att<x]ue con Prérrxjturé seroit 30. ... d3 31. Tel
chompion, expert dons ce type de jeu. tre e4 est préparée. d2 32. Tgl, avec des chances de pê
En principe, cette ouverture ne pose 16. fS. cher en eau trouble.
guère de problèmes oux Noirs, à con Les Blancs essaient d'ougmenter leur 31. Rf3.
dition qu'ils soient ou couront de ses espace sur l'oile R, il était sans doute Il n'y a pas moyen de consolider la
finesses. D'une part, Io construclion plus prudent de jouer Cd2. position par 31. Cel, o couse de 31.
des Blancs est très solide, mois, d'outre 16. ... FgS 17. h4?. ... Ch5+ 32. Rf3 (32. Hg4 Cef6-F
part, ils font preuve d'une certaine Affaiblit non seulement l'aile R, mais 33. Rf3 Txe2 34. RXe2 Cg3-F et
nonchalance, en évitant d'attaquer sur ce qui est plus grove, occupe la case Cxf5) 32. ... Chg3 et le Pf5 tombe.
un terrain plus actuel de Io théorie. désignée pour un des C, qui de h4 ren 31. ... d3 !.
3. ... b6 4. FgZ Fb7 5. 0—0 Fe7 6. forcerait f5. Plus indiqué était RhI ou Décisif.
63. Cd2. 32. Te3.
Si les Sloncs jouaient 6. d4 on ob- 17. ... F«3-F 18. Rh2 gXf5! 19. Ou bien 32. Tel d2 33. Tdl Cgé !
tiertdrait une des positions sTondord de eXfS. et gagne.
la défense Indienne de Io D, que Pe Ceci fut joué après longue réflexion. 32. ... TdS.
trossion odopfo plusieurs fois ovec suc L'hebdomadaire de Petrossion « 64 » Egalement suffisant étoit 32. ... d2
cès dons son match contre Botvinrrik, donne les possibilités suivantes r Si 19. 33. Td3 Cg4 ! 34. TiT? Ch24- 35. Rf4
en 1963. Le coup du texte a été sou T X f5 Cg7 20. Tfl (le socrifice de Cf2 36. Txd2 Te4-F 37. Rg5 Cf3 4-
vent pratiqué por Botvinnik, notamment quolité 20. Fh3 Cxf5 21. F X f5 Cf6 etc.

dons la partie qu'il o gognée contre 22. Cc3 !? Tcd8 23. Cd5 FxdS 24. 33. Tel.
Larsen, o Mojorque, en 1967. A son c X d5, 'quoique tentant, est insuffi Si 33. Fxte d2 34. FXd8 dID-F
tour, Larsen, qui cime monceuvrer, em sant). 20. ... f5 21. exfS Txf5 22. et Io D gagne fociiement.
ploie volontiers ce schéma. Txf5 Cxf5 23. Dg4-i- Cg7 24. Cq3 33. ... d2 34. Tdl Cg4! 35. Ce3
6. ... 0—0 7. Fb2 <15 8. e3. Cf6 amenant une position à i'ovontage Cef2 36. Fc3 Td3.
Ceci fait portie d'un pion élostique noir. Les Blancs obondortnenf, ils perdent
introduit por Botvinnik. Les Bloncs con- Ou bien, si 19. Fh3 txe4! 20. tout leur mobilier. Cette victoire dans
frôlent une fois de plus d4 et prépo- Dg4-I- Cg7 21. Dxd7 Dxd7 22. Fx la première portie mettait immédiate
rent De2. suivi de Tdi. d7 Tcd8 23. Fh3 f5 24. Ca3 f4 et quoi ment les choses ou point en foveur de
8. ... <5. que Ici les Noirs n'oient que deux P Petrossian. A. O'KELLY.

59 09 KB?E|(37)
 •Poésie & problèmes Inhabituels
Quand les quatrains du poète persan Omar Khayyâm
inspirent Jorge Luis Borges.

EUROPE ECHECS

JCReE LUIS BCROES

Pormi nos lecteurs^ ceux qui s'intéressent c la littérature Le rite se poursuit. Il reste; il faut qu'il reste
n'Ignorent pas le ru>m du grortd écrivain argentin J. L. Kéme si te pied branle à la table déserte,
Borges (r>é en 18991; ils se souviennent peut-être que nous Même quand les loueurs seront cherchés en vm'n.
avions publié dons notre n* 8B la traduction llttéroie de
deux do ses poénw, des sonnets, dont le thème est le jeu Le profond Orient nous légua celte guerre
Dont la flamme auiourd'hul fait le loar de la terre;
d'Echecs.
El comme l'autre jeu. ce jeu n'a pas de fin.
L'on dernier les éditions Gollimord ont donné l'ouvre
poétique de J. L. Borges mise en vers français. Le traducteur
Il
poète, omi de Borges ovec qui il o joué de nombreuses par
ties d'Echecs, est un joueur d'Echecs parisien bien connu, Tour droite, fou diagonal, reine acharnée.
M. Ibarro, Qui nous a adressé cet «jvroge en nous donnant Roi vulnérable, pions qu'achemine l'espoir.
i'outorlsotion de reproduire les deux sonnets, ce dont rwus le Par les détours fixés d'un ordre blanc et noir
remercions bien vivement. Vous cherchez, vous livrez la bataille obstinée.

Mais qui de vous sent sa démarche gouvernée?

ECHECS La main ni le joueur, vous ne sauriez les voir;
Vous ne souries penser qu'un rigoureux ;KJUvoir
/
Dicte votre destin, règle votre journée.
Le joueur, ô Khayam !* est lui-même eu prison.
Us SQnt seuis â leur table austère. Le tournoi Et c'est un échiquier que l'humain horizon :
Alterne ses dangers: lentes, les pièces glissent. Jours blancs et noires nuits, route stricte et finie.
Tout au long de la nuit deui couleurs se baissent
Dans le champ agencé qui tes tient sotis sa toi. La pièce se soumet à l'homme, et l'homme à Dieu.
Derrière Dieu, qui d'autre a commencé ce jeu
tiadleuse magie où fone un vieil effroi, De poussière, de temps, de rêve, d'agonie
Des destins rigoureux cl parés s'accomplissent :
Reine en armes, brefs pions qui soudain s'anoblissent ^ Omar Khayyom, poète Persan du ll'-l 2* siècle, dont un
Fou qui biaise, tour carrée, ultime roi. des quotroins sur les Pchecs est très célèbre.

pffoffLBMEf iNuaeiTueLi

Le 1*^ problème posé <n*^ 147 p. 69) moirs 2 de ces 3 pièces du carré central,
était le suivant : Disposer les 8 pièces il s'ensuit une perte d'au moins 4 cases
sur l'échiquier de façon à ce qu'elles et le champ maximal devient Inférieur
aienr le champ d'action rriaximun*i théo ou égoi à 101.
rique de 105 ^ Sinon combien ? Il suffit donc de trouver une posi
On voit vite que les pièces s'inter- tion où ce champ sera de ICI, comme
ceptont, on ne peut otteindre 105. Mais lo suivante : M. Ter Mui r>ous folt observer que
loissons la parole o M, Lombordo qui l'on peut gorder les 64 coses avec 2 F
nous o odressé une démonstrotion claire sur lo même couleur ; Rf6, Dc3, To8,
et succincte : pour gltelrxfre 105 il faut hl, Fc6, f3, Cd5, e4. Certe solution est
que les 2 F et la D soient dons le corré légitime cor nous avions négligé de pré
central (sinon leur champ d'oction ciser la condition des F s normoux »,
diminue de 2 cases ou moins); mois ce qu'ont admis împllciten^ent r>os lec
cette a promiscuité » des pièces au cen teurs qui ont donné des solutions à 63
tre entraîne des obstructions : cûses : MM. Le Roux, Grlmoldl, de Ney-
1^ Si les 2 F et la D sont dans le car- mon, Lombordo.
ré central, on vérifie que le chomp Le Dr K. Fobel nous a écrit pour nous
moximal devient Inférieur ou égal à 96. annoncer lo réédition prochaine aux édi
tions W. Rou de son livre (ovec MM.
2^ Seuls les 2 F sont dans le carré MM. Gervois, TerMul, Lœffet, Komp- Bonsdorff et Riihlmoa) « Schoch und
central, La D étant écartée, son chomp rnonn. Le Roux sont arrivés à un résul Zohl », où se trouvent aussi ces deux
diminue de 2 cases. De plus on voit qu'il tat onologue, les 3 premiers ne comptant problèn^ et bien d'autres et qui Inté
fout en fait l'écorter de 2 coses du corré que 100 cases en négligeant le contrôle resseront beaucoup de lecteurs. Merci
centrol d'où un chomp moximol Inférieur d'une case déjô occupée.
ou égol o 101 (ex. : Fd5, Fe5. Db6), ô tous nos correspcndonts !
Deuxième problème : Disposer tes 8 MM. Kampmann o profité de l'envol
3° Seuls un F et lo D sont dons le pièces de foçon ô gorder le plus de de ses réponses pour nous odresser un
carré central. L'obstruction du F sur fa D cases possible. nouveau problème que nous soumettons
entraîne une perte d'où, moins 3 cases On peut trouver de r>ombreuses posi o nos lecteurs tel qu'il nous l'o livré :
(ex. : Od5, Fe5). L'autre F « perdant » tions où 63 cases sont gordées, mais pas placer les 16 pièces d'un camp de fa
2 cases, le chomp maximal est égal ou les 64, sons qu'on ait démontré que çon quo chacune en ottoque une outre
inférieur à IDÛ. (ex. : Fc5, Fd5, De5). cela soit impossible. En voici une donnée et une seule. Réponses à R. Lhoste,
Dans tous (es outres cas on écarte ou par M. Malstre. Poëloy, 27 - Verneull.

120

EUROPE 59 09
ICHECS
 •Spassky-Fischer â Reykjavik
Concours de pronostics : à une écrasante majorité les lecteurs
d'Europe Echecs wtent Fischer.

EUROPE ECHECS

B. SPASSKY - R. FISCHER
Quond nos lecteurs liront ces lignes, L'enjeu est de 125.000 dollors dont
nous croyons et espérons Que « le » les cinq-huitièmes reviendront ou ga
match sera commencé, oprès toutes les gnant Iles prix sont portogés en cos de
discussions et « émotions » qui l'ont match nul, pensons-t.eus). R. Fischer
précédé. Le monde des Echecs tout en touchera donc rrtoins que s'il n'ovoit pas
tier ne peut que s'en réjouir. voulu obtenir des fonds supplémentoires
C'est le dimanche 2 juillet à 14 h. en réclomont une part des droits de té
{heure locale) que les Blancs pousse lévision... Idée qui lui est peut-être ve
ront leur premier P ; les porties se joue nue des propositions françaises !
ront en eftet les dimonches o 14 h. et Nous ne savons pos qui sera le se
les mordi et jeudi ô 17 h. dons te Lou- cond de Spossky ; proboblement Bon-
QordaIshdll de Reykjavik (prix d'entrée, dorevsky comme ou dernier match loû
environ 5 doHors! nous regrettons bien Kroguiûus l'ossisfoit aussi) ; quont à
que le début du match n'oit pos lieu à Fischer, on soit qu'il préfère souvent
Belgrode, cor plus de spectoteurs eu- onolyser seul.
rooéer^s auraient pu assister à ce duel Nous espérons que le presse h'on- 6. SPASSKY, dessin russe
posstonnont. La F.I.D.E, o communiqué çaise comprendra l'impatience des ani
1S30). Lo partie □ lo soveur clossique
certoines possibilctés offertes par « Ice- mateurs er publiera à mesure les parties
londoir » ou déport de Francfort (Koi- du match, comme te fait déjô une bonne des luttes de toques opposés et montre
port de la presse mondiale !
que les adversaires ne sont plus des dé.
serstrosse 60, 6 Fronkfurt-sur-Moln, tarants, si du génie ne s'y manifeste
AIL) Les vols Individuels avec une se Urte grande <t bagarre s en pers
maine de séjour complet à partir de pective! pas- Fischer termine ce chompionnat
Pour compléter la documentotlon de ovec 50 Çô 1+2 =2 =6) dans un
969 DM ; pour une semolne par grou
tournoi suisse de 26 joueurs, fd'oprès
pes de 10 personnes ou moins, une se nos lecteurs sur la corrlère de Fischer,
tt Chess » et Bobby Fischer's Go mes of
maine avec chombre et peNt déjeuner, nous donnons ci-après la première par
tie de Fischer dons un championnat of Chess, 1959).
695 DM.
Il y o aussi des départs de Londres ficiel, le chompionr>ot junior des Etats- 3908 — LINCOLN JUILLET I9S5
(Icelondaîr, 73 Grosvernor Street Lon- Unis en 1955. Cette onnée ovoit été
R. FISCHER K. WARNER
don W. L). morquée por la victoire surprise de Ros-
Défense Sicilienne
Il est à prévoir que beaucoup solimo devont Reshevsky a 1' < open »
des Etots-Unis, Ro&solimo s'ottribuolY I. e4 eS Z. Cf3 C«6 3- d4 cd
d'hôtel seront complets, mois on peut
loger chez l'hobltont et il y ourolt aus une outomobife de 3.000 doloors ! Mais 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 d6 6. Fe2
si un hôtel flottant dons le port de on ne remorquo guère la participotion 96 T. Fe3 FgT S. f3 0—0 9. DdZ
Re^jovlk : un paquebot soviétique ! d'un jeune gorçon de 12 ons et 4 mois a6 10. 0 0—0 DoS 11. Rbl Td8
Pour notre concours de pronostics, ou championnat junior disputé ou Ne- 12. g4 Cxd4 13. FXd4 Fe6 14.
disons déjô que plus des trois-quarts des brasko quelques mois ovont ; il ovoit De3 Cd7 15. f4 Fxd4 16. DXd4 Cf6
pronostics, sont en faveur de Fischer et d'oilleurs disputé déjà sons succès noto- 17. f5 Fd7 18. h4 FbS 19. Ff3 ToeS
nos lecteurs prévoient souvent un écart ble un tournoi « d'amateurs » dons J'étot 20. CxbS oXbS ZI. hS Tc4 22. De3
assez net (les portisans de Spossky se de New York en moi ; son adversaire T08 23. o3 Dq4 24. c3 CXe4I 2S.
« contentent a d'un écart nsoindre votre ici ovoit 17 ons, mais son classement FXe4 TXe4 26. Dh6 Te2 ! 27. 142
du motch nul). était un peu Inférieur (1550 pts contre Txd2 28. DXd2 De4+ 29. sbondoa-

Dons la 3' ronde, Il enregislroit une

première victoire contre un odversoire
de 14 ans, qui perdolt un peu de temps
avec ses F et aidait bien Bc^tby :
3909 — LINCOLN JUILLET 1955
J. THOMASON R. FISCHER
Défense Est-Indienne
I. 44 Cf6 2. <4 g6 3. Cc3 FgT 4.
e4 46 5. Cf3 0—0 6. Fd3 Fg4 7. 0—0
C«6 8. Fe3 Cd7 9. Fe2 FXf3 10. FX
f3 eS 11. 45 Ce7 12. Fe2 fS ! 13. f4
I16 14. Fd3 Rh7 15. De2 fxe4 16.
CXe4 CfS 17. Fd2 exf4 18. Fxf4
Ce5 19. FeZ ? Cd4 20. DdZ CXc4 21.
Df2 T X f4 I 22. D X f4 Ce2 + 23. Rbl
Cxf4
et les Noirs gagnèrent,
A 12 ons, ce n'est pas mal...
R. L.

ATTENTION ! En raisen du Cham-

pionnot du Monde. Europe Echea pn-
bltere un numéro spécial vers le 15
septembre.
Notre cofhôoratei// JEF. toujours plein d'Idées, se lance dans un genre Inédit Remerciements ô notre irr^imeur
la corricature-pranostle I pour le tour de force qu'il oceomplira.

131

EUROPE
5 9 09 iCH ECS 39
 •Questions/Réponses et des passages secrets
L'ancêtre du « Faites-Vous la Main » par O'Kelly :
Trouvez la solution !

EUROPE ECHECS

L'orroseur orrosé Roi coincé ( I}

QUESTICMS 0

ET

REP€M$ES
liai u i
il
PAR A. O'KEUY

1. Les Bioncs vienr^ent de 2. Côrrrrïent les Noirs

louer Tfl X Ft6. Que fonJ los tf étouffenf'ils » le monof-
Noirs ? Que adverse ?

Roi coincé (2| Sécuri ré fallocieuse Chasse o courre Couple malmené

ismi

Htm

3. Le R6 est dé|à h èiouN 4. Commerrt les Blancs 5. Le RN D été chossé de 6. Comment les Blancs ex
fé B. Comment exploiter ce montrent-ilç que le RN n'est son entre. Comment conti ploitent-ils le léger offoiblis-
manque d'espace ? pos oussi bien défendu qu'il nuent les Blancs ? sement (h6) du rpque noir?
en 0 l'air ?
Le loup dans la bergerie Possage secret Bose branlante Les trois lièvres

;i1»P & iSî m

7. Comment chôtter Tou- 8. Comment les bicncs 9. Les Blancs peuvent-Ils 10. Comment les PB lut
doce du RN qui o voulu sou font-ils valoir leurs tantossins pénétrer dons la position en tent-Ils contre lo Ivirruciie)
tenir son infanterie ? lancés en éclqireurs ? nemie ? ON ?
Répenses poge 6

FRANCE : 40 F. SOMMAIRE -- 5 JANVIER 1973 étranger : 42 f

PREMIER NUMERO DE L'ANNEE

QUESTIONS ET REPONSES, foi A, O'Kelly de Golwoy 2

LA NAISSANCE DU CERCLE DE VILLE-D'AVRAY, foi B. Vion S
EN PASSANT, por R. Lhosie *
LA VARIANTE D'ARKHANGELSK, por G, Popo» 5
SELECTION T2-T3 — PARTIES COMMENTEES, por A. O'Kdlr, E. Gorsben, R. Marie, D. Petroyileis, Gol-
denberg 01 S. Zinser '
BIBLIOGRAPHIE '5
LE COIN DU PROBLEME, par J, '6
JUGEMENT DES INEDITS HETERODOXES EUROPE ECHECS I9T1, por H, Ternblod 18
LES GRANDS MAITRES DE LA F. I. D. E 19
LE JEU PAR CORRESPONDANCE, por S, Loeror* 20
LE COIN DES CHERCHEURS, par L. Mondy 21
ACTUALITE ECKIQUEENNE, por R, Lhoste 22
(Dons ce numéro, porties n'- 4027 d 4042)

:40)S^BÎEi :'5 9 .TA^NjS -009

 •21' Olympiades de Nice
Le rêve de Raoul Bertolo devient réalité, O'Kelly et Zinser
célèbrent les cinq continents.

SIELIECiri€N
I
PAS A. CKfLLY, 8. TORAN

J.-C. LETZELTEfi ET S. ZINSER

PARTI e; COMMENTEES

XXI®® Jeux Olympiques Echlquéens

INVESTISSEMENTS FRUCTUEUX 13. ... b4r. Les Bbncs sont occigiés à effeuiibr b
Sous-estime b force du coup sui marguerite.
Cerlsines parties d'échecs sont carac vant des Blancs. Il fallait essayer 13. ... 19. ... CfX94.
térisées par des I placements s à long Fe7 pour empêcher la menace de la Sinon b 0 se retire et les P f et h
ou moyen termes, sous force de sacri note précédaite. menacent d'avancer.
fices dont on ne voit pas le rapport 14. CdS L 20. Dd2 Cc4.
rmrrrédiat. Ce genre d'opération est le Un sacrifice caractéristique dont l'un Les Blancs menacent 21. Fh3, exploi
résultat d'un calcul intuitif qui, dans des exeiT^rles les plus spectaculaires a tant b position inteiabb des ^ices
le cas présent, est facilité par le fait été ac«iiqué dans taie partie Vdimlro- noires.
que des positions analogues ont donné vic-Ljubojevie 1971. 21. Dxb4 Fg5+ 22. Rbt Cxf2
lieu b de pareils sacrifices. Dans la pra 23. Ce6 f FXcE.
tique, ces sacrifices sont presque tou Si 23. ... Cxdl 24. Ri3-I-! gagne
jours rcsitables, ef II faudrait avoir re Immédiatement.
cours ù une analyse approfondie pour 24. d X c6 Cb« 25. Da5 I d5.
pouvoir se rendre compte si une défense Si 2S. ... Cxdl 26, 0Xg5 et b C
est possible. Le risque, auquel on est
expcéé à cause du handicap matériel,
C^^OUES^ est également perdu.
26. 0Xa6-l- RbS 27. Td4.
rend toujours ce genre de parties attrac Menace 28. Tb4.
tif. La partie suivante se joua au cours 27. ... Dxc6.
des préliminaires, lors de la rencontre M n'y a plus de défense. Si 27. ...
Etats-Unis - Equateur. Da7 26. c7 +1 désorganise b posifion
noire.
4^3 — NICE 1974 28. TXd5 I.
Profite du clouage du Cb6.
W. LOMBARDY GALARZA 28, ... Te8.
Défeesa SicBieaBe

I. e4 «S 2. Cf3 dE 3. d4 cXd4 4.
CXd4 Cf6 5. Ce3 a6.
La variante Najdorf, qui Jouit d'urw 14. ... eXd5 15. eXd5.
popularité constante depuis virtgt-cirtq Les Bbncs n'ont pour le moment
ans. Son emploi par Rsdttf en a fait qu'un seul P pour b pièce, mais les
une des défense les plus usuelles. Noirs éprouvent de grosses difficuFtés
6. FgS. de développement et ont de nombieuses
La suite la plus tranctunte employée faiblesses, ce qui rend la défense, s'il
deux fois par Spassky contre Rscher à y en a une. extrêmement difficie.
Reykjavik 1972. 15. -. gS.
6. ... ad 7. Df3. Essai violent de dégagement pour 29. Te5 r abanéomae.
Ce coup était à la mode il y a ur>e évite* b menace positionnelle FXf6 Si 29. DXg2 30. 0Xb6-l- EX>7
vir^taine d'années; 7. f4 est plus fré comme Indiqué plus haut. 31. TXeS-F RXe8 32. Te8+ et tout
quent actuellement. 16. FXgS bXgS 17. DxhS Fe7 s'écroule.
7. ... f>d.
18. Dg7 Ce5 19. DXg5. A. CYKEaY.
Oblige le F à choisir sa diagorsale :
se retirer en e3 ou comme dans la suite
de la partie. L'échange 8. Fxf6 ne L'OUVERTURE DES JEUX ; ECHECS ET JUDO
cortduit 0 aucun avantage blanc.
8. FM Cbd7 9. 0—0—0 Pc7.
Les Noirs se développent corrune dans
b variante où les Bbncs Ont joué 7. f4.
9. ... gS 10. Fg3 Oc7 était préférable.
10. g4 !.
Propose un sacrifice de P qui ne peut
être accepté, Si 10. ... CeS 11. De2
Ce X g4 12. f4 avec une très forte atta
que.
10. ... bS II. FgZ Fb7 12. Thel L
Centralise b demière pièce qui ne
participait pas directement aux opéra
tions.
12. 0—0—0.
Le R ne peut pas rester au centre.
13. Dk3.
Menace 14. Fxfd et si CXf6 15.
gS suivi de 16. g6, feisant nuta- rsfH
pui du Pe6,

EUROPE
0
iCHECS
 •Fischer champion invisible
La destitution de l'Américain crée un précédent historique
Karpov sacré sans jouer !

^ DES PHILIPPINES Amène un bloquaga du centre qui fa

Les Noirs poursuivent l'Idée de l'Ins cilite l'attaque blanche, mais la posi
LE TOURNOI DE MANILLE tallation du F en g7 : attaque de d4. tion noire est déjô délicate à cause du
14. eXd4. coup h6 qui permet une dangereuse ou
(.3 grève des P.T,T. et la place limi* verture de lignes o l'aile R.
fée dans cKâQue numèTo ne notre ortt pas 14. Cd4 Fb7 15. e5 CdT 16. f4
permis de donner plus tôt une sélec Cc5 17. F92 Ce4 18. De2 Dc7 19.
tion de parties de cet important tournoi. Rbl Fe7 20. Thfl 0—0.
Le grar>d roque eût prhré les Noirs
LES CLOUAGES de toute contre-attaque,
Les clouages sont une arme redov« 21. Tf3! aS 22. T9I a4 23. Th3 a3
24. FXa4 aXb2 ? l.
table, entraînant la paral/sre des pièces
La course de vitesse aux deux ailes
concernées. Il y a des clouages verti
va se régler d'une tête. Si 25. Fd3 T X
caux et dlagonauv dont la partie ci-
a2 ! 26. Rxa2 Da5+ 27, Rxbl
dessous est ur>e illustration parfaite. DaB+ 28. Rb1 Ta8 gagne, tandis qu'a
4581 — MANILLE 1974 14. ... Cxf2 î ?F. près 25. Dd3 dxe4, c'est 1e RB le
Un sacrifice « 0 la Tdl a ; sous peine plus exposé.
M,-A. QUINTBROS U PORTISCH d'être mal, les Blancs ne peuvent pas
Défense Est-Indienne reculer.
1. C». 15. Rxf2 PXd4-|- 16. Te3.
Par ce coup neutre, les Blancs at Le F ne peut couvrir à ceuse de Tx
tendent pour voir si les Noirs se dé b2 +, tandis que te R ne peut pas s'é
cident à louer un de leurs pions cen chapper à cause de Te8+. Les clouages
traux ; ils peuvent alors, s'ib le désirent, commencent.
louer une défense r>olre avec un temps 16. ... Te8 17, Cd5 !.
de plus, ou essayer d'obtenir urw partie Les Blancs essayent de secouer l'é
pas trop compliquée cor>tre un adver treinte.
saire redouté. 17. ... Pc5 18. b4 * cXbS 19. Fa3 t.
1. ... Cf6. Sans doute impressionnés par l'au
Les Noirs cholssissent également le dace adverse, les Blancs perdent foi en 25- Fh7 + Î Rxh7.
neutralité et renvoient la balle dans le leur position ; le F ne peut évidemment Si 25. RH8 26. Dd3 Ta3 27. Cb3
camp adverse. pas être pris à cause de T x eS ^ suivi TfâS 28. Rxb2 TXa2+ 29. Rbl
2. 93 96 3. Fg2 P97 4. 0—0 0—0 de Cf6+. Il fallait jouer 19. axb3 T8d3 30. Fd4 l'attaque noire est au
S. c4. e6 20. b4 ! et les Blancs sont mieux. point mort, alors que les Blancs, avec
Ce coup montre que les Blancs ont 19. ... FXea-h 20. CXe3 b2 !. une pièce de plus, reprenner\t la leur.
choisi ce début parce qu'ils ne dési Ce nouveau venu arrKie comme un 26. Oàl +.
raient pas rentrer dans un des systè cheveu sur la soupe et fait définitive Ce gain de temps qui couvre a3 et
mes Benoni actuellement à la mode et ment pencher la balance du côté noir. rend vain le sacrifice de T en a2 est
que Portisch pratique de temps à au 21. Tbi D95 22. De2 Da5! 23. Fx d^isil.
tre, b2 DXa2.
26. ... Rh8.
5. ... iS. Le cicuage Horizontal remplace son Après 26. ... Rg8 les Blancs auraient
Cherchent à rompre la syrr>étrie en pendant diagonal. continué l'attaque par 27. gS I Ta3
évitant le coup conservateur c5. 24. Dc2 Tx«3 I 25. RXeS Ff5. (27, ... g6 28. Txh6 (si 28. gXhô
6. d4 Cc6. Nouveau clouage. Rh7 29. Cxe6 OaS ! ou 28. CXe6
Poursuivant la politique d'agression 26. Fe4 Db3+ 1.
Da5 !1 29. Rg7, sinon 30. TXg6+,
au lieu de 6. ... cd Qui conduit à des Liquidation Forçant un gain facile. 30. Cxe6-h gagne) 28. Cb3 96 (28.
positions tranQuilles. 27. Dxb3 Txb3+ 28. Rf4 FXe4 ... Tfâ8 29. g Xh6 TXâ2 30. Oh7-l-!!
7. Ca5. 29. R X a4 aS !.
Rxh7 31. hX97+ Rg$ 32. Th8 mat
Les Blancs sortent de leur réserve. Contre la menace a4,—a3 récupérant ou 29. ... g6 30. TXg6+ Rf8 31. h7
L'autre possibilité est 7. cxd5 Cxd5 la pièce, il n'y a pas de remède. Re8 32, Tg8+ F(8 [$> 32. ... Rd7 33.
avec une lutte compliquée. La suite de 30. M h5 31. Rf4 a4 32. Tel TX Txa8 et 34. h8Dl 33. TXf8+ ! Rx
la partie Napolirano-O'Kclly. troisième b2. f8 34. hdD+ gagne) 29. TXh6 Rg7
championnat du Monde par correspon Avec deux pions de plus, la cause est 30. Fd4 Th8 31. TxhS Rxh8 32.
dance 1960 fut S. Ce3 Cb6 9. e3 a5 entendue, F X b2 et les Blancs ont une position
10. b3 Ff5 n. Ch4 Fd? 12. Fb2 Dc8 33. TXe7 a3 34. Ta7 a2 35. g4 gagnante.
13. f4 ! a4 14. bxa4 CaB 15. Dd3 Tb4-h 36. Rg5 TX94-I- 37. RI16 ftfd 27. fS r De4.
c5 I avec un jeu très tranchant. 38. Txa2 Tx h4 39. abandonne.
Si 27. ... DXe5 28. FXh6 1 0e4
7. ... dx«4 \f. Avec toute une alla en moins, il (ou 28. ... gXhô 29. Txh6+ Rg8,
Les Noirs acceptent les faiblesses con n'y a plus de moyen de voler. (si 29. ... Rg7 30. fô-h! RXh6 31,
sécutives ô ce coup ; Ils ont clairement O'KELLY. g5+ Rh5 32. Dh3+ Rg6 33. Oh6
l'intention d'employer tous les moyens matl 30, f6 De4 31. Dd2 De5 32. g5
pour essayer de bousculer l'adversaire. 4582 ^ MANILLE 1974 et les Noirs sont sans déferle) 29,
8. CXc6 bXc6 9. FXe6 Tb8 10. B. LARSEN S. GLIGORIC Dxe4 dxe4 30. Fg5+ Rg8 31. F x
Cc3 Ffal 11. Tel. e7 Tfe8 32. fxb4 et les Blancs ont
Défense Sicilienne
Les Blancs ne tiennent pas ô échan une finale gagnante. Si 28. ... Rg8 (au
ger le Fc6 en jouant Fg2, avec l'espoir 1. e4 c5 2. Cf3 C«6 3. d4 eXd4
lieu de 28, ... Do4| alors 29. g5 I De4
qu'If rendra de meilleurs services en 4. Cxd4 C16 5. Cc3 d6 6. F95 e6 7. 30. Dxe4 dxe4 3î. f6 ! gxH6 32-
restent sur l'échiquier . Dd2 a6 8. 0 0—0 li<.
T X h6 ! Fc5 33- Tg3 suivi de 34. Tgh3
11. ... C94 12. eS eS I. Dans plusieurs parties de son match avec un mat imparable.
Electrise tout l'échiquier. Ce genre contre Fischer, Spassky avait évité ce 28. DXe4 dx<4 29. f6 9X16 30.
de coup ne tarde pas à provoquer une coup et continué immédiatement par Fx h$ TfeS 31. CtS M abandeitnt.
crise. B. ... Fd7. La menace est 32. Pg7 suivi de ThS
13. m. 9. F«3 Fd7 10. 13.
mat, et si 31. ... eXfS 32. gXf5+
13. dXeS CXe5 avec pénétration Las Blancs évitent ainsi tout ennui
suivi du mat, ou 31. Ff8 32. eX
en d3 serait mauvais, tandis que 13. au sujet du pion e4 . f6 ! Fx h6 33. T X h6 ! et la menace
dS couperait le F de la défense de 10. ... bS H. 94 b4 12. Cxe6 Fx Tg3—h3 est imparable. 52
l'aile R. cS 13. CeZ dS.

La ftevue mensuelle des Joueurs d'Echecs

LE COURRIER DES ECHECS par correspondance

FAANCE
placo Gambctta, 5
ABONNIMtNT$ . Un an .K - ea 24 MONTPON-MENESTEROL
ETRANGER C. C. P. PARIS 6T8-721

EUROPE ECHECS H' (PS -- MARS >«7j 7»

g) :hecs
j5 9 - u 09
 •Cosmos, hypnose, machines...
Les échecs sous toutes leurs facettes : « En passant »
par Raymond Lhoste.

R. LHOSTE EM PASSANT
ce/tes, mais prenons-le com cxpansif. énergique, auda
me basa de départ ; Il y a à cieux. gui jouait énm caté
peu près 3x10* secondes gories au-dessus. %
dans une année : Il feudralT
alors 3 X IÛ9S années à une La crise de llm. » C'est
machine Jouant une partie par de la crise du livre d'échecs
seconda (contre elle-même) en U.R.S.S. qu'il s'agit ; un
peur épuiser le jeu d'échecs et directeur de « librairie spor
en trouver de façon certaine tive > de Moscou cite des
la ou les meilleures stratégies I chiffres précis dans la revue
L'âge de notre univers, d'a russe : En 1970, dix liâmes au
près les théories de l'expan tirage total de 515.000 exem
sion, serait de l'ordre de plaires; en 1971 onxe,
2 X lO't* années, chiffre bien 560.000; an 1972 : dix,
faible en regard ; autant dire 545.000; en 1973 ; quatre.
qu'il vaut mieux pour l'Ins 225.000; en 1974 • six,
tant (sic I) abandonner l'as- 280,000; en 1975 : cinq,
poir de programmer le jeu 305 000. On ne manque sû
U M,/. VAN SCHCLHNGA fHolWe), d'échecs par cette méthode. » rement pas d'auteurs, mais
vafnqwevr groupe «fes MoTlref Il y a pas rml d'années, la comment sont-ib payés P
otfx toyrne'« 9tf0tfraA|ubJm de Wjk e«n 2ee même revue annonçait déjô
comme réalisés des program
mes capables de battre des
Maîtres. Elle a améllocé sé TOURNOIS A VENIR
Cdiecf et Jude. — Le dl> peu ; le e vainqueur a est rieusement son Information !
menehe 29 février, nous avons notre ami E. Paoli, à la dé CédèADA
entendu sur e TF I a le |eur> charge duquel nous dirons tout Le ehampkev>at Ouvert du
rvellste sportif Christian Qui- de suite qu'il a été un amateur Règlement 1978. — Le Cartadi aura lieu cette aru^
det dire en commentent une intérêt qui utilisait ses va Bureau de la F.l.D.E. a ceen- è Torctnto. du 31 Juillet au S
épreuve de judo : < Ceet cances pàofesskTbnelks d'en mencé à étudier, en compa août. Cette épreuve Importan
un peu une partie d'échecs seignant pour dHputer des gnie de Karpov, le règlement te sera dotée au mrnimum de
qu*un combat de jtido. » Rai tourmls qu'il ne louait pas pour le championnat du Mon 12.000 dollars de prix, som
son de plus pour ettribuer au maximum de ses moyens. de en 1976. Surprise : Il sem- me qui peut être doublée si
des e Dans » aux &ands Maî Vokl les chiffres précis : E. ^ que l'on proposera à le !a participation des Jouaurs
tres evnme te pr^ose le Pr^ Paoli * 12 Larvflsweg. MedI- F.l.O.E. un règlement evee la atteint le nombre de 750.
stdent Euwe. r>a. Ree. Ujtelky : 7. Relis- règle refusée à Fischer... qui Pour tous renseignements
Les comparaisons avec les tab, Wade : €• Gdombck : va se retouriver dans ea corr^émentaires. écrire â M.
sports fndtvldueH ne sont pu 5. etc. « tombe X ; le match serait Martir\ Jeager, C.P. 6644
rares ; nous avons kl parlé en six gains, mak le dtamplon Terminal A, Toronto M5W
plusieurs fois du tennis, d'a conserverait son titre à 5-S I 1X4 Canada.
près des < autorités » de Ce Me^lne et lehecs. —• Voi Il est vrai que dans ce cas le
sport ; il nous souvient aus^ ci un petit texte que nous a challenger aurait droit è un LUTUMROURG
d'articles de notre confrère adressé H. LaverHère. Il est match revanche une année Baé Meaéarl. — Traditkev-
Forgua gui dans « Sud-Ouest emprunté é < Science et après. nel festival du 21 au 30 mal.
Dimanche » eomparett les Vie ». janvier 1976 ; e Une Attendons la suite I S'adresser à D, Haas, 9. rua
échecs et 1a boxe. vole Ivers le programme d'or O. • ScHechtar. Luxen^curg,
dinateur idéelJ consiste è bâ Grand-Duché.
tir des programmes qui s'amé Echecs et bypiioM. — On
Echecs et eeeinoa. — Voi liorent et tiennent compte de se souvient sans doute que du SUISSE
ci un petit texte d'Anatole leurs erreurs passées pour rte temps où le Jeune Michel Tel Btana. — Neuvièm» Tour-
Frartce gue nous a communi pas les répéter. Explorant plus bouleversait fa hiérarchie e<^ noi InterrMtlonal Open du 13
qué J. Vivian, de Oigne, gue ou moins au hasa^ un large mhe par ses attaques auda au 22 iulllet, neuf rendes,
isous remercions. « Telle est champ de combinaHom, Ils cieuses et ses sacrifices spé Système suisse. Prix : 1. :
la nature des enfants glorieux éliminent progressivement les culatifs, kl avait été accusé par 2.500 F.S. : 2. : 2.000 ; 4. :
des selaiII ; Ils possèdent les plus désastreuses peur r>e con Paul Benko d'hypnotiser ses 1.500; 4. : 1.000; S. :
lois de l'unWers comme nous server que les meilleures. Cet adversaires pour qu'ik ne 750. etc. DfPits d'Irsscrlp-
possédons les règles du feu te approche ne se conçoit trouvent pas la bonne défen Non : 125 F.S. comprenant
d'échecs, et le cours des as pourtant que si le rtombre des se. Benko était venu louer l'entrée au tournoi Interxo-
tres dans la ciel ne les em combinaisons à éliminer n'est contre Ta! avec des lurtetlas rsal du 11 au 25 Juillet. Qua
barrasse pas plus gue r>e nous pas trop grand : admattorts noires l €h bien, cette « psy- tre tournois : Maîtres. Prin
trouble ta marche sur le da- le chiffre de lOf" parties chelogie-fktion a est main cipal. Gériérel et Jaurtes. S'a-
rrùer du ftol, de la Tour et du d'édws possibles, discutables tenant réalisée. Tel a vrai Cesser 6 H. Suri. Oiemin des
Fou. s (La Rôtisserie de la ment loué contre un advarael- Landes, 56. CH 2503 Bienna
R»ne Pédaugue. Livre de Po te hypnotisé, dans une expé Itél. : 032.25-75-10) au
che, page 89.) rience qui Bt relatée dam plus tard Je 31 mal. Le tour
On remarguera, comme r>o- 8 64 ». En voici le compte noi Interxonal sa déroulera au
tre correspondant gui se de -■L.. ' rendu textuel dant nous lais Palais des Congrès, du 11
mande si le mot éehkiuier sons la responsabilité aux au juillet eu 7 août.
existait en 1893, l'emploi teurs ; e Nous avons Invité
pour le moins discutable du dans noire laboratoire l'ax-
terme < damier ». Echiquier champion du AAonde Michel
IXU* siècle) est bien plus Toi. qui a Joué six parties
ancien que damier fXVI' se avec un de nos sujets. II en e
lon la Robert). Joué trois en état d'hypnose ;
on lui avait suggéré conme
modèle Reul Moêphy... Pour
Record des « laeteteca les trois autres U était dans
rewgM ».^ Nous avioru po «or état normal. M. Tal a ga
sé cette question récemment gné. Après la séance 11 a Ju-
•I notre ami A. Gérard s'aet ié le jeu du sujet eoRvne suit :
penché sur le grave problème Avant rh^nosa mon edrer-
du miximum de dernières pla saire savait tout Juste la mar
ces dans las tournois Interna che des pièces. Après l'hypno
tionaux. Le réeultat de ses le M.L KUYPiki fHoUmdeJ se, c'était un tout autre hom jecexes l£ MON NIER
recherchas rwus désole un (Photo G. Haynen) me qui était assis devwit mol, (Photo S, Zbisef)

tUkOn £CHECS N» 308 - AVftfL im

EUROPE
5 9 u
|CH~
ECS
 EUROPE
ECHECS

•Des combats et des hommes

Sylvain Zinser analyse Spassky à l'occasion de son match
contre l'Américain Kavalek.

LE MATCH SPASSKY-KAVALEK 5672 — SOLINCEN 1977 Autrement les Noirs se dégageraient

B. SPASSKY L KAVALEK maintenant par 18. ... f5. Un b^u sa
Du 30 janvier au 4 février, un court Défense Pire crifice spéculatif I
matcH d'entraînement en six parties s'est 18. .. bxe3.
1. e4 46 2. 44 Cf6 9. Ce3 g6 4.
dJsputé en R.F.A. entre le Soviétique H FgT 5. Cf3 0—0 6. F43 Ca6. Après 18. ... q5 19- DhS+ Rg8 20.
Boris Spassky et TAméricain Uoubcmir 6. ... Ce6 eet plus usuel, te coup du Cdl Fb7 21. Ce3 les Blancs ont une
Kavalek. L'ancien champion du Morsde texte vise à préparer c7^<S et s'appuie position d'attaque très prometteuse sans
s'imposa facilement et battit son adver sur la conviction que les Blarscs ne ti avoir dû céder de matériel, aussi les
saire 4 à 2. Si le résultat tut cornu, rent aucun avantage de Fxa6, la paire Noirs préfèrent-ils prendre la pièce en
les parties demeurèrent secrètes jus espérant se défendre ensuite avec bon
de Fous et les lignes ouvertes à l'aile D
qu'à ce que le match de Candidats op compensant plus que largerr^ent fa struc heur.

posant Spassky à Hort ait commev:é à ture démolie des PN.

19. 1x96-1- Rg8 20. FXb6 Fxh6
Reykjavik. ZI. Dx h6 D47 22. bxe3.
7. 0—0.
Au cours des deux premières parties Un autre bon plan serr^le être 7. e5 Les Blancs ont trois pions pour le C
terminées par de rapides nuilités, Spass et ib poursuivent l'attaque sans s'éner
Cea f7. ... dxe5 8. dxeS Cd5 9.
ky se contenta de tâter le terrain, mars CxdS Dxd5 10. Dc2 est bon pour (es ver.

