REGLEMENT DE CONSULTATION

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N°21/2023

OBJET :

L’ELABORATION DES ETUDES TECHNIQUES, LE CONTROLE ET SUIVI DES TRAVAUX DE

REMISE AUX NORMES DES INSTALLATIONS ET DES EQUIPEMNTS DE PROTECTION
CONTRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE PANIQUE DE TROIS 03 HOPITAUX RELEVANT DU
CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE TANGER.

Art
icle n° 21 du Décret n° 2-22-431 du 15 Chabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés
publics.

ARTICLE 1 : OBJET DU RÈGLEMENT DE CONSULTATION

Le présent règlement de la consultation a pour objet : L’ELABORATION DES ETUDES TECHNIQUES, LE CONTROLE ET
SUIVI DES TRAVAUX DE REMISE AUX NORMES DES INSTALLATIONS ET DES EQUIPEMNTS DE PROTECTION
CONTRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE PANIQUE DE TROIS 03 HOPITAUX RELEVANT DU CENTRE HOSPITALIER
REGIONAL DE TANGER.

1
Il est établi en vertu des dispositions de l’article 21 du décret n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 mars
2023) relatif aux marchés publics.
Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier les conditions et
les formes prévues par le décret n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés
publics. Toute disposition contraire audit décret est nulle et non avenue. Seules sont valables les précisions
et prescriptions complémentaires conformes aux dispositions de l’article 21 et des autres articles du décret
n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.
ARTICLE 2 : REPARTION EN LOTS
Le présent appel d'offre est lancé en un seul lot .

ARTICLE 3 : MAÎTRE D'OUVRAGE

Le maître d'ouvrage du marché objet du présent appel d'offre est : Le Centre Hospitalier Régional
de Tanger.
ARTICLE 4 : COMPOSITION DU DOSSIER D’APPELS D’OFFRES

Conformément aux dispositions du décret n° 2.22.431, le dossier d’appel d’offres comprend :

- Une copie de l’avis d’appel d’offres ;
- Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ;
- Le modèle de l’acte d’engagement ;
- Le bordereau des prix –détail estimatif ;
- Le modèle de la déclaration sur l’honneur ;
- Le présent règlement de la consultation.

ARTICLE 5 : MODIFICATION DU CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Conformément aux dispositions du paragraphe 7 de l’article 22 du décret 2-22-431 précité, des
modifications peuvent être introduites dans le dossier d’appel d’offres. Ces modifications ne peuvent en
aucun cas changer l’objet du marché.
Si des modifications sont introduites dans le dossier d’appel d’offres, elles seront communiquées à tous les
concurrents ayant téléchargé ledit dossier.
Ces modifications peuvent intervenir à tout moment à l’intérieur du délai initial de publicité et au plus tard
sept jours avant la date de la séance d’ouverture des plis.
Passé ce délai, la date de la séance d’ouverture des plis doit être reportée par avis rectificatif.
Lorsque ces modifications nécessitent la publication d’un avis rectificatif, celui-ci sera publié
conformément aux dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe I-2 de l’article 23 du décret 2-22-431 précité.

ARTICLE 6 : RETRAIT DES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES

Le dossier d’appel d’offres est mis à la disposition des concurrents dès la première parution de l’avis
d’appel d’offres dans l’un des supports de publication prévus à l’article 23 du décret 2-22-431 précité et
jusqu’à la date limite de remise des offres.
Le dossier d’appel d’offres est téléchargé sur le portail des marchés publics
www.marchespublics.gov.ma.
ARTICLE 7 : DEMANDE ECLAIRCISSEMENTS ET INFORMATIONS DES CONCURRENTS

2
 En application des dispositions de l’article 25 du Décret n° 2-22-431 précité, tout concurrent peut
demander au Maître d’Ouvrage Délégué de lui fournir des éclaircissements ou renseignements concernant
l'appel d'offres ou les documents y afférents. Cette demande n'est recevable que si elle parvient au Maître
d’Ouvrage Délégué au moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis.
Le Maître d’Ouvrage Délégué doit répondre à toute demande d’information ou d’éclaircissement reçue, au
plus tard trois jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le Maître d’Ouvrage Délégué à un concurrent à la
demande de ce dernier, doit être communiqué le même jour et dans les mêmes conditions aux autres
concurrents ayant téléchargé le dossier d'appel d'offres. Il est également mis à la disposition de tout autre
concurrent dans le portail des marchés publics et communiqué aux membres de la commission d’appel
d’offres.
L’identité ou la dénomination du ou des concurrents ayant formulé la demande prévue au premier
paragraphe du présent article ne doit, en aucun cas, être divulguée.

