TRAVAIL DU BOIS

INSTRUCTIONS DE SECURITE
ET DONNEES TECHNIQUES

INSTALLATION D’ASPIRATION
TB 11
 SOMMAIRE TB 11

Objectifs ……………………………………. 1

Description…….………...………………….. 2

Spécifications……..………………………… 6

Façonnage…………………………………… 7
- Consignes générales……………………. 7
- Entretien…………………......………….. 7
- Constatations d’irrégularités...………….. 7

Instructions de sécurité……………………… 8
- Mesures générales de prévention……….. 8
- Mesures spécifiques..…………………… 8

Test………………………………………….. 9

Bibliographie….…………………………….. 9

Les références aux articles de loi et autre documents officiels sont données à titre informatif et
ne peuvent en aucun cas engager ni les auteurs des fiches ni le C.F.B.
Lors de la mise en application des informations fournies, il est conseillé aux lecteurs de faire
appel à des organismes officiels afin de connaître la législation en vigueur.

© Centre de Formation Bois, Allée Hof ter Vleest 3, 1070 Bruxelles (voir TB 00).

Nouvelle édition revue, complétée et actualisée (2 ème éd. 2002)

 OBJECTIFS TB 11-1

OBJECTIFS COGNITIFS

1. JUSTIFIER la nécessité d'une installation d'aspiration.

2. REPRESENTER au moyen d'un schéma l'installation d'aspiration.
3. IDENTIFIER les éléments.
4. EXPLIQUER la fonction de chaque élément.
5. CITER les causes possibles d'obstruction.
6. CITER les causes de renvoi de fines poussières.
7. EXPLIQUER l'importance de la vitesse du flux d'air aspiré.

OBJECTIFS PSYCHOMOTEURS

1. ACTIONNER l'installation d'aspiration.

2. ENTRETENIR l'installation.
3. REMEDIER aux causes possibles d'obstruction.

OBJECTIFS COMPORTEMENTAUX

1. PERCEVOIR l'étendue des dangers résultant de l'absence d'aspiration.

2. ACTIONNER spontanément l'aspiration lors de l'utilisation des machines.
3. VEILLER à l'entretien périodique de l'installation d'aspiration.
 DESCRIPTION TB 11-2

1. Capot d'aspiration ou capteur.

2. Obturateur.
3. Courbe.
4. Tuyau de raccordement flexible.
5. Tuyau rigide droit (assemblage par collier).
6. Culotte de dérivation.
7. Collecteur principal.
8. Ventilateur centrifuge.
9. Filtre à air avec manches filtrantes.
10. Evacuation vers le silo ou conteneur.
11. Tuyau de récupération de l'air aspiré.
12. Filtre à air (avant retour).
13. Trappe de visite.
14. Bouche de balayage.
15. Tuyau de raccordement fixe.
 DESCRIPTION TB 11-3
CAPOTS D'ASPIRATION - Doivent être appropriés :
- au type de la machine et à son
outillage.
- au trajet parcouru par les copeaux
éjectés.

- Doivent être placés de manière à capter le

maximum de copeaux.

Croquis de principe d'une scie Croquis de principe d'une

circulaire à table scie à ruban.

BOUCHES DE BALAYAGE AU SOL Seront de préférence placées à proximité d'une

machine qui n'a pas de système d'aspiration
propre, (ex: un tour à bois).

Le treillis de l'ouverture évite l'aspiration de

trop grands copeaux de bois et autres déchets
indésirables.

OBTURATEURS Dispositifs de fermeture de la tuyauterie.

• Obturateur simple: commande manuelle à la

hauteur de la machine.

• Obturateur à balancier horizontal: commande

manuelle au moyen d'un cordon ou d'une
chaînette.

• Obturateur à commande pneumatique: s'ouvre et

se ferme automatiquement lors de la mise en
marche et de l'arrêt de la machine.
 DESCRIPTION TB 11-4
TUYAUTERIE
L'ensemble de la tuyauterie est généralement métallique.
Les tuyaux en matière synthétique doivent être insensibles aux charges électrostatiques
(danger d'incendie et d'explosion). Ils sont en polyuréthanne antistatique.
Vitesse de l'air dans les tuyaux : - à la bouche d'aspiration: 25-30 m/s.
- dans le tuyau principal: 20-25 m/s.
La section du tuyau principal équivaut à la somme des sections de tous les tuyaux annexes.

Valve antifeu
Le tuyau principal peut être pourvu d'une valve
antifeu qui se ferme automatiquement lorsque
la température dans les tuyaux atteint des
valeurs trop élevées. Pour ce faire, un système
de détection est indispensable.
Piège à bois (séparateur par gravité)

Le tuyau principal peut également être muni

d'un système permettant d'éliminer les chutes
de bois avant que celles-ci n'atteignent le
ventilateur ou le filtre.