à ta troisième, ayant pris la mesure de Blancs) 8. Fe3 c5 9. dxc5 Cxc5 10. 22. ... C«8 23. Df4 Og? 24. Tael
son adversaire. Il sortit le grand jeu ! TbT 25. De3.
F X c5 d X c5 et maintenant 11. 0—0
(Voir partie 5672j ou même 11. Fe4 et les Noirs ont des
Evitant que les Noirs ne cherchent g
difficultés.
échanger une T par 25. ... Te7 mais
# surtout menaçant 26. Fâ6 et la TN
7. ... cS 8. 45.
$67T — SOLINOEN 1977 ne peut pas jouer à cause de FXc8 sui
Si 8. FXa6 les Noirs ont !e coup in-
B. SPASSKY L KAVALEK termédialre 8. ... cxd4 qui leur assure vi de De6+, ce qui explique la réaction
Défenia Sidlleane noire.
un bon jeu, et 8. e5 rt'est pas meil
25, ... «4 26. FXc4 DXa6 27.
«4 cS 2. CH 46 3. 44 eXd4 4. leur : 8. ... C94 9. h3 ex44 10. Ce4
F49.
ex d4 Cf6 5. Ce3 e6 6. Fe2. (10. Cxd4 dxe5 1) 10. ... Ce3 11-
Sur 27. Pa6 ? les Noirs auraient
Les Blancs optent pour un développe Fxa3 dxe3 12. De2 Db6 et les Noirs
ment tranquille et renoncent sans doute maintenant le coup intermédiaire 27. ...
ont un grand avantage.
G la pc^laire attaque Kérés (6. g4) en 8. ... Tb6.
Tg7 menaçant mat en g2, ce qui serait
supposant bien que les Noirs s'y étalent La suggestion de Bolesîavsky 8. ... également la réponse à 27. Tt3.
préparés. Cb4 doit être le mieux, et si 9. Fc4 27. ... DgS.
6. ... M 7. 0—0 0—0 8.14 a6 9. eô ! et les Blancs ne peuvent éviter Caf- 27. ... fS aùt été bon sans 28. g4 I.
a4 Cc6 10. Fe3 DeT 11. Del. faiblissemer^t de leur centre. Le suite
Mais 27. Dh5 ! était Indispensable, et
Après 11. Cb3 pour éviter les échan principale que les Noirs essayent visi si 28. Tt3 Tg7 29. Th3 Dg5. Les Noirs
ges, les Noirs peuvent obtenir un bon blement d'améliorer ici est 8. ... Cc7 pouvaient toutefois difficilement imagi
jeu par I I. ... b6 12. Ff3 Tb8 1 13.
ner ce qui allait (eut arriver!
9. Del Fd7 10. a4 a6 11, »5 Fb5 12:.
De2 CaS !. Dh4 e6 13. t5 et les Blancs ont de
II. ... Cxd4 12. Fxd4 eS 13. Fe3. belles perspectives d'attaque.
Dans la première partie, Spassky avait 9. Rhl CcT.
loué 13. f Xe5 dxe5 14. Dg3 Teô 15. Mais pas 9. ... b5? 10. CXb5 Cx
a5 Fc5 16. Fxc5 DXc5+ 17. Rhl e4 11. C Xa7 gagne.
Rh8 lô. Txt6 sxf6 19. Dh4 Tg8 10. a4 b6.
20. Dxf6+ Tg7 21. Dd8+ rwlle. Evite le blocage de l'aile D par o4
13. ... exf4 14. TXM. a5, ce qui serait le ces après 10. ... a6,
Si 14. Fxt4 Db64- et 0X62. mais la méthode est lente et permet aux
14. ... Fe6 15. Dg3 CdT 16. Tafl Blancs de prendre les devants sur l'autre
Ce5 17. TFS !. flanc. 10. ... a6 était quand même meil
Ce match voit un Spassky brillant et leur, et après 11. a5 b5 si les Blancs
entreprenant. Le sacrifice de quall^ ne prennent pas en passant, les Noirs 28. DXe8( (.
semble très prometteur, par exemple : ont deux temps d'avance sur l'attaque Un très joli sacrifice de D position
17, ... FxfS 18. Cd5 Dd8 19. extS de la partie, et si 12. axb6, (es Noirs ne!.
f6 (autremer>t f5—f6 serait fatal) 20, ont du contre-jeu sur la colonrte b. 28. ... TXe8 29. Txea+ Rg7 90.
Fh6 Tf7 21. Fh5, etc. 11. Del a6 12. Dh4 b5 13. eXbS TXea.
17. ... TteB 18. Th5 g6 19. Mil Pf6 •xb5 14. e5 1 b4. Les Blancs ont T, F et trois pions pour
20. Ph6 FXhO 21. TXli6 De7 22. Après 14. ... dXeS 15. fXeS Cfx la D, ce qui va se révéler suffisant.
Th4 Df8 23. Thf4. 30. ... D42 31. Te4 Tf7.
d5 16. Ce4 ou 14. ... CfxdS 15- f5 !
Cette T aura tait une escapade char les Blancs auraient une attaque excessi Los Noirs ne peuvent pas activer leur
mante : f4—f5—hS—h6—h4—14 I. vement dangereuse pour le pion. Mais T : 31. ... Te? 32. Tg4+ Rn {32
23. ... Tjc8 24. Tdl Tc6 25. Oe3 la voie choisie par les Noirs est égale ... Rh8 33, Tf3 Te1+ 34. Ffl) 33.
Tec8 26. Tdn 048 27. h3 Ob6 28. ment semée d'embûches. C4 suivi de 34, Tgf4.
Del TXc9 r. 15. Cg5 r h6 16. aXf6 eXF6. 32. T«4 + Rf8 39. e4 ReT 34. Te4+
Los Noirs ne veulent pas être en res SI )6. ... hxg5 17. fxg5 eXtô 18. R48 35. Te2 De3 96. Tfl6.
te. et ce sacrifice gegne la batadie du gxte bxc3 (18. ... FhS 19. Ce4 sui L'impuissance des Noîrs est remar
centre. vi de Cg5 gagne) 19. Pg5 FhS 20. quable.
29. bXe3 Txc3 30. D42 De5 31. FXg€ et gagne : 20. ... fXg6 21. 36. ... Re7 37. gS fS 38. Te2 H.
F43 D44. n +, etc- Le lieu de disparition de ce pkm n'a
17. CXf7! Rxn.
guère d'importance.
Après 17. ... Txn 18. Cdl I fes 39. T2f2 n 40. TXf3 TXf9 4t.
Noirs ne peuvent pas se dégager par TXf3 042 42. h4 abandonne.
18. ... 15 car leur D est sans ^ftnse. Les pions vont c D sans grand obs
18. t5 !. tacle.
S. Z.

Dn+ RK8 37, C>f64- RgS 38. DX 0h4+ Rg? 38. De7 +, etc.} car 37.
e6+ Rg7 39, Tf7+ et gagne. Après Df8+ Dg7 ! {37. ... Rh5 ? 38, 94 +
34. ... Te8 35. Df4 les hhln étalent Rh4 39. Dh6+ Rg3 40. 0H+ Rh4
mal : 35. ... D07 36. Dxd6 OU 35. ... 41. g5+ Rxh3 42, Dh2+ Rg4 43.
De5 36, DR-h et Dxb7. Tf4+ RxgS 44. Dh4 mat) 38. Df4+
35. Dg5 r. g5 ! 39. Dq4 DeS ! et si 40. h4 Tg3
32. Tt6 r. Menace mat en deux coups : 36. 41. hXo5+ Rg? I et l'avantage serait
Une défense passive permettrait }us- (948+ Rg7 37. Dfê«. plutôt aux Noirs.
te aux Noirs de réaliser leur «varitepe 35. ... TxkB +tK 96. gxhS DXe4+ 37. IUi2 De2+
à l'ille 0.
32. ... ex43.
Sans doute à court de temps, les 38. Rgl abaadeene. 32
Noirs sont victimes de fa panique et ne
Si 32. ... Fd7 33. Of4. voient pas la seule défense pourtant
33. Txe6! tXe6 94. eX43 TX évidente : 35. ... Rg7 I. Si maintenant PENSEZ A RENOUVELER
41. 36. De7+ Rh6 et les Blancs d^vent se VOTRE ABONNEMENT
SI 34. ... Dxd3 35. DM Tc8 36. contenter de l'échec perpétuel (37.

44)SÏR??i 59 09
 IX'lilX'S

•Karpov-Korchnoï - Acte i : Baguio

Les douze meilleurs joueurs de tous les temps,
en attendant Fritz !

« CHESS 4.6 » CONTRE LES HOMMES :

UNE EXPÉRIENCE AU-DELA DES ECHECS
Lâfry Atkin, de ('Université Northwest, l'autre et on peut comparer un pro
Evsnston (I IIinoli»|. gramme sans mystère, à ce qui se passe
Toutefois jouer aux échecs contre un dans cette boUe noire qu'est la cer
ordinateur n'est pjs un slrr^le jeu. « En veau humain. Dans le second cas, en
effet, il l'on considrre eue sur le petit compare deux programmes, l'un et l'au
nombre de 64 cases qui constituent l'é tre sans mystère, et on peut partfr de
chiquier, il existe iergemcnt plus de 169 cette ramparaSson pour greffer sur un
programme des algorithmes prélevée sur
un autre programme. » L'éminent ma-
thérr^aticien poursuit : e Dès 1968, l'or
dinateur avait atteint le niveau du jou
eur amateur et occasionnel, ne par
ticipant pas o des compétctions. Or ce
niveau est maintenant beaucoup plus
élevé et équivaut à la force d'un can
didat au Chan^ionnat de France ac
tuel. Mais il reste ô dire avec force —
conclut lo savant qui vise beaucoup plu«
loin — que ce qu'il y a de plus impor
tant et de plus intéressant dans l'auto-

MschtI CONSTANTIN. Immeouel de

CA$TC/A, l'un des deux voirtqveufs de
c Ctiess 4.6 », et Guy fi£AAT,
Une bien belle soirée.

Au-delà de la simultanée spectaculai

re t une Machine et des Hommes », qui
s'cU déroulée le 24 novembre dernier Fernendo ARRA6AL. bien conncf des
denri ie^ salons de la Maisorr de l'Iran, jouevrs frençoit.
entre c Chess 4.6 i et une douzaine de
célébrités extra'échlquéennes, l'ordina
LECOMTE
teur américain avait sourteut une autre
tcuiKe, plus obscure, mais plus Impor
tante à remplir, et les vedettes de l'ac octliions de manières uifférentes de jouer
tualité qui ont aimablement prêté leur les 10 premiers coups seulement d'une
conecsjrs à celte manifestation, en étant partie, le nombre de combinaisons pos Dov/d SLATE {U.S.A,}, ooteur éu pre-
pour !e robot, les adversaires d'un soir, sibles au cours d'une partie complète est fromme c ehea 4.6 »,
ont apporté aussi — volontairement eu pratiquement mtfni. Il est donc nte&-
non — leur contribution o la recherche saire d'utiirscr un ordinateur de très matisation du jeu d'échecs, ce ri'et pas,
scientilidue et technique, mission prin grande puissance et des recherches so- quelles que soient sa grande beauté et
cipale des nrdirtateurs. phiSTiquées sur le raisonnement et sa sa haute intellectuellté, le jeu lui-mê
Ainsi, devant plus de 400 personnes transposition Informatique pour permet me. Ce sont les méthodes et les algo
(sur invitation) : Roger Vadim et Jean tre de faire progresser (es techniques de rithmes nécessaires pour assurer cette
Delannoy (cinéastes), Curd Jurgens et traitement des fnformationis par les or automatisation, car ils peuvent être
Michel Constantin (acteurs). Fernando dinateurs » indique François Le Lionnais transposés dans d'autres domaines. C'est
Arrabal (auteur dramatique), Haroun (Président d'honneur de l'Association des pourQu^*, au-delà du jeu d'échecs, c'est
TazieH (géologue), José GK}vani (écri Ecrivains Scientifiques de France) pré — sinon une automatisation de l'heu
vain et Cinéaste), Jean-Rémi CKandon- sent o la Maison de l'Iran. Selon F. Le ristique ~ du moins une aide automa
Mpct (champagnes), Guy BéarT (au Lionnais c les jugements que Ton peut tique G l'heuristique qui se profile q
teur-compositeur-interprète), Emmanuel porter sur les résultats obtenus par des l'horizon et si cette terre promise est
de Caete|a (chef du protocole à l'E(y- ordinateurs ont des significations et des atteinte, ce serait alors toute le recher
séel, Martuel Apicelia (champion de portées très différentes, selon que Ces che scientiffqiie et technique, voire éco
France e Poussins v), 7 ans, et Mn>e résultats sent obtenus contre des hom nomique et politique du 20* siècle, qui
Sanokosoff ont lutté durant plusieurs mes Ou contre d'autres ordinateurs. Darss pourrait en être magnifiée, x
heures contre le programme élaboré par le premier cas, on peut se rendre comp Nos lecteur? trouveront, page 2B, un
les ingénieurs américains Oavld 51ate et te des progrès réalisés d'une année à compte rendu technique.

LES LECTEURS D'EUROPE ECHECS DÉSIGNENT

LES 12 MEILLEURS JOUEURS D'ECHECS DE TOUS LES TEMPS
Nos amis allemands ont publié assez récemment un rotant les Joueurs de 1 à 12, dans l'ordre de vos préfé
classement des 12 joueurs qu'ils considéraient comme rences et pour l'apport de chacun de ces joueurs au
les meilleurs Joueurs des XIX* et XX° siècles. jeu d'échecs. La liste cl-dessus n'étant pas limitative.
Il nous parait Intéressant d'établir à notre tour un Les réponses sont à adresser à :
classement de ces joueurs puis de comparer les deux
classements qui eurent été faits. En espérant que cette EUROPE ECHECS
Initiative plaira à nos lecteurs. 50 D, rue de Dole, 25000 BESANÇON
Les joueurs classés étaient :
Nous les attendrons jusqu'au 28 iévrier prochain.
ALEKHINE, ANOERSSEN. BOTVINNIK. CAPABLAN-
I.8S classements comparatifs effectués par les jou
CA. FISCHER. LASKER. MORPHY. NIMZOVITCH, PHI-
eurs français et allemands seront adressés à la grande
LIDOR. STEINITZ. TAL, TARRAS01.
presse. 6 condition d'une participation d'au moins
Il suffit de nous adresser votre elammeiit en numé 20 % de nos lecteurs, afin de la rendre représentative.

UROPE (ai:
59 09
ECHECS
 HllîOPE
X'HMS

•Positions et propositions
À l'attention des débutants : comment choisir son répertoire
d'ouvertures ?

Alain BIAUX

CxeS 0—0 8. Fc4 Oo8 ! 9. Df3 cS 10. FgS (II. Fh6 CeSI 11 . ... 006 12.
Fb3 (ou 10. FgS cxd4 II. Fxf6 0—0—0 Ch5 13. Dh4 Cf4 =.
ou» Cftw» 4U0 ff. «iMW}
gxf6 12. Cg4 : Rallstab-Ahues, Sad- 9. FXf4.
Nauhalm 1936) 10. ... exd4 avec des Dans cette position, Rubinstein con
VAURr (Heniiwr r«^)/ charKas réciproques. sidérait que tas Blancs conservaient (!)
B) 5. fXaS dXeS 6. d4 I ? axd4 l'égalité par 9. FbS éliminant la Cc6 ;
7. ex04 Fb«+ 8. Fd2 Da7 9. a5 l'autre possibilité 9. DXf4 est considé
L'un des principtux problèmes eux- CdS m.
rée comme favorable aux Noirs après
quels u heurtent le débutent, et le 9. ... Ce5 10. Tfl 0—0 11. FbS ChS
4. Cf6.
loueur eveneé, est celui du choix 12. Og5 OxgS 13. Fxg5 Cg3.
Préféré à 4. ... Cc6 à causa de 5,
d'ufl répertoire de débuts evee les FbS, avec pression sut eS. 9. ... Cd4 10. Ddl.
BIsnci et ivec les I^Olrs, bien entendu. L'autre terme de l'altomatlve, 10.
5. Fc4,
Et en réeetlon contre a l'eneyclQpédU OgS, est aussi depuis longtemps consi
La plus saga; 5. fXaS dXaS 6. déré comme tsible à cause de 10. ...
te », meledie échlquienne 6 le mode CxeS 004 7. CdS Fb6 (ou Fd6) ne
qui risque d'etteindre le plus grend ChS II. Dg4 Cxf4 12. DxH Cx
fereft que fevoriser le développement c24- 13. Rdl Ce34-.
nombre et surtout les débutants {!), noir.
un certain nombre d'ouvreges, ellent 5. ... Cc6 6. 03 Fg4. 10. ... Cd7 IF.
derts le sens d'un choix réfléchi {et in Notre ami O'ICelly renonce é la suite
Une réponse logique, clouant une recommandée par Alekhlna : 10. ... c6
telligent I) d'ouvertures et de défenses, pièce qui attaqua eS. Des autres coups
sont psrus ces dernières années — en II. Dd2 dS 12. eXdS 0—0, pour
noirs répertoriés dans cette position :
tre autres i Hou le ep«n a chaas gaim préparer CeS, tout en étant convaincu
6. ... Fe6, 6. ... 0—0, 6. ... a6, c'est
et An apaiilng reparteira foi blaek —. que le petit roque blanc est interdit à
ce damier, donnant une case de rapll
Espérant apporter une modeste contri en a7 au FcS, qui est le plus souvent cause de l'échec à la découverte,
bution à cette ceuvre, je présente i nou recommandé par (es théoriciens ; les
veau une défense contre le gambit Roi parties d'Illustration sont an général m
qui permet au Joueur de club d'éviter les lulvintas ;
toutes les autres verlentas et d'Imposer
son choix aux Blancs. A) V. Nlkoîa'i'av-Falhlssovltch (Lé-
nlngrad 19751 : 6. ... a6 7. f5 (plus
solide 7. fxaS) 7. ... CaS 8. a3 18.
6S«0 GRANDI-BiltTAQNE I9T5 FgSI 8. ... CXc4 9. dxc4 h6 10.
M. FULLin A. 0-KELLY Odi 0—0 11. h3? (11. Fa3 I) 11.
Gambll Roi refusé
... FxfS ! 12. g4 Fa6 13. g5 Ch7 M.
gXh6 fS 15. hXB7 RXgT 16. K4
1. 14 c5 2. H Fc5. Df6 17. Co5 Ff2 +! 18. Rd1 fxe4
La défense en question, dont j'ai 19. Ccxe4 Fg4+ 20. Rd2 DfS 21.
déjà parlée dans Mat! n^ 12 et Mat! Rc3 CXgS 22. FXgS Fd4-h 23. Rb3 11. rf.
n* 24, et dont le G.M.I. Gtlgorlc noua bS! 24. e3 bxc4-t- 25. Dxc4 Dx Un coup brillant et Inattendu ; les
a aussi entretenue dans E.E. n^ 225-226, e4 26. cXd4 Toba-h 27. Ra2 Fs6 !! Blencs considèrent que la prise de pos
p. 264. Par leur dernier coup, de fac 28. DXe6 Txb2+ 29. Rxb2 Tf2+ session de le colonne f semi-ouverte
ture classique, les Noirs entendent pro 30. Rb3 0034-1, 0-1. avec geln de tempe vaut bien une Qua
fiter de l'affaiblissement de la diagona lité.
le gl—17, résultent du deuxième coup B1 Toleuch • Fourman (Léningrad
19461 : 6. ... a6 7. (S h6 8. Da2 Fd7 11. ... hS.
blanc.
9. Fs3 Cd4 10, Fxd4 BXd4 11. Cdl Le G.M.I belge demende à vol?; ce-
1. et] dé. pendent t1. ... Ce6+ suivi du petit
La coup te plus sûr, qui osjvre la rou 0—0 12. 0—0 dSI? <12. ... c6 est
peut-être meilleur) 13. aXd5 FXf5 roqus sembliit plus prudent.
ta au Fc8, tout an protégeant la pion
a5. Las autres possibilités : al 3. ... 14. b4 Fb6 15. CaS Fh7 16. Cb2
Cc6 4. fXaS d6 et b| 3. ... dS I? sont Dd6? (16. ... Ce8 et Cd61 17. Fb3 !
moins iCrts, TaeS 18. Cb<4 Oxb4 19. Taal Fa7 Aprèi ff. ... CXel+s en eureft tu fe
4. Cc3. 20. aS Da7 21. d6 I DdB 22. dxc7 poiitfon suivante .*
Sur 4. e3, la plut aotlda, comme l'In DXc7 23. Cd6 I I Te7 24. Tx<6 I I
diqua la GM.I. Gllgoric dam l'article TxaS 25. DXaS, 1-0.
précité, est 4. ... Cf6, sur lequel peu 7. M.
vent survenir des suites avec Jeu actif Au lieu de ce coup provocetMr, 7.
de pions au centre, diversement traitées Ca4, vluni à l'éllminetlen du Fc5, est
par les théoriclem : recommandé par certains théoriciens,
A) 5, 04 1?.
Al) 5. ... eyd4 6. cxd4.
dwit Kérél.
-r. ... FxfJ B. OXfl aXf41.
Notre ami O'Kally connaît sas classi
■i
Alll 6, ... Fb4+ 7. Fd2 Fxd2+
B. CbXd2 Da7 9. Fd3 0—0 10. Oa2 ques et sa garde de rentrer dans la va
(10. eS Cd5 I) 10. ... Ce6 11. 0—0 riante 6. ... Cd4 9. Og3 ! qui e mauvai
Fg4 m. se réputation depuis la fameuse partie
A12I 6. ... FbS 7. Cc3 Cc6 Jou 7. Rublesteln-Hromadka (Le LIonnala,
cSI? 8. Fb5+ Fd7 9. dXeS FX e Prix de beauté a n' 139, Mbhrlieh- Queillen I : Pourquoi, à votre
cS 10. aS : Mayar - Souchobek, E.U. Oltrau 1923) quoique < Schach-Ar- avis, las Noirs ont-ils ranoncé 6
1973) a. FbS Fd7 9, &—0 0—0 a. chlv X de janvier 1976 Indique le sul- catta tulle?
A2) S. ... FbS 6. fxeS dXaS 7. H : 9. ... 0—0 10. fxeS dxeS 11.

0 9
 EUROPE

/•
• Une révolution en douceur
Les meilleurs vœux de Raoul aux bons soins de Korchnoï,
vice-champion du monde !
.liiiiK', ww '■;'ii"ix^i;iviu' 'in"ï .

EDITORIAL L'ACTUALITE
\ l h PAR EI ROPK ECHECS
QUELLE FIN D'ANNÉE I KAHPOV,

La mise au point de noire premier VAINQUEUR A TILBURO I

numéro de votre revue rénovée n'a
^ w |_ pas été sans problèmes-Mais la Iran- Cunai ii ^ mc M)n t pa^ de ch uud s aJmi rj-
tf-'X aiUon est désormais assurée, al noua tciin» du champii»n du Analoti Kar-
espérons, mafgré les Imper/ecdons encore eilslaniss, que puv. Sans doute lui iiemioni-iK ri^uuurde
lenouraeu v'sege d'" Europe Echecs " vousplalradavan-
tage encore. ne pûs uvoir du s»in tiirc û une victoire troiiire Bdhby Mschçr. cl la
Je dois préciser que, par prudence, nous effecluerons quuIlTc de sjcfcaiion arilsiiquc leurparjii hic" (cmc ù côté de Trcuvrc
par palllers succeaslls les cnangements que nous souhai acfcccl luinlncusedii génial Amcricaln. El [Kujrtam...
tons, afin de ne pas (rop perturber le rythme de parution ni
la quelllé technigue du contenu. Kafpovcsl ne en 1^51. En d cm champion d'Eun^ junior
Pourquolcette course continue, penserez-vous. Parce Il (îroningcn, en 1969 champion du miîndc jumm à SuKrkhnIm, en
que notre principale préoccupation est de "coller" su 1979 il i»biicnî le tiirc de Grand-Maîlrc Inlcmulkmnl ci en 1974 II
maximum a l'actualité. Nos délais de réalisation en sont dcvicni CliaDcngcr «m litre mondial, tiirc qui lui csi jtirlbuc en I97S
ainsi très réduits et plus grandes sont nos difficultés. C'est p:ir siiiic du lurluil Je Fischer
urre option que nous avons prise. Et II sutllt alors, comme
en cette lin d'année surchargée pour tous, que de nou Muis uinrs que lu plupun dc^ champinnA du monde scmbicrcnt
veaux retards Interviennent pour que nos problèmes avoir Touic Icurcncrgle " reitipnncr la courunnc.çi cnrcglscrcrcni
augmentent à la vitesse VI ensuite des résultats fclaiivctneni mcdKvrvs. Kurpov «mhîc irans-
C'est donc avec un léger retard que paraîtra ce nu ccndé. Il participe a de rHmtbrcux tnurrois. d«>nt certains parmi les
méro, malgré les efforts de notre Imprimeur, Nous nous en
excusons vivement et espérons que te fruit de nos travaux plus fou s de celte seconde moitié de siecie (Elo moyen. Mmilrcal
vous permettra de nous témoigner une fols encore votre 2622 ei Til burg 2« J5 ) ei 11 les re tnptinc tous, à de u x exccpiims près,
aimable Indulgence, il dclcud son litre victorieu.scmcni contre Konchn«ii, et les parties
Au nom de le Rédaction, je remercie les nombreux qu'il péril se comptent sur lesdoigi.s Je lu muin.
ï corresporKfanIsquI nous ont offert leurs vceux, d tous nos
' leclaurs nous souhaitons une très bonne al très heureuse L'histoire rellendra probablement en Karpov i'un de .ses plus
année 1980. hrillariLs clumpion* du ntorulc. ei son régtie ne Tnii sans duuie que
Bien amicalement, RaoulBERTOLO, conuneiiccr '

euaopB vbrvicb
COUeCTION JOUtURS DE CLUB |pc» Irjrco)

et T09I LES REGLES OFFICIELUS ET LES INTER-

RRITATIONS Ot LA F.I.D.E 14 F,
7l0t Télai-Zmscr. CSRAGNOLE, GAMBIT JAE-
NlSCH 28 F.
7I0B Mv«n. LA DEFENSE NIMZOVITCH DU
PION ROI 32 F.
7501 La Monier. Piyl KERES, Val. I, I9IB-I939 32 t,
7602 O'Kally. BAGUlO 1978 ; KARPOV-KORT-
CHNOI Î7 F.
1060 PREMIERS PAS AVEC EUROPt ECHECS . . 6 F,
PETIT MATERIEL ET SERVICES
925 CARNET DE PARTIES, 45 parlm, Iranco T F.
Par di« 60 F.
980 RELIURE EUROPE ECHECS nautia, 2l5x
300 29 F. ♦
9S0B RELIURE EUROPE ECHECS annEa 1978 .. 29 F. ^
982 RELIURE EUROPE ECHECS format 2i5x
275 27 F. ♦
899 AUTO-COLLANTS. 6 couieurt, las dix . , 12 F. ^
870 MAZAGRAN, hauiaur 13 cm., motif F.F.E. 29 F. ^
Lista compléta sur simpta demarsda,
COUPES TROPHEES. MEDAILLES...
Damandas notre déplionl i SPECIAL RECOMPENSES a qui
présanta un choix complet da coupes, de trophées, de médailles
et breloques. Des récompenses ô tous les prix pour vos tounsois.
NOTA : Articles suivis du signe ijoutar 10 F. da friis
d'envoi.

Le catendtie' de la 2' GRANDE CROiSîERF DES ECHECS, et

le ro'»cç«rs a^Aorté paf EUROPE ECHgCS > son déroulemor»!,
apporreronc vraiumblxbiemenv un léger rcurd i I» parution de
notre prochain numéro de février Nçv lecteurs voudroiu Oien

EUROPE ECHECS IV 253 - JANVIER 1980

EUROPE
5 9 ,1A^N S ECHECS
 •Gîffard et la nouvelle vague française
En attendant Karpov-Korchnoï- Acte 2 : le choc de Merano.

HUBNER ABANDONNE !
V. KORTCHNOÏ RESTE LE N° 2
MONDIAL
par Roland LECOMTE

H Victor Koftchnor, ynlaqaevr parJet de Vépooge après fe 8* Il abandonna une fioale sans espoir qui donnait l'avantage au n^ 2
rouitd ». C'est de cent manière que le résultai du match Korichnol • mondial. 4,5 - 3.5.
Hubner, disputé à Merano (liallc) aursh été annoncé au public, le 9 La veille, alors que la 9* partie devait commencer, le GMI allemand
janvier. s'était agit de bo:ic et non d'Echecs. A cette différence prés avait pris son premier ««lime out». stratagème en complété contradic
égslemeni. que, au licu que ce soil un manager qui en a pris rtniliative, tion avec les raisons invoquées pour jusiifier te refus & Kortchnol des 24
c'est l'un des ptoiagonis(es qui a décide luUniénie «Je son abandon du et 31 décembre comme Journées libres- Les 9" et 10* furent ajournées
maich, à l'issue du score acquis <4,5 • 3,5) après la 8< partie et 2 parties respectivement au 46* cl 43* coup et, ou moment d'attaquer la II*.
Sjoumces, sur 1cs 16 initialement prèvuci>. Hubner prit son deuxième "time out». probablement pour analyser la
Cet abandon spectaculaire du GMI allemand est sans précèdent att slluallois et faire le point. Lâ, il s'aperçut que si la position de la 9* sem
niveau des nnaies dans l'histoire des tournois des prétendants et ce blait conduire à la nullité, cdic de 1a 10*. par contre, était favorable a
coup de théâtre s cause une vive émotion dans (es milieux échîquéens KorrchnoT qui n'aurait certes pas manqué ta victoire, creusant ainsi
où l'on s'est longuement Interrogé sur tes raisons qui ont pu provoquer davantage l'écart au score. En outre, le GMI allemand s'était rapide
une telle réaction i^ui laisse le public littéruluinem sur sa faim (!) ment rendu compte que son advei valre jouait mieux au fTI de chaque
Tout avait été parfaitement organisé à Merano. ville bien connue des partie et que le manque d'entraînement qui handicapait l'apatride au
amateurs d'Echccs, depuis que son nom est resté attaché à l'une des début du match s'estompait progressivement. De son côté. Il sentait ses
variantes de la contrc«aitaquc dans la <<semi*slavc>>, à l'occasion d'un nerfs faiblir et sas forces physiques l'ahundonncr. Sclac parties, la dis
tournoi International organisé en 1924 dans la cité italienne où deux tance était encore assez, longue,.. Sur quoi. Hubner remit son abandon
OMI de répoquc, Akiba Rubinstem « Xavier Turtaeovcr. mirent à la a l'arbitre principal. H, Folkers et remni précipitamment en Allema
mode la fameuse variante, dite de «Méran». Cela n'empêcha pas queh gne, C'est donc Korichno) qui rencontrera Kfirpov pour la troisième
ques polémiques de principe d'avoir lieu au cours de la journée du 19 fols, l'été prochain.
décembre, réservée à la pré.scntalion de la manlfcstaiion. En effet, au
cours d'une conférence du presse usscr ngitcc. qui s'est tenue en
l'absecice de Robert Hiibncr indispose, mais en présence effective des
représentants des deux adversaires, des organisateurs, des arbitres H.
Folkers (PB) et GIno PiccinI (itallc) et du président de la commission
d'appel, Pierre Kellcr, le vicv^champitin du monde u décoché toute une
série d'accusaliorLs, tour à tour contre le président et le vicc<président
de 1a F.I.D.E. et contre le représentant de son adversaire. Il a tiotacn-
ment reproché au GMI Olafsson d'avoir — en dépit de ses protesta
tions — choisi dclibcrément pour représenter la K.LD.E. à cette Hnale,
M. F. Campomanès (l'hilippincv)qu'il rend responsable «par wn com-
portemcnt)> de sa défaite contre Karpov, il > a trois ans. 4 Baguio et
d'être, ditdl, un ««pion des Soviétiques». Puis II s'en eu pris à M. Wil-
frlcd Kilgert. qui avait refuse sa proposlilon de considérer tes 24 ci 3i V. Korichnoitit Mme P. Leeuwerick
décembre 1980 cominc jcurnc» libres. M. J-lUgen h justifié ce refus en
expliquant que Robert Hubncr, une fois le itiuich commencé, ne pou- Au cours d'une interview téléphonique. Kortchnol nous a notam
vttit accepter une Imerrupilonqul l'aurait handicapé .sur le plan psycho ment déclare:»/e me proposais de bailrcR. HJbner. lorsque «re/ur-cj a
logique. Après quoi, le lendemain, Konchnoi. pour souligner son anaoncc qu'il .ibandoniiait la luiie. Sporiivemeni. il esi le/iiz me félici'
mécontentement, n'a pa$ as,slstc à la cérémonie d'ouverture i laquelle 1er à l'occasion de ma vicioirc. mais il m'cvr a pri^'é en renonçant à
étalent présents ses secondants. M. Stcan (GB) et Y. Seirawan (EU) jouer ia II'partie de iioite maieh a la suite dos 9'et 10'ajournées, La
ainsi que ceux de Hubner, V. Hon (TCH) et SIgurdjonsson (ISL). 9* ètai! probablewcni nulle, maisj'avals de fortes chances de rempcricr
Le tirage ou sort avait attribué les Blancs à Hubner poui toutes les la IC Cl c'est pour cela que Hubner a abandonné. Cela dit. j'ai reçu
parties impaires ei. lu 20 décembre, dans le grand salon tics Congrès du mon prix de ôf.SOO FS, loui comme mon adversaire d'ailleurs -tS.SOO
Centre Ihennal de Merano. la première partie du match s'ochevaii sur rs. alors que pour ce dernier, d'après les relies de h F.l,D.E, Ici orga
un premier coup de théâtre, la victoire de HQbcacr en 36 coups. Dépari nisateurs n'éiaieni pas obligés de le faire. Je dois souligner à ce propos
Incisif donc, qui allait se poursuivre, dés le lendemain, par une victoire que l'organisaiion du match a été impeccable cl que ni Hubner. m'niof
n'avons eu de réclamaiions ù formuler.»
de Kortchnol pui.s. après une nulle, une nouvelle victoire de l'Allemand
qui semblait d«amincr la situation jusqu'à la T partie avec les Blancs, En conclusion de van cntretién, le challenger a ajoute qu'il allait
qu'il joua du reste bien, puisque, â l'ajournement, la position était la jouer un petit tournoi à Rome au début de février, donner une séance
suivante après le 41' coup dei Blancs : de parties simuUânèes en France, quelque part en Gironde, et se rendre
ensuite en Chine et dans plusieurs autres pays d'Asie. Mais — a-t-ll
C'est alors que. après la souligné en riam — fcela ne fait pas partie de ma préparation pour le
réponse de KoriehnoT, 61. ... Tr4 match centre Karpov pour lequelje preiidriii é\ e'irue/)emenr en eonsi-
HObncr commit une bourde de
diration mon expérience de notre précédente nmeonire pour le litre
taille qui a constitué le grand mondial au,* Philippines, en 1978».
tournant du match : 61. Rtf5??
Ce3^ perdant la Tour sans com (1) DéjAen 1971, en quarts de finale du tournoi des prétendants con
pensation aucune 1 Le GMI alle tre re,Y<bflmpjon du monde T. Petrossian, à Séville, Hubtier après 6
il mand abandonna en jouant parties nulles et une défalie, avait abandonné le maicb. Dans la 7'(éga-
encore 64. Re5. lement)la posllion après le coup des Hoirs était la snivanic:Blancs
Dès lors le moral n'y était plus, fHubner;. Rh2. Dd2. Tc4. Fel, Pg2 et liJ {6 p.); Hoirs (Pe/rossianj ;
iKi un ressort essentiel de la mécani Rh7, Dbl. Ff6. CfS, Peé. e6. g7 et f}6 (8 p.). Ici. Hdbner joua J9.
que élait cassé. Traumatisé par 1é Dc2?? et sur29, ... Dxel 40. Txed FeS*. les Blancs abandonnent et
gâchis de la 7*. Hubner joua la S' l'Aliemajid fît se.s valises. Mais à l'époque, Hdbner avad des excuses
sons beaucoup de conviction, et ibex/Rdnres â \/erano: la chafeur excessàc. le bruli intolérable qui
arriva â l'ajournement dans une d'ailleurs lui fn eommettre la gaffe (Petrossian était déjà à demi-sourd;
position perdante. Efrectivemenl cr son jeune ige. 20 ans!

ëUf^Pê éCHECS 266 — FEVfilER 1981

59 09
 •Échecs et géopolitique
Dans les coulisses du match de Merano :
un dissident soviétique nommé Lev Alburt.

RancontraovQc...
L«v Alburl
PROPOS RECUEILLIS PAB ROLAND LECOMTE
rÉxcM
Durant lechamplonoal du mondei Merano. j'ai eu Tocca-
sion de m'enlreleoir des péripéiies du loatcb avec plusieurs
des grands maîtres présents à cet événement. Parmi ces der
niers.se trouvait précisément, ie GMI Lev Aiburt, dissident soviéti
que passé é l'Ouest en 1979 et correspondant pour la circonstance,
de notre confrère américain. «Chess Life»..Ùbutt qui vit maijite-
nnnl nux Eius-Llnis, est né à(>enbourg (Curai du Sud)le 21 noftl
194S. Il est devenu Ml en 1976 et GMI en 1977, C'est de bonne
grice qu'il a répondu aux questions de notre interview, Inquelle a
eu lieu ie 9 cov^bre 19S1. c'est-à-dire ^trés ta 13* partie du
match, gagnée par Xonchnol.

R.L.; fous avez suivi aîieniivfmeal (ouïes les parties depuis le

début, pueiics sont vos impressions sur ce xnarcb ?
L-A.; Je pense «ne k niveau des parties est en gMértI,très devd,
denntage peul-étre qu'i Baguro. De(osse fwfOB,0n'y* pas ki de
eanSilés de gnads ataitnsi'. Celàdil,acaiirieiil de pariersépâié-
OMf des deas prougoaistts, Lev ALBVttT, O.M.i.(E. VJ, or de He^rt BYRSE,
CMX (E. V.}.
ReLe : AJofs, si vous Je vouJa bien, à tout ségùear tout honaeur,
(PhotoRokodLaeomte)
commençons par le champion du monde.
LnA.:SoJi, Ka/por est arrivé ki en très boaae fonae. Dès k
ffoX.; AfiaiofAUfit. pariotïS ua peu de votàs. Cotameiït avcz^vous
débat, a s'tsi orfeaié vers ou Jeu êctif qoi » sa/pris h vigaÈBce de ntfusg votre fuite à l'Ouest ?
HotUbaoi. ,4 cet éga/d on ptnt dire qoe k cbampioa da monde n
51 tinrde bonnes kfoas de son ejpérieace ata FUttppiaes. A ettit L.A.: L'Idée m'est vtnoe six mois aaparavanl, tors d'an voyage à
^toqoe, tonqa'H se tronnit devant ene ooevenaté fdàeée parson Chypreet tek s'estpasséamadmpleaeat Le3$Juin 1979, dansk
advtrsair*.0n'essayait pas de trouver lai^me fa parade,se eoa- cadre des dtmi-flnÊlas de k Coupe d'Europe par équipes, eBoare-
tentaût de Jooer des coups neatres, pour en laisser k soin à ses vesadÈ;» dontJe fassuis partk, msMflirarl k ehib -SoUngen t6é$H,
analystes. Id,en revanche, ootoamenf dans /a deauèmepartk,ila ea AJkmagne Fédérak, i Sottagea (Rhénanie - WesIphaEel. C'ea
immédiatemeat cherché h sok/tioo devant /'éctuçaier, ce qui /évé- lors d'une promenade de délente dans cHie viik, qtrej'ai fauaé
JafI aoe tactique p/us droamiqtie marquée par la roloa/é d'en Ihtir ecmpÉgoie à l'équipe soviétique. Après quoi. Je me suis renda à
aup/us vite. Maisà moa avis, k trait qui ifoniof ce match,sartont Bonn, où J'ai demandé t'asUe pcBiJqoe i l'Ambassade d'tsraâ,
deptîis ia $'partie où Karpov a coinatk une grosse faute, c'est k Easaile, j'ai émigré aux Eials-Vnis, «1jlp «is i Netr-Yofk^
sentiment de respottsabihié qo'O a eavers son environnement. Je R.L.: Comment y vivez-vous ?
m'expUqae. Depais 1979, c'est-à-dire depuis k match de Baguio. k L.A.:£fl Jouant aux écbees:toanois, rtmaltanées. kçons et
ehampioB da monde est monté tris haut, tant surkplaa écbiquéea coorsau *(ManhartanCbeBC3abf. JeJonewnssipoaraaQabhob
quesar kpian pobtiqae. Tout cela a fait naître desJalousies portai kndass. J'écris des artkks de presse. AeloeBemeot Je rédke an
Sas homologues et assistants, obligés ainsi de s'effacer devant lut.
ouvrage sur «La défense Akkbine» en coUabirration avec Erk
Karpov, dotaiime champion du monde, est donc victime de cette
knsioa qu'il doit supporter. 0 soif parfàiiement que, en ras de SehUkr.Je mepropose aussitle créer un centre d'iaforaatioa (avec
l'aide de k fédéraiioa des Etats-UnisJ en utBisaat des ordinateara,
perte du titre. Il chutera très étÀrttneot et cette éveatuatiié pèse afin que ksjonears qoe nous sommes ea train de former, puiaseai
kvfd surson psychisme.
nssarerkrakredesancietrs. D'une ttraaktegéaérak.Je ris bkn.Je
gagœeavtron quelques2û.000doikrs par an,c'mt'à-din, plus que
RXv : Et Konchùàl ? k nrrean moyen amérkain. Je spA coûtent de ma vk.
L.A.: A riaverse da charaphn du monde,k chaOettger est arrivé R.L.: M. AJbun.Je vous reaeitiedetoutes cespréeishaspourles
à Afmuio. manifestement en mauvaise forme. Dans ks tknx pre- lecteurs d'Europe Echecs.
Bwéfcs parties. U s commis des fautes graves. Puis sa fonae est
enaite quelque peu revenue, «««< 40'il se soit pour aulant déhar^
rossé Makmenl de ses erreurs. Je pense ausà à et propos, qu'en
raison de h situatioo <ksa famOte et des remuas provoqués aniour,
Kortehooi s'est senti obligé de gagner chaque foh. Exempk, daas
la 4*partie, où ds'esi créélui-même des diffkuftés H tiansk 9', oè
B a commis une erreur de principe. D'antre pari, Ueeuk tort de
coaskféfTrqar Karpov Jouait très maiks fias departies. Ea effet, si
dansl'ensembk Kortchnoîs'en tire rtiienx que sou adversaire *****
ce domaine, c'est seukmeni dans des positions complexes et pen
dains. Dans k 13'partie, Karpov a raté une auttité depure élutle,
et Kortehnoilui, n'a pas va angala au 29* coup f2S, FgSIJ. AprèsJe
2^ coup des Blancs,k ebampioo du mondepouvait encore annuler
par 29, ... Cb4* 30, Bhl C/3-t-. Avant k déàut da malet, ks
chances de ciiacoo éttMl seaabkment ^aks. Apeès k score de
4^1,KoftchntM était donné i3contre t, pourremonterà 2contre
t à fksne delà tS* partie

eUK)P€eCH£CSN''290 - AVRIL 1962 9X7?

59 00 9 KB1EI(491
 # Une semaine au Cap d*Agde
Un tournoi majeur sur les rives de la Méditerranée
soyons sérieux, mais rions un peu !