ARTICLE 8 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 27 du décret n°2-22-431 précité, peuvent valablement participer et
être attributaires du marché issu du présent appel d’offres, les personnes physiques ou morales, qui :
- Justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
- Sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes exigibles
dûment définitives ou, à défaut de règlement, constitué des garanties jugées suffisantes par le comptable
chargé du recouvrement, et ce conformément à la législation en vigueur en matière de recouvrement des
créances publiques ;
- Sont affiliées à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou à un autre régime particulier de prévoyance
sociale, et souscrivent de manière régulière leurs déclarations de salaires et sont en situation régulière
auprès de ces organismes ;
- Exercent l’une des activités en rapport avec l’objet du marché.
Ne sont pas admises à participer au présent appel d'offres :
- Les personnes en liquidation judiciaire ;
- Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l'autorité judiciaire
compétente ;
- Les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prise conformément aux
dispositions de l’article 152 du décret n°2-22-431 précité ;
- Les titulaires dont les marchés ont fait l’objet de résiliation pour une faute qui leur incombe au titre des
marchés d’achèvement y afférents.

ARTICLE 9 : CONTENU DU DOSSIERS DES CONCCURENTS

I- Les pièces à fournir par les concurrents sont :

A- Le dossier administratif comprenant :

1- Pour chaque concurrent à la présentation de son offre :

a) La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent. Ces pièces
varient selon la forme juridique du concurrent :

3
  S’il s’agit d’un auto-entrepreneur ou d’une personne physique agissant pour son propre compte, aucune
pièce n’est exigée ;
 S’il s’agit d’un représentant du concurrent, celui-ci doit présenter, selon le cas :
 Une copie certifiée conforme de la procuration légalisée, lorsqu’il agit au nom d’une personne
physique ;
 Un extrait des statuts de la société et/ou copie certifiée conforme à l’original du procès-verbal de
l’organe compétent lui conférant le pouvoir d’agir au nom de cette société ;
 L’acte par lequel la personne habilitée délègue son pouvoir à une tierce personne, le cas échéant.
 S’il s’agit d’une coopérative ou d’une union de coopératives, la ou les pièces justifiant les pouvoirs
conférés à la personne agissant au nom de la coopérative ou de l'union de coopératives.
b) La déclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions prévues à l’article
29 du décret n° 2-22-431 précité, conformément au modèle prévu par l’arrêté du Ministre délégué auprès
de la Ministre de l’Economie et des Finances, chargé du budget n°1689-23 du 14 hijja1444 (3 juillet 2023)
pris pour l’application de l’article 153 du décret n°2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif
aux marchés publics (annexe II) ;
c) L’original du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en
tenant lieu, le cas échéant ;
d) La convention constitutive du groupement prévue à l’article 150 du décret n° 2-22-431 précité ou sa copie
certifiée conforme, lorsque le concurrent est un groupement.

2- Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché dans les conditions fixées à l’article
43 du décret 2-22-431 précité :
a) Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an par le percepteur
du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a
constitué les garanties tel que prévu à l’article 27 décret n° 2-22-431 précité. Cette attestation doit mentionner
l'activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
b) Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an par la Caisse
Nationale de Sécurité Sociale ou par tout autre organisme de prévoyance sociale certifiant que le concurrent est en
situation régulière envers l’organisme concerné ;
La date de production des pièces prévues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour l’appréciation de leur validité.
c) Une copie du certificat d'immatriculation au registre de commerce (modèle 9) pour les personnes assujetties
à l'obligation d'immatriculation au registre de commerce en vertu de la législation en vigueur ;
B- Un dossier technique comprenant :

a- Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant éventuellement, le lieu, la
date, la nature et l'importance des prestations à l'exécution desquelles le concurrent a participé et la qualité de sa
participation.

b- Le certificat d’agrément, établi conformément à l’arrêté du Ministre de l’Equipement et des Transports

N° 2053-13 du 19 Chaabane 1434 (20 juin 2013) le domaine d’activité D21 (Sécurité contre l’incendie dans
les constructions).

C- Offre technique comprenant :

a. L’équipe projet :
1. Curriculums vitae (CV) des membres de l’équipe. Chaque CV doit être dûment cosigné
par l’intéressé et le responsable du bureau d’études dont il relève ;
2. Pièces, originaux ou copies certifiées conformes aux originaux, justifiants
l’appartenance des membres de l’équipe au BET (bordereau de la CNSS des trois
(03) derniers mois).
3. Copies certifiées conformes aux originaux des diplômes.