Coudes de raccordement

Il est conseillé de réduire autant que possible le

nombre de courbes, chacune d'elle augmentant
la perte de charge (friction). Les courbes ont,
au minimum, un rayon moyen de 1,5 fois le
diamètre du tuyau.
90° 45°
Culottes de dérivation

Il est conseillé de réduire au maximum l'angle

d'entrée d'air aux raccordements.
(15° = perte de charge 5 Pa)
(30° = perte de charge 25 Pa).

deux et trois directions

VENTILATEUR

Celui-ci doit avoir un débit suffisant pour assurer la

vitesse de l'air nécessaire dans les tuyaux.
Les dispositifs suivants permettent de réduire la
nuisance sonore :
- amortisseurs de vibrations
- isolement du ventilateur
- raccord antibruit entre le ventilateur et la tuyauterie.
 DESCRIPTION TB 11-5
SYSTEMES SEPARATEURS AIR / DECHETS

Cyclone Les déchets de bois sont soufflés tangentiellement dans le

cyclone avec l'air aspiré (1).

Par la force centrifuge, les déchets lourds (ex: copeaux)

retombent rapidement, les matières plus fines sont
projetées contre la paroi et descendent progressivement.
La partie inférieure du cyclone est pourvue d'une
ouverture pour l'évacuation vers le silo. De l'air et de la
poussière très fine peuvent s'échapper vers le haut le long
du tuyau central (2).

On peut placer un filtre sur la bouche d'évacuation du

cyclone.
L'air filtré peut être rejeté sans nuire à l'environnement ou
être renvoyé à l'intérieur pour récupérer les calories (figure
page 9) ; concentration maximale de poussières de bois :
1 mg/m³.

Filtre
L'air est évacué via les manches filtrantes qui retiennent la
poussière.
La qualité du filtre dépend :
- de la surface totale des manches
- du type de tissu utilisé (ex : polyester 400 g/m²).
Les manches du filtre doivent être rester efficaces.
Le décolmatage peut se faire :
- manuellement
- mécaniquement (secoueur)
- pneumatiquement (soufflerie); figure page 9.
L'air épuré est évacué à l'extérieur ou récupéré dans
l'atelier.
La récupération d'air constitue une économie d'énergie et
évite la dépression d'air dans l'atelier.
1. évacuation.
2. apport d'air et de déchets.
3. manches de filtre.
4. sortie de l'air épuré.

Remarques :
- Les installations importantes peuvent nécessiter d'accoupler plusieurs modules de
batteries filtrantes.
- Le transfert des déchets vers un silo est assuré par un convoyeur mécanique réunissant
les différentes batteries (grandes productions).
- Pour certaines petites utilisations, un appareil d'aspiration mobile avec filtre et sac à
déchets peut être employé.
 SPECIFICATIONS TB 11-6
FIRME : TYPE : ANNEE DE CONSTRUCTION :

Ventilateur :

Puissance du moteur ........................................…..................................................kW

Débit de l'air ....................................................................................................…..m³/h
Hauteur de refoulement, pression ................................................................Pa(ou bar)
Vitesse de rotation .............................................….............................................tr/min

Tuyaux :

Tuyaux métalliques :
- épaisseur des tuyaux ...........................................................................................mm
- épaisseur des coudes ...........................................................................................mm
Tuyaux en matière synthétique :
- matière
- coefficient de frottement .........................................................................(de 1 à 2,6)

Filtre :

Matière de la toile filtrante ……………………………………………………………..

Hauteur des manches .......................................................................................…....mm
Diamètre des manches .........................................................................................….mm
Nombre de manches …………………………….………………………………..……
Superficie totale de la toile filtrante ...................................….....................................m²

Cyclone :

Diamètre extérieur du cyclone ...............................................................................mm

Diamètre intérieur du cyclone ......................................…......................................mm
Diamètre de la bouche d'entrée d'air ................................................................…...mm
Hauteur totale du cyclone ...............................................................................…...mm
Poids total ....................................................................….......................…..............kg

Systèmes de sécurité:

Clapet antiretour …………………………………………………………………….

Volets à explosion :
- superficie ......................................................................................................…....m²
- orientation ……………………………………………………………………..…..
Détecteur d'étincelles sur tuyauterie (+valve antifeu) ……………………………...…
Système automatique d'extinction (sprinklers) …………………………………….....
Situation du séparateur de déchets ............................….………...........................…....
 FACONNAGE TB 11-7
CONSIGNES GENERALES

1. Utiliser l'installation d'aspiration lors de chaque usinage du bois.

2. Vérifier la capacité de réception des copeaux.
3. Enclencher l’aspiration avant l’utilisation des machines.
4. Ouvrir l'obturateur de la machine avant son utilisation (le refermer après usage).
5. Vérifier le dégagement de la bouche d’aspiration.
6. Vérifier l'orientation de la bouche d'aspiration (dans le sens de l'éjection des copeaux).
7. Fermer les obturateurs des machines non utilisées (gain de puissance).

ENTRETIEN
- Manches filtrantes : battre à la main, secouer ou souffler automatiquement (décolmatage).
- Sacs à poussières : vérifier régulièrement et vider si nécessaire.