■'
^— '

< SMYSLOV & HUBNER >

Deux redoutables crocodiles!
Par Charles Partos Maître International
V ✓

soixante deux ans, l'ancien champion du monde Vassili 3)S-6* place à TiUmrg au tournoi des C.M.I, «Interpolis»
Smyslov a déœontrd qu'à cet âge il était encote possible de (moyenne Elo 2 6(X)) avec 6 pis sur 11 (4-2, =8, -1),
réaliser des performances de très baul niveau. Vassili
Son style très attrayant peut être constaté dans la 4* partie du
Smyslov, né le 24 mars 1921, esi reconnu comme un virtuose de
match de Velden 1983.
sirmégie « de finesse à tous les stades de la partie car c'est un excel
lent théoricien des ouvenutes, expert à exploiter les cases faibles en
milieu de jeu fin connaisseur des finales, qualités qui lui ont per
mis, pendant plus de quarante ans, de faire partie de l'élite mon
diale. Ses plus grands succès datent du début des années onquartte, Le C.M.L ouest-allemand Robert HUbner (trente quatre ans)
quand il gagna pour la première fois en 1949 le championnat Elo 2 620 au {"janvier 1983, avait été déjà finaliste du cycle précé
d'U.R.S.S,, puis en 19d3 quand il sortit vainqueur du tournoi des dent des Candidats après avoir battu en quarts de finale le O.M.I,
Candidats disputé à Zurtch-Neuhausen en dépassant de 2 points le Andras Adorjan (Hongrie) par 5è-4é, et en demi-finale im autre
trio Samuel Reshevsky (U.S.A.), Paul Kérés et David Bronslein Hongrois, Lajos Ponisch par 6è-4f, pour se reconnaître ensuite
(U.R.S.S.). En 1954 il ne parvient pas à s'emparer du titre mondial vaincu en finale par Victor Korichnol 4-3 tlans un match célèbre
de Mikhaïl Boivinnik, et le match qui les oppose se termine par la condu par un abandon prématuré.
nullité fl2-12). Il gagne ensuite le tournoi de Hastings(1954-55)et
devient pour la seconde fols champion d'U.R.S.S en 1955 avant de En 1982 Hûbner avait eu d'assez bons résusitais :
gagner en série les tournois de Zagreb (1955), Moscou et le tournoi 1 ) Une vicioiie sensationnelle au tournoi double rondes de Chi
des Candidats d'Amsterdam (1956)ce qui le ramène devant Botvin- cago en avril avec le score fantastique de 8 pis sur 10 devançant de
nik. Cette fois Smyslov l'emporte 12i-9é (4-6, =13, -3) et 2è pis le second W, Browne (U.S.A.) 5t:les autres pariicipams
devient aiitsi le 7* champion du monde. Il perd c^sendant son litre étant ; 3. V. Kortchnol 5 pis ; 4. Djindjikhachvili (Israël) 4i ; 5.
l'année suivante à l'occasion du match revanche de 195S ; 10é-12é Lnn(U.S.A.)4 ;6. leregretié W. Manz(U.S.A.)3 pis, ttoédéily
(4-5.=11,'7),Il n'en continue pas moins à obtenir des victoires : a quelques mois,
Moscou,(1959, i960, 1961, 1963). Amsterdam TIZ 1964 et Tour 2)Une victoire intermédiaire au «Super-Tournoi» doubles ton
noi (1971), Mar del Plaia (1966), Polanica Zdfoj(1968), Hastings des de Turin (Italie), oû après le premier tour il menait avec 31 pts
(1968-69), Monaco(1969), aenfuegos(1973), Reykjavik (1974) et sur6 grâce à une viaoire contre Je G.M.l. Boris Spasski(U.R.S.S.)
autres, et en 1982 il a obtenu les résultats suivants ; et des nulles contre les C.M.I. Kaipov (U.R.S.S ), Andersson
(Suède), Ljubojevic(Y), Ponisch (H)et Kavalek (U.S.A.). et avait
1 )2-3* place à Hastings(1981-82)avec 8 points sur 13, derrière dS abandonner pour raison de santé.
I. Koupreîtchik (U.R.S.S.)9 pis, mais devant le G.M.f. Andersson
3) Un seul résultat médiocre au tournoi néerlandais de Tilburg
(Suéde) 7f pts.
gagné par le champion du monde ICarpov 71 pis suivi par : 2-3.
2) 2' place au TIZ de Las Palmas avec Sè (13) derrière Z. Ribli Timman(PB)et... Smyslov (U.R.S.S.)7 qui l'avaient battu, Hûb-
(Hongrie)9, se qualiriani ainsi pour les quarts de finale des candi ner partageant la 10-11' place avec un autre candidat, E. Torre
dats, cclà i l'âge de soixante et uc ans, viritable record de longévité (Philippines) avec 43 et n'obtenant qu'une seule victoire contre W.
échiquéenne. Browne(U.S.A.).

Si Von garde toajoars les mimes points Réflexion l

RIONS de vue dan;les analyses: Quant uti joueur d'Echecs sait
— pour l'autre : «c'est de rencêtement, — enfin — tout ce qu'il devrait faire pour
UN PEU c'est un esprit obtus»
— pour soi-même ; «c'est la consé
être un grand maître, en général il est trop
vieux pour le réaliser 1
AVEC... quence, c'est la vérité»
S'il y aune faute ;
Em.REICHER
— pour l'autre : « il n'a rien compris ■ PETITES ANNONCES ■
dans cette position I » Achats M vente
— pour soi-même : «c'est simplement 411gBei45F Abonnés :I5F
La relativité aux Echecs une gaffe dûe à l'insuffisance de concen
(ou « Points fie Vik ») tration» (vous savez, les conditions de jeu, Autres annonces

Si l'on réfHchU beaucoup de temps le bruit...) La ligne: 15 F Abonnée 10F

pour des coups rrés simples: Un coup Inattendu dans l'ouyertare:
— pour l'autre : «c'est la lenteur de la — pour l'autre : «le manque de connais * RECHERCHE le n'89 du 5 juin 1966
pensée» sances de la théorie» ou «il a mélangé les de la revue «Europe Echecs». Ecrire à M.
— pour soi-même : «c'est la profondeur variante» BONIEASSI Guy, 11 avenue du Château,
de la conception» — pour soi-même i «originalité», «inter «adfrLA TRINITÉ.
Si l'on joue en prenant modéJe sur des prétation créatrice de la théorie», ou * Club unbltlcux, Naiionale 11 Snd-Eslg
pasties de Grands Maîtres: même «innovation» (bien sûr, selon Je PMbeitbe podr stabDO S>94»Joneorsde 2**
— pour l'autre: «c'est du dogmatisme» résultat) ou 2' cftt^orle. Contacter B. RAMAZ-
— pour soi-même : «c'est de l'érudition» ZOTTIg fi» (94) 57.S4.S3

euFiOPeecnecsN°23i - jumms 91317

§) :hecs
A^N s 09
L^iyjLRÏo)^!^

.jêv. fVi

•Kasparov efface Smyslov

Les mythologies de François Le Llonnais (1901-1984),
régent du collège de Pataphysique.

:JÏ: ■ I

-■e.cfsf-,'

François Le Lionnais :
une polyvalence du savoir
Mathématicien, écrivain, conseiller scientifique,
conférencier dans le monde entier, passionné de sciences,
d'art et d'échecs, grand collectionneur,
ce génie original, au savoir encyclopédique,
a su combiner avec bonheur toutes ses passions.

Pour les jaunes générations de joueurs que échiquéenne») chargé de la confection Générale des Sciences et de l'Encyclopé-
d'échecs, «Le Lionnais ? Connais pas». Et d'un programme de jeu d'échecs sur ordi die Universelie ; etc. Le Lionnais fut tout
c'est un peu norma]. Depuis longtemps nateur, président du groupe «Max Euvife», cela et beaucoup d'autres choses encore...
éloigné des milieux échiquéens en raison François Le Llonnais y était chargé de la
Lui-même s'est aln» résumé : «Plus de
d'un état de santé précaire, François Le conception d'une (onction d'évaluation ;
huit décennies (dont quelques mois en
Lionnais s'est éteint le 13 mars dec^ter, président, puis président d'honneur de camps de concentration), placées sous le
dans sa ft3* année, chez lu), à Bouline- l'Association des Ecrivains Scientifiques signe d'un certain disparate : mathémati
sur-Seine. Sa dernière apparition à une de France ; membre du conseil d'adminis ques (Collection de nombres remarqua
manifestation échiquéenne remonte au 24 tration de fa&sociatton française pour l'avan bles), méthodologie de la recherche, thé
novembre 1977, à l'occasion de la simulta cement des sciences ; expert auprès de ta
née *0n9 macft/oe sf des hommes»,
orie ^hiquéenne, fondateur de la confrérie
Commission nationale française pour du Troisième secteur et des Dégustateurs
organisée à la «Maison de l'Iran», à Paris {'UNESCO ; membre du Comité consulta depoémesdezéromot. Signes particuliers :
(voirphoto dans Europe Echecs numéro tif du langage scientifique de l'Académie se plait dans la compagnie des chats (parce
230, page 71. des sciences ; membre de la Commis^n qu^ils sont ce quMs sont) et dans ITierbe».
François, Alexandre, Le Lionnais était de restauration des suvres d'Art des
Voir notre photo, avec son chat Sirs
né le 3 octobre 1901, é Paris. Après avoir musées nationaux de France ; conseiller Psnsif
fréquenté le collège de Melun, Il entre h la de l'Institut des hautes études scientifi
faculté des sciences de l'université de ques ; conseiller scientifîque à l'Institut de Auteur de plusieurs ouvrages impor
^rasbourg, dont il sort mathématicien et patholo^ cellulaire ; expert  la Commis tants dont «Les Grands Courants de la
ingénieur chimiste. Il a rempli successive sion du dictionnaire de l'Académie Fran Pensée Mathématique», «La Science au
ment les fonctions suivantes : directeur çaise : membre du Comité de Terminolo XX* siècle», «La méthode dans les Sciences
des études générales é l'école supérieure gie de l'Académie Nationale de Médecine ; modernes», «Le Temps», le «Dictionnaire
de guerre ; chef de la division d'enseigne membre d'honneur de la Société des Amis des Mathématiques» (avec Alain Bouvier
ment et de diffusion des sciences à des Jouets ; régent du Collège de Paraphy- et Michel George) et, peu avant sa mort,
rUNE^O; conseiller scientifique du nou sique ; fondateur (avec fâymond Que «Les Nombres remarquables», fruit d'une
veau grand dictionnaire Larousse ; mem neau) et président de 1* «OuHpo» (Ouvroir longue patience, François Le Lionnais pré
bre du comité des sciences de la Radiodif de littérature potentielle) en 1975 ; collabo parait encore un «Dictionnaire de ^y-
fusion Télésraon Pranç^se ; expert auprès rateur de VEncycbpédie Française (vol. sique».
d'Euratom (projet S.E.M.E.C. ; «Sémanti- XX, Le Monde en Devenir), de l'Histoire Son œuvre se confond avec sa vie.

12/264 £UfK)P£êCHeCSN'305 - MAI 1984

EUROPE
5 9 .tMN S 09 iCHECS^^^
 EUROPE
ECHECS

•Karpov-Kasparov:la controverse
Van der Wiel mate les espoirs français « Haïk, Kouatly & Co »
dans le Zonal de Montpellier.

TOURNOI ZONAL EN FRANCE

Zonal 1. B Montpellier :

La douche hoUandaise
par Rerre NOLOT

C «SI à Monipellier que s^sl déroulé, du g au 19 mars, le Van der Wieljoiura doncl'Inteixonal.cequi est parfaitement
tournoi zonal impliquant les joueurs français. logique;il était le favori de ce zonal et a confirmé les pronostics.
Premièrejeinarque:cinq de nosjoueurs éiaienl quaiinis pour
tenter de gagner leur place dansl'Interzonal.alors qu'il y a deux Pour nos représenunts, le bilan est un peu décevant. Seul
ans un seul d^ntre eux avait eu cette chance ; Jean-Luc Seret. Il Kouatly s'est surpassé : il gagne 6 points Elo dans l^ffaire et
ne faut toutefois pas exagérer la portée de cette augmentation termine i" au départage.
spectaculaire de notre représenution : Mirallés fut désigné en Gilles Miraliés aurait pu être la grandesatisfaction deec zonal
dernière minute pour remplacer le joueur monégasque norma s'il n'avait perdu deux points «faciles» par manque d'expérience
lement qualiné, et la quatrième place nous fut attribuée comme contre Langeweg et les deux Van;il fera beaucoup mieux dans
paysorganisateur. Enfin,depuis deuxans,la zone I a été divisée deux ans.
en trois sous-zones: 1.A avec l'Angleierreet l'Ecosse; l.Bavccla
Hatk a bien joué contre les Français, mais pas contre les
Belgique, la France, le Luxembourg, Monaco et les Pays-Bas ;
I.Cavec Andorre, l'Espagne, l'Italie el Je Portugal. étrangers, ce qui est le contraire de ce qui] fait généralement.
Gilles Andruel. qui jouait très bien depuis trois mois, a été
Conséquence,ce zonal 1.B était beaucoup plus facilc'pour les inférieur é ce que l'on attendait de lui ;i! perd 8 points Elo dans
Français puisqu'ils n^vaieni plus contre eux les redoutables l'aventure.
Anglais et les difficiles Espagnols ; mais par contre, seule la
première place était qualillcBiive, et non les trois premières Enfin, le champion de France, Jean-Luc Seret. semble avoir
comme voici deux ans. payé son manque de compétition. 1! a perdu très vile le moral...
et 28 points Elo.
Avec S Français et S Hollandais,ce zonal ressemblait fort à un
match France - Pays-Bas. et avait des allures de revanche après Après l'excellente surprise des Olympiades,cette douche hol
la cinglante victoire J-l de nos joueurs dans la 11' ronde du landaise nous ramène aux réalités : il reste encore beaucoup de
Touimoi Olymplqite, début décembre I9g4. De fait, les Baiaves travail i accomplir pour figurer réellement parmi les dix meil
ne cachaient guère leur ambition de «remettre les pendules à leures nations échiquéennes du monde.
l'heure», même si cette compéiiiionéuit avant tout individuelle.
Pour éviter les larrangements» de dernière ronde, les cinq pre
mières rondes virent les Français Halb, Kouaily. Andruel.
Mirallés, et Serei,s'affronter entre eux, cependant que les Hol
landais, Van der Wiel. Van der Sterren, Bdhm, Langeweg et
Kuijf,faisaient de même de leurcfilé.le Belge Jadouljouanl avec
eux.cependant que le Luxembourgeois Baslianjouait avec nos
compatriotes.
J. Van der WIEL
A l'issue de ces cinq rondes «nationales», c'est AIdo Hafk qui (Pays-Bas)
émergeait chez les Français avecésur S, et Vandci Wiel et Van qualifié pour
der Sterren chez les Bataves, avec te même score de 4 sur S.
i'interzonal
A la 6' ronde, commençaient donc les affrontements directs
entre les deux pays,et les choses se passaient tout de suite très
(Photo C. Jacq)
mal:2 nulles pour Halk contre Bdbm,et Kouatly contre Van der
Sterren, et 3 défaites.
A la ronde, Halk battu par Van der Wiel perdait toute
chance de qualification, alors que Kouatly battait Bdhm. Il
faisait beaticoup mieux encore à la 8° ronde,en triomphant dans
une longue finale de Dames du seul grand-maître du tournoi:
Van der Wiel (voir page 46. la partie commentée par Olivier
Renet). Cette 8* ronde fut de loin la meilleure pour nosjoueurs,
le plus jeune du tournoi, Mirallés (19 ans) battant Bdhm,
Andruel gagnant contre Jadoul,Seret et Haïk faisant nul contre
FESTIVAL MONDIAL D'ECHECS
Langeweg et Van der Sterren.
DU MILLENAIRE DE MONTPELLIER
Kouatly avait encore une toute petite chancedese qualifieren
gagnant les trois dernières rondes, et en comptant sur Seret el 12 octobre au 3 novembre I98S
Andruel pour faire trébucher Van der Wiel. Renaelgnements el inscriptions t Cercle Alekhine
Mais le jeune grand-matire — 25 ans — décidément le plus CJJ.•Impasse de la Petite Corriterie
fort, fit un sans-faute, 3 sur 3, et c'est Kouaily qui perdit un 34809 MONTPELLIER - FRANCE. *(67)72.«2.38.
demi-point contre Kuijf, puis un point contre Langeweg.

EOROPeeCHSCSH-Sir - MAffSSS tâ/283

§) 59 09
 •Kasparov glace Karpov
Un futur chroniqueur de Libération nommé Jean-Pierre Mercier
tient (a plume du « Courrier des Lecteurs ».

Pour le joueur moyen LE COURRIER DES LECTEURS

(In championnat du monde

des soludonnlstes prés de Paris
qui doit Intéresser tous les Joueurs
Nouvelles en provenance des problémistes
Notre inrailgBble ei dynamique ami Denis
Blond el annoncedanssa revue Rex Multiplex
{mar« 1986)les deux nouvelles suivantes :
1 )La 29* aession de la ComiDladon Fer*
par Jean-Pierre MERCIER manentfl de la FIDE pour U composItiOD
écblquéenae est organisée par la revue Rex
Multiplex. Elle aura lieu à Fontenay-aous*
8ols(Vfi|de Marne).du lundi 7juillet {986au
■ M.A.û.Tur«tflehok (Montréol, Canada). avantage matériel très Importanl. Ainsi, samedi I2julllet 1986.dans les locaux de Ché-
tei Fimoiel.
Je vous remercie tout d'abord pour dans la plupart des élude», Il est souvent
toutes tes heures de plaisir intellectuel possible de sacrifier le Dame pour retar Celte session est très importante et elle est
que me procure votre revue, ainsi que derlemel de qualquescoupsmais leposl- intéressante pour tous lesjoueurs. En effet,il
pour la rapidité avec laquelle elle m'est tion demeura IrrèmédIablamanI compro sera organisé en même temps et au même
servie.(...) Il me semble avoirdéniehé une mise. endroit le IIP chaoïj^onnat du monde des
erreur dans l'étude n" 8 de l'E.E, 321 solirMonnlstes. Des normes de grand*mahre
Dans cette étude de Kesparian. vou»
(sept 85)dans la rubrique"Faites'voua la International et de maître International de
êtes aussi en mesure de sacrifierla Dama
main >. au3°coup(après 3. Rç2l) par3.... Dd2+sf solutionnistes y seront distribuées.
Il n'y a pas de mat Immédiat. Lorsqu'il L'hôtel Fimoiel est situé d 50 mètres de la
3. Kaaparian stationdu R.E.R.et de train S.N.C.F. « Va]de
s'agit d'un proOlême le• contrat•est de
nature dlftérenta. Fontenay»(accès très rapide — lOminuies —
depuis le centre de Paris» ainsi que de {Aéro
port de Rois&ycn France).
Pour les «non-parisiens»,le prixde pension
complète, en chambce simple, double ou tri
ple. ne devrait pas dépasser 255 F par jour.
Pour tous renseignements, ainsi que pour la
réserveilon. contacter dliactemem FimoteU
plaeeduCénéral de Gaulle-94120 Fontenay-
s soua-Bola•FraïKc.en mentionnant oCongrés
d'Echecs». Réeervez sans larder. Les hôtels
sont souvent pleins à Paris et dans la région
parisienne pendant le mois de juillet. Une
Lea Bfancs Jouent et gagnent réservation Impéraiive simpose avant le IS
mai 1986.
1.g8DIDX982.TgSDxgSS.Bç2!l354. Ainsi, dans ca probfèma du poéta fran
ae 06 5. a7 F06 6. Th8l Faî 7. Thi 4- Rb2 B.
2)La 7* rencontre iatemarionaleca France
çaisAifradda faussât, ias Biancslouentat des amitcurs de la composition échiQiiéenne
aSD De5 S. Ta1+ll et si 9. ... Rxal 10. fontmaten trolscoops... étantbien antert'
DxaSmat ou si 9.... Dxat tO. DxdSmat.
aura Heu dans le site verdoyant du Val de
du que leur position est ant/éremsnt ga Briance. au csur du Limousin. Les problé-
SI l'or foue 6. ... 041 (ô la place de 8. ... gnante d'un point de vus pfatigue. Le mlstes de nombreux pays s'y retrouveront
DeS| cela prend 7 autres coups pour que nombre de coups imposé pour la résolu pendant le wee)(*end de la Pentecôte du ven
les Blancs gagnent ; 9. Oa4 Dd24- 10. tion est une contrainte suppiémentalre dredi 16 mai 1986 au soir, au lundi 19 mal
Rxd2 03 11. Th3 e3+ 12. Txe3 Rbl 13 qu'if faut respecter absoiument. Un sacri 1986 è midi. Le lieu de cette rencontre a été
Dxb3+Ra114.Te1 + Fçl + 15.Txçi mat. fice-suicide de pièces dana le seui but de choiù en reison d u grand caI meq ul y règne,de
Line dlflêrence de taille n'eswe pas ? rsfiongerle solution (comme votre sacri rexceilenc accueil qui nous y fut déjà réservé
fice de Deme} détruirait définitivement en 1983 et des conditions matérielles très
Puisque P'est une compqsitlon je crois
l'œuvrapuisque le <* contrat > ne ééra/fpsé avantageuses consenties aux groupes.
qu'il était Important de le souligner. O'aU'
respecté.
tant que la Oeaulé tient dans les deux der
niers coups. SI ceux-ci sont remis en Mais, au fait, peut-être le lecteur est-Il Prière de s'inscrire aux plus tôt chez Jeaih
en trein de sécher devant ce probfème 7 Claude Dumont, La Vigne du Berger, Route
cause, alors la composition aussi. Mais je
suis juste un amateur... peut-être que mes Alors, voici ia solution: de BeaiKOUté - 49220 La Melgoanne. w 41.
assertions sont fausses...
32.61.93,en indiquant leJour et l'heure d Arri
1. TeifCxaii. Cf3ICçS+$.CxçSmat vée, ainsi que la durée du séjour. Prix global
Votre dévoue A.O. TuretscOek
A noter que ce problème fut proposé chambre + pension :environ 200 F parJour
aux téléspectateurs pendant le toumol de et par personne, prix uniforme, que le
E, E.î VailèuneletlrelorlsympsWIque
Montpellier dans l'émission « Vidéo-flo- logement soit demandé pour une chambre
qui lera plaisir à toute l'équipe d'E.B. En
ce qui ecncsrns votre analysa, vous svez
que «v individuelle ou dans une chambre pour
psfiaiiemeni raison quoique, dans votre doux personnes. Adresse:Abbaye de SoU-
Corratpondanea t gnac, Val de Brianee • 87100 St^gnae.
variante, après S. ... 04 S. Oe4 Odi-r-10.
Jéin-Plarra MERCIER * S5.00.50.29.
flxdJbO 11. rai+;serait davsnrege dan»
le ton de t'élude|1f. ... RxaT 12. Oxa3+ 124, ru* du Théitn
etc.) 75015-Parla.
Vous svez raison mais ce n'estpas une
INITIEZ-VOUS A L'ANALYSE RETROGRADE
erreurdans la oomposilion. encore moins
une réiulalion i Pour répondre é ladamenda danoa lac-
laura. notra chroniqueur a rédigé uns
Il s'egil d'une éluda et la•contrai•est
de iouar et de gagner par une suite de rubriqua d'Initiation à catte apécraifté.
Noua radresaona paraonnallamani sur
coups lorcés. El gagner ne signilia pas
damartda contre anveloppe
lorcémsnf mater:on peut s'en terni à un

48/336 eUAO^B ÉCHBCS hP 329 - MA M986

i.'5 9 09 UROPE
EUR<
ICH
 ..((•M

3-iiijrnv ii3n iirjr lu iilfiiffi

•Kasparov éblouit Bruxelles

Un sponsor influent nommé Bessel Kok et des Ml français
Iliana
lin ehamplannai
lafrariuila ambitieux en quête du titre de GMl.

LES TOURNOIS FRANÇAIS

Trois normes de M.L dans TOpen de Metz
dont la 2^ de Gilbert GRIMBERG

par Eric BIRMINGHAM

- METZ19B7 — - Metz 1997 -

L eV'Tournoi International d'Echecs de
Metz patronna par le Caisse d'Epargne
Ecureuil et organisé par le club Alekhine niBMBRSMA KONSALA WESTERINEN IVANOVIC
se déroula comme les années précéden- OamUt Btnke Défense Française
tea dans les salons de l'hélei Altéa
ex frentel. Sur les conseils de l'ex Direc
teur tecrinigue Jean-Claude Loubatléie. 1. dé Cf6 2. ç4 ç5 3. dS bS 4. Cf3 1. e4 e6 2. d4 dS 3. Cd2 018 4. eS
le tournoi fut divisé en deux groupas, le (Ca coup est de plus en plus usité Cfd7 5.14 çS 8.«3 Cç6 7. Cg(3(8 8.
premier étant réservé aux loueurs possé contre le Benico.) 4. ... Fb7 5. Cbd2 I>3 çxd4 9. çxd4 fxeS 10. dxeS
dant un classement Elosupérieur é 2000. (Lors du match Pays Scandinaves - Db6 (Après ce coup les Blancs vont
Cette Initiative avait pour but d'attirer les Etats-Unis. AgdéSleln avait joué 5. avoirdu mal àcacher leur Roi.) 11.Fe2
joueurs français soit pour la réalisation de C(d2l? contre Benjamin al remporté Fa712.g30-013.a3 aS 14. Dç2 Cç5
normes soit pour l'obtention d'un Eio 18. h4 Fd7(Les Blancs semblent avoir
cette partie au 47' coup. A Cannes,en
Irtternalional. Bien que trois normes de des chances d'attaque é l'aile-roi. mais
Maître International furent réaliéées, les mars. Goulko préféra 5. a4 contre Fedo-
rowlcz qui annula de justesse.) 5. ... an lait leurs pièces sont oisperaées
organissleurase montrèrent quelque peu
déçus de la faible participation des Da5?l(S.... eSIÎBvec l'Idèedeprendre alors que les figuras noires sont déjà
loueurs français. Pourlanl cetta féte des en ç4 est Intéressant.) 6. e4 Cxe4? actives.)18.CgS FxgS 17. h xgS g6,
Echecs tut une réussite par la présence de (La conséquence de l'erreur précédan + .(Le point falblaen h7 est très laciieà
Q.M.I. et M.l. étrangers qui tirent de ce ts.) 7. b4f Oxb4 6. Tb1 Cxd2 9. défendre. SI les Blancs ne trouvent pas
tournoi une épreuve de naul niveau. Les Txb4 Cxf3-h 10. DxIS çxb4 (Las très vite un moyen d'ouvrir l'aiie-roi. Ils
prix étalent très élevés : l"prix :20 000 F, seront atratèglquement perdus.) 18.
Noirs récupèrent suftisammert de
2» : 10 000 F, 3':5 000 F. Quant au vain Fb2Taç819. Dç3 0*7 20. Da3 FbS
matériel pour la Dame mais ils ont un
queur du tournoi des moins de 2000. il 21. Fd4 0(8 22. FxçSTxçS 23. D(2
empocha 10 000 F. Vers la lin du tournoi grand retard de développement.) 11.
ç X bS es 12.Oe4d613.b6•X bS14. F X e2 24. R X «2 DbS-i- 28.Rai T(ç8.
Boris Spassky vint donner une simulta
née, ainsi une quarantaine de joueurs FbS-t- Cd7 15. 0-0, ±. Tas 16. Fç6 --h. 28. Dh2 T8ç7 27. Tdl Tç3 28.
pureht ae mesurera l'ancien champion Ou Fç8 17. Dxb4 Rs7(Pour déclouer le 0(1 Tç2 29. Td2 Tç1-l- 30. Tdl
monda. Dans le tournoi A trois joueurs Cavalier)18.e4 Ta619.(418 20.Fe3 Txdl-F 31. Rxdl Od3-i- 0-1
réussirent une norme de Maître Interna h6 21. FbS Ta7 22. Tçl (Toutes les Car si 32. Dd2 Dt3-r,- et si 32. Ca2
tional :RIemersma(PB). Galiagher(Ang) pièces blanches sont en jeu. on ne peut Ce3+ 33. Rel Tçl* 34. flf2 Cg4-i-. --i-.
et Qrimberg (F). La plus spectaculaire fut en dire autant des noires.) 22.... CçS
celle de mon camarade de club Gilbert
Grimberg.Après une défaite é la première
23. fxaS ixeS 24. Dh4-i- gS 25.
rondetaceà Ivanovic(2480). Il aligna qua FxgS-l-Rf7 28.Tf1+Rg8 «
tre vlctolrea de suite, suivies de quatre
nulles contre Bllek (H). Vaisman (R).
RIemersma et Cerisier. Les premières S.V.E.I.L. par te JEU
places lurent très disputées et cinq ( Asa. loi 1901 ) propose
joueurs remportèrent le tournoi avec 6.8
ce qui est rare pour un Opan de naut • CACHE-CACHE >
rondes Paradoxalement lis touchèrent ou
chacun moins d'argent (un peu plus de Comment présenter le jeu d'Ectieca
8 000 F) que l'heureux vainqueur du
tournois :Renaudln Ou cercle Caisse qui aux très jeunes
toUllsa 7.5/9. Rsnaalgnanwnta t Tél. 74 97 36 04
Ce speciecis est tiré des livres de
L'arbitrage assuré par le sympathique Gérard VICHARD
Bernard Sojka(méconnaissable ou pres •Légandè cachée- 28,40 F
que è la ml-tournoi des suites d'une 27. Txfa-i- (Avec l'Idée de gagner
excursion chez le coiffeur I) fut excellent tous les pions adverses qui sont sur •L'éveil par la jeu d'Eoheca- 9030 F
et aucun Incident ne vint troubler l'un des cases noires.)27.... Rx(8 28.Fxh8-F •Lee chêleaux des mille et une envies-
plus beaux Opena de France. 57.70 F
Rg8 29.OdB+ Rh730.D x b6 TI7 31.
DxdS (Quelle belle moisson I) 31. ... (conlinai présentéesan RUBANde POSSIE)
(port Inclus)
FIS 32. Fe3 Cd7 33. OhOt- Rg8 34.
Classement : l-6.Qhllescuo(R), Jansa é Pourlnrteavolrlolndrtunoh^utdu
g (TGM). KratOman g (Isr.j. Langaweg m
OgS-h Rh7 3S.Fxd7 Pxd736.OhS-t
Rg837.0xeS 1-0 montantde voira commanda é fordra de.;
(PB).PIachatltag(TCH|etVeiemanm{Ri
Qéiwd VICHARD-'Us Bruyères'
6.S : 7-11. Ballon-Lopezg (E). Galiagher
(Ang). Qrimbarg (F). Ivanovic g (Y) et 38110 FAVEROES DE LA TOUR
Hlemeramat(PB)6,

EUROPE ECHECS/V 342 - JUIN 1987

8/372

EUROPE 59 09
ICHECS
 •Touzé fait fort
L'ogre Garry rugit à Belfort tandis que le Montpellier
de jean-Claude Loubatlère tombe sous les coups de Dortan.

LA COUPE DE FRANGE
David terrasse Goliath

DORTAN REMPORTE
LA COUPE DE FRANCE
par Michel LIENARD 1
Leelubds Dortan avait obtenu â'Mra l'orgamaaleur data finale
de la Coupa de France 1968. Sans doute M. Rollet. président du
club, a»alt*ll sa petite idée surlB suite des événements Et II mena
si bien son alfaire que son éaulpe se retrouva en finale lacs é celle
de fatontpeliler-Ksrpov.
La rencontra se déroula éLavancla. charmant villaça limitrophe
de Dortan niché dans Is cadrs somptueux de la verdure Juras
sienne. La asile des fêtas avait été aménegée par les solna des
antreprlses loeales. au premier rang desquelles, bien entendu,
figuraient Cnaval et Lardy famlllars aux amateurs d'Echecs.
Las aaur aquipas après la aiciaira de Dorian.
L'intérét sportif de l'épreuve (2370 de moyenne Elo) lut é la Auf rang . M.SHAPIF.A. HAIK, JANCU,P. HOfl/V, F. MEIfVSOttN.
nauteurde l'excellence de l'organisation. Le lalr-play était é l'or Auf rang. U.C. LOUSATlSSE (espliBlne de Monipalliarl discuta
dre du jour et l'arbitre M. So)ka n'eut é Intervenir que pour le avec VAISMAN feacM psr SHARIF). GACHON. M. ILLESCAS.
remplacement d'une pendule deialllanta F. MEiAlSOHfv. I pnolo CarolIna Wlnfrler)
Le déroulement des parties ménagea un passionnant suspense
qui tint les spectateurs en nalelne. Tandis que. sur le troislérne En matière dé conclusion, une question peut se poser. Com
échiquier, les M l. Haik et Valsmen concluslent par la nullité, le ment une localité de 2 SOO habitants peut-slle sa mesurer é une
M.l. Sharlf faisait pencher la balance pour Dortan en prenant le métropole régionale - surdouée • ? Comment peut-elle organi
dessus sur le Monlpelliérsln Jsncu. ser une manifestation da celte ampleur ? Ls réponse est simple.
Cette victoire semblait décisive car, sur le premier échiquier, Ella tient dans ls liste, alfiches dans la salle du tournoi, des
tous les observateurs s'accordaient pour estimer le résultat nul trente-sept entreprises locales qui ont contribué nnanclérementé
entre le Q.M I. Illescaa et le maître FIOE Horn C'était compter la réussite de Dortan. Un exemple é méditer... et é suivra.
sans la remarquable combativité du Q.M.l. oui.sachant sa victoire Résultais techniques ;
Indlaoanaabla pour son équipa de Montpellier, triompna de son
jeune adversaire è l'iasue d'une finale qui captiva t'asslatance.
Tout était ramis en question DORTAN MONTPELLIER

L'anxiaté qui s'était emparée du président Rollet lut cependant (B) M.F. HORN 1 - (N) G.M.I ILLESCAS
da courte durée. Cinq minutes plus tard, une salve d'applaudla- (N) M.l. SHARIF 3 - (B) JANCU
aements saluant la victoire da Pierre Meinaonnsur la Montpellie (B) M.l. HAIK 2 - (N) M.l. VAISMAN
raIn Qachon lui apprenait que Dortan remportait tinslament par 9 (N) M.F. P. MEINSOHN 3 - (B) QACHON
pointa é 7.
Parallélamant. la finale de la Coupa daa Ecnees français sa
déroulait dans la même salle ef Limoges bstlalt Saint-Ûlzlersurle L'hommage d'un participant
score de fOé 6

Une foule de personnalités locales et régloneias assistait é la L'Echiquier Limousin a remporté brillamment la Coupa des
remise des prix. Après que M. le Maire de Lavencla et M. le Echecs Français en battant l'équipe de Saint Olzler par3 4 1.
sous-préfet de Seint-Claude eurent exprimé leur satisfaction du L'équipe de Limoges était composée de Le Qodec. Séucey,
apectacia auquel ils avalant assisté. M. Lianard, représentant M. Lsbraud, Dubreull. Au cours Oe ses cinquante ans d'existence,
Bertoio Président de la F.F.E.. présenta les félicitations lédéralas l'Echiquier Limousin n'était jamais parvenu é un tel résultat.
aux joueurs et organlsataure. Il ne restait aux directeurs des L'année 1999 s été bonne pour les Echecsé Limoges puisque
compétitions. MM.Langlois et Teslard. qu'a rametlre les trophées lé cerclé termine premier de son groupe en troisième dlvlalon
aux équipée victorieuses. A noter la gaate du club da Dortan qui et jouera donc l'an prochain en deuxième division.
offrit à chacun dea concurrents un jeu ai un écniquiei Oe luxe. En lent qu'animateur, je tiens é aignaler la qualité dé l'ac
Et alors ce lut la féta Oui a dit que ta convivialité n'était pas te cueil que nous avons reçu é Dortan lAin). Pendant deux jours
fort des joueurs d'Echecs ? Dortan en apporta le damenil et la celaaeiélafétedans les deux communes(Dortan et Lavancls)
■ trolalémeml-lempa - fut joyeuse. Un vaste banquet reunit nota qui organisaient à la lois la finale de la Coupa de France el
bilités, dirigeants, orgsnlaalaurs et Joueurs. La Coupe da France, celle Oe la Coupa des Echecs Français. Rappelons que Dortan
rempila d'un excellent vin du pays, drculs de mem en mein ou compleenviron 1 000nabllantaelLavanclaEparcy 550 laïque
plutbt de bouche en bouche dans une ambiance amicale. ces deux communes comportent un nombre de joueurs
d'Echecs non négligeable cer ai on établit une comparaison
A l'Issue de cette Journée, M. Loubatlère, capitaine da l'équlpa
avec la resta du paya, ls France devrait avoir 1 000 000 de
dé Montpalllar. déclarait ;" 8>en sOr. nous aurions préréré f'am-
licenciés
porfer ef fa vicfofra n'a tenu qu'é un cPavau. Mais l'assenflel esf
pua nous ayons pu aasisfar éuneranconfreO'un axcs/fenf niveau SI ces marllestatlona ont pu se dérouler avec succès dans
racrinfoua entre deux des msHIsuros équipes françaises -. Quant cette région,c'est bien évidemment gréce aux elforta déployés
su préaldani Rollet. cachant mal son émotion, il déclarait : ■ Ja par lé sympathique et dynamique président de Dortan. M.
suis Irapneurou» ce soir pour ne pas tirer un Irait UnsIsur cartalns MarlusRolIel qui a d'ailleursété bien récompensé puisque son
llligaa paatéa. C'est vers f avenirque la ma fournapour iravalffaré cercle a remporté la Coupa de France. p DUBREUiL
la ramontéa de Dorlan an première dMsIon •.

4IS1S EUROPE Echecs W387 - SEPreuBRe rtss

EUROPE
^' ,5 9 _ : :: 0 9
ECHECS
 f< Au9ae«ur9;S' ngpme
« deC.M.I. p«MP
Bnchap KOUATLV

fC)»ut9VP<e MAfiH m
•Bachar Kouatly i" GMI français
r«nilfiaeitJr4 9e3B él«
La barrière psychologique pour devenir grand-maître
en France est levée !

BRAVO BACHAR !

BACHAR KOUATLY ;
LE G.M.I.
FRANÇAIS!

par Laurent VERAT

kotsflu tournoi d'Augabourg (R.F.A.. Ou 30déc«mbrBtB8aau7

janvier 1BB9), Bectiar Koualty s réalisd aaS'el dernIBre norme de
Qrand-Maiire International.
Pourtant, la barre était placée trèa haut dans ce tournoi de
catégorie VIII puisaua la norme était lixée à 7 pt/9. Mais Sactiar
mena sa Oarqueavec beaucoup de mélleret II parvint b ses tins de
la manière suivante :
Ronde t ; Levitt (Ml, 24SS) - Kouatly O.S-0.5 ; ronde 2: Ciever
12410) - Kouatly 0-1 : ronde 3: Kouatly - Stang!(MF, 2360) 1-0
ronde 4 : Hertneck (Ml. 2435) - Kouatly O.S-O.S : ronde S
Kouatly - Benko (GMI. 2420) 0,5-0,5 : ronde 6: Roeder (MF
2365) -KouatlyO-1 ; ronde?:Kouatly - Meduna(GMI.2460)1-0
ronde 8 : Lectitlnsky (GMI. 2455) - Kouatly 0,5-0 5 : ronde 9
Kouatly - Sctimittdiel(MF, 2425) 1-0,
Voici deux parties gagnées par Bachar:

— AUQBBOURG1988/86 —

B. KOUATLY M. STANQL
Oéfenae NImzovIlott

1.d4 Ct62.ç4 «63.C«3 Fb44.Oç2O-O 5.a3 Fxç3-l- 6. (Fhoro Cathenne JA£G }

Dxç3 bSI?
Un sacrltlca de pion ambitieux qu'attec- Lee Blancs grignotent petit é petit de 32. DxbTI et les découvertes du Ce3 ne
tlonnele G.M.I, hongrois AndrasAdorjan, l'espace. donnent rien.) 32. Dxbe Cxb6 33. Tç7
Fd5 34. Cf4t.
7.çx bS ç6 6. bx çe C xç6 9. b4t? 21....8622. bS aS 23.0-0 CdS 24.
Une nouveauté qui vise en fait a laisser TaS Tç2 25. Del! Cb4 26. Cd3 31.... CdS32. 0(12Gxd4
la case b2 pour la Dame I Après 9, Fg5 Fb7 Txd2l Las Noirs ont évité le pire: Ils ont un
10,CfSTçè 11, Dd3 Db6,l'avancede déve Le seul coup pour resterdans la partie, petit pion pour ia qualité et II n'y a pas eu
loppement des Noirs compense le pion de caries Blancs auraient un pion de plus et d'intrusion en(7.
moins. Forintoa - Oladar, Londres 1983. une position hsrmonleuse après 26. ... 33. Fdl h4?
Cxd3?27. Fxd3.
9.... Fb710. Cf3 TçS 11.Ob2 Ce7 Une grosse faute qui perd un pion :
12. «3 Fe4 13. Fd2 DbS 27. Dxd2 0^2 Impératifétait 33.... eS avec l'idée 34. Cb2
Sur 13. ... Tc2, les Blancs pouvaient Mais pas 27. ... 7(27 26. Det et 28 ... Ct>435. Cc4 Dd8etleaNolrasedé1erident
simplement jouer 14. Db3 Oç7 15. Fd3 Cxe3?es1 Interdits cause de 29. Cxb4,
bec et angles. Avec le coup du texte.
F Xd316.0 xd3 TçS 17.0-0 avec l'idée 18. SlangJ veut traglliserraile-rol blanche par
attaquent le Ce3
h3et19. Ttçl. ... h3, mais II n'en aura jamais le temps I
2& Tç3Txç3 29. Dxç3 C«xe3
14. Ces Tç2 15. Ob3 TfçS 16.13 Les Noiis ne peuvent pas louer 29. ...
FdS 17. Dbl d6 18. Cd3 T2ç7 Cf xe3?(Avec l'Idée de conserver la pres
Anticipant 19 Cf4 Fa820. Fd3ou même sion sur d4.), car après 30. Tçt Dxd4(30.
19. Cç5l?T*d2 20.Rxd2dxç521-bxç5. ... Cxd47? 3t. D^+L) 3t. Dxd4 (Mais
pa8 3t.Txç27Cxç2+32.Dxd4Cxd4el
19. CI2 les Noirs sont mieux 1) 31. ... Cxd4 32.
Auprlxdeeavaniescontorsiona. Koua- Tç7lCxe2-i-33. RI2. la menace de met du
liy a réusel à préaerver les accès de sa couloir permet aux Blarvca de récupérer
position maie les Noire conservent cepen- deux des trois pièces noires attaquées I
denl une légère Initiative pour le pion
sacrlllé.
30. Tçl hS
Blenaûr.les prisesen d4 sont interdites
19.... CfS 20. Fe2 S cause de 31. OçB-i-l suivi du mat.
20. 64? Cxd4 donnerait un jeu terrible
aux Noirs.
31. RM 34. Cb2l
Les Blancs gardeieni austi ravantage L'Irruption de ce Cavalier an ç4 est
20.... Fb7 21.s4t enlinaleaprèsai.Dç?! CdS(3t....Dxd47 décishre.

6/82 EUROPE tCHECSN"962 - FfWUER 1888

EUROPE 59
iCHECS 09
 •Kasparov-Karpov: Lyon
L'argent, nerf de la guerre de ce match extraordinaire
organisé sous l'égide de Michel Noir, le maire de Lyon.

EDITORIAL

Paraphrasantlafonnule chèreà Harpagon,on pourrait dire qu'il faut de l'argent pour vivre
mais qu'il ne faut pas vivre pour l'argent. Le domaine du sport nous en offre une
réconfortante illustration. Aucun sportif de haut niveau ne pourrait se maintenir au
sommet de la hiérarchie s'il n'avait que l'appât du gain pour unique motivation.
L'intrusion de l'argent dans le sport répond à la On a tout dit sur l'opposition des styles échiquéens
logique de notre société actuelle.[.esEchecsn'yéchappent des deux ehampionsqui s'affrontent en ce moment même
pas,dans une mesure encore relativement modeste. S'en à New York. Mais ni l'un ni l'auire ne sont seulement de
réjouir ou le déplorer est l'at'faire des moralistes. Nous grands joueurs d'Echecs. Ils sont aussi des citoyens
nous bornerons à en faire le constat et à en tirer les impliqués dans la vie publique de leur pays. II n'était pas
enseignements. sans intérêt d'évoquer dans ce numéro la divei^ence de
leurs options politiques.
C'est pourquoi il nous a paru intéressant de vous
présenter un dossier traitant des rapports de l'argent avec Après New York, la France accueillera les deux
notre jeu. Nous nous sommes efforcés d'exposer les « K » pour le sacre final. En passionné et en expert de
points de vue des divers inlervenanis. D'abord, bien notre jeu. Miche! Noir nous parle du coup gagnant joué
entendu, des joueurs piu- la Ville de Lyon.
de haut niveau. Ic.s El il n'oublie pas en
premiers concernés. tant que Maire d'une
La situation financière grande métropole de
de la plupart d'entre témoigner de sa con
eux est d'autant plus viction quant il l'uti
précaire qu'ils ne bé lité de la pratique du
néficient d'aucune jeu des Rois dans les
couverture sociale. Ils écoles.
ne manquent pus de
s'en plaindre, mais ne Quant è la finale
devraient-ils pas elle-même, tout lais
commencer par se re se prévoirqu'eile sera
grouper pour mieux âprement disputée et
faire entendre leur qu'elle tiendra en ha &
voix et proposer des leine les mordus du
solutions ? noblejeu.Elle risque
cependant d'émous-
Les organisateurs ser l'attention d'un
de tournois, eux aussi, manifestent leur inquiétude de plus vaste public. L'exceptionnelle valeur des deux pro
vant lu surenchère des prix alloués qui lesoblige.d'année tagonistes n'est pas en cause. Mais leur interminable
■V
en année, à résoudre la quadrature du cercle. Quant aux rivalité pounait finir par occulter l'essor général des
sponsors, il commencent (heureusement) à participer à Echecs dans le monde.
l'inflation générale en prenant conscience de l'atout
qu'apportent les Echecs au renforcemem de leur image Dans l'intérêt de notre jeu. il est à souhaiter que la
de marque. Que pèse le maigre budget fédéral en face de génération montante des Guelfand et Ivantchouk réalise
leur puissance potentielle une percée décisive avec l'année 1993 comme objectif,
et qu'à l'horizon 1996. les Lautier. Kamsky ou Chirov
Une énorme mutation vient de s'accomplir. La ré puissent inquiéter cette hiérarchie.
trospective des championnats du inonde dont nous pour La Rédaction
suivons la publication nous rappelle que nombre de
champions du passé ont terminé leur existence dans un
élatvolslndelamisère.Pareille mésaventure n'a guère de FESTn'AL DES ECHECS DE LYON. - Proflfum d'unf visite
risque de se produire pour Kasparov et Karpov qui éclair i/'Anatoli Kar/>ov /<• uvril dernier. Michel Noir dispuio une
disputent leur finale sur un lapis de dollars. On ne peut p4iru'e Moir avec le l'hallcituer au titre nutndial.
Lapartie se lemlnapar lepanage du ptûnf.d la saiisfaclion des
que s'en réjouir et adresser un hommage rétrospectif à s/teriateurs. les deiis • adversaires • se numirani détendus et très
Bobby Fischer qui en fut le principal artisan. simrianis.

l.UiU>l*i l Clil es N \H\

59 l 'i o EUROPE
ECHECS
 •Une vie pour les échecs... Adieu Raoul!
Sans lui, les échecs français n'auraient pas atteint le niveau
qui est le leur aujourd'hui...

Monsieur BERTOLO...

Le destin sait bienJouer des sales tours.

RAOUL BERTOLO
Raoul Bcnolos'esifteintaumomentmSme
où il avfiii décicié de prsndtc sa retraite,de
définitivement laisser à un autre ia lourde
Une vie pour les Echecs
tftchc de diriger le Journal pour lequel,
dejuis 36 ans, il se dépensait passionné
ment.sans compter.

Sollicité pour lui succéder. Je l'avais

rencontré i la mi-Juin. Ayant moi-mSme
vécu, il y a peu de temps, la difficile
expériencededevoirabandonnerlesrênes
d'une publication que J'avais créée.Je sa-
voiscequ'ildevaitressentir.Maisl'hommc
était pudiqtK. Il ne parla pas de lui. Il
semblait préférer s'attarder sur l'histoire
d'Euiope-Echccs. Il m'en apprit mille épi
sodes, se gardant toujours de meure en
avant son propre rôle. Nous évoquâmes te
fabuleux développement des échecs fron
çais. Il me raconta les premiers grands
toumois,Bordeaux en 1964. Le Havre en
1966. Fischer à Monte-Carlo en 1967 ou
les Olympiades de Nice en 1974.

Riant craiime un collégien avec son

compère Sylvain (Zinser) des meilleurs
moments. Sans jamais rappeler, ne fut-ce
par la moindre allusion, qu'il en avait été
l'instigateur et rinfuiigtÀIe artisan. l'hMuViwnyl'AUNm

De l'homtnejene parlerai donc pas.Je le

connaissais trop peu. D'autres sauront
RaoulBertolo,fondaieurctdirecteur
de notre revue,ancien président de
de sa vie ; « Cmmutin erfiilrr cmmaUrr le
jeu irEclieii. Penneiire <iu.v Hchet s I ran-
mieux que moi évoquer su mémoire. Ses laFédération Françaisedes Echecs, f«iï d'occuper r/nii.v lu hiémrrhie iiuMirtiale
proches des premiers Jours, des temps est brutalement décédé à son domicile de le nmg gui leur est «M ». Pour cela. Raoul
sQremeni difTiciles, donc forcéntent pas Besançon le 30juin démit?. Atteint par la Bertolo n'aJamais su ménager ni su peine ni
sionnants. Sylvain Zinser d'i^rd. «l'ami maladie depuis quelques années,il éuiii à la son temps.
Zinser» dont le nom est depuis si Itmg- veille de cesser ses activités pour profiter
Ainsi,avec le concours du famasque maî
temps attaché â celui d'Europe-Echecs. d'un repos cnrin mériié.Sans lui. les Echecs
Français n'auraient pus atteint le niveau qui tre allemand Emil JoserDicmereldeRcné
Puis i un proche de plus longue date Bonnave. auxquels se Joignirent pour les
encarequi.sansdouiepourqueiqueexces- est le leur aujourd'hui.
loumols de prestige Michel Roosci le maître
sivc mcidestie. ii piéféré rester anonyme. Il était né le S novembre 1928 à Nice. badois Breliling. l'équipe I du cerete de Tu-
Ils se font ici les pone-parole de tous ceux Energie irersonniflée.d'uncaraetèreentieret renne allait remporter d'Incontestables suc
qui ont travaillé avec Raoul Bertolo. No fier, c'était un homme doni tonte la volonté cès en Allemagne, au Luxembourg (voir
tamment de l'équipe qui continue â faire tendait à faire quelque chose de grand de su photo page 7), en Alsace et renfiirecr lu
vivra Euiope-Echecs,frappée,lapremière, vie. renommée naissanie. qui deviendra légen
par la disparition de son anciens «boss». Il avait connu le jeu d'Echecs tlons su daire,del'auvreentrcpriscparRaoul Bertolt).
Deces collaborateurs au dévouement stms Jeunesse mais s'en était découvert ia passion Pcndimi ce temps, le bulletin du cercle
faille.Je sais qt» l'émotion n'est pas feinte. A l'époque oii 11 avait fait partie du personnel avec l'entrée de nouveaux collaborateurs,
Il n'est qu'à les entendre, le plus naturel civil des Forces Françaises en Allemagne. devenait progressivement une revue men
lement du ntonde. apprécier ou encoura Lors de lu fondation de l'Echiquier de suelle du Jeu d'Echecs.
ger,parfoisdésapprouverdequelquesmoLs Turenne.le27aoai l<J54àAchem.iluccupu
: «C'est certainement ce que Raoul aurait le poste de sccréiaire..Su rencontre en I95S Raoul Bertolo quille alors l'Allemagne
avec René Bonnave. l'un des meilleurs pour s'Installer A Be.sunçtni. où il dirige une
décidé... Monsieur Bertolo n'aimait pas
que...».
Joueurs du SchuchgeseUschaft île Btiden société de traitement informallque. Les
Badcn. fut détcrmlnunie. Ils lancèrent en Echecs comptaient plus quejiunuis pour lui
semble un bulletin de cercle et turêtèremnon et sa revue avait prisde l'ampleur. Enjanvier
Quand il n'est plus là. c'est sans aucun seulement un plan de rédaction, mais aussi 1959 paniissait le numéro un de lu revue
doute,leplus bel hommagequc l'on puisse un programme d'action, qui figurent dans le mensuelle Europe-Echecs. as.sumum lu sue-
rentte à celui qui a dirigé un Journal. premier éditorial deJuillet 19.^5. Les grands cession de l'Echiquier de France, lui-même
objectifs clairement exprimés sont ceux que héritier de l'Echiquier de Paris et de
AlabLEDOUX Raoul BeitolotenieraderéaJiscnoutau long l'Echiquier de Turennv. Le nom ambitieux

ïidisfiîa aaujtaa ,t aaa a

09
§)KRÎÊI 59
 •Fischer-Spassky:le "remake" à Sveti Stefan
Et pour quelques millions de dollars, le temps est suspendu
à la cadence Fischer.

L'EVENEMENT

H y ft U'Utjw-lt i'inn! atvi. ii Kvykjuvtk. Hubb» tivlfinuiu bon> \Phvu> Owsitr Fin)

positions finnncièi^sdes Yougoslaves insuffi• qu'elle va s'achever pai la nullité. Et à ce

La revanche! santcs.Il demandait 70OOOdollurr;de plus.lurs
Soviétiques étaient prêts à en payer la moitié
moment, ù la stupéfaction générale, Fischer
alla prendre un pion avec son Fou qui était
tuais... In fédération américaine ne voulut pas immédiatetncni enfcnrté. L'Américain résista
Le inatch qui iloit commencer en payer l'autre moitié ! pctidûitt 26 coups mais le Russe tic lui bissa
En réponse ù un ultimatum de la Ride. Fis* aucune chance.
le 2 septembre 1992
cher acceptait déjouer... ci Belgrade se désis* Quant h la deuxième partie.Fischer refusait
est anm»ncé comme tait ! Le match commencerait donc le 2juillet tout simplement de lajouer tant que les camé'
«la revanche du championiiai à Reykjavik. Mais ce n'était pas la tin du ras de télévision ne quitteraient pas la salle.
du monde de 19^2-. suspens! Condition inacceptable financièrement.
Le l" juillet, lu cérémonie d'ouverture se Spnssky se présenta seul devant l'échiquier,et
Flash'back sur le match
Jéroulâilduns la cupltalc isinttdaisc. Mais Fis gagna par forfuit. le champion du monde me*
le plus cclèbiv de cher n'élailpas \h l Lc2juillct.Flschcr.de New nait pur 2 à 0. Le mtuch ctaii-il terminé *?
l'iiisloire des Echecs. York, faisait pari de nouvelle.s exigences fi On crut même pendant un moment que
nancières. Le match étali*il condatnnc ? Au Rscher ne se préseniernil pas pour disputer la
dcmier moment,un mécèneanglais.J1tnSlater. iroislëtne panic. 11 arriva iivcc cinx] minutcs de
Au débul de rann«3e 1972. on commence » acceptait de doubler ia bourse initiale de têtard, avant de longuement réfléchir pour
chercher quelle ville uccucillerj ce qui s'an* 125 OOO dollars. Le juillet. Bobby Fischer jouerson premiercoup.Maisil gagna pourtant
nonce coininc le '«mutch du siècle». Boris arrivait Ji Reykjavik. brillum mentlu partie. Rschcrétaitencoremené
Spassky. le champion du monde en tlire, pro Aprèvbicn des pérlpcilCH.ledébut du match d'un point tntiis Spassky avait encaissé un
pose Reykjavik. Amsterdam, Dcuimund ou choc psychologique. Le match ^'enail de bas
était fixe au 11 juillet.
Parif. Bobby Fischer. le challenger, est plus culer.
catégorique: il veut jouer à Belgrade où II est Après SCS stupélianis résulhiLv obtenus lors
considéré comme une vcriiublc Idole. Ixs
deséliminaioires, Bobby Fischeréuiii le graiïd EfTcciivcmcnt. après une nulle. Fischer
premiers désaccords apparaissent entre les favori. Pounant, Borts Spassky conservait de remporta successivement les cinquième et
rédéraiions américaine ci soviétique. Le Pré* tiomhiuux supporters. Carjusqu'à présent, le.s sixième parties. Les septième et neuvième
sidcnide la Fide. rancien champion du monde dtfu Xjoueurs s'étaient déjà rettconiréscinq fols furent nulles mais Fischer gagnn le.s huitième
Max Euwe,doit trancher:le match sejoucrail et le Russe l'avaitemporté trois fois, tte concé et dixième. Après avoir été mené de deux
d'abord à Belgrade, puis ù Reykjavik pour la dant que deux tiullcs à l'Américain. points, il en possétiait trois d'avance !!
seconde moitié. Le président de lu fédération Pour la prctnicre partie du championnul du Malgré de jolis sur&auls. Boris Spassky ne
américaine,Edniondson.donnaitson accord... tnondc. c'est Spa.ssky qui a \e:s Hlunes. Après put remonter eu terrible retard. Il s'inclinait
que T^scher refussiit aussitôt,jugeant les pro* son 29" coup,tous les commentateurs pensent nnaicmcni 12,5 à 8.5.

ZUy.'jyii. JUJISI'JD jf dvd 9

59 09
|UROPE :59)
ECS
 •Lautier & Bacrçt paire d'as
Le « petit prince » Étienne Bacrot est sacré champion
des moins de lo ans.

JEUNES

Etienne Bacrot
champion d'Europe,
champion du monde!
KciTiportanc coup sur coup les deux titres,
iiufçement détaché, le i''niin,'ais vient de prouver
C|u'i] était vraiment le plus fort de son àgc.

Da 26juin au 5juillet,(es moins(le 16 ans déruitc à la dernière ronde prive d'une pince mmns de dix*huii uas se retrouvaient, pour
dispuiaicni les 3'championnats d'Europe à dans les sept premiers, ainsi que pour(purent leur chuinpiomtni du nKtndc à Bratislsvâ.
SvtombiKhely, en Himgric. Avec, en léte des Freivsinct. G *12, 8-1 l'sur À) avec 5.5. qui DajLH l'ensemble, les résultais rriculoies ont
cvpoirs françai.s. Biienne Bacrot. lais.se derrière lui quelques titrés pour sa pre été plutôt moyens. Peut-être en partie parce
Noire nouvelle siarn'a pas ddçu.Etienne n'a mière sonle internationale. El un bémol pour que l'esprit de groupe qui avuti régné à
pa.v eu n Jouer à son meilleur nlveou et.gagné Patrice Lcrch, G -16.41
' sur 42 avec 1.5 qui Szombathcly faisait ici défaut. Forte de 14
par la facilité, il se relachaii à la irulstème possède pourtant un bon fond de jeu maU qui joueurs,la délégation Tninçaisc était très écLi*
rontje contre le Grec MasirovaslUs k <|ui 1] s'entête à nejouer que des sous-varianie.s plus tce avec de nombreux parents et entraîneurs
devait concéder la nulle. Mois le Français se ou moins correctes. personnels logés dans descndmil.s dilTmnLs.
reprenait en remportant toutes le.s paiùcs sui» Peu de temps après, du 18 au 31 juillet, Résultats encourageants pour Fanny
vantes, se payant même (c luxe de gagner la c'était au tourdc.sjuniors imoins de vingt ans) Gâudn>n.F •10, 26'sur 44. 5 polnis sur U.cl
dernière alors qu'il avait déjè le tiue en poche. d'entrer en lice pour leur championnat d'Eu MuthiIde Bernard.F-12.26" sur49.5,5 points
Ce magnifique résulta! ne dnii pas éclipser rope qui se disputait à Vcjcn au Dancmad.. I accompagnées par Pascal ChumeiK Beau
ceux des autres Français, accompagnés et en- Les représenianis de l'ex-URSS étaient ve coupdeproblèmesavec les BlancspourChuries
irîiînés par Xavier Parmcnticr et moi-même nus en force. L'Ukrainien Oniichouk prit un WoUrich.G • 12.41'sur 68.5 points,(Nicolaî
pourlaF.F.E..avecle rcnfurtd'OIivierTou/iine Spirido/iov). Favori de son tournoi, Adrien
départ canon(6Ji sur"?)avant de perdre ù la 8'
pour les représenianis cunnuis. Un groupe très ronde contre son compatriote Borovikov'. Le Leroy. Elo 2345. G -12. 25' sur 68,6 points
soudéou régnaiem uneexcellenceambiance et (Lcv Poiougarevski). ne s'est pas remis d'une
Biélorusse Alexiindrov prcmiit ulon. la tcic
un véritable esprii d'équipe. défaite à la première ronde. Hors de forme
mois devait à la surprise générale s'IncdRcr
Résultats encourageants pour Anthony cgalemcni. Robert Foniaine.G -14,5(Xsur72,
devant le Tchèque Babuiu à lu dernière roiHle.
Wirig. G •10,12-18' sur 30joueurs, Nathalie 5 points. (JosTcf Horvadi). Très sérieux,
Notre représenianl Christian Bauersc mêla
Houperi,F-10,12-15*sur26,Hélène Bertrand, Nicholas Templicr.G •10, 19'sur 50,6 points
ù la lulie pour les prcnticrcs place^i avec uitjeu
F•12. 13-2('sur .38. Emmanuelle Bramme.F (Uiurcnt Bmneau).a démontré un gros potcn-
très combatif pour icrminer 8*12'. Résultat
•14. 1.3-21''sur 34 et Marion Joanoviis F -16. lie!. Virginie Mora.F•18.6'sur53,7.5 points
18-25' .sur 40 qui icrmlneni tou.s avec 4.5 prometteur pour le plus jeune du loumui.
Au même inomciu(du 18 au 29 juillet) les (AIcxandrc Vuisman),arrachait à l'énergie son
points sur 9. Apràs un début laborieux, sans excellent rcsultaL tout en alternant le meilleur
doute par manque d'expérience Je cc type de et le pire dans ses panies. Les autres Fronçais
compétition, chacun d'eux a vu .«on niveau de Championnats du monde étaient pris en charge par les entraîneurs de la
jeu s'améliorer au 01 âe.s rondes. G •10 I, Ba^TOl Etienne {F f. 2230) 10 ; 2. F.F.E.. Daniel Roos ci moi-même. Mouna
Une mention spéciale pour Stevens Mont-Reynaud éordy lEU)8.5:3. Ganguly Daya.V-14.29'sur55,5.5 pt*mtset Véronique
Rouchouse.G*14.11*18'sur40avec5.qu'une Sckhar(lnJ)7J.
Muller. F -16. 47* sur 56. 4 points ont peiné
(s -12 1. Chapochnlkov Evgueni(Rus)9:
2. Vallejo Paco (E) 9 : 3. Vajda Levemc pour entrer dans le lotunoi uvant de bien se
Chumpionnab dT.urope (R.2135)R.3. roprcndre.Tirgroupé de nos irois mousquetai
G -10 I. Bacrot Etienne (F) 8..3 ; 3. G *14 1. Maliikhov Volodia(Rus)02^ ; 2. res ci) moins de sclxc ans. Igor Naiaf. 15' sur
MastrovasilisDImitrios(Grè)6.5;3.0stapuk Ixko peler(H m.2555)9.5;3.1-eitao Rafacî 73,7 poinis,Benoît Lcpelleiicr.20",6.5points,
QleKj{Ukr)6..3. Duail be(Bré r, 2295)8. et HugoTipord.21',63p«)inis. Citez les mojn.s
G -12 I. ûuprindachvjli VuJeriun(Géo)8: C -16 l. DaoThen Mai(Vie m.2565)85: de dix-huit ans. Yann Duombos.39'sur64.S
2. Kundin Alexandcrtlsr>7:3. Pen Nicheras 2.Oretarisfin Hclgi(Isdf.3365)K;3. Vcscovl poinls.rculisc un bon débutdetournoi avantde
(Ang, 2050)6.5. Giovanni P.(Brc,2340)8.
G .14 I. DcrvIshi F.rald (Alb)7;2. Pergcî gâcher trop de positions en zeiinoL
C-IS I.Almasi2oiiantHm.2580)85 ;2.
La.s/lo(H)6.5; 3. Cvck Robert {Tch)6S. Emeline Vas&lli(Rus 2345)85:3. Kubots Mais tous les regards étaient tourné!» vers
G•16 I. Kcmpinsk1 Rohen(Po).2.340)7,S ; Kaido{Est2330)85. Elicmnc Bacnii. Allall*it réuil.ser le doublé '!
2. Kaminskj Marcin (Poî, m 2395);6_3 :3. F -10 I. Matnadrc Anu (Geo) 9 : 2. Après deux premières panies faciles. Etienne,
Szuk Balaas(H. f 2315)6.5. GucxKguiev u Ljubka(BG)85:3.Sergucîcva avec quelques problèmes de santé, s'inclinait
G -20 1, Borovjkov(Ukr)8.5;2.Onichouk Maria(Kaz)8,5. contre l'AniéricuijtJordy Mom-Rcynaud. A la
tUkr)3: ?. Alexandruv (Blé)8. F -12 I. Tchaxnikova Evguenia t l^s)8,5 : ronde suivante, de nouveau en groïKle dJBi
F•10 1.CmilyicVictorija(Li!)8;2.Gucor* 2, Jackova Joua (Tch> 8 ; 3, V(»cu Carmen enlté face à Mastfova.silis. Il dnissalt pourumt
guicvaI.jubka(BG)7,5;3.Geczi Miijam tH), (R(n7.5.
F -12 I. Rad/icwic,( Iwcia (Ptri r09; 2. par remporter. Mais le danger était passé et
F -14 1. Shcldon Ruih lAng) 8.5 : 2.
Ismailova Parvana (Aze ff) 7 : 3. Tkcchclachviil Soda (Geo) 8J:3. Hoanh Elienne.revenu ù von meilleurniveau,gagnait
Andrezcjewska Edytn (Pol)6.5. Thanh Trang(Vie ff. 2300)8. uli^ toutes ses parties. Y compris ceik de la
F -14 1. Zoukova Naiaila (Ukr) 7,5 ; 2. F•16 l.Danielian Elina(Ann fT.2205)10; dixlèmeronde apits avoirrefusé une nullequi
BilcmClaudla(R fT)7:3.Essaibckian Milcna 2. Lakos Nikoleira (H 2230) 8.5 : 3. lui assurait(e litre!Avec 1,5 point d'avance,le
(Gen)6,5. Lomincichvdl Maia tCeo tf, 2290)7-5. Français devenait champion du monde.
F -16 I. Kis-seleva Natalta (Ukr) 7J> : 2. F•18 1. Kndimova Ilaha i AzeniT,2335)9;
Pepian Corina (R fT, 2335) 7.5:3. Lukos 2, Repkovû Eva tSIq nif. 2320} 8:3. Eric Prié(Bvce Claude Adrian à Vejns)
Nikoletta(H,2215)7. Skriptchenko Atmira(Mu! ff, 2165)8.
Viurnotrv ifUvlhm depuniespagesJJ à J4.

if •■y-i'i 11

@) KBÎEi b9 0 9
 • i'®' Rencontres CCAS
Uboee i
KoTp«* nep ht
Cap ^AgM
Un •■v
BwenQi*»*»
»6to>0kl1«Kd
Élite et pratique de masse au Cap d'Agde : 600 participants
p»«LmlUr te rbalt
et Karpov qui gagne ce 1" Trophée.

CAP D'AGDE

Un vrai festival !
AnatoUKarpov.un mini tournoi réunissant quelques-uns des meilleurs-25ansdii monde. unopenFIDE
auquel participaient 2<î grands-maîtres et 21 maîtres internationaux... Mais aussi deux autres grands
opems, des simultanées, des séjours d'indlation pour les plus jeunes... Avec quelque 600 participants au
total, les rencontres natiofialcs et internationales du jeu d'Echecs qui se dérotilaient du 28 <x;tobre au
5 novembre au Cap d'Agde ont prouvé de fort belle manière que l'on pouvait tout à fait concilier
compétitions réservées à l'élite... et pratique de ma.s.se.

Piiscal Lazarre est un homme heureux. Tré Finalement, un programme, superbe mais à CCS rencontres. Pendant ces journées, ce sont
sorier général iMi la CCAS (la Caisse Centrale «raisonnable», fut uriêlc. El. de fuit, i'aciiviié pas moins do 10 000 repas qui om été servis
des Activités sociales d'EDF-GDF), en faille n'a pas manqué pendant dix Jours dans le dans le centre. Quant on lui demande quel
comité il'enireprisc des électriciens et lies centre de séjour de la CCAS au Cup d'Agde. budget il a consacré û cette manifeslation.
gaziers, il peut se pcimeiirc d'avoir des idées Une réunion du bureau présidentiel de la FIDE PxscalLuzarre sc l'ait mixicsic : -i/n peu pfj/.ïdo
exigeant de gros moyens. Ayant remarqué s'est déroulée les 29 et .'0octobre (C'est à celle Uvh niiltivns Jt'/iwh i... iivis mUli'/in deio:
depuis bien longtemps que dans une énorme occasion que sera décidée lu rcimégrullon de L't'tir niUtc friiiic\ l'.ryero/ntvf/». Il espère faire
cnircprise comme EDF-GDF. iravaillani 24h/ Kasparovdans la liste Elo FIDE.voirpage 22). des rencontres du Cap d'Agde un évcncmenl
24h, les pratiquants du jeu d'Echecs étaient Un tournoi de champions de - 2!) ans. les annuel. Nous ne pouvons que l'y encourager.
paniculièreraeru nombreux sans cire organi "Siar.s 94s, a opposé Guelfand. .Adams.
sés. Il rêvait de les amener é, sinon se regrou Allcrman. Hamdouchi. la championne du
per. du moins se rencontrer. L'occasion de monde XieJun.Lufv.Tnpalnv. latkoeiApicclla
réaliser son projet se préscruail avec le JO" (voir classement cl parties commentées pa
anniversaire de ia CCAS. Pour fêler digne ment ges 44 Cl suivamesf en cinq rondes. Le vain
l'événement, il envisagea d'alwtd une mani queur, Boris Guelfand a ensuite affronté Ana-
festation -itilcrns''''. Ne découvriiii-i! pas loli Kurpin en quatre punies à la cadence
Fischer de.)() minutes-s 20 secondes par coup.
Le mini-m.nch s'est lenniné par l'égalité (une
victoire pour chaque joueur et deux nulles)
mais le jeune Biélorusse a remporté les deux
pan jesduiic-breaken6mlnutcs-f-10 secondes
pur coup. Le tout se dérouhint dans une fort
confortable salle de speclaelc, avec écrans
géants et c.xsqucs à Infrarouges pour écouler
les commentaires de lossif Dort'man. Nicolaï
.Splridonnv et Siépliane Guédon. Un avaiu-
goùl du tournoi Intel de Paris. Lt'i'iiitl t/Vjnffs I I ii-.\u-Ahiiii l^-UiiiLXi
Pendant ce temps* tik IcGMiisraélieiiLconld
Gofshicin remportait l'open FIDE devant des Classement
joueurs bien plus pre.sligieux. qui s'engouf
I. L. Gofshiein g (Isr) 2495 7 ; 2-10. A.
fraient immédiatement dans un car à destina
Ncnachcv g (Ouz.) 257.5, L. 011 g (Est)
tion de Megève. Chez les moins titrés, c'esl
Lebel. Tersarlcisof ei Nguycn qui terminaient
2615.1. Smirine g (Isr). I. Novikov g (Ukr)
Ui chninpionne liii einttt/e. Wiin Xir Jur. 2570. A. Vijmanavintf g (Rus) 2610. L.
en téie de l'open principal. Si l'on ajoute un
Psakhis g (Isr) 2605. .N. Rachkovski g
qu'avtn: deux .seuls de ses agents. Jean-Claude troisième tournoi ouvert aux non-licenciés, ce
sont ainsi quelque 600joueurs qui ont participé (Rus) 2510.G. Cueorgudzég (Geo) 2S65el
Leizeller et Jean-Luc Sercl. la "boite» détenait
M. Piilac g (Cro) 2495 6.5 ; 11-15. S.
déltl sept liire.s de champion de France !
Savichenko g (Ukr) 2570. A. Chneidcr g
Bien vile, l'idée s'cioffn ci l'on se demanda
(Ukr) 15,7.5. A. Sokolov m (Lei) 2520. E.
pourquoi on ne pourrait pas contacter d'aulivs
Lobron g (AU) 25X0 cl A. Kogan m (Isr)
CE. Un premierpartenaire s'imposait, la FGST,
2470 6 : I6-.77. B. Kurujica g (Bos) 2565.
la fédération ouverte sur te monde du travail.
A. Oniichoukg(Ukr) 2585,0. Kouzmine
Ce qui pcrmcirrait d'organiser des loumois
g(Ukri2485.V.Moskulenkog(Ukr)2520.
t|uulinculifs régionaux. Et pourquoi ne pa.s V. Malanioukg(Ukr) 2610. V. Tkaichicv
alors s'étendre encore davantage '? Riiplde-
in(Kaz)23.75.A. Wojlkiewicz(Pol)2560,
meni, des eonlacis allaient être pris avec la
A. Sokolov g tRusi 25S0. T. Rausisg (Lcl)
FFE. Pourlupremicre fois, une manifcstalion
2485, V. Loukovg ( Bul)2400. K. Sakaicv g
serait donc organisée en partenariat avec, con-
(Rusl2555.R..Akessonm(S)2460.P.Tre-
joincemcni. la FFE et la FSGT. Une date his
goub(iv(Rus)254.5,A.Tmsiein(Ukrl2505,
torique. L'tivenlure comment^ait à passionner
E. Prié m (F) 2475, A. Raelski m (Rus)
Pascal Lazarrc. Ilétail bientôt persuadé que les
2450. M. SharirmlF) 2455, N. Mi(kovg
••Rencontres» devaient être internationales.
(Mae) 2495. J. Olivier (F) 2310. A.
Celle fois, il s'adressait à la RDE, Et les idées
Hauchiird m(F) 2470.0. Rira (F) 2335. L.
le.splus folles coinmençaleiiligcrmer. Comme
RcnazelF)2265 5e5cic... 114 participants.
par exemple, un match Karpov - Kasparov 1 Bru» Imimi» pour tlitlumi Himuliuirhù

auLPi-â iP .■juv 15

EUROPE
5 9 09
ECHECS
 HJROPe
iCHECS lc<hanifMnnat du mandu
I LâMe«i>r«dc

•La f!n tragique de Gilles Andruet

Cm Privvt Lu (Esponiiont de
Le 11 septembre, Anand, 25 ans, défie Kasparov dans ['une
RofAiecIo 6ii|itKA Lûv PobMçofovtkl

do Fn9n<e
ci de CîTIbS Andrvkt des tours jumelles du World Trade Center de New York.
joatriT

ACTUALITES
La fin bagiqua de Gilles Andruet
L'actuaiité vue
par Sylvain Zinsor

Mais la partie continue...

Après la disparlllon de Boivinnik le
S mai i Moscou. c'es( un autre
«grand» qui a quitté la planète Echecs:
Lev AbramoviichPolougaïevski,décédé
!e3Uaoûtderoierà Paris.On le savaittrès
maladedepuisdeux ans,maisen automne
dernier,il étaitpounanlprésentnutournoi
thématique sur la Défense Siciliennedis
puté en son honneur à Buenos Aites. II
élaitnélclOnovembre 19.t4àMoguiiev,
en Biélorussie. Grand-maître iniemaiio-
nal depuis 1962. il compta parmi les dix
meilleurs joueurs du monde dans les
années soixante-dix. De i960 à 1981.1!
disputaquarante(numoisdcpreiiiicrplan.
en gagnant dix-huit et occupant dix fois
la deuxième place. Il avait été trois fois
candidat au titre mondial, perdant la
première fois en quart de finale contre
Karpov qui allait devenir champion du
monde,et deux foisendemi-finalecontre
Kotichnoï. II était fixé en France depuis
quelquesannéesciavaiidlsputéplusieurs CHIfsAiirtivereti IWOiiliirs i/ii'ilat'tiHNpaguoi/l'équipeée FnwcefiminhKintxOlynipiijt1eMlvNiiK-lHué-
saisons d'interclubs en Nationale I.
11 lalsseenueautressiHtnomèuneimpor Leccnps de Gilles Andruet a été retrouvé è les incidents où il avait été impliqué ne se
tante vtiriante théorique tic la Sicilienne la fin du mms d'août dans une petite rivière de comptaient plus depuis un pugilat célèbre qui
Najdorf.Sonjeu basésur un profond sens l'Essonne, au sud de Paris. Mais ce n'est que l'avait opposé BacharKouatlyauchampion
positionnel néanmoins très aigu et dans les premiers jours de septembre que la nat de France d'Alès. en 1984.
les combinaisons brillantesetcomplexes nouvelle de sa mort était rendue publique. II disputera de nouveau le championnat de
abondent dans ses parties,(vàtpagc 18 A grand renfortdetitres ravageurs,la presse Franceen 1990,ne terminantcellefoisque 11'.
notre «Faites-vous In mnin»). quotidienne s'est alors avidement jetée sur le Il avait déjà la tète ailleurs et on ne le reverra
faildiveis.Penser.-donc.unchampiond'Echecs plus devant l'échiquier que de temps à autres,
Cilles Andruet assassiné ! Ce.st la Bn
victime d'un crime des plus stmJides ! Et comme la saison dernière, où il joua pour
tragique d'un champion de France,
chacun d'y aller de son couplet sur la dérive Montpellierdanslechampionnat Interclubsde
flambeur dans la vie comme aujeu.Son
d'une iniclligcncc hors du commun doublée Nationale I.
cadavre a été retrouvé le 22 août dans
d'une mémoire phénoménale, corrompue par Depuis plusieuRi années. Gilles ne faisait
l'Yvette,un affluent de l'Essonne,dans la la passion du ;eu. pas mystèrede sa passion pourleblockJack. □
région parisienne. Avec ses petites Nous, nous préférons nous rappeler du racontait à qui voulait l'emcndie comment, en
lunettes et ses cheveux en brosse à magnifique champion de France de Val- ganiani en mémoire toutes les caries déjà
bouteille,iln'avalijamaispendusonallure Thorenscn 1988.qui avait lerminéavcc 10/13 distribuées, il augmentait suffisamment ses
de «gamin», paraissant aussi vulnér^Ie dans un tournoi qu'il avait mené de bout en chances de gain pour qu'elles deviennent su-
qu'ilélaitparfoisexaspérant,victimetoute bout,invaincu avec 7 gains et6 nulles,laissant péiieuresàccllcs du casino. Il n'est pas certain
désignée pour les mauvaises farces son suivant immédiat, Aldo Haik.â 1.3 point. que la pratique ail confirmé le principe ma
comme pour les mauvais coups. Avec 2430 point-s Elo.Cilic.s uccupail alors la thématique.
Modeste et opiniâtre, le nouveau deuxième place du classement français. Déjà, Mais Gilles restait toujours très discret sur
champion de France de Labège, Eric en 1985 et en 1986. il avait pris une belle ses problèmes, les dissimulant derrière ses
troisième place lom des champicHinals de plaisanteries de collégien.
Prié, frôle maintenant son but : devenir
France, En 1987. à Rouen, Il terminait en tête Né en 19S8. Gilles était maître iniemalional
GMI. Il est un pur produit du travail et
ex mquo avec Christophe Bernard devant Joël depuis 1982. Fils du pilote automobile Jeun-
de l'assiduité. Un modèle de sérieux
Lauiicr. Hélas pour lui,Gilles perdait le match Claude Andruet, célèbre champion de rallyes,
professionnel. il conduisait lui-même d'une manière pour le
de départage et laissait Blitr le titre.
Deux autres grands «pros». Ka^rov En 1989. à Epinal.il est en deuxième posi moins sportive. Il avait choisi de mener sa vie
et Anand, ont commencé leur match à tion à un demi-point de Gilles Miralles à la à la même allure. C'était sa liberté.
New York.Aprèscinq parties,il était clair dixième tonde d'un championnat de France
que Garri était tombé sur un os plus dur dont il était devenu l'un des piliers. Une alter Aldo Ansalmo
que d'habitude, à mains que ses dents ne cation,ài'origine d'unenavrante banalité,i'op-
s'émousseru... En mut cas. la quatrième posealors à Jean-Luc Seret. On se souvient de Le 20 aodi. nous apprenions la mon brutale
partie montre que quelque chose ne lu suite... Echange de coups,et Cillesclaque la d'Aldo Anselmo. à l'âge de 42 ans. Maître
marche pas. Proposer nulle avec un pion porte du tournoi. FIDE le joueur bien connu de Cannes-Echecs
de plus au 2F coup,quelle idée I Il faut dite qu'il avait le don de trouva manquera leiriblemem à tous les jeunes du
comment meure ses adversaires hors d'eux,et club qu'il avait entraînés.

20 gUitUJ'i 2'JJJJ50-J jri dui»

^ EUROPE 5 9 0 9
^ ECHECS
IMROPE
ICHECS
L'ulrime ccmibat?

•Homme-Machine, l'ultime combat ?

OCTi Kevparov B'uo
Côté hommes, Kasparov bat « Deep Blue » 4-2. Côté Féminines,
foul«& kA poHle» du match Susan Polgar est sacrée 8'championne du monde... enfin !

CHAMPIONNAT DU MONDE FEMININ

Zsuzsa...enfin!
En 1991% c'était une quasi-inconnuc, la CliinoLse Vrim Xicjun,qui remportail le championnat du monde
nhninin.11 aura tailu cuiq uns à l'aînée de» .soeurs Polgar pourenfîti inscrire au paJmaréï> un nom qui aurait
pu y figurer depuis bien longtemps. Récit de la corrida ré^'c par Lui» Rcntcro.

Toui a commencé le 30janvier. MaJ ( Pour matclL On àevraii doncy cannaUrt Us règles Rentero. carpersonne ouparavani «e m'irmiV
i^zsa Polgaren tout cas. qui s'incline dès la des Echecs. En outre, ce problèmepeut créer Insultée et blessée comme vous l'avezfait».
première partie face à la championne en titre. tui très grtrve précédent. Xie Jun n'est pas en La réponse tic tarde pas. Zsuzsa la reçoit
Deux petites nulles plus tard, le match tourne Espagne pour le louripne, mais pourjouer. pendant qu'elle prépare la cinquième partie
au cauchemar, pour tes deux joueuses. 11 faut J'aimeraismémcajonterquesielleadécidéde avec Lcv Psakhis. Rentero fait remarquer è la
direque nous sommesici dons lapetite villede jouer en Espagne, c'est en raison des bonnes challengerqu'elle est venue îJaen'pourjouer
Jœn.en Andalousie,à quelques kilom^rcs de relation.^ entre les deux p<rys. Ces relations aux Echecs, grâce aux gros efforts consettlis
Linares.Etdonc sur lesterresdu bouillant Luis entre la Chine et l'Espagne ne souffrirontpas parIarille».eti\aiom:'Vousn'aveziouéque
Rcntcro.qui officie entant quedirecteurtech de ce problème. Mais l'Espagne est un pay.s quelques vvups et vous êtesrentrée dans voire
nique. Or. Vamaieur de corrida n'aime pa.*> les démticraiique. avecdes loisjustes. Donc,leur chambre». Mais la déclaration la plus agres
nulles. Mois alors,pasdu tout!Lesjoueurs du violation doit être punie». sive est la suivante :'Permeltez-moi de vous
fameux tournoi de Linares onteu maintes fois Après la quatrième panie. Zsuzsa envoie faire remarquer que je n'ai pas peur de vos
l'occâ^on de le vérifier. Ii leun> dépens. Mais une réponse ofîicielle à Luis Rentera dans déclarations aux média.t. disant que vous
cettefois,il s'agitd'un championnatdu monde laquelle elle déclare :"J'ai été choquée et in- pensiez quitterJuen. Panez quand vous vou
ofiicicl organisé sous Végide de La FIDE Et suUée au plus profond de mon ciruren rece lez!Ellaissez-moi vousprévenirque. chaque
quelle n'estpas lastupeurdesdeuxadversaires vant votre lettre, datis laquelle vous dites que fois que vous ne ferez pas preuve d'espril
lorsqu'elles reçoivent chacune, à l'issue de la je suis venue icipour le tourisme et non pour combatif,je vouspitnimidenoirveait».
troisièmepartie^uneIctiredeLuisRentcroJair joueratixEchecs, etque vous mepénalisez Je Zsuzsa. celle fois,est vraiment aiicrrée: «Si
Teprochanide«n'éirelàquepourlelourisme^. suisvenue icipourdisputertecluimpionrwtdu Reniera veut du sang, ildoilallerùla corrida.
leur infligeant h touies deux une amende de mondeféminin selon les règles des Echecs et Je ne comprends pas pourquoi il m'a déclaré
25 000 dollars et menaçaot de les renvoyer les régies de la F/DE. Monsieur Rentero. je celleguerre.J'aiteiidaisdese.xcusesetJ'aiune
lettre encore pire que la précédente. Je ne
prendrai pas pan à cette hate carje veux me
concrnrrerr«r/nonmarc/i. Touicequejeveux,
c'est vivre en paix».
Dans cette histoire, le plu-s stupéfiant reste
PHIHPS'-'V l'absence totale de réaction de la F1DE. Car
c'est tout de même .son» titre qui est enjeu.
Wim Xie Jun. née en 1970. s'est emparé de
la couiorme mondialeen 1991.Elle avait alors
défait la Géorgienne Maia Tchibourdanidzé
stirlescorade8,Sà6Jf+4,.2,=9I.Uniêine
année. Zsuzsa, son aînée d'un an, se voyail
décerner le titre de GMl «masculin... Elle
occupait alors la deuxième place mondiale
chez ces dames derrière sa jeune sœur ludir.
Mais chez les Polgar, on n'affichah encore
qu'une ambition : le tilie de champioo (sans
«ne..)du monde. Mois finalement, cette mis
Le coup d'vnvoi du iTuuch. Aïtml Ut lou/jiienle. Il suufirc est lie n;tueur. tPlujui Lient lie 1m Uieve.J sion (impossible '.') éuiit dévolue è la seule
Judit et Zsitzsa entrait dans la course pour le
puremeni a simpl«ned( dans leur pays .si voudrais vousfaire remanjuergue cet évine-
dire féminin de 1993, qui semblait quasiment
elles nejouaiem pas aux Echecs.. inenieslunciuunpionnatofficieldelaflDEei
acquis d'avance. Mauvaise surprise, la Hon
Zsuzsa pense iminédialement b taire ses non une affaire privée. Vous n'avez aucun
groise ne parvenait même pas en finale,élimi
bagages.Maisquelques bernes plus lard,alors droit de modijier les conditions de ce nuttch.
née pur Nanalosseliani au tirage au sort après
que la Hongroise consulte son équipe, son surtoutalorsqu'iladéjàcommencé.Iln'existe
im maich nui. Sereine, la Chinoise conservait
adversaire lui rend vîsiicdanssachambre.Xie pas dans l'histoire des Echecs de cas où wi
son litre en écrasant son inattendue challenger
Jun envisage elle aussi de tenuer en Chine. organisateuraurait dit aux adversaires com
sur le lerriblc score de 8J à 2,5(+ 7.=3.-1).
Mais linalement. les deux jmeuscs décideni ment jouer. Monsieur Rentero, vous ne me
L'heure de la revanche a sonné pour Zsuzsa
de tester affronter Rentero. direz pas commentje doisjouer aux Echecs.
qui. cette fois, s'e.st qualifiée pour la finale en
SunUanzhi.chefdeladélégationdeXie Jun. Malgré rinipacipsychologique et émotionnel
telayant Tchibourdanidzé par 5,5 b 1,5. Ici.
déclare: ttCefut une.surprise irèsrlé.iagréable que votrelelirein'acausé,j'es.saieraidel'igno
après lapctiicfmyeurprovoquéeparlapremière
pour nous cor il n'est jamais rien arrivi de reretdedisputer mon rttatch commeje l'avais
prérii. eldejouercommejel'entends. J'attends partie, elle domine largement son adversaire.
pareil dans l'histoire des Echecs. L'Espagne
esiuiigraruipaysetalargementcomribuéàce une lettre officielle et personnelle, Moitsieur RosadelasNIeveslWCSjetAMiLedouk

1 g 10 II 12 13 14 15 16 PIS
Zsuzsa Polgar g(Hongrie)2550 0
Wim JOe Jun g(Chine)2530 1 = 0 0 =

10 iUiiUPS s'jSls:i-3 s? îjilu

09 I^RÎEI(63)
 •Le combat est fîni !
Une étrange stratégie. Europe Echecs titre : « L'humiliation ».
Le jeu d'échecs perd par KO : « Deep Blue » bat Kasparov 3,5-2,5.

REACTIONS

Anatoli Karpov
Kasparov a essayé de jouer au niveau
de la machine ci il a parfaiiemenl réussi.
J'ai joué plus de 160 parties contre lui
Kasparov et la façon dont il a joué de
manière générale ainsi que certains de
ses coups sont incompréhensibles pour
moi : notamment 34. ... 16 dans celle
deuxième partie, par ailleurs catastro
phique de part et d'autre. Le nom de
Kasparov restera attaché à cette défaite
symixilique.