CONSTATATIONS D’IRREGULARITES
ANOMALIES CAUSES

1. Défectuosité de l’évacuation des - Les copeaux sont trop grands

copeaux. - La vitesse de l'air est insuffisante
- Le tuyau est mal dimensionné
- La forme du capot d'aspiration n'est pas appropriée
- Les copeaux sont trop humides

2. Présence de fines poussières dans - Les manches filtrantes ne sont pas appropriées (tissu)
l'air récupéré. - La superficie des manches filtrantes est insuffisante
- Présence de poussières vagabondes à proximité du filtre

3. Excès de fines poussières à la - Le cyclone est mal dimensionné

sortie du cyclone. - Le filtre est inexistant ou inefficace
- La production de fines poussières est excessive

4. Obstruction du collecteur de - L'entretien n'est pas assuré

déchets.

5. Surpression dans le silo. - La superficie de la toile filtrante est insuffisante

- La toile filtrante est colmatée

6. Excès de bruit et / ou vibrations. - Le ventilateur n'est pas placé sur des amortisseurs de
vibrations
- Le ventilateur et le filtre se trouvent dans l'atelier
- L'isolation acoustique est inexistante

Important: valeurs limites pour la poussière de bois : 3 mg par m³ d'air (A.R. du 03/05/1999).
 INSTRUCTIONS DE SECURITE TB 11-8
MESURES GENERALES DE PREVENTION
1. L'aspiration est-elle efficace?
2. Les tuyaux sont-ils en métal ou en matière synthétique appropriée ?
3. Un système de détection et d'extinction d’incendie a-t-il été prévu ?
4. La poussière du ponçage est-elle aspirée et recueillie séparément?
5. L'installation de filtrage se trouve-t-elle dans un espace séparé (en dehors de l'atelier), afin d'éviter
les nuisances dues au bruit et à la poussière ?

MESURES SPECIFIQUES
DANGERS PREVENTION MOYENS

1. Explosion et incendie. - Eviter les étincelles. - Absence de métaux (friction dans les
tuyaux).
- Absence de produits incandescents.
- Installation électrique du type
antidéflagrant.

- Eliminer les conséquences dues à - Mise à la terre des éléments.

l'électricité statique. - Tuyaux appropriés.

- Eviter la surchauffe des tuyaux. - Tuyaux éloignés des sources de chaleur.

- Déconnecter automatiquement - Détecteurs de fumée.

l'installation en cas de développement de - Valve antifeu.
fumée ou d'explosion. - Clapets antiretour automatiques.

- Prévoir une installation d'aspersion - "Sprinklers" déclenchés par des détecteurs

automatique dans le local de filtrage. thermiques (projection d'eau pulvérisée;
pas de jet).

- Eviter l'apport d'oxygène en cas - Trappe de visite et portes du silo fermées.

d'incendie.

- Empêcher le tourbillonnement de la - Installation adéquate.

poussière.

- Eviter les surpressions. - Soupapes, détendeurs.

- Eviter la propagation de l'incendie. - Murs résistant au feu.

- Valves antifeu.
- Absence de tuyaux d’aspiration dans la
chaufferie.

- Placer l'appareillage à l'extérieur. - Règlements en vigueur (distances, accès

pompiers, ...).

2. Bruits. - Isoler le ventilateur. - Local séparé (isolation acoustique).

- Amortisseurs.

3. Inhalation de - Limiter la diffusion de poussières. - Efficacité de la captation.

poussières. - Eviter le contact, l'inhalation (notamment - Protections individuelles (masque, …).
lors de l'entretien).

4. Blessures provoquées - Empêcher la mise en fonctionnement de - Verrouillage automatique de l'interrupteur.

par la vis l'installation lors d'une visite de contrôle - Signalisation réglementaire.
d’alimentation du ou de nettoyage.
silo.
 TEST TB 11-9
1. Quelles sont les conséquences résultant de l’absence d’aspiration ?
2. Citez les éléments successifs par lesquels passent les déchets de la machine jusqu’au
stockage.
3. Justifiez la fonction des obturateurs.
4. Expliquez le fonctionnement de l'installation de filtrage.
5. Quel est l'avantage d'une installation de filtrage avec récupération d'air?
6. Quels sont les types de tuyaux autorisés pour l’aspiration ? Justifiez.
7. Citez cinq causes d'aspiration insuffisante des copeaux.
8. Citez les moyens préventifs d'incendie et d'explosion dans une installation d'aspiration.

Filtre autonome de taille réduite comprenant : un module

de détection différentielle et les vannes de décolmatage, …

(doc. ASCO – JOUCOMATIC 2001)

BIBLIOGRAPHIE

- L’aspiration dans les industries du bois (1978).

CTBA. 10, Avenue de St Mandé 75012 PARIS.

- Poussières de bois (1992).

CTIB. 3, Allée Hof ter Vleest 1070 BRUXELLES.

- Poussières de bois (1993).

OPPBTP. 204, Rond-Point du Pont de Sèvres 92516 BOULOGNE-BILLANCOURT.

- Poussières de bois – Guide pratique (1998).

IRABOIS. 10, Rue du Débarcadère 75852 PARIS CEDEX 17.