Joël Lautier
Kasparov n'a pas été lui-même, il a été
trop passif. Cesi étonnant, mais Je iai
déjà vu "tout balancer" dans ses parties
quand il se retrouve dans une position
qu'il n'aime pas. Cela dit. cette défaite ne
va pas donner une image exacte du jeu ; Deef BUtt. un iljftnuire île hlillc:it Iiuil uns il mesuie J.VS ni ei /nise lièju 1,4 lunnel lOPl
les gens vont penser que la machine est
plus forte, ce qui est loin d'être le cas. Je
ne vois d'ailleurs pas pourquoi d'autres
giands-maîtres de premier plan ne pour L'AVIS DE DEUX
raient pas affronter Deep Blue.
PROGRAMMEURS
Etienne Bacrot
Au début du match. Kasparov a domi
né la machine; il a eu de très bonnes posi
D'ORDINATEURS D'ECHECS:
tions mois s'est relâché. Dans la deuxiè
me partie. Kasparov a joué une variante
lépuiée inférieure. Quand je vois ce
KASPAROV A ÉTÉ
match,j'ai envie de défier Deep Bluel
MAL CONSEILLÉ
Boris Guelfand
Les deux programmeurs français d'ordinateurs d'Echecs Marc-
Kasparov a adopté une étrange straté
gie anti-ordinateur, ce qui démontre qu'il François Baudot et Frédéric Louguet sont formels : Kasparov a été mal
avait trop de respect pour la machine. La conseillé dans sa préparation. Tous deux attendent avec impatience la
plupart des parties sont très étranges et publication sur l'Internet des variantes analysées(mais non jouées) par
ont peu de rapport avec le jeu tel qu'il se Deep Blue pour jauger vraiment ce que «la bête» a dans le ventre. Marc-
pratique entre grands-maîtres. Dans la
deuxième. Kasparov n'aurait pas aban François Baudot va même plus loin : ce match est «indigne d'un 2800.»
donné contre un humain. Il faut se prépa Ce qui serait inléress.ant. ce sentit qu'IBM
Frédéric LougucI:"Kaaparov n'a pns
rer trois à quatre mois pour affronter été bien coitseillé". public tous les "logs" c'esi-è-dire toutes les
Karpov ou Anand en match. Carri s'est Deep Blue joue mieux que l'an dernier. Ils variantes non jouées et analysées par l'ordi
préparé dix jours contre l'ordinateur pour
ont eu un an pour améliorer le software et ils nateur Isur l'intemet. car cela prend trop de
gagner 400 000 dollars. C'est vraiment peuvent mainlenaiu faire des aju.stcmenis place). Cela résoudrait un certain nombre de
l'argent le plus facilement gagné que j'aie entre tes parties. Deep Blue est donc moins questions et notamment la prétendue mde
jamais vu dans les Echecs! figé que l'an passé. Et avec Benjamin,ils ont humaine que soupçonne Kasparov.
dû travailler toute sa bibliothèque. Le fait de Quant à la préparation de Kasparov
Ljubomir LJuboJevic doubler la vitesse n'a pas une iniluence ter contre Deep Bine dans un match ultérieur à
Le style de Kasparov. è la fois scienti rible. partir de ces listings, cela ne servirait pas h
fique. aigu et risqué et très proche de Une grande surprise pour moi. c'est le jeu grand-chose. Ce n'est pas suffisant pour en
celui de la machine, ce qui lui rend la de Kasparov; il n'a pas été très bien déduire de.s ralbicsscs directes. Un pro
tâche plus dilTicile. Ce qui est grave, c'est conseillé; il aurait dû jouer son style et non gramme B.sl toujours en évolution.
que l'informatique gagne et le jeu un style anti-ordinateur qui ne lui est pas
d'Echecs perd par K.O. et devient un familier. Résultat: avec les Blancs, il a eu • Frédéric Longue!est concepteur de C/te.w
support pour promouvoir les ordinateurs. des positions égales, sans plus, et avec les Wizard (champion de France des micros
Dans les Echecs, il y a un facteur humain Noirs, il est sorti de son répertoire. 1996) etjiiumalisic injormatique.
qui disparaît avec les machines. Je crains
qu'un jour, les ordinateurs ne soient
capables de tuer le jeu. TOUTES LES PARTIES COMMENTÉES ET ANALYSÉES EN DÉTAIL
Recueilli par Ch. B. et AFP PAR LE MAÎTRE INTERNATIONAL LUC WINANTS PAGES 35 À 42.

e !SSI8K!>!PtS Kl* éJS?

EUROPE 59 09
64 ECHECS
 •Un nouveau cycle FIDE
Coupe du monde et finale Karpov-Anand en 6 parties
la fin d'une ère fastueuse, mais déoassée.

SOMMAIRE nMSS
L'annàa
de tous les touinants
Tournoi de Belgrade
En Franco, la porte est dAsormals
laigeinoni ouverte aux titres de giand-
matoe : Bacrot. Bauer, Degraeve et
Nalaf ont ramené leur troisième norme
12 et Anic sa première.
Ivantchouk prend tout le inonde
de court Le nouveau style du championnat du
U devance Anand,Kramnlk monde est loin de faire l'unanimité. Le.s
el Laurier, qui effectue Echecs cherchcmi à obtenir une plus
une bonne grande audience. Pour cela, U faut
prestation. inventer le "jeu-specsacle", avec des
Parties cycles plus courts, permettant à plus de
commentées joueurs d'avoir leur ch.mce de parvenir
par Anand au sommet. Pour décider des rencontres,
et laurier. les formules de départage en deux
cadences de semi-rapide et un blitz
"guillotine" constituent un progrès qui
est bien dans l'esprit de notre temps.

Toute médaille a cependant un re

vers. Si la formule est démrxuatique par
Cahier du débutant excellence, la désorganisation s'est
installée et la qualité des parties a
baissé. Ainsi, à Groningue. Kasparov et
3S Kramnik. les numéros I et 2 au clas
sement de juillet 1997. étaient absents.
Karpov. dont l'inexorable déclin sem
Comment roquer ble commencer,rencontre débutjanvier
un challenger qui se sera faufilé au
Exercices
travers d'une sélection, diificile certes,
d'entndnemeiH
mais moins rigoureuse et plus hasar
Xavier Tanacover deuse qu'autrefois!Ce championnat du
monde FIDE sera loin de se situer au
Comment niveau des matches historiques qui
rattraper un pion l'ont précédé. DcStelnitzàAlekhinc,le
filant à Dame champion du monde avait un droit
régalieti de choisir son challenger,
même s'il était moralement obligé de
tenir compte de ropinion. A partir de
1948. la gestion FIDE des cham-
pionnaLs de Bocvinnik il Karpov a bien
fonctionné Jusqu'au match imerrompu
Karpov-Kasparov de 1984-85,oh touia
commencé i basculer.
ÉTUDES 88
Tout sur l'Album FIDE qui regroupe les meilleures œuvres tous les 3 ans.
Le cinquième match entre les deux
THÉORIE 60 "K" è New York et à Lyon, en 1990.
Aiguisez votre répertoire contre la Défense Sicilienne. peut être désormais considéré comme
PROBLÈMES 64 le point ftnal d'un ère fastueuse mais
dépassée. La formule actuelle sera-1-
ANALYSE RÉTROGRADE 87 elle meilleure ? Nul ne le sait, mais les
Le départ d'André Hazebrouck.
joueurs doivent s'adapter en jouant
CALENDRŒR DES TOURNOIS 88 autrement. L'avenir nous dira si elle
LIVRES 89
peut s'installer dons la durée.
DÉCOUVERTE 78 Car trouver S millions de dollars tous
Visite au Musée suisse du jeu. les deux aas dans un milieu oh la
COLLECTION 74 plupart des joueurs professioimeis
tentent de survivre est un pari fou, Ou
une utopie.
EUROPE ECHECS SUR LE WEB Sylvain Zinser
page 71

EUROPE
ECHECS
 s-' 4-ar I ••
•Un mondial chez Mickey
La revue « toujours jeune » fête ses 40 ans avec Karpov
MsnueV'KUMiiiiBfiiniHïfri'! et des jeunes des 5 continents à Disneyland Paris.

DES PETITS
MICKEY
BIEN SAGES

Da lAau J8 novembre 1998,

s'est dérouté à Dtsneyhnd Ports,
le ehamphnnal du monde d'Mrees rapides
125 minutes par portiel
pour enfants, divisé en quatre catégories :
filles de mains de 12 ans, garçons de moins de 12 ans,
Biles de moins de 14 ans et garçons de moins de 14 ans
Analoli Karpov et Baehor Koually se sont associés à Disrrey
depuis 1993 pour offrir aw enfants
un cham^onnat d'Europe,
puis, depuis 1995, un véritable chompionnaf <(u monde.
Pour l'édition 1998, les jeunes champions sont venus
de 55 pays des cinq conlirrents.
la Fédération française avait apporté son appui hgislirjue
et les résultats étaient retransmis sur le site web de Disney,
P^ortage d'Éric Birmingham.

Oe gauche a efrotte, oetout:Aiute-ScpMe Châtie, Merie SeMg.Sétmetfen Mai#. fOnlfé Bdon,AfiMty Belleiehe.
Assfe:Brtc» Le ffoy. UetNeu Aei^er.

d BjeoHkHtaa

§)|^ROPE
ECS
. 959 .^N)S . 009
 •Kramnik terrasse Kasparov
Gens Una Sumus : la FIDE a fêté ses 75 ans à Paris,
où elle a vu le jour le 20 juillet 1924.

» LES 7^ ANS
DE LA FÉDÉRATION
INTERNATIONALE"
♦ -,
ia/icevnent
<Î6 la conferoncs tfc pfessc
à''AutomebTIs Club, éParts
aCIub, à Ports
ji pj^Êfis m M

MiMo'ivembre 1999. Paris, dans un salon Tout sourire, le Kalmouk rend lui aussi C'est le journaliste espagnol Leontxo
Ar-Ai
AutomodllaClub •. hommage(en russe)aux créateursde 1924, Garda qui la lance. Là. le visage d'Ilioumji
aux succès de l'organisatiori internationale nov change d'aspect. Le sourire disparail
Alors que la conférence de presse de K>r-
etobtient mêmedes applaudissements spé en même tempsqu'arriventles premiers ric
san llloumjinov va bientôt commencer, La
ciaux pour FlorencO Campomanès. tus de contrariété, il ne nie pas les retards
soixantaine d'imntéslarde às'asseoir et ba
varde prés des fenêtres qui dcnrtent sur la de pcùement et invoque pludeurs raisons,
Dans la salle, les délégués sambleni ac
place de la Corcoide.On reconnaît peu de dont les prlndpdes sont la ■■ mauvaise co
quis au dynamisme d'Ilioumjinov. leur b^ ordination"entre dttérentes ttanques et le
joueurs, la moyenne d'âge est élev^. Le jamin. El tous les mystères qui l'entourent retard de plusieurs sponsors, désorientés
del est boudré en cette mi-jcuméede la Tn sontgommés au bénéfice du doute, mis sur par les nombreux changements de date
novembre et toutes les lumières de la le compte de son ■■ style parficuller-. dans la préparation de ce championnat du
luxueuse salle lambrissée ont dû être allu
Maloûe mortde.
mées.

Jean-Claude Loubatière, président de la Aux premièresquestions,pdicôes. Iliourrv Pendantqu'il parie,il est intéressantd'ob
Fédération française des Edtecs, arrive le jinov répond sans se départir de sa bonne server, à ses côtés, le visage de fOralitman,
premier â la taUe des conférenciers, suivi humeur. qui ne se départit pas d'un sourire ironique,
dans l'ordre par la charrpionne du monde avec l'air de penser : » Je suis lè, variante
Le prochain championnat du monde? A forcée, mais nesuis pasdupe pourautanL -
Xie Juft, en pull coloré, Alexander Khalif- cheval sur novembre et décembre 2000,
man,cframpion du monde, très élégant en probabismeni an Chine {fiprécisera ■■ Hong-
Il échange même ries regards avec Joël
complet rwlr, et, enfin. FOrendo Campo- Lautler. assis au premier rang. On peut très
Kong •,en aparté, autour des petits tnjrs). bien lire leur dialogue muet. - El toi. lu as
manès,ex-président de la Fédération inter La FIDE se fixera, désormais,sur cette pé
nationale (FIDE). rairâlatols grave et ma louché quelque chose''•semble interroger
riode de l'année. Les Olympiades? Cer
le champion du monde FIDE. Le signe de
licieux, qui s'installe en bout de table, la tainement en Turquie -, r^nd-il. tout en tète négatif du França'is est clair et ses
brève période silencieuse qui s'ensuH est In montrant le délégué turc au torrd de la sal
terrompue soudain par l'arrivée énergique mains s'écartent pour signifier zéro. Ilioum-
le, lequel opirre du chef. finov termine sa réponse par : - Tout sera
d'IliourT^Inov, una traductrice sursestalons,
laquelles'assoit légèrement en retraitde lui. Mais sent un mafitùse en toile de fond. rentré dans l'ordre fin décembre,je m'y ert-
Personne n'Ignore en effet que la plupart page.-
Style perfxvlwr des[rà du championnai du monde de Las
Vegasn'ontpas été payés. Alors lecontras • Et le champion du monde lui-même.
Jean-C'aude Loubatière.tait if^rd une Monsieur Aexandre Khalitman. a-t-il été
te enbe cette pénuriefinanctée et le luxe de
brève introdualcn historique de ia FIDE. payé? -.demande quelqu'un dans l'assis-
la safié. ainsi que les réjouissances annon
née en 192Anonldndelâ.énumérantses tanca.-Non-.réporidrintéressé, - maisje
cées pour le dîner de gala, ont de quoi cho
dittérerns présidants, et terminant en qualF fais confiance â Monsieur llioumjinov pour
quer.
fiantde - st^e particulier -la prêsidertce du régler tous ces problèmes et j'espère que
dernieren date,KIrsan llloumjinov,avantde El toute la salle attend donc la question cette date butoir pour mon paiemem sera
lui laisser la parole. qui va tâcher. respectée. -

• 59 09 EUROPE
iCHECS
 UROPE
CNAMPIOPINir OU
MONOr fiM S
aar

OiTMmmst
lA Atam 70-
M 730 (

MinoM <upi
icf oux of oEourt
¥KTQ9t «■*
ftéatMi nu
Mvmt» rMHW*
É0Mf
• Les échecs francophones au top !
Po«TU aa
Le talent et la fougue des jeunes GMl français, les Suisses
en pointe aux Olympiades.

que deux demi-points furent sauvés avec

de la chance face aux champqns d'Europe
1999, l'issue des matches avec la Rouma
nie et la Bosnie-Herzégovine ne lit jamais
aucun doute. Milov se remettait lentement

LES OLYMPIADES de son mauvais départ en gagnant contre

le Roumain Rogozenko, la seule partie de
ces jours de vaches maigres. Quant à notre
revers face à la France (1.5-2,5). Il ne reflé

CÔTÉ SUISSE ta pas le cours du jeu. car Milov et moi au

rions bien pu glaner un demi-point supplé
mentaire.
Il est bien connu que dans ce genre de
la tout nouveau GMl suisse Yannick Pellelier, membre de l'équipe olympique, compétition, la fin de tournoi joue un rôle ca
pital; comme si les rondes précédentes
dor\ne son point de vue sur le tournoi le résullal de ses coéquipiers. n'avaient eu pour but que de déterminer les
joueurs les plus aptes à disputer les der
nières parties. Il fut décidé. pourlal2e ron
de tace au Kazalthstan de nous offrir, à Jen
ni et â moi. une ultime chance de norme. Le
Les joueurs d'Échecs suisses apprirent dération Suisse des Échecs depuis le retrait match débuta très mal puisque seul Milov
avec soulagement où se dérouleraient les du Crédit Suisse en 1997. nous avons tous obtint une position acceptable après l'ou
Olympiades 2000. Depuis quelques an accepté de dëferKlre les couleurs helvé verture. Mais, alors que Jenni ne parvenait
nées. l'organisation de cette grande mani tiques. Jouer pour des sommes dérisoires pas à se ressaisir, ma partie et celle de
festation était attribuée à des villes de l'ex- n'est pas chose courante chez les profes Kortchnoi évoluèrent favorablement. Notre
Unlon soviétique. Certes, ni Erevan ni Elis- sionnels. Suspectant notre fédération de ne premier échiquier l'emporta dans une at
la ne s'en étalent trop mal t rées. mais avec pas se donner tjeaucoup de mal pour re taque de mat et mon adversaire, champion
Istanbul, les risques d'un voyage chaotique, chercher da nouveaux sponsom. je ne vols dumondajuniors en 1998, ne réussit pas à
d'une nourriture suspecte ou dune salle de malheureusement pas comment la situation annuler une flnale de Tours élémentaire.
jeu en construction étaient quasiment ex pourrait s'améliorer. Ces problèmes provo Score 2,5-1,5.
clus. Les conditions générales furent donc quèrent quelques frictions entre cedains
tout à latt acceptables et seuls quelques in joueurs et les membres de la FSE présents " 33poinls et une 7" place ex aequo 11(7
cidents mineurs, liés à toute rencontre de à Istanbul sans que la bonne ambiance ré- au départage!, c'est clairement h
cette envergure, émaillàrent le tournoi. gnam au sein de l'équipe n'en soit altérée meiMeure performance jamais réalisée
pour autant
par l'équipe suisse! »
« Jouer pour des sommes dérisoires
ti 'est pas chose courante chez les <r Alajgré l'absence de Korlchno'ilors de La solide formation suédoise était au pro
professionnels. » la 7' ronde, le Chili ne parvint pas à nous gramme de l'avant-demler jour. Devant ga
ravir le moindre demi-point/ " gner pour obtenir mon titre de GMl. je jouai
Composée des GMl Viktor Koitchnoî. Va- une tonne partie face à Brynell, garantis
dim Uilov al Joe Qallagher ainsi que des Cété tournoi, toutdétxjta plutôt bien grâ sant la victoire de mon équipe sur le score
Ml Florian Jenni, Wamer Hug et moi-même, ce à deux gains relativement aisés oontre la de 2,5-1,5. Pour le 14e et dernier match
notre équipe était la plus forte jamais li Syrie (3.5-0,5) et l'Islande (3-1). Suivit un 2- contre les Pays-Bas. notre coach Jôrg Crû-
gnée dans l'histoire des Échecs suisses. 2 chanceux face aux Philippines ; Kortchnoi nenwâld décida de faire jouer tes quatre
Malgré les difficultés financières de la Fè- extorquant la nulle à Torre et Itéilov perdant meilleurs Elo, malgré la forme médiocre
contre Nadera (24031). seul notre junior dont Gallagher s'était plaint à Istanbul. Tim-
JennI parvint à rétablir l'équilibre en empo man et Tiviakov étant absents, les toances
chant son 3e point d'atfiiée. C'est aixès une de ce match paraissaient équilibrées.
victoire facile sur l'Italie (3-1 ) que se profila Kortchnoi sa retrouva pourtant vite en mau
notre premier adversaire - poids lourds -, vaise posture face à Van Wely et ne re
l'Ukraine. Ivantchouk et Ponomarlov n'ao- monta jamais la pente malgré un sacrifice
cordèrent aucune chance à nos deux fers de Tour aux apparences prometteuses. Il
de lance et la marque euralt pu passer à 3- en alla différemment aux autres échiquiers
0 si mon adversaire Bakiane n'avait répété puisque Milov et Gallagher dominèrent res
les coups dans une position avantageuse. pectivement Piket et Van der Sterren. Quant
L'excellente prestation da Jenni contre Ma- à ma partie contre Nljtoer, elle fut assez
lakhatko rendit la défaite moins amère (1,5- compliquée, le Néerf^ais ne sut conser
2.5). Face à la i^éiade de 2600 Chinois, la ver le léger avantage obtenu après l'ouver
Ee ronde s'annonçait coriace mais 4 nulles, ture et perdit pied en zeinot. Même si ce ré
dont une époustoufiante de Gallagher. vin sultat de 3-1 est tout à fait justifié, je ne peux
rent clore les débats. Malgré l'absence de m'empâcher de le considérer comme ex
Korichnoî lors de la 7" ronde, le Chili ne par ceptionnel.
vint pas à nous ravir le moindre demi-point I 33 points et une T place ex aequo (10' au
Ce 4-0 nous propulsa au 3' rang et nous départage), c'est clairement la meilleure
donna la possibilité de rallier notre vétéran performance jamais réalisée par l'équipe
avec des - never change a winning team». suisse 1
Quant à Jenni. du haut de sas 5,5/S, il conti En ne disputant que vois parties. Wemer
nuait son chemin vers la norme de GMl. Hug permit à ses cinq coéquipiers motivés
Malheureusement. Il perdit sa partie sui de jouer le plus souvent possible. Croyez-
vante contre Anastasian. ce gui le déstabi moi, cela évite discussions voire même frus
lisa complètement. trations I
Avec l'Arménie â la 6' ronde débuta une
Le nouveau CMtsuiaee yannick Pelletier série noire pour la Suisse : quatre défaites Yannick Pelletier
consécutives sur le score de 2,S-t ,5. Alors

22 CUMffftHKS > MNVBtZCOI

^ EUROPE 59 09
W ICHECS
 •'Mh]

# Ponomariov sacré champion du monde

Une finale mondiale FIDE 100% ukrainienne.

IVANTCHOUK
«M'Ai L'IMPRESSION QU'ON
NE PENSE PAS À MOL
C'EST DOMMAGE»

Avez-vous eu le temps d'analyser les

causes de votre écheccontre Ponomariov?

Disons que j'ai très mal géré œ match,

notamment pertdant l'Interruption.
Après ma victoire contre Anand,qui était le
champion du monde en titre, j'ai pensé que
nut était fini, que j'étais le nouveau
champion du monde. Beaucoup de gens
me félicitaient pour mon futur titré etJ'ai fini
par croire que c'él^t arrivé.
J'avais un sentiment très étrange, car
m^e si je savais pertinemment qu'il me
fallait encore jouer contre Ponomariov. je
n'avaisplustoute laconcentralion rrécessaire.
D'une certaine manière j'ai perdu ce match
avant même de le jouer.
Et puis. Il faut prendre en considération le
lait que Ponomariov était dans une position
de challenger parfaite puisqu'il n'avait, en
principe, aucune pression sur les épaules.
Il avait tout à gagner et rien à perdre.
De mon côté,jedevais prouver quej'étais le
meilleur sur le plan national et mondial.
D'une certaine manière, il aurait peut-être
été préféraDIeque je rencontre Ponomariov
en demi-finale el Anand seulement en
finale. J'aurais alors conservé toute ma
concentration durant l'imenuption.

N'esl-il pas diflicile de jouer contre

quelqu'un que l'on connaît ?

Je ne peux pas dire queje connaissais Hen

Porromariov avant le match puisque je
n'avais joué qu'une seuls partie contre lui
avec Shenyang que j'avais gagnée.
Bien sûr, rrous avons participé ensemble à
quelques compétitions par équipes, mais
dans cegenred'^euve,je ne meconcentre
que sur mes propres parties.

Sans doute, mais on suppose que lors des

analyses collectives, vous avez dévoilé
quelques facettes de voire jeu, voire
échanger des nouveautés théoriques.
Dans un sans. Ponomariov r'a-1-il pas
davantage appris sur vous que l'inverse?

lUnpeuagaoé).
Écoutez, j'aurais peut-être pu prêter plus
attention à lui mais comment pouva's-je
imaginer que nous allions nous affronter en
finale du championnat du monde 7

tiatcs• MUS2»;

59 09
1
 •Merci Jean-Claude Fasquelle
Pourquoi le patron des Éditions Grasset a-t-il continué la publication
de ce magazine, pilier des échecs ?

JEAN-CLAUDE FASQUELLE
AU PANTHÉON DE L'^ÉDITION
Jouez-vous aux Écnecsetqui vous aaf^rls Selon vous où s'évade-t-on le plus: dans Quand vous décidez de publier un auleur,
àjouer? une partie d'Échecs ou dans un livre ? vous prenez un risque tout de même...
Qu'est-ce qui fait que parfois vous prenez
Jejoueaux Échecstrès trécSocrement, On s'évade sans doute davantage dans un plus de risques que d'autres,je pense par
j'aime beaucoup ce jeu et j'ai une passion livre mais on s'engage plus dans une partie exemple à la publication du livre de Brigitte
pour les problèmes. d'Échecs, Bardot ou d'autres exemples si vous pouvez
nous en dter ?
Qu'est-ce qui fait qu'à un moment donné Avez-vous dans votre parcours d'éditeur
vous avez repris Europe Echecs ? rencontré Mabokov, Rezvani pu un autre B'ien s&r, chaque livre est un risque en sol
narrateur autour du thème des Échecs ? etlinvortancederengagementdeagarantie
Une chose en a entraîné une autre... Mon de dro'its demandés par l'auleur détermine
ami, l'écrivain André Stil m'avait mis en Oié.j'étalsunamldeRezv^iaj'ajbeajcoup en partie le niveau de ce risque. Mais levrai
rapport avec le fondateur(ffurope Echecs, de respect pour Arral>al. Je n'ai jamais vu danger pour une maison d'édition, c'est
Raoul Bertolo pour reprendre Chez Grasset Nabr^v. davantage l'accumuation d'investiss^nems
la collection de livres que Hatier laissait moyens pour des livres qui ne marcltsront
tomber.Delà,]emesusaviséquere>pénence D'après vous,C)ui a l'egple plus développé: pas. Chaque perte sera suppottable, mais
delavente en loosquesdu AJapaziheUfférarrs l'écrivain ou le joueur d'Échecs? leur ^ition ne le sera pas.
que ma femme dirige pouvait s'antliquer
avec$ucckâ£uropefchecs(cefutlscas). Je neconnais pasassezdejoueursd'Échecs Quels sont vos critères de sélection pour
Puis Raoul Bertolo est tomtié malade et pour rendre. Quant aux écrivains, il ne éditer un livre ?
petit à petit, devant les appétits que but pas exagérer, il s'agit la plipart du
suscitaient sa disparition, nous avons été temps de gens tout à fait normaux. J'essaie toujours d'évaluer la réussite de
amenés à reprendre la revue. l'auteur par rapport à son projet, Qu1l
s'agisse de littérature ou d'un document, il
Que représentart pour vous le magazine faut qu'un texte soit à la hauteur de son
E.E quarW vous i'avez repris 7 ambition, B puis II y a aussi l'auteur, on ne
jxjblie pas qu'un livre, on publie d'abord un
Ce fut une dédsion d'homme de presse qui écrivain. Chaque livre n'est jam^ qu'un
voyait à la lois la possibilité de faire des montent de l'cBuvre d'un écrivain. L'entente
éconwnlesau niveaudu MagazineLittéraire avec l'auteur est une des dés de l'édition,
et dedéveiopper le chiffretfaflairedBmtipe Sen sOr, les données éccmomiquesjouenL
Echecs qui n'était jusqu'alors pas exploité mds beaucoup moins qu'on ne le pense.
en kiosques, Par exemple publier un premier roman dun
jeune iitconnu ne coûte pas cher du tout :
VousêtesdansrédiliondeptM toujours,vous c'est peut-être ce qui explique l'avalanche
avezétélePDQde(3n9ss8tpendarit20ans... de nvres à chaque rentrée littéraire.
vous cdloyez de nombreux écrivains—
Pourriez-vous faire un parallèle entre Etque symbolise le bon écrivain pour vous?
l'écrtvœn et le joueur d'Échecs ?
D'abord un immense plaisr.
L'écrivain est un solitaire qui pagne sa vie
en inventant des histoires, en créant un Pensez-vous que les Échecsfassent partie
univers original, romanesque ou formel. Il de la culture?
n'est tenu que de séduire. Il ne mène de
guerre contre personne. Quand un joueur d'Échecs joue une partie. Les Échecs font assurément partie de ta
Lejoueurd'Échecs au contraire se batpour 11 y a succession de coups bien sûr mais culture : comme l'an de la guerre ou la
vaincre. Il joue à l'Intérieur de règles, ses surtout successionde cttoixquese présertfent connaissance des hommes.
coups sont la reproduction d'autres cotvs. à lui,dédsions à prer>dre avec une miititude
Il ne jouera prafquement jamais un coup de possibilités et un mauvais choix entraîne Pourquoi y a-t-il si peu de publications de
Utalwnent InédH, la perte de la partie,.,. Lorsqu'à un éditeur il tivres d'ÉiÀecs en français à votre avis?
est prteemé de nombreux manuscrits, il se
Quel estptHirvouste meiDeur livre qui relate trouve aussi devant une variétéde cttoix sur Malheureusement,les livres d'Échecs sont
runivers écriiquéen ? lesquels il nefaut pas se tromper,..Qu'est-ce assez chers à établir (mise en page,
qui détermine votre choix pour la put^cation dagrammss, correction anenfive, elc) d'où
LaBAIe,...
d'un livre 7 un prix de vente assez élevé et le piAéc
À votieavis,dequelescapacilésiirteBeclueles échlquéen n'est pas très argenté, J'cyoute
faut-il être doté pour bien jouer aux Échecs? Poiv un éditeur, trois critères président au que le systètne de lecture d'une partie n'est
depiAlierounon un manuscttt.D'abord pasflatt^ràrceiieique fettortdedécodage
Mémoire, patience, capacité de haïr,., et la qualité du texte, écriture et contenu, àlalecturede chaque mouvement ralentilla
pu'is surtout la volonté. deuxièmement l'adéquation du texteavec le lecture, il faut donc être assez passionné
programme de la maison, son Image, pour lire un livre d'Échecs de A à Z {en
Pensez-vous qu'un joueur d'Échecs pinsse etc .ettroisièmement l'évaluation du risque dehors des manuels). C'est pourquoi, je
être aussi créalit qu'un écrivain ? tinarxaeràcouil ou à long temta.Ladécision crois beaucoup au rythme mensuel d'une
n'est pas toujours facile mais contrairement publlcallon comme Europe Ectrecs.
L'urûversde l'écrivain n'a en principepas de
Ikniles.hiêanmoins.ceitanesperilescrËchecs à une partie d'Échecs, il est rare que le
sont de pursch^-d'ceuvradeconstruction destin de la maison dépende d'un seul bon
dioix ou d'une seule erreur fatals. Propos recueillis par Anne Qeritzen
Intellectuelle.

se aaoffécNRS ■ mai»»

70)KBÎE! 59 09
 9 Topalov le nouveau matador
Combats et parties commentées de haut niveau,
dossier ordinateurs, échecs et littérature.

SOUSLES FEUXDE LA RAMPE!

Ils ontfait l'actualité des semaines écoulées...

EN HAUSSE! PLEINS FEUX SUR... EN BAISSE!

Vadim Milov JUDIT POLOAR

Il a marqué des qorrils Elo lois de A Benldorm. de toute évidence, la

cnacune des courpélitiensauxquelles virtuose hongroise n'avait plusi'éma
il s participé depuis l'été. En au combat. Résultat : la n°11
conséquence, il disposa d'une mondiale a raté son tournoi:10*sur
réserve de près de 60 points, é tt (4/10), avec une perfomence
valoir au l'Janvier. Vainqueur du Elo é 2565.En 2004.Judit nsjouere
récent tournoi de"Los Inmortales ni Wijk aen Zee. ni Linares. Après
é Saint-Domingue,V. Milov. 31 ans. 18 mois de compéllilons Intenses
a surtout réussi une performance (qui la virent passer de 2677 au 1-
rare, iors des Interclubs suisses, avrll 2002. é 2722 au l'octobre I),
un Grand Chelem avec 6/9. face é cette èpcusiouflante championne
une moyenne Elo à 2450 I l.s déslre-t-ells opérer un break
saison 2004 verra-t-elle la talen salutaire I? Quoi qu'il en soit,
tueux joueur de Bienne retrouver Europe Echecs lui adresse sas
son rang du 1' Janvier 2000. Meilleurs Veaux pour 20041
iorsquil pointait à 2653 7

Fritz
Alejandro Ramirez
Qu'il s'agisae deaa version en 3
En février 2003, lora de l'open dimenslona " X3D ". ou de sa
Aeroflot, il arborait déjà se version Iraditlonnelle, Fritz 6 a
casquette grenat dans les salons raté sa fin de saison 2003. A
de l'hôtel Rossija.Cet adolescent New York, face à Kasparov, le
malicieux était accompagné par programme allemand a tutoyé
son père, Alejandro avait fait le les étoiles (1,5/2J. avant de
voyage depuis le Costa-RIca. s'écrouler Irrésistiblement lors
car l'occasion était trop belle de de la 3' partie du match. Un
sa frotter, à Moscou, à la crème revers cuisant I Et pourtant, la
des GMI russes. Les voyages victoire finale face au n'1 mondial
forment le jeurtease, dit-on 110 semblait devoir s'offrir é cet
mois plus tard, ce sympathique implacable " tueur de GMI
champion, âgé seulement de 1S Après quoi. Fritz s'est fait
ans. a réalisé sa 3* norme de souffler te titre de champion du
GMI lors du tournoi"Los Inmortales" Monde dea programmes, vaincu
chapeau bas. Maestro I au départage parBhredder.

Pedrag Nikolic NiCK DE FiRMlAN

VFS^LINt: rOWM.OV.I.K MAJADOK I
A 44 ans. Il a acc»rr^l une saison Eiait-li arrivé an terra d'Islande
i.c loiimoi liioiks de o'cluii clinllvni$eOiNp(iitfcn
2003en dentsde sde.M^s s'ilavait avec l'idée de faim du Ourisme ?
Psiniv'i (15 mihulcii' 10 Mnis 1.1; chumpltui
perdu unepoignéedepointsiorsde inlcIliguMici ufTuhtc y u iluitionirc qu'il m ait re(roHvcba"jrrimo" Avelt-il oublié de préparer son
la Coupe d'Europe des Clubs, la tournoi 7 Et pourtant, ce ohaDange
ic{(cnd:itn.\Sur k> rives de laC'asiu Kitmeu. lopulnv nji)i>énvec>>cs
GMI bosniaque a enregistré une était un catégorie 15. avec une
rivaux,k'onimc un muirnlitr err:inie mvi n mim"} 6i. I.c n''6 nioïkliiil
superbe performance, lors du ctair !A Donemunken juiDci il uviili parl'aiicincni moyenne Elo é 26131 Toujoursest-
tourné"MIIK Selfoss en Islande: tiialiilsè son Utuntoi ^urvulniU^ii poiilcquatifÎLntive Il que Nick de Rrmian (2SS3J a
1'ex-aequo avec 7/9(*5 =4). et ( • 2 ~ -I), Mflis II avftli iklMMtê tiiee AI vko, L*n rtniilc. iiwiîsé .iprcs t6 débuté cette édition 2003 du" Mllk
une perfomtanoe Elo à 2827 I Et jnurs nnii'Vtnp de durccnikii î r\(i Cup voire à Selfoss" d'une manière catastro
pourtant, ses principaux rivaux Il euiii eneoivn In reeheix htj de se Tonne i^plinuk*..•Xprvscc phique:0/51A ce niveau, perdre S
avaient pour nom I.Sokoiov, l'eu parties d'ainiés est rate. Mais
irioriiphc en lonrc d'l*%p;igno. Il no lui PCiie plus qu'à ciinnnncr.vjîv
dépmge.Bdogane.Vaiiejo-Pons rcccIlcRtes dispKisjlton^ h fa LMiiencc clussique. Ce sen cîiose laiîe a l'expérimanlé GMI américain. 46
ou encore Laurent TiessineL î.iinuvb. OH il scm t«fi Icvrici. à 4 do scs rivaux dlrvehdii Idp K) ans. a réussi é sauver fessentliM, é
:/ niDndtuI : Kn>paro\, Kf^innik, Cliîniv, j.cko. l-cliV aiVi nuevr). VcM*liue ' savoir son honneur,en scoram 2/4

-m pour conclure son tournoi, soil une

performance finale à 2402.

smeeim ■ eumiem

5 9 .^A>N S 09
KRÎE|(7i
 •Garry tîre sa révérence
Comme un symbole : la retraite de Kasparov, le poster
de Vishy Anand le « Tigre de Madras » !

GARRYKASPAROV:
VINGTANS AUSOMMET
PAK BACHAK KOUATLY

Peu de champions auront réussi dans

les temps modernes à régner
de 5 ans Karpov en selle. Ce dernier reprit
le litre que 1'" Ogre de Bakou " lui avait
de Garry Kasparov ?
En mal 1997. Kasparov perdit contre Deep
presQue sans discontinuercomme l'a enlevé en 1965. La grande période de Blue. Je pense personnellement que cette
failGarryKasparov.En tout cas.ses déQuts Kasparov se conjuguera toujours avec défaite affecta et provoqua une cassure
se rirent dans la douleur Le premier match Karpov. grâce è cette rivalité qui fit leur psychologique chez Garry.
contre Karpov, commencé en 1984 et nolohétè dans le monde entier. Kasparov s'est toujours donné à fond dans
terminé en 198Sfut stoppé pour des raisons Le match de Garry contre Kramnik. é ses parties qui lui demandaient beaucoup
mystéheuses au bout de 48 parties, alors Londres en 2000. surprit tous les d'énergie. Il a relativement peu joué par
que Karpov menait S à 3. Le deuxième observateurs. C'est la première fois depuis rapport à Karpov ou même à Anand
match foué en 1985.fut gagné de très belle qu'il était champion du monde qu'un joueur aujourd'hui.
manière par Kasparov. Le troisième match parvenait à neutraliser le KIng. Ensuite, il La décision qu'il apriseen annonçant sa
contre karpov, joué à Londres et à joua peu de tournois, avec des bas et des retraite est d'une sagesse extraordinaire,
Leningrad en 1988. fut également à hauts. Mais II était clair que son appébl pour alors même qu'il vient de remporter le
l'avantage indéniable de Kasparov. En la compétition n'étail plus la même. Garry championnat de Russie et de temilner
1967, à Séville. Kasparov sauve son match Kasparov a toujours mené sa carrière premier ex-aequo à LInares. Il a décidé de
dans la vingt-quatrième partie qu'il devait personnelle d'une main de maître. Dès laisser tomber le Jeu d'Echecs avant que le
absolument remporter, ce qu'il nt... et de 1985. un manager anglais. Michael Page, jeu d'Echecs ne le laisse tomber.
quelle manière I En 1990. New York-Lyon s'occupait de défendre ses intérêts et de Gany Kasparov comme Bobby Fischer ont
donna lieu au cinquième match en cinq ans. promouvoir son Image au niveau mondial. toujours eu sur l'échiquier uns attitude d'une
A l'Issue de la première moitié du match En France, un homme s'occupera de belle lucidité déconcertante. Ces deux joueurs
joué à New York, les joueurs ètareni à manière à promouvoir l'Image du KIng. parlent alors qu'ils sent au sommet.Peut-
égalité 6-6. C'est à Lyon que le match se Dan-Antoine Blanc-Shapira.Avec d'autres être ne veulent-ils pas vivre leur déchéance
joua et les parties furent d'une Intensité relais aux USA. en Espagne et dans de champion? Il faut saluer Kasparov pour
dramatique extraordinaire. Kasparov domina d'autres pays.GarryKasparov sut simposer son grand courage, car la décision de
cette fin de match, malgré les sursauts en communiquant de ^çon moderne, en renoncer é la passion d'une vie n'estjamais
d'orgueil de Karpov dans les dIx-septième accord avec son temps. Son facile è prendre. Il nous a réconfortés en
et vingt-troisième parties. professionnalisme et la rigueur qu'il eût sur disant qu'il conhnueralt à jouer des
Jamais deux grands champions ne se sont lui-même pour la gestion de cette simultanées et des parties rapides pour
autant rencontrés (cinq fois) en un laps de magnifique carrière ne peuvent être que notre plus grand plaisir.
temps Si rédulL lis ont joué plus de 2513 salués.
parties ensemble I Dans l'histoire des En grand communicant. Kasparov déha Je tiens à remercier Garry au nom de tous
Echecs. Kasparov est d'ores et déjà un alors la machine. Ses matines avec Deep les lecteurs d'Europe Echecs pour les
monument. Les joutes entre Kasparov et Slue constituèrent l'un des événements les grands moments de bonheur qu'il nous a
Karpov auront certainement du mal à être plus couverts de la planète. Le programme procurés, et à lui souhaiter beaucoup de
égalées. Après Lyon en 199D.le monde des conçu par des chercheurs sous la bannière réussite pour ses ambitions futures.
Echecs va malheureusement se transformer, d'IBM allait-il être capable de battre le
en partie par la volonté de Kasparov. qui va représentant de l'humanité en la personne Bachar KouaUy
déclarer la guerre é la FIOE.Ceci se soldera
par un match joué contre Short en 1993.
qu'il gagnera trop facilement.
Kasparov commença par être un des
moteurs, avec Bessel Kok. de la création de
la GMA.(Grandmasters Association). Puis,
mécontent des orientations de la GMA.qu'il
avait pourtant imposées dans les
I
discussions du championnat du monde de
1990. il créa la RCA ( Professional Chess
Association), qui organisa de nombreux
événements. En 1995, 1! gagna aisément le
championnat du monde PCA contre Anand
è New York. Pendant ce temps, la FIDE
continua ses cycles de championnats du
monde. Karpov redevint champion dès
1993en battantYimman.en 1996 en battant
Kémsky. puis en 1998 en battant Anand.
Sans la vouloir réellement Kasparov. par
son départde la FIDE.a remis pendant plus

iiirtms m B/OKkHes

f7o\ EUROPE 59 09
'2)|chECS
 UROPE
HECS
COLtPe UU MOKOeUt »;nAf.IY.MAMSYI5K

•Le public veut ses héros !

Lautier et l'ACP ou la tentative d'une ligue mondiale des joueurs
professionnels... et le « Toiletgate » d'Elista.

MONDE

INimyiEWJOËL LAimEK
DEFISCHEK À BACKOT,
UN CHAMPIONÉPRE DESAGESSE
Gacrol et LauUer qualifiés pour les huitièines Sun l'ACP Sur sas reuitions avec E'HEnne
ïe finale et le n'I Français en demi-finale,
alors qu'un seul Allemand élail présent, et Je ne me représenle pas à la Présidence Aujourd'hui, je peux vous dire la vérité :
aucun Anglais,., C'est possiCle, ce fut même de l'ACP. C'est une question d'éthique. Il Bacrol joue vraiment bien. Il est normal
historique I Voliâ qui ne peut que conforter n'est pas Oon d'être é la fois un organisateur quilaltun Elo supérieur au mien .Et puis,
les ampitlons des jeunes talents Iricolcres, et un Joueur, if peut arriver qu'il y ait une à présent, notre rivalité a perdu de son
Avec deux de ses représentants au 4* situation où ces deux qualités distinctes pmenl. Auparavant, je me serais senb
leur, la France s confinné son statut de 5* rentrent en conflit. C'est pourquoi j'ai décide bien plus fable que lui, et Je me serais
nation mondiale. L'encadrement des clubs de renoncer. L'Asscclalion fonctionne très Interrogé à savoir pourquoi un joueur
Elite et les structures de formation se sont bien et la nouvelle équipe dirigeante fera de la même nationalité que mol pouvait
professionnafisés à grande échelle. La du bon trevall sans moi. avoir un Elo supérieur I Je pense que Je
détection de masse devrait maintenant suis devenu plus philosophe par rapport à
porter ses fruits, à moyen et long terme. Sur sou niveau pe jeu ma vie. Aujourd'hui, je ne considère plus
Ces jeunes pousses n'auront qu'à suivra que ma carrière èchiquéenne soll plus
le sillon tracé par leurs glprieux aînés. En Ce n'était pas très facile. Ce qui est étrange, Importante que ma vie. Et donc, un match
Russie. Etienne Bacrpl al Joël Lauller ont c'est que j'ai rencontré des proDiémes contre Etienne est comparable è un match
prouvé, une fols de plus. qu'Impossible dès le 1* tour, alors que J'affrontais un contre n'Importe quel autre joueur d'échecs.
n'es! plus français. joueur que jene connaissais pas. Je n'ai
Le PrésidenI de l'ACP devait enregisirer le découvert mon adversaire, le Ml russe Sur Maonus Carlsen
plus fort Eio de sa carrière au 1* janvier. Pridorozhni (25D6). qu'après notre pre
Quelle ironie'Alors que ce sportif de haut mière partie. Je peux dira qu'il a joué sans Celui qui m'a Impressionné le plus est
niveau a dépbyé tant d'efforts pour parfaire complexe. Il mérite le respect, si l'on prend Magnus (Ùarisen. Il montre une telle qualité
se préparation technique et psychologique, en considéralbn l'écert important entre a cet âge I II a de bonnes préparallans et
durant près de deux décennies, c'est lors nos deux classements Elo (174 points). les nerfs solides. C'était aussi intéressant
qu'il joue sans pression qu'il obtient Nos deux premières parties s'achevèrent de voir Kamsky, qui est revenu à la com
quelques-uns de ses mellfaurs résullafs. parla nulle, elj'at dO luller durement pour pétition après un long break. D'une
A Khanly-Ittansyisli, Joël Lautier s'est m'Imposer en départage. Mon deuxième manière générale, je dirais que beaucoup
livré à cœur ouvert lors d'une conférence maich lut le plus facile pour mol dans ce de monde avait sa chance de gagner ce
de presse donnée juste après son duel tournoi. Tout était déjà clair dans la pre type de tournoi, en théorie.
perdu contre Bacrpl. En voici les mor mière panle, quand Ivanpv a commis une
ceaux choisis ; erreur avec les Blancs en milieu de jeu. El Sur KHiNrY-MANSYisK
puis, è nouveau, j'ai dé lutter pour survivre
Sua sa aeTRaiTE ANTiciPEe contre Najer. Nous étions tous les deux J'ai la sentiment d'être né dans celte ville.
très vigilants. Chacun essayait de ne pas Je connais par cœur la roule qui conduit
Veuillez noter, s'il vous plait, que je ne suis commettre de fautes, et d'en faire com- de îhAlel é la salle de jeu, et je connais la
pas l'una de ces personnes qui ne s'arrêtent meltre à son adversaire, El finalement, moindre pleme. Ici, il y a de très Pennes
pas de dire au revoir, mais qui ne s'en vont Najer a gaffé dans la 6' partie, ce qui m'a opportunités pour les échecs et les
pas. Cela signifie que je ne suis pas prêt, permis de prendre l'avantage. Mêla nos Joueurs d'échecs. C'est pourquoi tous les
comme Kasparov. par exemple, é annoncer chances étaient absolument égales. joueurs en parlent dans leurs inlervlevus.
définitivement la fin de ma carrière. Je vais J'aime la ville:elle est moderne etje dirais
continuer à jouer de lampe à autre . plu Sun BON OUEU CONTRa Bacrot avancée. La météd est devenue mauvaise,
sieurs tournois par an. mais dans le même mais cela n'es! pas du ressort des organi
temps, je vais me consacrer à d'euires Je me sentais bien. Vous ne choisissez sateurs. La Sibérie doit toujours connaîtra
cnoses. Beaucoup de choses m'Intéres pas vos adversaires. J'ai éprouvé dé un tel froid en décembre. Quoi qu'il en soit,
sent au-delé des échecs. L'an passé,j'étais grandes difficultés à jouer notre première l'hospitalité est chaleureuse. Elle réussit à
engagé dans l'organisation du match partie. C'est toujours pareil quand je joue compenser ce temps glacial.
Kramnlk-LeKo[LauUer était le directeur de les Noirs contre Etienne. Le scénario est
ce championnat du Monde]. Cette année, Identique: J'ai égalisé après l'ouverture,je Sur Bobbv Fiscmer
j'ai organisé le tournoi
' Gofdsn Blitz
' de me relâche et je gaffe sur quelques coups
Moscou, qui a remporté un très bon succès Importsnls de mon adversaire. Après quoi, Je l'ai effectivement rencontré récemment,
et qui fut retransmis en direct durant prés je ms bats autani que Je le peux jusqu'à la mais rien n'élalt planifié. Rscher esl un
de 15 heures sur la chaîne NTV», fin de la partis. Carie fols. J'ai réussi è grand original. Nous avions quelques
Travailler sur de tels projets (financiers) défendre, même si Bacrol m'a posé beau plans sérieux, mais lis sont restés lettre
prend beaucoup da temps. Il asi difficile de coup de problèmes. morte, Bobby a un problème grave : Il ne
les concilier avec des peiformances au fait pas confiance aux gans. Dans cas
niveau professionnel. conditions, il est évident que les négocia
tions avec lui ne sont pas faciles.

95 9 09 EUROPE
iCHECS
 •Anand champion du monde
La Chine et l'Inde nouvelles puissances dominantes !
Kosteniuk ultime rempart de la Russie ?

Par Jean-Michel Péchiné

ACTUALITÉS EN BLITZ
ANAND-KRAMNIK, LA REVANCHE
Souvcncz'vous, Mexico Ciry. c'était il y a CCS matchs sensatlonneL. Le duel final, aux Est-ce vraiment un rcvc ? LUEP avale pu
tester la qualité de son organbation lors de
deux mois ) Ce championnat du échecs, c'est comme le happy end dans un
Monde, c'était lu fable des « Joueurs western, quand le bon tue le méchant. la victoire de Deep Fria. Cette fob. la
d'échecs » du cinéaste Sacyajit Ray, revisitéc C'est indispensable pour bouder le scéna société de Josef Resch a toutes les cartes en
par Anand. 1977-2007, comme ces trois rio. Qui sera le méchant ? mains pour imposer son modèle. Encore
décennies de vie, vdam quinze siècles, Ce championnat du monde sous haute ten pliL* qu'à Mexico, les échecs du futur seront
que l'Indien avait dédiées à ce jeu de sion devrait être o^nisc par « UEP Uni- en ligne de mire ; des chocs programmés de
^erre Son accueil à Chcntiai. sa fbt versaJ -, la société présidée par Josef Resch. u Titans » incarnant des nations ou des blocs.
scellaire. Cet hommage ér.iit mystique, Cet homme d'affeircs allemand éi^r fac Russie, Inde, Chine, Europe, Amérique
comme si Shiva s'était réincarné en Anand [ teur majeur de l'o^anisarion du match Ces championnats du monde s'inscriraient
Les nouveaux contemporains de Sissa Kramnik-Deep Fric?., qui avait vu la défaire dans la tradition légendaire de cc sport, qui
déposaient une du Russe sur le score esT tout sauf une récréation de l'esprit I
montagne de roses de 4-2, en 2005. Ce Mais Anand et Kramnik le savent déjà. ■
aux pieds de leur n'est pas un heureux
dieu vivant. En présa^ ! C'est la vie
Europe, notre vision des afiâifcs, pour les
était narurellemcni flurrus. Une cellule 78' congrès de la
discanciée, pour ne de 15 personnes .i
pas dire chlorofor- été recrutée. Elle est FIDE: "Affaire Touze-^
rtiée. Quel talent déjà opératiotlJldle,
immense et quelle Sa mission consis La FfDE a tenu son 78e congrès è
résistance à la pres tera a réussir un pari Aniaiaqa, en Turquie, du 10 au 17 octo
sion ) Kramnik avait irës audacieux : pro bre. À cette occasion, le bureau exécuiifa
conclu en trombe h la 2' place. Ce joli coup duite un évcnement repositionnant les tranché. Une impressionnante série d'ap
de panache était insuffisant, mais un pre champions du Monde d'échecs à U une des pels d'offres a été attribuée, traçant les
mier rcndci-vous venait d'crrc fixe on vue médias ! .S'il y a du combat, des Invccavcs, contours des compétitions mondiales pour
du matdi revanche. Le combat devant un choc des culrurcs, voire un soupçon de les deux, voire trois saisons à venir. Dans
opprwcr ces deux champions a déjà com haine, c'est sans doute mieux. ce florilège des nations ayant concouru,
mencé, le 1" novembre, avec cette inter on trouvait l'Allemagne, l'Argentine, la
view étoimajue accordée par Kramnik au Et symbole du pouvoir ! Chine, la Colombie, l'Espagne, l'Estonie, la
célèbre journal russe Ivesti^t : « Dk,sur le C'est pourquoi Europe Ec/recs avait posé Grèce, la Hongrie, le Mexique, la Serbie-
papier, Anand est peuc-êtrc champion du œrte question à Anand. le 7 novembre : Monténégro, Singapour, la Russie, la
Monde. Mais de mon point de vue. il y a « Les aficiooadûs et les journalistes ont Tchéquie, laTurquie, ou encore leViét-Nam,
une diftérence significative cnrrc uji litre toujours considéré que Kranmlk et vous- Mais II n'y avait nulle trace de la France,
gagné en niarch et un litre gagné en tour même étiez deux gentlemen « à la sauf au point S6 de l'agenda du bureau
noi, Pour moi, mon match à venir contre Capablanca «, Que doit-on penser de vos exécutif Affaire F IDE vs Jean-Paul
Aoand sera bien plus important. Si je le récents échanges par médias interposés ? » Touzé ». Pn y traitait bien sûr de cette
perds, j'accepterai complètement que J'ai C'est à cette occasion que Vishy a souligné fameuse controverse des championnats
perdu le titre, mais aujourd'hui, je n'ai pas qu'il ïvair été « assez siirpri.? », et qu'il s'était du monde Jeunes de Belfort 2005, et de
cc sentimenr. Pour le moment, je me dis • senti obligé de répondre à ces commen- cette suspension de 5 ans - sans doute
plutôt que j'ai juste prcrc temporairement rairci? ». Quant à la question de : - Joucrez- excessive - décrétée sans appel à rencon
le titre à Anand Ce mandial à huit de vous cc match, si vous devez le jouer en tre de leur organisateur Jean-Paul Touzé.
Mexico n'était qu'un hors-d'ceiivre de Allemagne dans l'environnement de Au juste, c'était un temps fôlble de ce
gourmcis. « Je suis le champion du monde, Kramnik ? •• La réponse du champion du congrès. Cette affaire avait déjà été arbi
ec j'entends tilre respccrcr mes préroga- Monde fut <an< ambiguïté : " Pour l'ins trée par fe Tribunal arbitral du ^ort, à
rivcs -, a répondu en .substance Anand, qui tant, nous attendons toujours des informa- Lausanne, qui avait renvoyé les deux
s'est déclaré » assez surpris ■» par ces com rioat de leur pan. Je ne peux rien dire de parties dos à dos, ou quasiment. Pour
mentaires pour le moins (maljadroits du plus pour le moment. J'ai une liste de toute son œuvre, on espère pour Jean-Paul
Russe. conditions de principe que je voudrab voir Touzé qu'il sortira avec les honneurs de ce
remplies. SI c'est le cas. je jouerai. ■ A son guêpier, le Selfortain avait bénéficié du
Guerre psychologique,,. tour, Anand avait durci le ton. soutien officiel de fa FFE et privé de
La première salve a donc été tirée du côte Ce match représente une opportunité Kaipov. Il n'empêche, avoir raison « envers
de Kramnik. C'était aussi le cas avant son considérable pour le rettouveau médiatique et contre tous » est typiquement Franças.
^mcux duel d'Eiista contre Topalov. Ce des échecs. Chacun voudrait les voir ftt-ce un bien, est-ce ur> mal ? Cest en
nouveau « Choc de* Tirans « devrait se renouer avec la belle époque des dueb tous cas le meilleur moyen de s'isc^er,
déiouicr aux premiers jours de l'automne épiques Spassky-Fischer 1972, Kaq?ov-
2008, en Allemagne. Larène de Mexico Korchnoï 1978-1981, et bien sûr
cralr trop encombrée, elle cédera la p];ice à Kasparfw-Karpov 1984-1992. Rêvons un "L'Inde et la Chine progressent
une scène plus appropriée. Ce décor sera peu ec tmagnons les citie« de une des quo par petits sauts et par bonds. Il
carré, comme un ring de boxe ! Au fond. tidiens d'Orient et d'Ocddent : a Kaspaiov est clair que ce sont leurs joueurs
Kramnik a raison. C'est l'âme mcme de ce dans l'arène politique de Russie » (en pages qui conduiront la révolution échl-
jeu, dont la rage de vaincre des champions de « politique cLningère ■)► pendant que
passionne les puissants depuis la nuit des se dispute • Anand-Kramnlk, le choc de quéenne du ai* siècle.'*
cenips. Limagjnaire collectif se nourrit de deux superpuissances >• (en page » sports »). Judit Potgar

w ww. europe^ec hecs.co m

5 9 09
 •Bobby Fischer
C'était le Mozart des Échecs, c'était un génie pur..
la perfection n'a pas de style.

ROBERT JAMES FISCHER

LE MOZART DES ECHECS

1 y a quelques annéw, raconte le maître
I H ans Kmoch, secrétaire du célèbre
Manhattan Chcss-Ûub de Nw York,
rtotrc troisième équipe rencontrait une
équipe du Brooklyn Chess-Club, Uo de
nos joueurs, âge, se trouvait opposé à un
(CLine garçon. On plaisanta lout d'abord,
mais bientôt on ne fit plus guère attention î!
a lapariic, carie gamin perdit deux pions
dès fe début.
Et cependant, plus tard, le joueur âgé
revint tout déconfit apporter sa feuille de
partie: «je... J'ai perdu contre un gosse -,
balbutlait'll. C'écalc Bobby Rscher qui
vénalr de jouer, et gagner, une de ses pre
mières parties officielles en réalisant une
belle attaque de mat. Ainsi celui qu'on
allait appeler le «■ Mozart des Echecs «■
commençait à attirer ratientlon sur lui.
Né à Chicago en mars 1943, Robert
(« Bobby » n'est qu'un diminutif) Fischer
apprit à jouer aux échecs à l'âge de 6 ans,
en com pagn 1 e de sa sœu r Joa n, a 1 o rs âgée
de 12 ans. Elle avait acheté un jeu et un
exemplaire des règles avec lesquels ils se
débrouillèrent seuls. Sa mère, divorcée
en 1945, était venue s'instalior â New-
York où elle travaillalr comme infirmière.
Elle a favorisé plus tard Fort habilement
la carrière échiquécnnc de son garçon, « Quand il y e a ans, Bobby Flschar Fil son apperlilon fulgurante aux chimplennata imérleiins at auxtournela
sachant le monter en épingle, si routcfois inrsrnationeux, les critiques eveient découvert dee lacunes dins ses connaissances théoriques et des flot*
temonte dans le conduite technique de la partie, ce qui n'empicho pas l'anfeni pradlga de rompcnerlea sue*
besoin en étale. C'est elFc qui raconte eis que l'on sait. Avec une rapidité étoirnante, Fischer s eu corriger ses défauts. » Victor Soullanbeieff, fn
qu'étant bébé (I), Il s'intéressait déjà aux éurepeCcAecs [Janvier 1962)
jeux de cassc-céte : « Il prenait ces
anneaux japonais qui s'Imbriquent, ci
des choses comme ça. et les défaisait « Esprit vif, mais résultats inégaux. Grand timide, parfois
d'une façon que je n'arrivais pas à com
prendre. O fanfaron. Facilement heurté. Bonnes qualités physiques.
Concentration extraordinaire... » Ce document d'époque
L*éclo$ion à New York
À l'école, il posait des problèmes par son avait été publié dans Europe Echecs en novembre 1960. il
non-conformisme. Venant de la chaude retrace les premières années de Fischer, du Brooklyn
Californie, il n'avait jamais porté de che
mise et se révoltait contre la nécessité de Chess Club aux tournois argentins de Mar del Plata et de
s'habiller. Un officiel de son école dit avec Buenos Aires, qu'il avait joués à l'âge de 17 ans. Ce témoi
beaucoup d'humour : « Nous l'avons rendu
aussi heureux que possible tant qu'il était gnage est précieux, il dresse un premier portrait saisissant
ici. nous avons été capables de nous adap du « Mozart des échecs ». il avait été adapté d'un article
ter à lui- - Il ne s'est jamais pariiculière-
metu intéressé aux études, trop passionné de H. Schonnberg, publié quelques temps auparavant dans
iiar les échecs, et ses maîtres disaient de le New-York Times Magazine.
ul : esprit vif, mais résultats inégaux. En
revanche, sa concentration était extraordi
naire pour gagner dans les sports de com
pétition, qu'if s'agisse de base-bail ou de - Il m'a aidé plus que n'importe qui » dit avec des maîtres. Son résultat (4,5 sur lî)
tennis. Sa volonté de vaincre — atout Indis Bobby lul-mcmc. Alors que ses camarades écait remarquable pour son âge, mais ce
pensable aux joueurs de compétition - se lisaient des illustrés, il s'abonnait aux qui frappa surtout fut une brillante vic
miinifêstait alors pir un trait que l'on a revues d'échecs américaines ci russes. Plus toire contre Donald Byrne, partie qui fi t
souvent cité ; quand II perdait aux échecs, tard, pour s'aguerrir conuc de forts joueurs, le tour du monde. Li saison suîvanur, c'est
iî se retirait dans un coin pour pleurer. il adhéra au Manhaican Chess-Club où il le cour des premiers prix, d'abord au
À environ 8 ans. Il conimcnça à ftéquen- s'affirma vite parmi les meilleurs des tour championnat - open - des J^tâts-Unis et
let le Brooklyn Chess-Club où le Prés!- nois hebdomadaires de blilx. A 13 ans, surtout au championnat proprement dit,
deni Carminé Nlgro, joueur moyen mais en 1956, Il participa au Tournoi « Lessing- où il devance Rcîhcvsl^ en personne, ceci
remarquable pédagogue, s'intéressa à lui. Rosenwald », sa première compétition à i'âgc de 14 ans l

Q> tCHECS
EUROPE

59 09 EUROPE /7R^
ICHECS^'^'
 EUROPE ECHECS EST QUINQUAGÉNAIRE!(suite et fin)
» Sitile de ia page 2; un bureau à Paris, Alain Ledoux, qui m'en apprit beaucoup sur le jotir-
Pour couronner le tout, le jour même où le maire de Nice, Jacques nalisme. Grâce à Pierre Nolot qui s'occupait des ordinateurs, j'avais
Médecin, de'rait donner à Paris une conférence de presse, on apprenait une carte de presse. Pas facile à obtenir.
le décès du Président Georges Pompidou qui avait promis d'être pré Tous les ans, sans sourciller, Jean-Claude Fasquelle épongeait des défi
sent à l'ouverture des Jeux et d'en faire ainsi un événcmenr de portée cits abyssaux.
mondiale. Vint le moment t>ù Raoul, malade du cœur depuis un moment déjà,
Comme si cela ne suSîsait pas, l'ORTF fut en grève durant tout le un malade très tlifficile, décida de prentlre sa retraite. C'était en 1991.
temps de l'Olympiade que,contrairement à l'habitude, nous avions dû 11 invita ses collaborateurs les plus proches à la Tour de la Pelote, un
organiser en juin. restaurajit de qualité. En nous quittant, je serrai sa main puissante en
110l)'mpiade eue cependant lieu. J'étais chargé du buUedn. Nous étions lui disant que j'étais persuadé que nous aurions encore bien des choses
cinq. Impossible de publier quoddiennemenc routes les patries. Il à faire ensemble. Il me répondit ; « Je ne crois pas ».
m'aurait fallu trois jours pour ime ronde ; le grossissement exponentiel Le surlendemain, Simone en larmes me téléphona poux dire que
rendait la tâche impossible. Toutes les parties de la Finale A — ce fût la Raoul était mort la veille dans l'après-midi. C'était le 30 juin 1991.
demière Olympiade avec groupes préliminaires et des finales — ainsi Après sa mise en terre près de .Strajiboutg, ce fût a mon tour de tom
qu'une maigre séleaion du restant furent finalement données en pâture ber malade.
aux joueurs et au public plus que ciaitsenté. Jean-Claude Fasquelle ont parole er réussit à passer le bébé à Bachar
Enfin, plus les années passent, plus ne restent que les bons souvenirs. Kûuady. Souvent hospitalisé, parfois plusi«us semaines, E continua à
Raoul avait pris de gros risques et il avait démissionné du Certi, la me compter parmi ses rédacteius jusqu'à ce que je prerme ma r«taite
société où il travaillait à Besançon, «Simone, sa secrétaire l'avait suivi. le 1" décembre 2000.
Son époiix Antoine donna aussi un sérieux coup de main,se cha^eant C'est à lui maintenant de raconter toutes les difficultés auxquelles il
un moment des ventes de matériel et de littérature échiquéenne dans s'esT heurté. Mais le résultat est là:11 suffit de feuilleter un numéro de
lesquelles Raoul avait placé tous ses espoirs pour boucler le budget de la revue et d'aller jeter un coup d'ceil sur le site echecs.com pour admi
la revue. rer ce que la revue est devenue en utilisant tous les moyens techniques
Nous aurions fini par péricliter si Monsieur Jean-Claude Fasquelle, le du XXI' siècle!
patron de Grasset, n'était venu à la rescousse. Grâce à lui, la revue fût Moi-même je suis entré dans l'univers de l'ordinateur, j'écris beau
mise dans les poinu de presse. coup, je joue en différé et que je perde ou que je gagne c'est avec le
Tous les ans, une réunion à Paris pour examiner les comptes laissait même plaisir. C'est bien, connu, un retraité n'a plus une minute à lui I
apparaître une perte de plus en plus conséquente que Jean-Claude En tout cas, on ne m'ôtera pas de l'idée que sans Raoul et la revue,
Fasquelle épongeait, nous ayant promis « Je ne vous laisserai pas la France échiquéenne ne se serait pas sonie du septième dessous
tomber ». dans lequel elle était tombée dans l'après-guene ! ■
Un nouveau rédacteur en chef, journaliste professionnel celui-là, eut Sylvajn Zinser

EUROPE ECHECS : LES ANNEES 199P-2008

Sylvain Zinser a très bien expliqué les difficultés qu'a rencon
tré Europe Echecs depuis sa création. Je le répète, c'est une
l'équipe remaniée donne le maximum d'elle-même afin que votre
revue soit de la meilleure qualité possible.
folie que de créer un magazine, ou quoi que ce soir, autour Je devais cette explication aux lecteurs afin qu'ils comprennent les
du seul thème du jeu d'échecs car il n'y a pas de modèle écono embûches qu'a rencontré Europe Echecss pendant quelques armées.
mique facilement viable. Il y eut aussi énormément de choses positives qui se sont déroulées
En avril 1995, Jean-Claude Fasquelle me contacta afin que je pendant ces 11 années. l.e virage d'Internet a vice été compris au
devienne le nouvel éditeur. Il m'expliqua les problèmes rencontrés sein de la revue. Christophe Bouton, Frédéric Lempeteur et
et souhaitait passer la main. 11 demanda que Simone Marflsi et Stéphane Mouchcl ont été, en septembre 1997, associés à ce projet.
Sylvain puissent continuer dans une nouvelle configuration qui Europc-echecs.com, echccs.com et France-echecs.com sont les
n'inclurait plus de bureau à Paris. En effet, les deux structures crois sites francophones échiquéen.s les plus visités. Sans cette visi
d'Europe Echecs, bisontine et parisienne, étaient trop lourdes à bilité, le magazine papier aurait certainement connu une pro
supporter financièrement. Jean-Claude Fasquelle engagea person fonde érosion. Le support vidéo démarra en mai 2007 à Sofia.
nellement des sommes considérables afin de m.aintenir l'équilibre. Aujourd'hui, au bouc de 19 mois de présence régulière, Europe
Après un raur de piste qui dura 2 ans, Jean-Claude Fasquelle Echecs a regagné une notoriété et une visibilité qui s'étaient consi
accepta de me céder le journal. dérablement érodées.
Le recentrage bisontin s'effectua immédiatement. Christophe Europe Echecs, grâce à son expertise, attire à nouveau- À ce jour, de
Bouton, qui avait été pressenti comme rédacteur en chef depuis le nombreux professionnels, qui donnent des cours d'échecs, le font
début, accepta le poste. François Chevaldonnet, amené par Simone à travers Europe Echecs. Les services liés à l'encadrement que nous
Marfisi, s'occupa du minitel. En effet avec l'arrivée d'Internet, le offrons nous permettent de réaliser des stages de qualité- En 50 ans
minitel déclinait. François Chevaldonnet prit progressivement un d'histoire, Europe Echecs ne s'est jamais aussi bien porté tant par la
rôle plus important en devenant maquettiste et secrétaire de rédac- qualité et la tenue du magazine, des contenus Internet, des vidéos,
tion. Les 3 première.s années se passèrent de manière harmonieuse. que par sa capacité à investir dans des projets d'avenir. C'est ce que
Eu 2000, les revendications et les ambitions personnelles prirent nous avons lâit avec la numérisation de toute la publication qui
le dessus ec le climat interne s'alréra. François Chevaldonnet et sera en ligne début janvier. Avec Jean-Michel Péchiné, Georges
Christophe Bouton quittèrent la rédaction respectivement en Beccola, Gérard Demuydt, Robert Fontaine, Henri Assoignon,
octobre 2000 er mai 2002. Anne Geritzen, Benjamin Daigiison, Jean Adzo Kossi, Bruno
Après le départ à la retraite de Simone Marfisi en ocrobre 2005, il Quélen, Sylvain Zinser, ainsi que tous nos collaborareurs pigistes,
n'y avait plus de socle et la qualité du magazine s'en trouva affec nous essayons de vous procurer lui plaisir de lecture avec la revue
tée de manière considérable. Je m'aperçus progressivement que des ec de jeu sur le site echecs.com.
irrégularités s'étaient déroulées depuis le départ de Simone. En Merci encore à toutes et à tous pour votre fidélité. ■
octobre 2007, je repris les choses en mains. Depuis 14 numéros, Bachar Kouatly

'7RJ EUROPE 59 09
ICHECS
 OIBM BAD WIESSEE

EDOUARD:"LE TITRE ET
MA 2' NORME DE GMI !"
J'AI JOUÉ MON PREMIER OPEN EN ALLEMAGNE. DÉBUT NOVEMBRE, Outre cette première victoire dans un open de haut
niveau et sa 2'norme de 3MI,Romain Edouard a gagné
DANS LA PETITE VILLE DE BAD WIESSEE.JE VISAIS LA NORME DE GMI, ie premier prix de 3 000 euros-ici au centre avec à sa
gauche Burmakin et à sa droite Naumann, i'un de ses
ET CET OBJECTIF FUT PLEINEMENT RÉUSSI PUISQUE J'AI AUSSI Cdéquipiers de son club de Sundesliga de Soiingen.
GAGNÉ LE TITRE.
Du 1" au 9 novembre dernier se
déroulait le douzième open incerna-
Un sprint final
J'ai bien commencé en gagnant mes cinq
cional « OIBM » (OfFene Interna premières parties. Nous étions quatre
tionale Bayerische Schach Meisterschaft)
GRAND-MAÎTRE
joueurs en tête (avec 6/7) à l'ouverture
de Bad Wiessee. Cette commune sympa de cette huitième ronde qui s'annonçait INTERNATIONAL
thique de 3 000 habitants est réputée déjà décisive : Vladimir Burmakin et COMMENTE
pour ses cures thermales. Elle se situe à Alexander Naumanii, contre lesquels
une cinquantaine de kilomètres de j'avais annulé mes 6' et 7' rondes et qui
Munich, dans la région bavaroise, en devaient maintenant se rencontrer, ainsi R. Edouard 2531 - A, Bachmann 2555
Allemagne. L'open réunissait plus de 350 qu'Axel Bachmann, mon adversaire du Défense Sicilienne(B82]
joueurs dans un cadre extrêmement agréa jour. Il me fallait encore marquer un
ble, juste à côté du lac Tegernsee. Quinze point en deux parties pour assurer ma 2' OIBM Bad Wiessee 2008 (ronde 8]
grands-maîtres er une quinzaine de maî norme de GMI, voire un demi-point si
tres internationaux représentant plus de mon adversaire de la dernière ronde
l.e4 c5 2.âB âc6
vingt nationalités différentes étaient réu avait un Elo égal ou supérieur à 2513. Une première surprise, car d'habitude
nis avec, comme tête de série n"!, le Russe L'idéal restait bien sûr de gagner cette 8' Axel jouait plutôt e6, a6 et '^c7.
Vladimir Burmakin (2625). Un grand ronde avec les Blancs. Ce que j'ai réussi 3.âc3
bravo à Bettina Wolff et à toute son à faire grâce à un « oubli » ae mon adver Un petit test ne sachant pas ce qu'il avait
équipe de l'office du tourisme pour cette saire dans l'ouverture... préparé.
organisation remarquable!
3...d6 4.d4 cxd4 5.âxd4 e6 6.Ae3
âf6
EXTRAIT DU CLASSEMENT FINAL ■ 353 participants Maintenant, nous sommes de retour dans
une Scheveningue classique.
1. N. Gullyev (Azerbaïdjan 2521); 7,5/9 7.f4 Ac7 8.Sf3 id7
2-5. V. Burmakin [Russie 2625], A. Naumann (Allemagne 2518), 8...0-0 9.0-0-0 âxd4 (9....âd7!?
V. Eingorn [Ukraine 2565], M. Prusikin (Allemagne 2538); 7 lO.Sgll?) I0.^xd4 Sa5 est l'une des
variantes principale.?, que j'avais jouée avec

www.europe-echecs.com
o
 OIBM BAD WIESSEE

les Blancs quelques semaines auparavant

en coupe d'Europe, avec la suite 11.e5!
9.0-0-0

9...âxd4?l
Une mauvaise innovation due à un oubli
tactique.
10.JLxd4 ira5
10...0-0 (ou 10...4c6 ll.g4!) ll.Sgl!?
donne une attaque Anglaise largement
favorable aux Blancs, et si lL..e5? 12-6:e5
.4g4? 13.exf6 Ax6 I4.fee7 ®xe7
15.gxf3 avec un avantage gi^nant. 2G.ÛXC8+ Sxc8 21.ad4! b5 22.Sgl!? Le GMI Vereslav Eingorn recevant son prix de 1 OdO
g6 23.b3 âb6 24.ag2!? bxc4 25.bxc4 euros pour sa 4' place des mains de deux des coiiabo-
11.e5! ifiicô rairices de Bettina Wolff, qui s'occupe de toutes les
â xc4 26.S c2! avec une finale technique relations avec les joueurs:transport, hébergement,
Sur ll,.,dxe5 12.Sxb7 exd4 (12...0-0 ment gagnante). remise des prix.
perd sur 13.iâ»xe5) 13.Sfxa8+ .^dS
l4.Sxd4 0-0 15.'Ëfb7 gagne. I6...gxf6 17.c4 a6
Ce coup des Noirs les fait entrer dans Les Noirs perdaient 20...Sxa2? 21.èbl
12.4b5! une finale de Tour perdante, mais il en ga4 22.ag7.
était probablement de même après le
naturel 17...Sc8 ; 18.^c7+!? (18.b3 21.âbl Bbd8 22.f5!J
^d7 19.âxa7 Sc5 est un peu moins 22.Sg3 suivi de 22...Sa6 était paie
simple ; sinon peut-être 18.Sd4!i) ment tentant pour enchaîner avec fi h3,
18...âd7 qui esc le seul coup mais j'ai préféré le coup £5, puisqu'il sou-
(18...âxc7 perd sur 19.d7+) 19-cxd5 lî^e ma structure de pions, active mes
Êxdô 20.dxe6+ âxc7 21.SheI avec Tours, et pérennise la force du pion d6.
une finale gagnante. 22...exf5 23.ad5 Sd?
18.cxd5 axb5 19.dxe6 fee6 20.Shgl! 23...Ùe6 24.agdl Sa6 25.axb5
Saxdô 26.axd6+ (26.1el+!?)
26...Sxd6 27. Sxb7 est le genre de
finales désespérées dans lesquelles les
Noirs doivent entrer s'ils veulent prendre
le pion d6. Ici, les pions « a >» et « b » sont
trop forts.

L'oubli qui donne déjà un avantage quasi

ment décisif aux Blancs!

12...Sxb5
12...Axb5i perdait sur 13.Sxb7 0-0
H.cxfé SfbS 15.Sxe7. i.
13.âxb5 l4.gxB «ld5 15.exd6
Af6 l6.Àxf6!?
16..â.xa7 ne me plaît pas, car il donne aux
Noirs le temps de s'organiser en jouant Û est important de forcer le Roi noir à
âd7 et ShcS. Je disposais également de venir en fZ. Peut-être 20.£5-, mais pas
I6.c4!? Ic8 17..àxf6 (voire 17.b3!?) 20.èbl? à cause de 20...^d7! qui est
17—gxfS qui retombait dans la partie avec beaucoup moins clair.
17...§c8 (préférable à 17...ôxf6 en rai
son de ]8.d7+! âxd7 19.âd6+ âe7 20...Ôf7

EUROPE
iCHECS
 PAR LE GMI ROMAIN EDOUARD

Une idée intéressante menaçant B b3

REMERCIEMENTS À EUROPE ECHECS: puis mat. Les Blancs n'ayant aucun gain
direct sur le Roi noir. Les Noirs vont
50 ANS DE PROGRÈS 1 prendre un pion, mais vont devoir perdre
beaucoup de temp.s pour replacer leur
Cela fait maintenant un an et demi que je collabore régulièrement avec Europe Echecs Tour, et pour permettre à leur Roi
d'échapper au réseau de mac,
en écrivant des articles et en commentant des parties. La dernière grande innovation
qui m'a permis de progresser est la création du « Circuit Espoirs Europe Echecs ». J'ai 27...ae2 28.Sd5 axh2 29.a4! ah4
participé aux deux premières éditions, en juin et septembre demiers. Ces dernières se 30.Bd4
sont déroulées respectivement à Lyon et Châlons-en-Champagne, la troisième ayant eu 30.§d3! était le coup avec lequel j'hési
lieu à Paris sous la Tour Eiffel en octobre. tais, et il était en fait beaucoup plus fort :
.30...Ig4 (30...b6!? perdu sur 31.S cl!
Les échecs à la pointe àg6 .32.Sc7 BdS 33.Sd4!) 31.Bel
Chacune de ces éditions a su faire preuve d'originalité. Pour la première, il y avait la parti Bg8 (3L..Sxf4? 32.ac7 BdS 33.d7
cipation de Tania Sachdev, venue d'Inde. Lors dé la seconde, celle de Maxime Vachier- Sg4 34.ac8 SggS 35.Bh3-r ég7
Lagrave, qui venait d'accéder (virtuellement] au Top 25 mondial et qui décida d'honorer 36.ag3-t- gagne) .32.a5! âg6 33.Bg3-t
ce tournoi, à quatre joueurs, de sa participation, troisième étape fut exclusivement Ù£7 34.i'xg8 âxgS 35.ac7! et les
féminine, avec une nouvelle fois la participation de joueuses étrangères. Et pour revenir Blancs gagnent.
à la première édition, elle a également montré les débuts d'une nouvelle forme de retrans
mission :avec les parties en direct, accompagnées de la vidéo des joueurs et de com 30...ag4 31.acl ag8 32.Sd3 àg6
mentaires audio. C'était très intéressant de participer au test « grandeur nature » de La bonne façon de se sortir du réseau de
cette nouveauté. Elle a contribué ensuite à l'excellence du tournoi du Cap d'Agde! mat.

33.ac7 BgdS 34.ab3! Bxdé?

Plus qu'une revue nationale
Collaborer avec la revue et son site me permet d'être encore plus en contact direct
avec les échecs internationaux. On retrouve maintenant les vidéos des grands tournois
sur les sites les plus connus au monde,comme ChessBase avec les vidéos en anglais
du GMI Robert Fontaine. J'ai eu plusieurs fois la chance de répondre à des interviews ou
de réaliser des reportages de tournois pour Europe Echecs. J'ai réalisé aussi des vidéos
à thèmes et notamment sur la Sicilienne Rossolimo, et bientôt sur la Rauzer. Merci à
Europe Echecs pour son soutien qui contribue à me faire progresser, tout comme celui
de mon club Clichy Echecs 92. Enfin, et surtout, bravo pour ces énormes progrès qui
apportent tant aux échecs I ■ R.E.

24.Bxb5 Se8 25.Bcl!? 26...âh6 27.f4!?

Sur 25.S<1I!? §e2 26.h4! et les Blancs
vont jouer §d3, S b4, puis a4-a5, et pré
parer l'échange d'une Tour. Par exemple :
26...^e6 27.a4!i' (27.id3!?) 27...1e3!?
28.âc2!? axf3 29.1eU! Ù£7
30.1e7-r! axe7 31.dxe7 S t4 32.b3
Accélérant la défaite, car il y a maintenant
axh4 33.Ixb7 f4 34.^d3 et les Blancs un mac imparable, mais 34...âh5 tom
gagnent. bait sur 35. Bbxb7 Sxd6 36. Bxh7-t
âg4 37. Shl!? ^xf4 38.Sfl-f avec une
25...âg6 26.BgU Eosition qui doit être gagnante assez fâci-
Je décide d'entrer dans la variante avec ;ment.
èf7 et Sdl. Mais mon adversaire tente
sa chance en joirant de manière difFcrente, 35.ag3+ Ôh6 36.ah3+ figô
voyant qu'autrement sa position sera per 37.B cxli7
dante. Sinon, les Blancs pouvaient peut- Et les Noirs abandonnent avant de se faire
mater. 1-0 ■
être jouer 26.a4!?
Cette victoire m'a offert ma 2' norme !
Elle m'a aussi permis de me détacher seul
en tête car, pendant ce temps-là,
Burmakin ne parvint pas à gagner race à
VOUS LISEZ EUROPE ECHECS Naumann malgré deux pions de plus. J'ai
conservé ma première place après une
ET SOUHAITEZ PROTÉGER série de nuOes aux six premières tables à la
dernière ronde, dont ma partie avec les
VOTRE COLLECTION ? Noirs contre le GMI ukrainien Veteslav
Eingorn ! C'est ainsi que s'acheva mon
COMMANDEZ NOS RELIURES! premier tournoi en Allemagne. ■

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :

03 81 51 01 26 ou haiaechecs.com
DANS CE Numéro,6 GMI
commentent pour VOUS!
i

www.europ6-6checs.com
STRUGNELL:
UN AMATEUR
HEUREUX !
Europe Echecs a toujours ouvert ses colonnes aux amateurs. Le
joueur de Meaux, Car! Strugnell, a terminé à une belle 5^ place dans
cet open d'Evr^. Il n'a gagné que 200 euros, mais ce coup d'éclat
contre Shirazi vaut bien plus. C'est le prix de la passion pure!
Depuis un championnat de Paris bien
réussi en battant Thierry Baron à la
bourreau et ami Kamran « le .Shah »
Shirazi ! Satif que j'ai les Blancs et dans
dernière ronde (cf. Europe Echecs notre « petit match privé », les Blancs ont
- p.14), j'ai joué l'Accession à Pau toujours gagné: 2-2 avant cette partie. Ce
et trois tournois du Club 608 signés qui m'a empli de confiance... ■
André Clauzel, l'artiste-organisateur. Mis Csrl Strjgnell a fait tomber son ami Shirazi (ici en
à part le championnat de France qui n'est photo]sur sa Philldoraprès un traitement surprenant
pas passé loin de la « cata », ces trois tour CARL STRUGNELL de l'ouverture parle magicien »et roi des blitz pari
nois m'avaient ramené dans la fameuse
5= DE L'OPEN siens.
situation de la dernière ronde : gagne ou
pleure ! Et dans deux d'entre eux, j'ai D'EVRY
pleuré... Dans le premier, mon bourreau COMMENTE
rut Manouk Borzakian (2252). qui m'a 5.Ab3 e*d4
convaincu de la qualité de son inspiration.
Et dans le second, c'est Kamran Shirazi C. Strugnell 2243• K. Shirazi 2416
(2416), le magicien des échecs parisiens, Défense Philidor(C41]
qui m'a fait l'un de ses fameux tours de Open d'Evry 2008(ronde 2]
prestidigitadon !
l.e4
Le coup de Philidor Mon adversaire réfléchit ici 10 minutes,
Et me voilà engagé dans le 7' open FIDE puis il va jouer ses trois premiers coups à
du club Evry Grand Roque, du 7 au 11 tempo.
novembre. Ce n'est pas le tournoi le plus
I...e5 2.âf3 d6 3.<i4 âd7
simple d'accès pour tout le monde, il faut Une surprise. Même en sachant que
l'admettre, mais il vaut clairement le
Kamran esc capable de tout jouer ! Une
détout. Des prix généreux ramènent de alternative est 3.-.èfi5 4.cixe5 âxe4
forts GMI, comme Fedorchuk, David,
Shchekachev, Guliyev. Et si des joueurs 5.'Ëfd5 âc5 6.Âg5!. Mais le plus joué
reste 3...exd4 4.âxd4 âf6 5.^c3 Ae7
venus spécialement de Pologne sont par
tants, on peut bien prendre le RER Û, le 6.AF4 0-0 7.^d2 avec plusieurs plans
pour les Noirs : jouer immédiatement d5
temps d'un week-end, quand on est ou une accaque à l'aile-Dame. 6.mxd4
Francilien. Les quatre premières rondes 6.âxd4? c5 7.âf3 c4 perd bien sûr une
furent particulièrement horribles pour 4.Ac4 âb6?! pièce.
moi, mais avec beaucoup d'aide de mes Sur 4....^e7? 5.dxe5 âxe5(3...dxe5 perd
adversaires j'ai limité la casse ; 2,5/4 avec sur 6.lSd5)6.âxe5 dxe5 7.i&h5 gagne un 6...c5
une nulle face à Serge Marchai (1900) et pion. Mais 4...c6 esc le coup normal suivi Je pense qu'il a surtout joué ce coup pour
une défaite contre Shchekachev (2514) à de 5.0-0 âgf6? (5...Ac7 e.st préférable justifier âbô, car je ne crois pas qu'il soit
la 4'. Mais j'ai réussi à gagner assez pro même si après 6.dxe5 dxe5 7.Êg5 -^xg? objecrivemenc bon. Après tout, il n'y a pas
prement les 5' et 6' rondes sur deux 8.Sh5 Se7 et les Blancs gagnent la paire de menace d'enfermement du Fou. Et du
Anglaises en doubiant avec les Noirs, je de Fous avec une bonne partie) 6.dxe5! coup, le pion d6 est arriéré.
suis au contact des leaders à l'ouverture de âxe5 (6...dxe5 7.^g5 gagne) 7.âxe5 7.ec3
la dernière ronde... et je retrouve mon ex dxe5 8.J,xf7+ àe7. 7.'Ëfd3! était mieux. Il faut jouer simple
ment et en d3, la & protège e4.
EXTRAIT DU CLASSEMENT FINAL - ?9 participants 7...âf6 8.0-0 Ae7
8...âxe4?! 9.Sel d5 (9...Se7? tombait
1-2. N. Guiiyev [Azerbaïdjan 2521], A. David [Luxembourg 2585); B/9 sur 10.Sd3) lO.âgS c4?! (10...:a:e7
3-5. S. Fedorchuk [Ukraine 2603], A. Shchekachev [France 2514), ll.Êxe4 dxe4 12..â,T4! et les Noirs ne
C, Strugnell [2243]: 5,5 savent plus comment se développer)
ll.âxel dxe4 I2.^xc4 âxc4 I3.'hxc4

EUROPE
bUl iCHECS
 PARCARLSTRUGNELL >§

(mais 13...f5? affaiblit trop les cases 13.A.xe6 Ici, j'ai compris que j'avais un avantage
autour du Roi noir ; 14.âc3! suivi de plus qu'écrasant, mais il iàuc terminer le
fib5 avec ^f4 en réserve) 14.âc3 et s'ils travail I Sinon, « le magicien » risque de me
veulent jouer 14...1&c8 pour alléger leur sortit un toui' de son sac. Alors j'ai décidé
retard de développement, les Noirs tombe de me référer à l'expression préférée des
ront sur 15.fixe4! Ôxc4 16.âd6+ âd7 joueurs venus des pays d'Europe de l'est :
17.^xc4 avec un bon avantage blanc. <1 Quelle pièce pas travaille ? » Et tout
9.a4! s'éclaire !Il y en a deux : le Cavalier en bl
et le Fou en cl...
18.âa3!
D'abord activer le Cavalier. Tout en me
développant,j'enlève la dernière once d'ac
tivité aux Noirs, celle de la Dame et de la
Tour sur la colonne « a » et un mat du cou
loir qui me guette.
18...Êf8 19.A1i6!I
Et c'est ainsi que j'ai sorti ma dernière
pièce et fini tranquillement mon dévelop
13...fite6 pement...
13-..fxg2 qui était sa dernière chance de
sauver le pion était réfutée par « Tonton i9...axb6
Rybka» : ]4.,âd7+l âxd7 B-Bdl. Que Une dernière tentative désespérée de
personne ne bouge! « magie Kaintan »...
a 14.iexf3! ÙF7 20.Axg7+
14...0-0 15.Sxb7 axa7 16.bxa7 et j'ai Il cherchait à encrer dans les complications
Les Noirs misent tout sur le coup libéra après 20.axb6 Ûxf3 2].Axg7+ Ùxe7
teur d6-d5. Du côté des Blancs, il faut vite juste à fiiite attention de ne pas perdre mon
super pion en a7. 22.§xe7+ §xe7 23.gxf3. Et si les Blancs
remettre en doute la place du Cavalier en ont quand même un avantage décisif
bô, pendant que le pion e4 est imprenable. 15.axb7! dans cette finale, j'ai pensé que cette
9...d5?l
Le mieux, mais 15.Sxb7 Sb8 était aussi ultime phase technique n'était pas la
Sur 9...0-0 10.a5 âbd7 (10...âxe4 perd jouable. bienvenue.
sur ILScS) 11. Sel âg4 et rien n'est 20...âg8
clair ; tandis que sur 9...a5 10.S'd3. les 15..._aa6?
Blancs sont légèrement mieux. Ce n'est pas le plus résistant, même si les
Blancs gardaient le contrôle de la partie
10.a5! dxe4 après 15...ed5 I6.fflxd5 &xd5 (sur
Les Blancs étaient mieux après 10...d4 ]6...exd5 ly.Sel She8 18,.âf4 àf8
ll.Slel! âbd7 12.e5 âg4 13.h3 âh6 19.abxe7 axe7 20,4d6 BaeS 21.1x67
14.Axli6 gxh6 15.Sbd2 ; comme après Sxc7 22.b7 âd? 23.Axc5 gagne) 17,c4
I0...fixe4 ll,^xg7 È,f6 12.Sh6 c4 âb4 18.iLf4.
(12...âc4 perd sur 13.^xc4 dxc4
U.Sel) 13.Aa2 âd7 M.Sel. lô.adl ®a8 17.add7
WOW ! Le principe de doubler les Tours
11.axbôexfô 12. Bxa7! sur la 7 rangée n'est plus réservé aux
Le meilleur, car sur 12.bxa7 fxg2 13. Bel finales...
0—0 et les Tours blanches n'ont pas l'effet
désiré. Sur 12.Aa4+ àfS 13.Sxf3 17...ae8
iSxbb I4.h3 4e6 15.âc3 BdS et si le
Roi noir est déroque, il n'y a pas de conti
nuation concrète. Une autre option était
12.'Ëfxf3 Sxbô B.Bel l4.Axeâ 20...âxg7 21.Ixe7+ et les Noirs n'ont
ficeô 15.fid2 0-0 16.fic4 et le pion en d'autre choix que de prendre la Tour
plus des Noirs esc plus que compensé du s'ils ne veulent pas se faire mater ;
fait de la supériorité des pièces mineures 21...axe7 22.axe7+ Ùg6 23.Sxa8 et
blanches. c'est fini.
12...Ae6 21.Axf6
I2...fhg2 13.Sel AeS I4.§xb7 ne fait A mon grand regrec, il abandonna. Ce qui
qu'activer ma Tour sur la colonne « e «. m'enleva le plaisir de choisir un mat très
Mauvais était 12.,.gb8? I3.^f4! Ad6 0 cruel », car tout matait : 2\.È=xi6 Axf6
I4.adl aïe 1 Enfin sur 12... gxa7 13.bxa7 (sur 2L..axb7 22.Sg3+ àf7 23.©g?
.â.d7 14.©xf3, les Noirs ont trop de pro mat) 22.ag7+ ÙhS (22...âxg723.Sf7+
blèmes à régler ; l4..,Sa8 (14..,0-0 àh8 24.lÉxg7 mat) 23.axh7+ âg8
15.iafxb7) B.Sel. 24.a hg7+ ân8 25.^h5 mat. Et voilà, je
mène maintenant 3-2 dans nos duels !
Cette victoire m'a permis de finir 5' dans
le tournoi et de gagner 9 points Elo.
Comme quoi, c'était la bonne variante de
prendre le RER D pour jouer cet open
d'Evry... 1-01

www.europe-echecs.com
o
 BENIDORM 2008

Le point d'orgue de ce festi

val est son « Tournoi des
Étoiles ». Six joueurs s'af
frontaient en double ronde à
la cadence de 15 minutes +
15 secondes par coup. Et
Ivanchuk a vaincu !

Cessix invités furent criés sur ie volet pour

garantir un maximum de combadvké :
Vassily Ivanchuk (2786), Alexeï Shirov
(2726), Sergiiéi' Tiviakov (2685), Kaieryna
Lihno (2488) et les joueurs locaux Xaviei-
VLIa (2423) et Sabrina Vega (2278). Le spec-
rade est mis en avant, car ce tournoi se joue
dans le hall de l'hôtel Bali. Ce magnifique
complexe de 43 étages est k deuxième plus
grand hôtel d'Europe. Il offre une vue pano
ramique sur la Méditerranée. Magique! Cette Quatre heures et demie de Jeu pour une simultattée événementielle sans pendule, et un superbe résultat de
1' édition était organisée du 28 novembre au 33 gains et 2 nulles pour le génial Ivanchuk!En vignette: Benidorm et ses fameux buildings'à l'américaine'' qui
8 décembre. Outre le « Tournoi des Etoiles ». couvrent toute la baie...
il y en avait pour cous les niveaux. Un assez
fort open de maîtres en rapides réunissait 11
GMI et un total de 86 participants. Il y avait
aussi un tournoi réservé aux purs amateurs
(moins de 2000 Elo), un autre pour les
IVANCHUK LA TETE
joueurs confirmés (Elo encre 2000 et 2300),
et un dernier réservé aux moins de 16 ans.

Dreev dans l'open

DANS LES ETOILES
Les organisateurs, soir le trio composé du coup d'envoi des parties. Cette dernière deux finales idendques de Dame + pion
directeur du tournoi Alfonso Pedrasa journée comptait deux rondes. Mais les contre Dame. Classée 4' avec 4 points,
Mansilla, aide de sa fidèle collaboratrice organisateurs avaient commis une erreur Kaieryna i-ahno n'a pas démérité. L'Ukrai
Pacrida Claros Aguillar et de leur incontour dans leur programmation et la 9' ronde ne nienne a notamment gagné une supcitc par
nable traducteur, le GMI Arthur Kogan. commença en réalité qu'à lOhlO. Ivanchuk tie fece à Sfiitov (cf analyse). Les deux invités
avaient invité quatre jeunes Français à pani- devait affronter Tiviakov, avant d'enchaîner locaux étaient un peu tendres pour ce type
dper à l'open prindpal, via la FFE : Jean- &ce à Shirov. Le romps passe. Ses allers- d'épreuve, mais l'expérience s'acquiert gtâce à
Noël Riff (2512), Axel Delorme (2415), recours sont incessants encre le hall et l'exté de tels tournois. Vila (5' avec 3 pts) devrait
Gildas Goldsztejn (2415) et Kevin Terrieux rieur de l'hôtel, et il est apparemment cependant apprendre à g^per ses finales de
(2455). Ce tournoi était assez relevé. Trois " perdu » dans ses variantes, il marmonne Fou + Cavalier contre Roi dénudé. C'est donc
GMI ont fini à la 1" place ex aequo avec des coups. Sa femme reste à l'écart, droite qui s'est classée 6' avec 2/10. Une der
8,5/11 : ie Russe Dreev (2670), l'Ukrainien « comme un i » et le regarde. La scène est nière anecdote : dans le roumoi des moins
Moskalenko (2568) et le Serbe Srrikovic assez surréaliste. Et tout d'un coup, de 16 ans, la victoire avec le score parfeit de
(2533). J'ai terminé pour ma part seul 4° Ivanchuk court... jusqu'aux toilettes. Il réap 7/7 est revenue au Bulgare Kiprian Berbatov
avec 8/11 et pas mal de r^rets, ayant taré un parut quelques minutes plus tard et reprit ses (2346), qui n'est autre que le cousin du célè
gain élémentaire contre Dreev à !'avant-der aOers-ietours, jusqu'au coup d'envoi de sa bre footballeur de Manchester United. M
nière ronde. Les Français ont réalisé un beau partie contre Tiviakov. Le génie a un prix !
tir groupé avec 7/11 i Gildas en sous-marin Quelques jours plus rôt, Vassily avait montré
sa capacité à jouer des heures durant... sans KATERYNA LAHNO
a fini 11= devant François Fargère (2444) 12',
Axd 13' et Jean-Noël 15'. Kevin fut un peu s'alimenter ! Il tourna comme un lion en
en retrait : 21' avec 6,5 points. cage pendant quatre heures et demie lors de
sa simultanée (sans pendule !) face à 35
Ivanchuk, un monde à part adversaires. Son score ; 33 gains cc 2 nulles!
L'attraction principale était évidemment le
« Tournoi des Etoiles », avec un Vassily Shirov avec le sourire K. Lahno 2488 - A, Shirov 2726
Ivanchuk des grands jours. L'Ukrainien sur Ce tournoi ne s'e.sr pas résumé à un seul Partie Espagnole(C77]
vola le l'r tour avec 4,5/5 en ne concédant joueur. Car Shirov a bien joué (2' avec
qu'une nulle à Shirov. Son 2' tour fut tour 7,5/10). L'F.spagnol gagna son mim-match Benidorm "Estrellas" 2008(ronde 4]
aussi convaincant avec 3,5/4, ce qui lui per contre Ivanchuk (1,5-0,5). mais il se montra
mit de remporter le tournoi une ronde avant plus fébrile face à ses autres rivaux : deux C'est pour moi une très belle expérience
la fin. Seul bémol ; sa défaite contre ce même défaites sans contestation face à Kateryna de jouer contre un fort GMI comme
Shirov à la dernière ronde, qui lui fie perdre Lafino et Vila. Malgré tour, Shirov paraissait Shirov. Malheureusement, j'avais mai
son invincibilité. Ce score de 8/10 et cette assez détendu. Il était même tour sourire négocié les deux premières rondes (deux
Irc place -sont malgré tour amplement méri après sa viCToire contre l'Ukrainien. Après déraites contre Ivanchuk et Tiviakov, sui
tés. Concernant le génial Ukrainien, un feir tour, ce n'était qu'un roumoi en rapides... Le vies d'une victoire contre Vega). Nous
marquant m'a surtout frappé. C'était le der Néerlandais Tiviakov (3'avec 5,5 pts) a mon jouions dans le hall de l'hôtel. C'était
nier jour, à 9h30- Les joueurs attendaient le tré toute sa classe en remportant brillamment extrêmement bruyant!

UROPE
HECS
 PAR LE GMI ROBERT FONTAINE

l.e4 e5 2.âf3 âc6 3.Ab5 a6 4.A.a4 21...âxd4 22.ae7 Ac2 Blancs ont de bonnes chances de l'empor
âfë 5.d3 I.,e meilleur coup!Après 22...Sb5 qui est ter, rien n'est vraiment sûr à cause des
D'habitude, je joue 5.0-0, mais je voulais inférieur, la position devenait très compli Fous de couleurs opposées.
tenter une autre ligne, d'où ce choix de quée, mais aussi très intéressante.
5.d3- Appréciez les variantes ; 23.âxc7! âlxb2 30...Ji,5 31.fib6 d5
24.1xg7 Ad3 Shirov veut trouver du contre-jeu en
5...d6 ouvrant la colonne « d ».
5...b5 esc une autre possibilité, suivie de a) 24...fie2+ 25,èh2 âxg7 26.Sxdô
&e7 ou ^c5. Je savais cependant que ©xc3 27.ae7+ èhS 28.âxa8 et les 32.Sxb7 d4 33.cxd4
Sliirov jouait cette ligne avec d6 et g6. Blancs gagnent ;
b) 24,..acb3 25.cxd4 âxal (si
6.c3 g6 7.âbd2 ig7 8.0-0 0-0 25...iaixal 26.ffl:xal fi xai 27.Se7
9. Sel âh5 §ac8 28.âe8 gagne ; et si 25....Û.c2
Je préfère pour les Noirs le plan avec 26.®el Èxg7 27..âxb3 ®xb3 28.S cl
^d7, car je pense qu'il est trop tôt pour gagne) 26.Hel Un très fort coup !
jouer âh5. 26...®xa2 27-®e7 avec un avantage
décisif;
10.âfl f5 ll.A,b3+ àh8 12.exf5
Maintenant 12...gxf5 serait mauvais à 25.af7 fie4 26.®xd3 fie2+ 27.âh2
cause de 13.âg5 âeS 14.,^17 qui âx|5 28.§xf8+ SxfS 29.®xd6 15
gagne.
30.fie6 fixe6 31.®xe6 Èg7 32.adlec
les Blancs gagnent !
12...Jlxf5
Cette fois, 13... est la menace. 23.ed2

13.âe3

Le pion noir aurait été trop fort en d3,

j'ai donc besoin de l'échanger.
33...JSixd4
11 ne lui restait plus que 8 secondes à la
pendule, plus l'incrément de 15 secondes
par coup.

34.fic4 Jid3 35.Ag5

C'est le seul coup, que j'avais calculé après
avoir joué 34.fic4.
35...af8
Sur 35...Sd5 36.Ah6 et les Blancs ont
de bonnes chances de gagner.
23...ficb3? 36.A,e3 c5 37.Aixd4+ cxd4 38.fie5
Un coup avec plusieurs idées : airaquer le 23...fie4 était meilleur car après .àb5 39.a4
Fou en 5, contrôler la case g4 et se diri 24.gxd7 fi xd2 25.Axd2 âe2+ La poussée d3 suivie de d2 était une
ger vers d5 ! 26.âfl (26.^h] exf2 27.Ae5 fig3+ menace désagréable. Voilà pourquoi il
28.âgl S5 29.Sxg7 ^xg7 30.fixc7 est nécessaire d'échanger mon pion " a »
13...Ad7 fi e2+ 31.âh2 ScS 32.fie6+ èf6 contre son pion « d ».
Avant de jouer fid5, je dois protéger la 33.fid4 fixd4 34.^xd4+ Èg5
case g4, donc... 35..^e3+ âfij 36.^d4+ avec échec per 39...Axa4 40.Sb4 A.b5 4l.Sxd4
pétuel) 26...fig3+ 27.âgl et les Blancs âg7 42.B ScS 43.Sd2 àf6
I4.h3 âf4 15.fid5 fie6 16.a3
doivent accepter la répétition des coups 44.fig4+ â5 45.Ôf2 Sel 46.âe3+
I6.iâ,e3 était ma première intention afin (car27.^el §ae8+28.,â.e3 c6 esc dan èe6 47.fid5 g5
d'empêcher fic5. Le Fou en cl me sem
ble cependant mieux placé car, par la gereux pour eux).
suite, ilig5 ne perd plus de tempo. 24.Axb3 fixb325.Ssl7 fixd226..&xd2
16...fic5 17.Ag5 Sc8 18.JS.a2 La Tour en d7 esc très puissance. A ce
Plus logique après avoir joue 16.a3. moment de la partie, j'étais persuadée de
18.^c2 mérite attention : 18...^e6 gagner un pion de manière forcée.
19.fib4 fixb4 20.axb4 fid7 21.d4avec 26...C6 27.fib6 Sad8 28.Sel
un bon avantage blanc. 28.Txb7 était possible, mais il est préférable
18...A5 19.ae3
de feirc entrer une autre pièce en action.
19.d4 était aussi possible, mais je ne vou 28...axd7 29.fixd7 SdS BO.SeZ
lais pas donner la case d3 au Cavalier c5 : 30.,â,g5 axd7 31.ae8+ 4f8 32.à.h.6
19...fid3 20.S e3 e4 n'était pas clair. B f7 33.^xf8 menace .à.h6 mac!33...h5
19...Sd7 20.d4 exd4 21.fixd4
34.^xd6+ àg7 35..^65+ âh6 et si les
Après la partie. Alexeï m'a dit qu'il avait
oublié mon coup à venir 22.S e7! Malgré
tout, à l'analyse, la position reste peu
claire et compliquée. Cette position est 48.fic3
néanmoins plus facile à jouer côté Blancs Et Shirov tomba au temps dans cette posi
d'un point de vue pracique. tion plus que compromise. 1-0 ■

www.europe-echecs.com
ilFAITES-VOUS LA MAIN !
LES 18 COMBINAISONS DU MOIS
SPÉCIAL OLYMPIADES

Pas plus de 2 secondes. 2 C'est vraiment 3 Passez en finale

trop simple. gagnante.

4 ii..â.xh7+ ne marche Dame noire en danger. 6 Dame noire en

H pas, pourquoi ? danger (bis).

ih

2 Une première rangée 8 Au-delà de la menace. Démolition classique.

trop fôible.

©EUROPE
Ici —
:hecs
 Par Gérard Demuydt

Ce mois-ci, tous les exercices sont issus des plus belles parties jouées lors des
Olympiades de Dresde. Les diagrammes 1 à P sont très simples, les 8 à 12 un cran au-
dessus,les 13 à IP demandent un calcul assez poussé et, enfin, il faudra mener l'attaque
jusqu'au bout dans le numéro 18.

10 Le Roi noir est dans 11 Profitez d'une Dame 12 Les Blancs gagnent
la nasse, exploitez-le I blanche mal placée. du matériel.

Il faut aussi trouver 14 Achevez votre adversaire 15 Cherchez et découvrez

les 3' et 4' coups. comme Bacrot. un coup surprenant.

16 La chasse au Roi noir 1? Toute la difficulté 18 Une attaque de

est ouverte ! est dans le 3' coup. longue haleine.

www.europe-echecs.com
mFAITES-VOUS LA MAIN !
832.Ag5M [ec la Dame blanche esr 1428.Bh6! âxh6 29.Axh6 ëg8
imprenable à cause de 32...dxe3 30.6! â f8 31.ficeô [31...® c7 32.ë fU
(32...Sxg5 perd aussi après 33.h:^5 ë f7 33.exf7 ,â.xf7 34.e6 est dévasta
dxe3 34.ë d8+ â e7 35.S xg8 et les teur] 1—0
Noirs n'ont plus rien) 33.ë dS mac] 1-0 Bacrot E.(2705)- Socko B.(2631).
Aronian L.(2757)- Caruana R (2640), Olympiades de Dresde 2008 (6)
Olympiades de Dre.sde 2008 (1)

l26.Sg8+![26...âxg8 27.âf7mat]
1-0 15 25.a3œ6!! BabS [25...fice6
Riihmann R.(2541) — SachcOg B. 926.âxfé+l exf6 27.axg5+èf7 26.4xe6+ èli7 27.® g2! Ad4
(2314), Olympiades de Dresde 2008 (5) 28.ac7+! [la suite pourrait être 28,®h3+ âg7 29.®h6+ lâfô
28...ae7 29.ëg7+ xg7 30,axe7+ 30.,È.6!!] 26.S6 âc4 27.ae7! [27...
ëf7 31.fi5+ ^g8 32.®e6âf8 ë f8 28.ë c7 S d4 29.ë xc4 avec un
33..&.g6 et le mac suit] 1-0 avantage décisif] 1-0
C 28.S xd7+! [28...â xd7 29.â b6+ Rodshtein M.(2609)- Petrosian TL. Harikrisbna P.(2659)- Svidler P. (2727),
^ e7 .30- â xaS avec un avantage blanc (2629), Olympiades de Dresde 2008 (9) Olympiades de Dresde 2008 (4)
décisif] 1-0 Van Weersel A,(2209)-
Korbut E.(2459), Olympiades de
Dresde 2008 (11)
10 26.S xe4! dxe4 27.S g3 [voici une 18 18.axd7+! âxd7 19.Êc5+ édô
suite possible ; 27...ec8 28.4f8+ fi gS 20.®m6+! Ùxc5 21.b4+ âd4 22.Ag2
29.ëxg6+ âxfS (29...^f7 30.ëg7^ ®d223.®d6+?![23.®d5+! esc encore
320.âxf8+ âxf8 21.âxe6+ âeS 31.axh8 J,xf8 32.ah5+ ÉdS plus rapide: 23... ^e3 24.® e4+ S F2
[21...âe7 22.âxc7 .âxc7avecun 33.ag5+ èeS 34.ag6+ âd8 25.®S mat. Après 23.® d6+, le mat est
avantage blanc décisif] 1-0 35.afé+ èe8 36.af7+ âd8 37.Sxf8 forcé aussi, par exemple 23...â e3
MajdanJ.(2284)- Benderac A.(2310), mac) 30.S xli8+ â f7 31.§ g7 mat] 24.® g3+ à d4 25.ë fl 4e7 26.ë f4+
Olympiades de Dresde 2008 (4) 1-0 â e5 27. M e4+ Ù f6 28.® ^g5
Berend E.(2328)-Paeht2 E.(2471). 29.®6+âh6 30.®h5macl 1-0
Olympiades de Dresde 2008 (9) RobonyanK.(2334)—MotocA (2313),
Olympiades de Dresde 2008 (6)
411.Axh7+?? ne marche pas ici à
cause de ll...âxh7 12.Êlg5+ ÔgS
13.Sh5 Sa5+! la réfutation du sacrifice 11 40...Ôe2+!! La fin d'une partie 1? 21.axd7! axd7 22.,&xf6+! àh6
[14.^ d2 Sf? avec un avantage noir rocambolesque [4l."Sfxe2 ë xh7+
[22...Êxf6 23.ë du La Dame noire ne
décisif] 0—1 42.S h3 ë xh3+ 43.è xh3 Ê xf4+
44.^ h4 axe2] 0-1
peut pas quitter la colonne «d».
Chaibonneau P.(2499)- Hussein HA.
23...®c7 24.®b2+ BeS 25.ad7
(2354), Olympiades de Dresde 2008 (6) Gajewski G.(2577)- Mazé S.(2577),
B beS 26.a xc7 B 8e7 27.axe5+
Olympiades de Dresde 2008 (6)
B xe5 28.E f7 mat] 23.B dl ® c7
24.Ad5 Axd5 25.axd5 ab7
26.® dl ®c6 27.ad6 Sc7 28.®fl
b 30.aKl5!! [si 30...exd5 31.Axd6+ U8...ëe4 29.®h3mat] 1-0
gagne la Dame noire] 1-0 12 I6.èb5! 'aia5+ 17.Ad2cxb5 Baklanova T.(2231)- Boric E.(2292),
Shirov A (2726) — Rahman Zia (2510), 18.exc8+ ed8 19.Sc3 gagne
Olympiades de Dresde 2008 (5)
Olympiades de Dresde 2008 (8) la Tour ! 1-0
Sedina E.(2365)- S^arra Choer T.
(1819), Olympiades de Dresde 2008 (3)
18 20.âxf7!! &x^21.aœ6! âc5
b 26.Axd5! [si 26...axd3 (ou [21...^ xe6 22.Ac4+ JL d5 23.® e4+
26...cxd5 27.Sxc3 et la Dame èf6 24.®xd5 âc5 25.Axd6 ë xd6
noire privée de son soutien est perdue) 1322.S xs5 Si ce sacrifice est évi 26.® xa8 avec un grand avantage blanc]
27.a f8 mat] 1-0 dent... 22...&x%5 2i.J^x§5 22.axd6 Bxd6 23.aft+ âe7
Knish I.(2452)- Malikgulyewa A. 24.S c3! il fallait surtout voir ce coup et [23...âg8 24.Ac4+ ^h7 25.®xd6
(2051), Olympiades de Dresde 2008 (3) le suivant pour s'assurer de la validité de ® xd6 26.^xd6 et encore avec un grand
la combinaison. 24...® a4 25.B g3! avantage blanc] 24.B el+ â d7?!
[25...5 26.®xh6+ ^g8 27..àf6+ Êf7 [24...^e6 25.®g4 ëg8 26,^h7 ë f8
28.®h5mac] 1-0 27.®xg7+ âd8 28.®xc7+ â;xc7
r 29...®«l5! Une nouvelle exploita Sulskis S.(2572)-Postny E.(2674), 29.1^ xd6 ë x£2 30..û,d3 ec les 2 pions
tion d'une première rangée faible. Olympiades de Dresde 2008 (3) de plus doivent l'emporter] 25.Ab5+
3o.Ak15 aci+3i.Sfi axfi+ Ac6 26.®6+ âe6 27.Axd6®zd6
[32.âxfl âxd5 avec un avantage noir 28.aM6!(28...®xe6 29.Axc6t âd6
décisif] 0—1 POUR S'INITIER AUX ECHECS, 30.®xe6+âxe6 31.il.xa8l 1-0
Cesma E.(2340)- Peng Zhaoqin (2455), JOUER ET PROGRESSER ; Caruana F.(2640)- Bcrg E.(2623),
Olympiades de ^g^^OOS (8) WWW.ECHECS.COM Olympiades de Dresde 2008 (7)
 Directeur ptoAcociQUE
GMI Oarko Anic

rJ

I NST I TUT

INSTITUT LE CAVALIER BLEU

ADRESSE 40 Impasse Jacques Ange Gabriel, Les jardins de Bagatelle,34070 Montpellier
TÉL-FAX04 6742 84 7I EMAIL support@cavalierbleu.com site internet vwvw.cavalierbleu.com LE CAVALIER BLEU
 HISTOIRE DES REVUES

1836-2009:DU PREMIER "PALAMÈDE" AUX 50 ANS

99
1904:"LASKER CHESS MAGAZINE
À ta fin de l'année 1902,
Emmanuel Lasker, cham LaSKER'S
pion du monde en titre, est
de retour aux États-Unis. Chess Magazine Capynfklrri h, K. latti'. I
Deux ans plus tard, il fonde NOVEMBER i No. I
à New York sa propre revue :
NEWS FROM EVERYWHERE.
Lasker Chess Magazine.
CcUe i » Mktchei r**clMil. ibui: «oecv'l of 1901 had to b*
aUeduued, Tli» mb^vaxi tulod dut

Lasker avait séjourné une première fois

outre-Aclantique en 1893. Il avait
nuli I ) InltrnalioiiAi
rsli^ dK»s TBQld» Qf 19DS fur Ibo
Tropb; hw Woi iMeoicod
frsD EtwUnJ b; (fao BruSI/n OlMi
GqU ana Ibe loalter of acceptartA la
jiQV
tbot «euUl Itkc eJurgo et tbo ohllnK ((
Ihe welJ afitU
•' " nia et

fenssr prln» »l Cen wnu a worài istl

vhm It coBii^itnl ihji
roil et AbliBK fcboi Se Y«nll
Jnalad of Ut»

Tlie tBiieb of J su toi pl-tnl ba- Ivii >v WIH 'l'an Ud Kt:a oliuul pfO ■
écrasé le champion des Etats-Unis MQM lha nUe «<ia>4a(M nfuMtl ta glra em'. ihr .1»
tH a» «Ifir «ina a pmr*
wtle? »19P.
lUl fil.'' iivreiUMrojlil bfili*
en titre Showalter (1860-1935), avec cinq eltvAcd Ib prpriaoi ;nn, iitvbibtV fur
ibt rsuon iluit Iht Be«i oC c)i« Ruh^
victoires pour une seule nulle. En septem JirvUeMvaritiriiliJ M ceopytlidr fne(li<
lin lltAt Htm tuuld ool ho Kiter ibc
bre de cette même année, il avait rem aUfeBtisfi it iti|nin4 «liiHnj In da;i of
PV. Al ihii 60 nm bu beca
porté le tournoi de New York avec un rwitaJ freoi tire eoBipaQie u iq (bstr
BitliDds Brst spriu. ami jirohabi; Uit;
*cnbe 01 Ans-ecwmlltal u lha; vrmlait
score parfait (13/13 0,devançant son plus «pHn;, baJui ibo wtr eoina le tu cod
Irtfen ibe Jatt of
proche poursuivant l'Autrichien Adolf Tb( MBI» Dl'tlrncltorî «w fQ«iod lo
liTtBjt W tcnu^ fer tba iaiomvlk^ie
vvn.vTiii.i

Albin (1848-1920) de 4,5 points. Au BSteb bct«evu Oxf«rJ «od Camlirid^i'

ted Celumbis,11arrtrâ,Yat« ud Prioe^
priiiiinirAi

printemps 1894, il détrôna Steinitz pour tes, nd, •» M afmin/«l eouJd ki

s'emparer du titre mondial, qu'il réussit à

conserver pendant 27 ans. Un an avant de succéder à Steinitz à l'âge de 25 ans, lasker avait remporté le
tournoi de New York 1893, en signant le score parfait de i3 victoires en 13 parties I
De Londres à New York Le nouveau magazine de Lasker était publié à la fois à New York et â Londres, mais
En 1904, il fonde sa revue Lasker Chess il dut cesser de paraître dès 1988.
Magazine et le premier numéro paraît en En février 1906, Lasker publia an intégralité la nouvelle Le joueur d'échecs de
novembre. Ce n'était pas sa première Mosfzef du célèbre écrivain américain Edgar Allan Poe (1899-1B49].
expérience en la matière. En 1892, alors
qu'il résidait en Angleterre, Lasker édita le tance. Cet événement est probablement à fectionniste n'était pas trop à l'aise et il
bimensuel The London Chess Fortnightly l'origine de la longue inimitié entre les avoua : « Ce fut quelque peu inconsidéré
qui. malheureusement, devait cesser de deux hommes. Le « praeceptor germa- de ma part d'accepter que mon nom soit
paraître après une vingtaine de numéros. niae » ne soupçonnait certainement pas utilisé. J'aurais été heureux d'aider Lasker
C'était alors un jeune homme de 24 ans, qu'il avait comme interlocuteur le futur si j'avais pu le fiiite. Mais je suis tellement
encore inconnu, et qui, depuis quelques cliampion du monde, et qu'il devrait pressé par mes affaires que je ne vois pas
années, fourbissait avec succès ses pre attendre seize ans pour qu'iuie opportu comment je pourrais me rendre utile
mières armes aux échecs. Cette année-là, nité de le rencontrer se renouvelle. honorablement. » (Source ; « Sam Loyd et
il avait particulièrement brillé parmi le.s ses problèmes d'échecs » (1913) par Alan
meilleurs Anglais et remporté avec convic La contribution de Loyd C. White). Pourtant, Loyd rédigea pas
tion deux matchs contre Blackburne Dans son premier éditorial, Lasker précisa mal d'articles durant la première année,
(1841-1924) avec +6 =4, et ce qu'il souhaitait apporter avant de devoir réduire considérablement
Bird (1830-1908) avec +5. de nouveau avec son maga sa collaboration. Car dès 1906, il fut
Dans le numéro de janvier zine :" Avec très peu d'ex frappé par une paralysie qui l'empêcha
1893, on apprend que ceptions, les revues d'échecs afà tenir une plume dans la main,
Lasker fit une tentative qui existent maintenant — et se démarqua clairement du travail
infructueuse pour organiser et ce qui est vrai pour les de Steinitz, son prédécesseur et de son
un match en Angleterre unes et aussi vrai pour la International Chess Magazine, en diversi
contre le vainqueur du plupart de celles « qui ont fiant son contenu. Sa revue se voulait
tournoi de Dre.sde. qui été mais qui ne sont plus » - éclectique et pouvoir aborder les sujets les
n'était autre que le déjà très ont un défaut frappant, plus divers.
célèbre Siegbert Tarrasch facilement reconnaissable
(1862-1934). De six ans par n'importe qui a étudié Le cerveau en éveil
son aîné, Tarrasch le prit de la question, c'est l'absence Dans le numéro de juin 1905, nous trou
haut et dédina l'invitation. de l'élément humain. » 11 vons un article étonnant intitulé << Activité
En privé, il précisa que, s'entoura de quelques colla cérébrale et longévité », que ne renieraient
avant d'accepter une telle borateurs prestigieux, donc pas, de nos jours, de nombreux scienti
offre, Lasker devait d'abord Samuel Loyd [1840-1911], sur le plus célèbre fut le joueur fiques. Voici quelques remarques perti
prouver qu'il pouvait rem nommé « Le Roi du problème », fut et compositeur de pro nentes: « L'activité cérébrale au lieu d'être
porter le T' prix d'un tour l'un des premiers collaborateurs de blèmes américain Sam un processus épuisant tendant à raccour
noi de première impôt- la nouvelle revue de Lasker. Loyd (1841-1911). Ce per cir la vie est au plus haut degré favorable à

EUROPE
If
Echecs
 PAR GEORGES BERTOLA

□'"EUROPE ECHECS

DE LASKER
sa longévité. Une opinion consensuelle
parmi les psychiatres les plus éminents de
Grande-Bretagne montre que le meilleur
moyen de garder un cerveau en bonne
condition est de s'en servir jusqu'aux
saines limites des ses capacités. On ne
devrait jamais permettre à un cerveau
normal de se reposer, excepté pendant le
.sommeil. Chacun devrait avoir un hobby
et, à celui-ci, on devrait se consacrer
autrement que comme un simple loisir.
C'est pour cette raison que les plus émi
nents spécialistes d'Angleterre recomman
dent aux inteUectuels d'étudier les pro Lasker (à gauche) face à Tarrasch sous le regaid de Rubinstein, Schlechter et Kagan (debout], le directeur du
blèmes d'échecs ou de whist. » Dans celui tournoi à quatre en double ronde de Berlin 1918. Lasker remporta cette épreuve, invaincu avec 4,5/B.Georg Marco
de février 1906, nous trouvons in extenso renonça à sa carrière de joueur pour se consacrer à la rédaction de « sa » revue, dans laquelle il commentait les
parties des plus grands tournois.
la nouvelle d'Edgar Ailan Poe Le jouew
d'échecs de Maelzel, soit plus de 14 pages
(C On ne devrait jamais per a été champion pendant de nombreuses
qui tentent d'éclaircir le mystère du méca
années ne signifie pas forcément qu'il a
nisme de rautomate conçu pat le baron mettre à un cerveau normal été lin grand joueur d'échecs. De même
Wolfgangvon Kempelen en 1769. En cal- nous ne pouvons pas appeler grand le
son de son apparence, il fut dénommé de se reposer, excepté pendant
« Le Turc » et éblouit la cour impériale de dirigeant d'un quelconque pays parce
le sommeil. qu'il l'a dirigé longtemps. » Il est vrai
Vienne par ses nombreuses victoires. L'un que pendant plus d'une décennie, Lasker
Emmanuel Lasker
de ses adversaires les plus illustres ne fut
n'avait remis son titre en jeu que dans un
autre que l'empereur Napoléon 1" en
personne. À la mort de .son inventeur, il 1907), il bénéficiait d'une notoriété peu seul match : la revanche qu'il accorda à
commune parmi et hors les joueurs Steiniczfin 1896 et début 1897. Mais son
devint la propriété du musicien Johann d'échecs. Voici pour preuve une affirma challenger était déjà âgé de 60 ans, et il
Maelzel, et fut finalement détruit par un tion du savant Albert Einstein dans sa vivait son chant du cygne (+10 =5 -2).
incendie qui ravagea le musée chinois de
Philadelphie. Récemment est paru un préface de la première biographie dédiée Lasker avait entamé des négociations avec
roman historique Le secret de l'automate à Lasker par le Dr. Hannak en 1952 : l'Américain Marshall (1877-1944) et le
« Emmanuel Lasker est sans aucun doute Hongrois Maroczy (1870-1951), sans
signé Robert Lôhr, qui retrace cette fabu
leuse épopée.
une des personnalités les plus intéres qu'elles aboutissent, alors que des joueurs
santes qu'il m'a été donné de rencontrer comme Pillsbury (1872-1906), vainqueur
ces dernières années. » Pourtant l'homme à Hastings en 1895, ou Tarrasch, qui
D'Einstein à Fischer dans son rôle de champion du monde accumulait les premiers prix, étaient à
La personnalité multiple de Lasker fasci ne ralliait pas tous les suffrages. L'une leur apogée. Mais Lasker eut une période
nait. Docteur en mathématiques, auteur des critiques les plus acérées provient du propice, alors même qu'il dirigeait son
de plusieurs ouvrages philosophiques 12' champion du monde Bobby Fischer ; magazine. En 1907, il affronta Marshall
dont le très connu Struggle (publié en << Simplement parce que quelqu'un qui qui venait de réaliser la meilleure perfor
mance de .sa carrière en remportant le
très fort tournoi de Cambridge Spring.s
Le duel des volontés en 1904 (avec 13/15). Ce match fut un
triomphe pour La,sker, invaincu avec 8
II fut prétendu que Lasker jouait en fonc dre les positions et la conduite des
victoires et 6 nulles. Puis ce fur au cour de
tion de son adversaire amenant la lutte fi nales. » Viktor Korchnoï cite souvent
Tarrasch, en 1908, qui ne fit guère mieux
sur un terrain essentiellement psycholo Lasker comme son héros et donne un avis
gique. Réti affirmait même : « Je me suis concédant 8 défaites pour seulement 3
très intéressant ; Les échecs sont consti
victoires et 5 nulles. En 1909 à Pari.s,
efforcé de percer le secret de ses parties, j'ai tués d'éléments scientifiques, artistiques,
étudié le pourquoi de ses victoires. Il y a
Janowsky (1868-1927) était littéralement
sportife, psychologiques et parmi cous balayé avec 7 défaites pour une seule vic
un fait que l'on ne peut nier, Lasker initie ceux-ci, Lasker valorisait plus le caractère toire et 2 nulles.
toujours mal ses parties, court cent fois à combatif, le duel des volontés. D'un autre
sa perte et, cependant, gagne. » Et il côté, je pense qu'il sous-estimait l'aspea
conclut avec cette remarque stupéfiante : scientifique. » Ceci explique pourquoi il Stratégie d'évitement
'< Fréquemment Lasker joue mal de façon réussit d'excellents scores contre les grands Il fallut attendre la publication du dernier
Intentionnelle. » Lorsque j'ai posé cette attaquants inspirés par les échecs roman numéro du Lasker Chess Magazine de
question au célèbre entraîneur russe Mark tiques du 19' siècle, comme Marshall ou décembre-janvier 1908 pour découvrir
Dvoretsky il m'a répondu que cela relève Janowsky, alors que contre des joueurs l'annonce du match Lasker-Schlechter.
du mythe : « Lasker jouait d'abord des essentiellement techniques et positionnels, Ce sera le premier « coup dur » du 2"
bons coups, il était supérieur à la plupart comme Schlechter ou Capablanca, il fut champion du monde de l'histoire. À noter
de .ses contemporains dans l'art de défen souvent en difficulté. parmi les conditions, celles-ci qui appa
raissent en première page : « Le match se

www.europe-echecs.com
 HISTOIRE DES REVUES

UNE LUHE FANTASTIQUE

I Voici une partie jouée lors de la dernière soi. Si 9.exd6 cxb5 10.Se2+ èfS 11.15
ronde du tournoi de Cambridge âh4 12.0-0 hâ (menaçant I3...Sb6)
Springs en 1904. Les commentaires sont 13-âxb5 b6 conduit à une position riche
tirés du Lasker Chess Magazine, annotés en possibilités diverses. »
par Lasker (L) et Marshall (M). Jugement optimiste de la part de Lasker.
Dans le numéro de juillet 1904 de la revue
La Stratégie, Janowsky indique 12...©bô
EMMANUEL LASKER
I3.Se7+ âg8 I4.èd5 avec avant^e
CHAMPION DU MONDE décisif, et 12...h6 13.g3 gagnant le
COMMENTE Cavalier. Ce coup est encore plus fort après
la suite proposée par Lasker 13...b6 14.g3!
0. Janowsky - E, Lasker 9...Ac7 lO.exfS SifS 11.0-0
Partie des Quatre Cavaliers(C48] L : « 11 .d5 aurait été mieux car le sacrifice
Cambridge Springs 1904(ronde 15] projeté par les Blancs n'est pas sain. »
l.e4 e5 2.âf3 âc6 3.âc3 Ôfô ll...d5
4.&b5 Àc5
Caricature célébrant la victoire de l'Américam Franck Marshall ; « Cette variante de la partie des
Marshall (au centre), devant Lasker (a gauche] et Quatre Cavaliers est reconnue comme ne
Janowsky(à droite), entourés de quelques-uns des seize conduisant qu'à la nulle pour les Noirs à
participants du tournoi de Cambridge Springs 19Q4.
cause des nombreux échanges qui en
découlent. » Une affirmation pour le
jouera en trente parties. La victoire revien moins péremptoice.
dra au vainqueur avec une majorité d'au
moins deux parties. En cas d'égalité, le 5.âxe5 âxe5
Dr. Lasker conservera son titre de cliam-
M : cc J'ai souvent joué 5-..âd4, le meil
pion du monde jusqu'au match revanche leur coup e.st évidemment 6.Ae2 d5 ec les
qui sera organisé après. >' Le match ne
Noirs se développent au prix d'un pion.
compta finalement que 10 parties et se
Les Noirs peuvent aussi jouer 5...■^xf2■^
termina sur un score égal (+1 =8 -1). 6.âxf2 Ôxe5 7.d4 âeg4+ 8.ègl c6
Dans son traité Les championnats du 9.^e2 d6 10.h3 âh6 ll.Axh6 et les
Blancs sont mieux. »
monde de Steinitz à Alekhine (Londres
1986), Pablo Moran souligne : « Pas mal 6.d4 4d6
de choses ont été écrites sur ce match, qui M; « Maispas6...c&b47.dxe5 âxe4 8.fifd4 12.Axd5
fut l'une des rencontres les plus excitantes avec une bonne partie pour les Blancs. » M ; « Très fort et probablement prévu par
qu'il y a jamais eu. Et il a souvent été pré
7.f4
Janowsky lorsque qu'il a joué 9-^c4.»
senté à tort que Lasker avait besoin de
M : « Si oui ou non tout cela est analysé, 12...cxd5 13.âxd5 Sd6 14.®e2+
gagner la 10' et dernière partie pour c'est pour le moins l'une des plus instruc
conserver son titre. En fait, ceci n'est pas âe7
vrai. Le règlement du match établissait tives et intéressantes ouvertures aux M : « NatureUemeni pas 14...i&e6
clairement que le prétendant devait
échecs. » 15.âxc7■^ suivi de 16.a5 qui devait
gt^ner. » Sans doute une feute de frappe,
gagner avec deux points d'avance pour 7...âg6 car correct est I6.f5, qui s'opposait à
devenir le nouveau champion. » Comme Lasker : « La voie la plus saine est 7... â c6
16.,.ac5-^.
souvent sur la planète échecs, les pro 8.e5 ^b4 9.exf6 Sfxf6. sur quoi les Noirs
messes ne sont pas toujours tenues et, en sont bien développés et la position 15.Sel JLdS
novembre de la même année, l.asker blanche offre quelques points faibles favo Plus d'un siècle après cette partie, Soltis
défendra son titre contre Janowsky dont rables à une contre-attaque. » gratifie ce coup d'un point d'exclamation.
il ne fera qu'une bouchée (+8 =3). Il Il est intéressant de constater que la der La complexité des positions amenées par
était évident que Schlechter ou même nière édition de ['Encyclopédie se fie à une Lasker est l'une des clefs de son succès. Ici
l'étoile montante de Pologne Akiba analyse de Bardeleben qui se poursuit avec 15—^e6! est une possibilité pointée par
Rubinstein (1882-1961), étaient des (9.d5? âe4 lO.adS âxc3 ll.bxc3 Janowsky qui mérite aussi considération,
adversaires beaucoup plus dangereux. ^a5!) 9.d5? Ce4 10.Dd3 Cxc3 Il.bxc3 avec deux variantes ;
En conclusion, le Lasker Chess Magazine ec ici IL..Fa5!, pointé par Soltb, laisse les a) 16.âxe7 16...âxe7 17.15? 'Sxh2+
fut une expérience splendide, généreuse Noirs avec un avantage décisif. IS.âfl ©bu 19.à£2 ab4+ 20.àfl
et ambitieuse, mais dont les attentes ne
8.e5 c6
i&g3 et les Noirs gagnent selon John Nunn ;
purent être comblées, et qui se termina de b) l6.Sb5+ Ùd8 17.âxe7 axe7
façon abrupte pour les lecteurs et les som- « Très simple et fort. »
18.©xb7!? ( I8.d5 iLàl 19.Sxe7 Axb5
cripteurs. Très rapidement, Lasker fut 9.>&c4 20. Sxf7 restant avec 3 pions pour la
confronté à des problèmes à la fois admi L : « Ici les Blancs ont le choix de jouer, à pièce et une bonne position, selon
nistratifs et financiers, qui devinrent peu part le coup de la partie, entre 9.4id3 ou Janowsky, qui est apparemment trop opti
à peu insurmontables. Ce qui fit dire à 9.exd6. Si les Blancs ne se risquent pas à miste) et tout est possible selon Soltis.
Alan G. White à propos de son magazine ; exploiter le retard de développement des Trois pion.s pour la pièce, mais avec le Roi
« Ceci condubit à un lent déclin de la Noirs, les Noirs seront capables de prendre noir au centre et les Dames sur l'échi
prospérité avec une agonie qui allait durer l'offensive avec de bonnes perspectives de quier, la partie est certainement difficile à
presque cinq ans ». I succès. De ce point de vue, 9-cxd6 va de jouer pour les Noirs.
Georges Bertola

VROPE
CHECS
 PAR GEORGES BERTOLA &•

16.c4 f5 20.ah6 « Une ressource habile pour

M : « Ce coup ne semble pas le meilleur. maintenir une attaque
I6...âfS apparaît plus simple et plus déclinante. »
facile suivi de I7...Ad7 ou 17...a5, mais
pas l6...Ac6 17.âxe7 Axe? 18.d5. » 25.,.âh4 26.âd6+
De son côté, Tarrasch attribue un « ? », le âf8 27.axe7
premier de ia partie, avec ce commen Un sacrifice désespéré,
taire : « Af&iblit la totalité de l'aile-Roi et selon Tarrasch.
donne de nouvelles chances à l'adver 27...âf3+ 28.Tarxe
saire. » (in La partie d'échecs moderne à Axfô 29.af7+
Leipzig 1916). Certainement l'erreur
V.Aàl a5 I8.eh5+ décisive. 29.§acl! per
mettait de lutter selon
Soltis. Voici la variante
principale 29...^d5 _
30.g5 (30.15!?) qui introduit la menacé
d'un perpétuel qui débute par 31.Se8!
Toutefois 30...Hc6 31.Sxb7 h6! et les
Noirs font mieux que résister.
20...i&e6
L : « Les Noirs voient trop tard que 29...âg8 30.d5 d5.xd5 31.ag7+ âf8
20...âf7 est réfuté par le simple procédé 32.ael Sc6
2Lâxe7 Axc7 22.1x67+ àxe7
23.Sg7+ qui gagne la forteresse et la par
tie. Par conséquent, ils sont obligés d'es
sayer de préserver le peu de solidité qui
reste dan.s cette position. »
21.âxfë+
M ;' « 2I.âb6 apparaît plus fort. 11 a été
18...g6 dit par Chigorin que Janowsky n'a pas
M : " 18...àf8 comme indiqué par seulement manqué sa chance pour gagner
Lasker est meilleur. » la partie, mais aussi le prix de beauté. En
L : il Tombant dans le piège où la pointe réponse à 21.âb6 âf7 semble mieux. Si
est le 20= coup, qui prévient âf7. 22.§xe6 âxe6 23.Sg7 etc. » Variante
18...âf8! aurait dû gagner. Si ensuite par démolie par la terrible menace 24.Sel+,
exemple 19.15 Sd7 forçait le.s échanges mais après le coup intermédiaire
où la retraite des pièces blanches. » Dans 22...âf5!? 23.Sh3 âxe6 24.eb3+
la biographie Lasker philosophie de la èe7 25.ael+ Êfg 26.âxa8 Sxa8
lutte signée Boris Vajnstejn, on peut lire 27.Se6 h5, rien n'est clair scion Soltis. A L : Il Les Blancs ambitionnent maintenant
ce commentaire stupéfiant : « Quant aux nouveau, Tarrasch met le doigt sur l'inté 33.§ge7 qui devrait gagner. »
commentaires de Tarrasch. Janowsky et ressant 2I.Sg7 Axd5 22.@xh8+ &d7
Chigorin, à tous leur a échappé la possi 23.®xh7 et avec trois pions et une Tour 33.b4
bilité d'améliorer la défense, indiquée contre Cavalier et Fou, les Blancs conser L : Il Pas .33.i^d4 qui à nouveau serait
par Zak en 1961, 18...âf8! et l'attaque vaient des chances d'attaque. Le Russe contré par 33...Sa4 suivi de 35.©c2. Le
blanche finit dans un cul-de-sac. » Deux Zak poursuivit le débat près d'un demi- coup de la partie est un piège profond. »
contre-vérité.s, Soltis pointe simplement siècle plus tard avec 23...Bd3!? 24.Sadl 33.,.ad8
20.Êxe7 ^xe7 21.§e4!et l'attaque per Sf5 et la faiblesse des cases blanches L : <1 Les Noirs, déjà tombés précédem
siste 21...©xf5? 22.Se2! car la pression compense le léger déficit matériel. ment dans un piège, sont circonspects et
exercée sur le Roi noir via la colonne « e » évitent la continuation plausible
pose des problèmes insolubles. Soltis 21...è£7 22.âe4 23.eh3 Ad?
24.Ac3 A,d5 25.g4 33...axb4 34.4d4 §xa2 35.See7 le2+
conclut ; « Lasker s'est défendu mieux 36.^(1 ®a6+ 37.âel ag!+ 38.4xgl
qu'il ne le pensait. » Sfal+ 39.âf2 et si 39...Sxg7? 40.ae8
19.c5 mat, par conséquent, les cliances de gains
M : « Magnifique jugement de la posi des Noirs seraient nulles. » Jolie variante,
tion. » mais 39...Sd4+! 40.èf] Sxf4+ Al.A?2
b3 est complètement gagnant.
19...Sa6
Tarrasch avait pressenti que I9...'S'c6!? 34.^d4 Sxd6 35.cxd6
offrait des possibilités supérieures après M ; Il Si les Noirs avaient joué 35...!&c2, ils
20.âxe7 Axc7, sans pouvoir le démon perdaient après 36.Se8+! âxe8 37.d7+
trer et, après plus d'un siècle, Frit?. !1 âdS 38.4f6+ âc7 39.d8S+ avec dou
trouve des variantes qui démontrent la éh ble échec. Tout cela montre que I.asker
richesse de la position. Par exemple avait tout sous contrôle. La cerise sur le
21.a'e2 Ëfd7 22.d5 lâf7 23.d6 ,âd8 gâteau de toutes parties modernes et c'est
24.f5 âg7!? {24...Sxf5 25.Sc7+!! vraiment dommage que Janowsky n'ait pu
conduit au perpétuel) et les Noirs sem le réaliser. » L : « En ce qui concerne la der
blent en mesure de se défendre victorieu nière partie de cette sentence, je ne peux
sement. être d accord avec lui. » 0-1 ■

www.europe-echecs.com
 COMPLETEZ VOTRE GOLLfaTION
POUR VOUS î jjisasa
■ r'Va'W EMENTÉPUISÉSPOURLËSCOMMANDER !

MjRPtUE '"'fluilOPE
Si ICHECS
I <UMANM
COMMANDE! SKASPAROV
PAR TELEPHONE I SrSÏÏSSÏÏL.
PJH!FAX
II EN fUISSANŒ
['Sit'g.Tr--^VÉi.

CMIMMON'IT 0
J£UNB5»'

N'5?5
NUMÉRO SPÉCI
BOBBY FISCH
ÀSFINALE
TORRE 1943-2008

EUROPE
S
CRAhlPIONNAT
&£ FRANCE iniNEi
irnotSt'iulMuffi

CUWY-CANNES
CCMNSNT DEVE^JI8
UN CHAMPIOl
V NATION HON(»ALE
LA REVOLUTION

Sisssss^

N'5?8
VENIR UN CHAMPIB
MPIONNATF

pir "n
kK ^ P V

1'

Kir ^
^TTOTftËI
ÙCflOCDÙXXPSIÈC

TENIUK LAREII^. ANAND, LE TIGRE

■ ■' ' i? MASTERS BILBAO t>E MADRAS
THÉORIE CAP D'AGDE ; HIRAKU

PRIX POUR 1 ttClEN NUMÉRO : S,95 € -p FRAIS DE PORT.

; DE PLUS DE 5 NUMÉROS, NOUS CONSULTER.

GEZ VOS ANCm

1 PIÈCE : 15 €. 2 PIÈCES : 25 €. 3 PIÈCES : 35 €. FRAIS DE PORT EN SUS.
POUR LES COMMANDES DE PLUS DE 3 RELIURES, NOUS CONSULTER.

S'ABONNER PAR INTERNET : http://www.europe-echecs.com/abonner.php

 ANNONCES DE TOURNOIS

DE TOURNOIS EN TOURNOIS
JANVIER, FEVRIER,
Afin d'assurer le service dans les meilleures conditions, veuillez nous faire parvenir
vos annonces de tournois le 10 du mois précédent la parution.

LES 2' ET 3'MERCREgi 06 JANVIER 2009 23 RueTrouvassoc 10000 'lioyes - insc.- ;

DE NOVEMBRE 2008 A JUIN 2009 PARIS(75) 10€ adultes et 5€ enfants - 75% dés
MALAKOFF(92) 6 rondes de 15 min. - de 20h à 23h - lieu : insc. reversées en prix —
MERCREDI BLITZ DE MAUKDFF Club Chess XV - 37, Rue Linois 75015 Rens.:Mme Prosr : 03.25.74.15.74
(Excepté 15/04/09) - lieu :22 passage Paris (m° Charle,s Michels) - 1" prix : c-mail : prost.catherine@wanadoo.fr
du Nord 92240 MalakofF de 201i à 23h 120€ si 40 joueurs + autres prix et par
À 100 mètres du métro MaiakofF-Plareau catégorie Elo — insc. : 8€ (6€ : - de 20 01 FÉVRIER 2009
de Vanves - 7 rondes de 2 x 5 min. — insc. ans, étudiants. MI, ME membres Chess CHANTILLY [50]
sur place de 19h30 à 201i : 8€ - 75% des XV- club ouvert 365 j./an de 15h à.24h. Z' OPEN RAPIDE DE CHANTILLY
droits reversés dans 5 prix minimum - T." Cotisation amiueUe : 50€ pour six mois, « MICHEL HGUSSIN»
prix : 25% des droits - ouvert aux joueurs de date à dare) - tournoi chaque mardi À lÔh à l'Hôte! du Parc - 36, av du
avec un Elo <2300 - Ecence non obliga Renseignements : Club Che.ssXV : Maréchal Jofire - 60500 Chantilly - 8
toire - un classement estimé sera attribué 01.45.32.04.97 ou 06.76.04.54.64 rondes de 15 min.- insc.; 16€ / S€ - ,
aux joueurs sans Elo qui ne pourront pré insc. GRATUITE pour lès Férniniriès -
tendre à aucun prix - buvette avec sand iO JANVIER 2009 .Attention : aucune inscription
wichs et boissons. PARIS(75) sur place ! Restauration et buffet
Rens. ; jeansanmarco@laposte.net 7 rondes de 15 min. — Elo < 2300 - de sur place sur réservation :7€ « Petit
16h à 19h30 - lieu :Club ChessXV — 37. déjeuner offert » - ,
04 JANVIER 2009 Rue Linois 75015 Paris (m° Charles prix gar-antis : 1200€ (Si 50 joueius
PARIS(75) Michels)- 1" prix : I20€ si 40 joueurs * payants) - Classement Général T'250€
7 rondes de 15 min.- Elo < 2300 - de autres prix et par catégorie Elo — insc.,: (garanti) - Gâïegorics moins de :
]6h à 19h30 - lieu : Club Chess XV - 8€ / 6€ (4€ pour les stagiaires du « Stage -2000 I": 704 -'ilSOO L': 50€,-1600
37, Rue Linois 75015 Paris(m" Charles mensuel accéléré objectif Elo 2000 en 1" ; 50€ - prix spéc-iattï t,.!" Vétérans :
Michels)- P'prix; 120€si 40 joueurs moins d'tm an », réservé aux joueurs ayant 50€,1" Féminines ; 50%)%,J®ines 50€...
+ autres prix et par catégorie Elo — insc. ; un Elo entre 1600 et 1900, assuré par un date limite des inscriptions : avant- ,
8€ (6€ ; - de 20 ans, étudiants, Ml, maître FIDE > 2400, en 4 samedis, pen 28 janvier 2009.
ME membres Chess XV - club ouvert dant un mois, de lOh à 13h — tarif ; 160€ Chely ABRAVANEL au 06 28 95 88 49
365 j./an de 15h à 24h. Cotisation /140€). chely.abravanel@wanadoi}tfr •. -. -

annuelle : 50€ pour six mois, de date De 19b30 à21h : 2'tournoi ; 7 rondes de Domiîiique BAYET au 06 08-4Q8^"tt2
à date) - tournoi tous les dimanches. 5 min. — insc. ; 4€ - prix 70% des insc. - dominique.bayet@yahoo.fr
Renseignements ; Club Chess XV : tournoi tous les samedis
01.45.32.04.97 ou 06.76.04.54.64 Renseignements : Club Chess XV : 14AU2i FÉVRIER 2009
01.45.32.04.97 ou 06.76.04.54.64 GUINGAMP(2^]
04 JANVIER 2009 13'OPEN D'ECHECS
JEUM0NT(59) 24 ET 25 JANVIER 2009 DE GUINGAMP
16^ TOURNOI RAPIDE AU CENTRE F0NTENAY-LE-FLEURY(78) 9 rondes 40 coups lh40 + 30 sec. / cp
CULTUREL DEJEUMONT IH/KO DES « FOUS FURIEUX » puis 40 min. 4- 30 sec./ cp - nulles
Iburnoi homologué — 9 rondes Pointage et inscription avant 9h30 - lieu ; par consentement mutuel interdites -
de 15 rnin. — ré.servé aux Elo < ou = 2250. salle Voltaire place du 8 mai 1945 (fece à lieu : Lycée Le Restmeur -
Fin des insc. 9h30 — 1" ronde iOh la mairie) — 78330 Foncenay—le—Feury — 22200 Pabii (à proximité de Guingamp).
100% des insc. reversées(25% au 1") 7 rondes : 1" ronde samedi lOhOO, l"prix I" prix :I000€, 10 prix au général.
prix par catégories Elo et catégories d'âge 120€ - Trois prix par groupe de 10 parti nombreux prix par catégories —
Insc.: 10€ / 5€ - cipants - insc. : 20€ (30€ sur place). insc.:48€ / 24€ (54€ / 27€
gratuit pour les moins de 10 ans. Jeunes : 10€ (15€ sur place). après le 07/02/09)- ou 43@ / 22€
Rens.: A. Venet ; tél. ; 03.27.67.l4.ll Chèques à « Club d'échecs de Fontenay » si au moins 5 joueurs du même club -
J.M. Formosa: tél. ; 06.80.40.22.69 - Contact : Jean Douar 5 square LiJli gratuit GMI - MI- mF - hébergement
Mail :jmformosa@orange.fr 78330 Fontenay le Fleury. économique et restauration sur place -
Tél : 01.30.58.08.20 activités sportives et soirées à thèmes.
mail : poutoune@club-internet.fr En parallèle : GMB Breizh Masters :
POUR ANNONCER tournoi de Ml masculin et tournoi
01 FÉVRIER 2009 de MI féminin
VOS TOURNOIS; TROYfS(lO) Rens. ; Raphaël Lemasle
6'MEMORIAL SCHLEMAIRE 22 rue de î'Yser 22200 Guingamp
haliechecs.com 7 rondes de 2 x 20 min. — 1 ronde à 1 Oh — Tél:06.85.91.42.37
lieu ; Maison de Quartier des Marocs, e-mail; raphael.Iemasle@ftee.fr

www.europe-echecs.com
 ANNONCES DE TOURNOIS
.f."

Infos com|)lénieni^^g^ rje blog du Tél. : 05.46.84.66.89 (Gilles Demuth) - 08 MARS 2009 ,
club ; htq)://animaaons wierguin- E-mail ; phiIippe.giambiasi@wanadoo.ff ROMANS-SUR -SERE(26)
gampais.over-blog.com/ Web ; wsvw.echiquier-rochefortais.com OPEN DE ROMANS
Hébergement possible en hôtel** à 2 min. Salle Yves Pérou (MJC Robert Martin
16 AU 22 FEVRIER 2009 du tournoi : 05.46.99.02.53 :42€ / nuit 87 av Adolphe Figuet)
TOURNEFEUILLE la chambre pour 1 à 2 personnes (48€ Tournoi principal :
4'OPEN INTERNATIONAL \^pour 3). 7 rondes de 20 min. homologuées FFE —
DE L'OUEST TOULOUSAIN insc. ; 15€ / adultes, 7€ / -18 ans, gratuit
9 rondes:- lh30 / •10 cps + 15 inrij'. ~%AU08 MARS 2009 GMI / MI - 1" prix : 300€, 2Trix : 150€,
sec. / cp) - homologue PIDE — 1" ronde, AVOINE(32) 3° prix : 100€ + prix par catégorie
à 1^1^ - deux Opcns - A ouveruâ toirs r 9'OPEN D'HIVER Tournoi Jeunes :
B' :Ëlo inférieur à 1700 - lieu : Salie des fêtes d'Avoine - 6 rondes cadence 8 rondes de 15 min.-insc. ; 5€ -
tfôiimèlèuille - cocal des prix ; 7000€ (si 100 Hsdier: I h30 + 30 sec. / cp - Insc. : 30€ prix en bon d'achat : 1" prix : 30€,
; Si^iis payants, au pronna si moins). - / 15€ - pointage de 8h à 8h30 - Ronde 1 2' et 3' prix ; 20€ + lots divers.
1000€ au 1" open A et 5600€ de prix - à 9h00 — Ronde 2 à 14h30 - Ronde 3 à Renseignements :
450€ au 1" du B et I400€ de prix - insc ; 9h0û - Ronde 4 à 14h30 - Ronde 5 à LegendreR. 06.87.16.19.04
50€ / 25€ (60€^ / 30€ à partir du 9h00 - Ronde 6 à I4h - prix : 70 % des Faute P.M. 06.20.18.57.83
26/01/2009) - MI et GMl gratuit si insc. inscriptions dont 2Û0€ au 1" - "Virer J.P. 04.75.71.63.71
avant le 26/01 - chèque à l'ordre du I" CVL: un carton de 12 bouteilles Mail ; gfcouturier@wanadoo.fr
COTEHG.àenvoyeràHervé Laplaze Hd'Indre et Loire ; un carton de
15 chemin St Flo.ur 31470 Fonten illes 6 bouteilles - une bouteille à chaque 11 AU 13 MARS 2009
Rens.:Henré Laplaze - 05-61.91.45.27 participant. SAINT-OIE DES VOSGES(88)
(le soit) - Claude Egea- 06.09.16.86.26- Club d'Echecs d'Avoine - BP 64 Q' OPEN INTERNATIONAL
Cotd:^@gmail.com ^7420 Avoine DE SAINT-DIE DES VOSGES
tittp://cotelig.biogspoi.com Toann Le Basnier, Franck Roinel (Tournoi de Pâques) à l'espace
02.47.58.06.83 F. Mi n'ERRAND, cadre et condition
16 AU 22 FÉVRIER 2009 e-mail ; ediecsavoine@free.fr de jeu exceptionnels.
NANCY(54) site : htq>://echecsavoine.ffee.fr 9 rondes de 61 min. / K.O., homologué
?' FESTIVAL INTERNATIONAL
DU CONSEIL GENERAL
Les tournois fermés ne sont plus seiile-
ment réservés aux pros ! 14 groupes de 10
joueurs cliacun en 2008. Tournoi A de
GMI, tournoi B 4ç,MI> aussi tour VOUS LISEZ ET CONSERVEZ VOS NUMEROS
noi G pour IQ,q.6ueurs à plus de 2200 £Io, D'EUROPE ECHECS...
tournpjiD pour 10 joueurs à plus de 2100
■ Eio', tournoi E, F, G, H, I, J... 9 rondes
(cadence 2h + 30 sec.) en 7 jours.
Inscription :,55€, Jeunes 27,5€. Repas
-possibles sur place au CG à très
bas.-cê^^iîÔïels partenaires : voir le site.
Tournoi de blitz, tournoi des enfants,
simultanées, stage d'entraînement avec
un grand-maître les 14 et 15 février, etc. Et
la nouveauté 2009 : les joueurs classés
moins de 1800 peuvent choisir la formule
7 rondes en 4 jours (du jeudi au
dimanche), dans des groupes de 8 joueurs
(cadence lh30 + 30 sec. et inscription :
40€, jeunes 20€). Toutes les infos sur ;
http://ecbecs54.ffee.fr
tél. : 03.83.41.09.72
et email : phiiippe.chr@ffee.ff
21AU 22 FÉVRIER 2009
R0CHEF0RT(17)
8'OPEN INTERNATIONAL
EN 9 RONDES
Palais des Congrès 17300 Rochefort -
premier prix : 1 000€, 10 prix au général,
prix spéciaux - homologué FIDE - insc.
avant le 15/02/09 : 50€ Seniors / 25€
Jeunes (chèques vacances acceptés) - 1"
ronde à 16 heures - 40 cps / Ih40 + 20
min. avec un incrément de 30 sec. / cp
Renseignements : Echiquier rochefortai.s
- 37 rue Pujos - 17300 Rochefort

O ICHECS EUROPE
 ^ *:^fi

hébeigemencs à moins de 1200 m du

tournoi ;
camping *"* 260 emplacements à 6€
600 chambres d'hôtel à partir de'23€
400 meublés à 50€
Office du Tourisme : 02.33.37.80.04 -
www.bagnolesdelorne.com
Insc. : 30€ / 15€ (36€ / 18€ à partir du
20 mai) par chèque à ordre de Bagnoles
de l'Orne — Echecs à adresser à CHATE
LAIN 24 avenue Robert Cousin 61140
Bagnoles de l'Orne
Renseignements par tél. :02.33.37.09.28
- par mail : pliiIldor.Bagnolais@free.ff
Site : hctp://philidor.bagnolais.free.fr
FESTIVAL DE NOËL AU 1'^ DE L'AN
2009 DU CLUB 608 D'ÉCHECS
DE PARIS:
Au gymnase : 121, Rue de la Glacière -
PARIS. Métro : Glacière.

27 AU 31 DÉCEMBRE 2008 - PARIS

106° OPEN INTERNATIONAL FFE
FIDE
9 rondes FFE FIDE 2h au KO : 4h de jeu
- ronde 1 samedi 27 à llh - ronde 2 à
16h - 2 rondes par jour - ronde 9 le 31 à
nh30 - prix : 4000€ si 120 participants
FPE - 80% des inscriptions + lots et 26 AVRIL AU 02 MAI 2009 -insc. : 50€,-de 20 ans:25€,Club 608:
coupes - insc.: 37€ (40€ après le GAP(05) 42€ - sur place : 60€ / 30€
04/04), 1/2 tarifJeunes, gratuit 3«GPEN INTERNATIONAL
MI/GMI. - hébergements économiques, lieu : Château de Charance — homologué 27 ET 28 DÉCEMBRE 2008 - PARIS
restauration à prix négociés. FFE et FIDE - 9 rondes ; Ih50 + 30 sec. 115'OPEN AU K.O.
Rens.:Jean-Marie OSTER : / coup - I" ronde : 26 avril à 15 h - total Samedi à llh30 - dimanche 28 à lOh.
24 rue de la Roche des Fées - des prix :90% des inscriptions — I" prix : 7 rondes de 61 min. au KO FFE
88100 Sainc-Dié des Vosges 1000€ + prix par catégories 2200 à 1200, prix 1000€ si 60 participants, 350€ au
tél. : 03.29.56.76.15 ou 06.82.02.98.07 Jeunes, Féminine et Vétéran - inscrip l" - inscriptions : 32€, -20 ans : 16€.
e-mail; jmoster@orange.fr tions :40€ / 20€ (45€ / 22,50€ après le Club 608 : 25€ - sur place 40€ / 20€
01/04)- GMI MI graruit sous condition
1? AU 19 AVRIL 2009 de réservation 02 ET 03 JANVIER 2009-PARIS
ANGERS(49) Renseignements et inscriptions : 116'OPEN AU K.G.
4'QPEN D'ECHECS D'ANGERS Echiquier Haut-Alpin (tel/fex) : Vendredi 2 à 1 lh30 — samedi 3 à lOh
Homologué FFE et FIDE - limité aux 04.92.53.76.13 7 rondes de 61 min. au KO FFE - prix :
102 premiers inscrits - 6 rondes — cadence Dominique Lamorte :06.07.19.44.53 1000€ si 60 inscrits, 350€ au 1"- prix
lh30 + 30 sec. / coup - insc. de I IhOO à Hébergement: Edith Guillemin : par catégories et spéciaux si 50 inscrits -
12h00 le 17 avril - droit d'inscriptions 04.92.53.53.17 inscriptions ; 32€, -20 ans : 16€. Club
30€ / I5€ (36€ /18€ sur place) - ne mail ; gapechecs@voila.fr 608 :25€ - sur place :40€ / 20€
seront appariés que les joueurs ayant réglé site : http://gapechecs.phpnet.o^
leur inscription avant 12hOO - gratuit 02 JANVIER 2009-PARIS
GMI MI - I" prix : 300€ (au minimum 30,31 MAI ET 01 JUIN 2009 84'OPEN RAPIDE
70% des inscriptions seront reversées sous BAGNOLES-DE-L'ORNE(61) à i0h30 — ronde I à 1 lh30 - 9 rondes de
forme de prix) - prix par catégories. i"OPENFIDE DE BAGNOLES 15 min. - prix : 800€ si 80 inscrits - 1":
Renseignements : 02.41.73.94.63 DE L'ORNE 300€ - inscriptions : 16€, -20 ans : 8€,
(Luc Bourgei) luc.bourget@oraiige.fT Week-end de la Pentecôte Club 608 : 10€ - sur place :20€ / 12€
Lieu : école Victor Hugo, lieu : Salle polyvalente de.s communs
26 rue Victor Hugo 49100 Angers. du Château, rue Aiois Monnet 03 JANVIER 2009-PARIS
Hébergement éco : hôtel Formule 1, 61140 Bagnoies-de-l'Orne 85'GPEN RAPIDE
auberge de jeunesse. 6 rondes de !h30 + 30 sec. / cp h 9h30 - ronde I à 10h30 - 7 rondes de
1" prix ; 400€ - total des prix : 80% 20 min. - prix : 800€ si 80 inscrits - 1":
des inscriptions - arbitre principal : 300€ - inscriptions : 16€, -20 ans : 8€,
POUR ANNONCER Pierre Lecuyer, Arbitre International. Club 608 : I0€ - sur place :20€ / 12€
Ronde 1 le 30/05 à 13h (SNCF
VOS TOURNOIS: au départ de Paris-Montparnasse Chèques au nom du ; CLUB 608 d'échecs.
à 8h20 arrive à 1 lh05) A envoyer à : André Qauzel
ha@echecs.com Remise des Prix le 1" juin à 18h (déparr 1612, allée du vieux pont de Sèvres
SNCF pour Paris à 20h, arrivée à 22h49) 92100 Boulogne-Billancourt

www.6urope-echecs.com
 ANNONCES DE TOURNOIS
: sur le site : ronde 1 le 14 à 14h. voir horaires sur 21 FEVRIER 2009-PARIS
CLUBÔOS.ORG le site - prix : 5000€ si 160 payants 88'OPEN RAPIDE
Ou envoyez un înail : 1": 1000€ - prix par catégorie et Ronde 1 à llh — 9 rondes de 15 min. -
ecbecsclub608@n6^^i, spéciaux - remise des prix vendredi 20 prix : 800€ - 1": 300€ - prix par catégo
(01.74.62.13.14 ou vers 17h - insc.: 50€,Jeunes : 25€, rie et spéciaux si 50 payants - inscrip
portable 06.76.47.40J Club 608 : 42€ - sur place ; 60€ / 30€ tions : 16€, Jeunes ; 8€, Club 608 ; 10€
- sur place : + 4€ - salle supérieure
'14 ET 15 FÉVRIER 2008 ■ PARIS
FESTIVAL D'HIVER 2009 11?'OPEN AU K.O. FFE 22 FÉVRIER2009-PARIS
DU CLUB 608 D'ECHECS DE PARIS Rcud&Là llh30 - 7 rondes 8?'OPEN RAPIDE
AVEC LA PARTICIPATION de ^I. riuiî. au KO PFE Ronde 1 à lOh - 9 rondes de 15 min. -
DU CLUB D'ECHECS prix lOOOê si 60 payants,400€ au I" prix : 800€ - 1" ; 300€ - prix pat catégo
DE L'ECOLE MJL1TAIRE DE PARIS prix par catégorie et spéciaux rie et spéciaux si 50 payants - inscrip
DU ,!,4,4U 22 FEVRIER 2009 inscriptions :32€,Jeunes : 16€. tions ; 16€,Jeunes : 8€, Club 608 : 10€
Li£L: : ÉCOLE. MlUTAIRU Club 608 :25€ - suc place + 4€ - sur place :+ 4€ - salle supérieure
1, Place du .Maréchal Joffre - 75007 Paris .salle supérieure.
Mcrro ; École Militaire Chèques au nom du: CLUB 608 d'échecs.
Patking gratuit sur demande — buvette sur 21 ET 22 FÉVRIER 2009 ■ PARIS À envoyer à ; André Clau7.el
place - hébergement pour GMI — accessi 118' OPEN AU K.O. FFE 1612, allée du vieux pont de Sèvres
ble aux ii-aniDcapés — carte d'identité et Ronde 1 à I lh30 - 7 rondes 92100 BOoulogne-Billancourt
tenue correcte demandées. de 61 min. au KO FFE Pour tous renseignements : sur le site :
prix 1000€ si 60 payants, 400€ au 1" CLUB608.ORG,
14 AU 20 FÉVRIER 2008 - PARIS prix par catégorie et spéciaux Ou envoyez un mail ;
10?' OPEN INTERNATIONAL FFE inscriptions : 32€,Jeunes ; 16€. echecsciub608@noos.fr
FIDE Club 608 : 25€ - sur place + 4€ (01.74,62.13.14 ou
9 rondes Fi.scher de 5h de jeu portable 06.76.47.40.86)

ABONNEZ-VOUS A EUROPE ECHECS

ET RÉALISEZ DES ÉCONOMIES!

RO

UH CHAMPIO
w Ei£rT A

l£C80CtKJ»rSl£

^ EUROPE
itCHECS
 POUR ANNONCER NOTE DU CLUB 608
VOS TOURNOIS: Encore une bonne année échiquéenne pour le club 608,
une montée de la nationale II en Ni.
ha@echecs.com
des joueuses et des joueurs de tous les niveaux,
forts joueurs pour la Ni.

NS D'ÉCHl cotisations et licences, aux ELO plus de 2200 et aux Féminines jouant
dans nos équipes + déplacements, hôtels et repas.
Compétitions : 6 équipes en nationales : Ni, N3 et 3 n4 et une N6,
4 en entreprises Di D2 D3. 5 Critériums. 4 départementales de Paris.
Maître FIDE,20 ans Coupe de France. Plus deux équipes pour la FSGT Di et D2.
d'expérience d'enseignement Réductions : d'inscriptions dans nos nombreux open plus prix du CLUB 608.
Cours particuliers, collectifs ou Cours gratuits le jeudi soir. - Animation : le vendredi soir.
au sein d'établissements scolaires A.G. le samedi 27 septembre.
Tél.:06.15.79.46.23
e-mail : madjid.badiii@aUceadst.fr Club dès i8h30 le jeudi : 55 bis rue Emeriau Paris 15'.
M" Charles-Michels.
Appelez vite André Clauzel au 06.76.47.40.86 ou 01.74.62.13.14.
Site : http://club6o8.org
Mail : echecscLub6o8@noos.fr

Leçons d'Echecs particulières par

JEAN-HUBERT DELAMARRE
22 ans d'expérience
VACANCES "ÉCHECS" SUR LA CÔTE D'AZUR - ÉTÉ 2009
^ de l'enseignement STAGE DIRIGÉ PAR DES GMI • 8' ÉDITION
du Jeu d'Echecs
Contact tél.:01 43 54 60 35
i^wiïjûiiiétzoog
Stage n°3 : du 28 juillet au 1" août 2009
Stage n°4 : du 2 au 6 août 2009
acchini Echecs Institut
IIP iMrti fi i rriii m» t ■! m li *1 ri'i I

d# AwwBiwe AeeiûedAîi«iw6 ' ("*;ee66 f

Stages 1 & 2 : Village Vacances de Ramatuelle - Golfe de St-Tropez [ BÛ m plages]
Stages 3 & 4 ; Monastère de Saint-Férréol de Lorgues [Var]
MORACCHINI ECHECS INSTITUT . Corttact : Association Échecs et Patrimoine - Stéphane Bidet
Venez découvrir un nouveau site •V, - Tél ;06.81."10,5y^-04.94.85.25.29
dédié à l'enseignement Infos: www.echecsetpatrimoine.org
et à l'entraînement
du jeu d'échecs
http://www.moracchini-echecs-
instituLcom

L'ÉCHIQUIER LAUZACHOIS
Nous sommes un petit groupe de moins d'une dizaine de personnes
SEMINAIRE à être inscrits à rassociation « Léchiquier Lauzachqis »
et nous serions heureux d'accueillir de nouveaux adhérents.
Séminaire d'échecs La cotisation n'est que de 10€ par an et par adulte, et 5€ pour
près de Sarlat les enfants. Nous nous retrouvons le mercredi de 14h à Ibh,
dans le Périgord et le vendredi de 18h à 2Ûh.
avec Fabrice Moracchini Léchlquier Lauzachois se situe dans la commune de Lauzach,
à 20 km à l'est de Vannes dans le Morbihan.
http://www.echecsetpatrimoine.com Vous pouvez contacter Jean-Claude BURBAN
La Drague 56190 Lauzach - tel/fax : 02 9? 67 03 25

PARTICULIER VEND
Particulier vend VOUS SOUHAITEZ ANNONCER VOS TOURNOIS ?
150 livres d'échecs Afin d'assurer le service dans les meilleures conditions,
récents. Liste
veuillez nous faire parvenir vos annonces de tournois
sur demande à ;
alainbiaiix@)'ahoo.fr le 10 du mois précédent la parution.

www.echecs.com
Q
 ABONNEMENT EUROPE
ECHECS
EUROPE ECHECS
4 82, rue Roussillon
25000 Besançon
Tel : 03 81 SI 01 26
M Fax; 03 81517164

€Hf-€ www.europe-echecs.com
Rédaction :
redactionl3europe-echecs.com
Abonnements ;
TTOT abo@eurcpe-echecs.com
tîcïociiunrsit Administration, publicité,
annonces de tournois :
ha@echecs.cQm

BULLETIN À RETOURNER À LADRESSE SUIVANTE Fondateur ; Raoul Bertolo

EUROPE ECHECS Gérant : BacharKouatly

4 B2 rue Roussillon • 25000 Besançon Directeur de la publication :
Té!:03 81 Si 01 26 - Fax:03 81 51 71 64 Bachar Kouatly (GMI)
E-mail : abo@europe-echecs.com
S'abonner par téléphone :03 81 51 01 26 Rédacteur en chef:
S'abonner par fax :03 81 51 71 64 Bachar Kouatly [GMI]
S'abonner par Internet: Administration-Publicité :
http://www.europe-echecs.com/abonner.php Anne Geritzen

Maquette : ÉDITIONS 360

Tel:01 55 33 19 19
E-mail ; edltions360@wanadoo.fr
FRANCE
Ont collaboré à ce numéro :
Ahmed Adly(GM[]
Économie : B,70€ Économie ; 15,50€ Economie : 35,0S€ Etienne Bacrot (GMI)
Soit plus de Z numéros Soh près de 6 mois
gratuits! gratuits ! Georges Bertoia
Prix kiosque ; 35,7Q€ Prix kiosque : E4,45€ Prix kiosque: 130,90€ Gérard Demuydt
Romain Edouard [Ml]
pnp 116€
Robert Fontaine (GMI)
Boris Gelfand [GMI]
Idom-tom Ravel Govciyan [Ml]
■surtaxe Kateryna Lahno [GMI]
12€ 24€ 48€ Jean-Michel Péchiné
AERIENNE
Susan Polgar [GMI]
[TOTAL : 44€ B3,75€ Cari Strugneil
Sylvain ZInser
NOM
Remerciements à Vijay Kumar,
PRENOM. Damir Levaclc, Cari Strugneil ainsi
qu'aux organisateurs de Topen
AORESSE de Bad Wlessee pour leur aimable
contribution photographique.
CODE POSTAL VILLE Impression-Photogravure
Néo Typo (25, Besançon]
PAYS NUMÉRO TEL ÂGE
Distribution : NMPP
E-MAIL Service des ventes : AM E
JE M'ABONNE POUR: □ 6 MOIS QIAN QZAHS N'Vert: 0800 590 593

À PARTIR OU N* (MOIS, ANNÉE) EUROPE ECHECS est édité par

Promotion Jeux de UEsprit,
JE RÈGLE PAR : SARL au capital de 300 euros.
□ CHÈQUE BANCAIRE (ordre : "PROMOTION JEUX DE L'ESPRIT") RC444 126759.

□ CARTE BANCAIRE Commission paritaire : 0409 K B3043

NUMÉRO Imprimé en France
DATE D'EXPIRATION iUjonnements en ligne :
I CRYPTO. SIGNATURE www.europe-echecs.com
abo@europe-echecs.com
□ VIREMENT BANCAIRE : IBAN : FR76 3008 73314100 0415 6780 140
BICtCMCIFRPP

.UROPE
HECS
 rnmnmm

a
^ *fledeFrance

Halle Carpentier 81 Masséna 75013 Paris Ligue •

îlc-tle-Francelj
M° Porte de Choisy (ligne 7) des

Inscriptions:Ligue IdF des Échecs,29 rue des Pyrénées 75020 Pari

www.idf-echecs.com Tél.: 01 40 2402 06
MAIRIE DE PARIS
 Le Damier de l'Opéra
MAGASIN Retrouvez toutes les dernières nouveautés
7,rue Lafayette- 750O9 PARIS - M° ; Chaussée d'Antin - Té!:01 48 74 3321 ainsi que nos promotions sur:
Horaires:du mardi au samedi de 10h30 à 19h. Vente uniquement en magasin. http://www.dainieropera.com
Ouvert:les lundis 1er,8,15 et 22 décembres lesdimanches après-midi 7,14,21 décembre.

LES LIVRES DU MOIS MATÉRIEL D'ÉCHECS

LOGICIELS DE JEU
HowioPlay Rampant Chess
Against1e4
ENSEMBLE T2-3 en PROMOTION
E(hiquleien«inyies{nipleetnnilable,de»iustobé, Taille2-3 7€ ^ DEEP FRITZ 11
OVO-SOMMULTIMêDIAVONOOWS
IM
PiêcesenrésiiK,ensadtet
McOONALO
RwveRe verdon de Frilt 11 optimisée pour milti-processeiir. Cette noevdie
24€ 199p. version est consldèrabiement snèllorée. Baso do p»tles comprenant + de 1
ndllion rie parties de ms a 2008. Mise a jour et arnélinratlon de la
bÂiidthèrpie d'ouvertures. NouveBes fonct'rons d'entrelnement de cairui des
BeattlieKid variantes, ei^ces lactiques à résoudre, < The Magk Epe > pour scanner
l'édrlquierenlO... (4 2850Elo) 100€

24 € 450 p.
Q FRITZ POWERBOOK 2009"S*
DVD-norviMULTitaÉOiAWiNOOWS i «nftatuais
Nouvellebibliolhèqned'ouvettDfepnurboosteivotreFritz:!'de27 miliionsde
Mastering MyfiO
die Chess Mémorable positrons d'ouvertures Issu(Tune base de 1A millions do parNos des meilleurs
Openings Gantes tournois mondiaiu. Idéal pour étudier les ouvertures et tester soo répertoire
avecFistz.lFutlDseavecFrittouChessbasel.
voiinne 3
- IVATSON

2B,50€ 3S4p.
BOBBYRSCHfR

24 €
i l MIseàjourtenédrangedetaversionFrltzPomrbootznBI 30 €

RYBKA3 ' Inl^cp .

. eiSfran.^iK •
^ârtn'^â' Stratégies DVD-ROrtt MULTIMÉDIA WINDOWS
biformateur
^"*** ; Gagnantes
ENSEMBLE COMPETITION T5
5l_" Htm Star incontestée du programmes de jeu, le plus fort des iogluels de jeu
/ŒiSi , . ... aux Echecs
et moteur fanaljse actuel est champion du monde des programmes. Cette
EdiiqderacajMiiBaliie nouvelleveislonaeocotevuson niveaudojeuaugmontélll Base dot millionde
livre seul 28 4 TallleSyCaseSOmm parties,hterfacoFriull... j^^BSOElo) 50€
livre t CD 39 € 571,,.
...V si Sr.'*'.
LOGIOELS OUVERTURES,MILIEU DE JEU, FINAt^S...
"raiiirqiM* Tactiques . Art Echecs
Gagnantes
aux Echecs THÉABCOFTHELENINGRADOUTCH
par MARTIlé
MAREK (BVD-BOM MULTIMEDIAWIHDOUrSsttMiglais)
SEIRAWAN
POWERPLArS-KNIGHTSANDBISHOPS
24€ 180p.
parKING
(DVO-ROM MULTIMeolAWiNDOWSenangbis)

JEUX D'ÉCHECS ÉLECTRONIQUES ©ENDGAMEFIRFWORXB

parSHIROV
+ Pièces en otmeplonibées-feutrées, IDVD ROM MULTIMEDM WINDOWSffl aevgbis]

ECHIQUIER ELECTRONIQUE DGT IfWl Taille S,danscoffreten hêtre

l0BU[Onlte:rMII10,DEEPFIIim0,SaiREIItIKmHiPSCHREDIlEil0,iUHKIR.10,
DElPJUNI0!l1ll,lil«IICSl{1.0,'nGill15.a..ll«d4eisg(iifHiiédwgesiirtrteé(Nviis COMPETITION GAME CLOCK
BIG DATABASE 2009
Mêe dedmriqiieêeileeldia DVD-ROMrflULTIMêDIAWINDOWS
Version USB
Nouvelle basodopardes au service deCHESSBASE comprenant:
479 € -Edeimiliions(le parties sélectionnées deISGBàfm 21108
avecla^INcatlon CHESSBASEdes Hvstuies.
ACCESSOIRES:
-!-de2000MpesitlotisclésavecaccésdlreqauijDueuis,toemois, .
tlièniesiietidlleudeienetflndepartles.lS1itlliseaïetCHESSBA5E) 3U Ç
-PenduleXL:

(p) MEGA DATABASE 2009 "S*

DVO-ROrvlMUUTIMEDIAWINDOWS
IdemBIGDtTABASEiOOBavecensupplément: ,
CHESSEXPLORERPRO
•62 OMpaillescHnmentéesetanatyséeseiidetjllpardesjraiids maîtres.
-Houvelie édition de labase desjoueursavec'i-de24800l)ioueunrepeqoines,
l+IBOOElo"! .jQjg (+2200Elo'l TlOrg 31l)00photOset<...(S'utlllseavecCHESSeASEl 1 en £
HIseàfourinouscMSulIer. I3U«
PENDULE NOIRE "ECOLE & CLUB"
BASES DE DONNÉES

C) CHESSBASE10
DVD-ROM WIUUTIMÉDIA WINDOWS

ADVANCEDraVELCHESSCOI.'gUîEfl MASTER CHESSCOMPUTÎR Nouveau pragramme.

Nouvelle base intégrée de partiesChessbaseon line.
l+1850Eio'l 75Ç (+2200EIO') 225€
STARTER PACKAGE dvd-roh

MEGA PACKAGE ovD-nom

Pendule nolrelteatesradences) MiseélourCHESSBASEB-^CHEBSBASElO

* Elo(vaUt^H'l'M)utpeduDwnlerd4 l'Opéra