4
N.B : Le concurrent a la possibilité de proposer les mêmes personnes dans les deux équipes
(études et suivi)
à condition de préciser sur leurs CV leurs expériences et les projets réalisés pour les études
et pour
le suivi des travaux
b. Méthodologie et chronogramme d’affectation des ressources :

La note de méthodologie pour la réalisation des prestations et le chronogramme d’affectation des

ressources : comportant une note technique exhaustive établie par le concurrent qui devra exposer d’une
manière claire et précise :
- La méthode de réalisation de chaque mission, la démarche à suivre, les moyens à mettre en œuvre pour
l’exécution des prestations, l’organigramme, l’effectif de l’équipe chargée de la réalisation des différentes
missions, le planning proposé et la durée d’intervention de chacune des missions ;
- La qualité de l’organisation : gestion des interventions, modalités d’astreintes - organisation et composition
des équipes et temps de présence - sous-traitance - les moyens mis en œuvre pour répondre aux obligations du
présent appel d’offres - dispositif d’auto contrôle mis en place et tout autre élément permettant de juger de la
qualité des moyens humains et techniques mise en œuvre.

- Un Chronogramme d’affectation des ressources indiquant, notamment, pour chaque membre, le poste
occupé, les tâches à exécuter, le temps d’intervention prévu (homme x jours) et le calendrier de travail
proposé.
N.B : L’absence de l’un des éléments de l’offre technique cités ci-dessus entrainera
l’écartement du concurrent.
A. Evaluation des offres :

Conformément à l’article 144 du décret 2.22.431, l’évaluation des offres se fera en deux étapes :
premièrement, du point de vue de la qualité technique, puis du point de vue financier.
Conformément à l’article 51 du décret 2.22.431, l'examen des offres techniques concerne les seuls
concurrents admis à l'issue de l'examen des pièces du dossier administratif et du dossier technique
La commission procède, à huis clos, à l'évaluation des offres techniques.
Elle élimine les concurrents qui ont présenté des offres techniques non conformes aux spécifications exigées
par le règlement de consultation ou qui ne satisfont pas aux critères qui y sont prévus.
La commission d'appel d'offres peut demander par écrit à l'un ou à plusieurs concurrents des éclaircissements
sur leurs offres techniques. Ces éclaircissements doivent se limiter aux documents contenus dans lesdites
offres.
La commission d'appel d'offres peut, avant de se prononcer, consulter tout expert ou technicien ou constituer
une sous-commission pour analyser les offres techniques. Les conclusions de ceux-ci sont consignées dans
des rapports qu’ils établissent et signent.
La commission arrêtera la liste des concurrents retenus à l’issue de l’évaluation des offres techniques.

ARTICLE 10 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

Les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions spéciales
paraphé et signé, les pièces des dossiers administratif, technique et additif, prévus à l'article 25 du décret
précité, et une offre financière .
Présentation des dossiers des concurrents :
1 - Le dossier à présenter par chaque concurrent est mis dans un pli fermé portant les mentions suivantes :
- le nom et l'adresse du concurrent ;

5
 - l'objet du marché ;
- la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis ;
- l'avertissement que "le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission d'appel d'offres lors
de la séance publique d'ouverture des plis".
2 - Ce pli contient trois 03 enveloppes distinctes :
a) la première enveloppe contient les pièces des dossiers administratif et technique, le cahier des
prescriptions spéciales paraphé et signé par le concurrent ou la personne habilitée par lui à cet effet et le
règlement de la consultation signé et paraphé. Cette enveloppe doit être fermée et porter de façon apparente
la mention "dossiers administratif et technique " ;
b) la deuxième enveloppe contient l'offre financière. Elle doit être fermée et porter de façon apparente la
mention "offre financière".
c) la troisième enveloppe contient l'offre technique. Elle doit être fermée et porter de façon apparente la
mention "offre technique".
Les Trois (03) enveloppes visées ci-dessus indiquent de manière apparente :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du marché ;
- la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis.
Et ce conforment aux dispositions de l’article 29 du décret n° 2.12.349 précité.

ARTICLE 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 135 du décret n° 2-22-431 précité et aux dispositions de l’arrêté du
Ministre délégué auprès de la Ministre de l’Economie et des Finances, chargé du budget n° 1692-23 du 4 hija 1444
(23 juin 2023) relatif à la dématérialisation des procédures, des documents et des pièces relatifs aux marchés publics,
les plis des concurrents sont déposés par voie électronique sur le portail des marchés publics de l’Etat
(www.marchespublics.gov.ma).

Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l'heure fixée par l'avis d'appel d'offres pour la séance
d'ouverture des plis.

Tout pli électronique déposé postérieurement à la date limite de remise des plis est automatiquement rejeté par le
portail des marchés publics.
ARTICLE 12 : RETRAIT DES PLIS

Conformément aux dispositions de l’article 135 du décret n° 2-22-431 précité et de l’article 14 de l’arrêté du
Ministre délégué auprès de la Ministre de l’Economie et des Finances, chargé du budget n° 1692-23 du 4 hija 1444
(23 juin 2023), tout pli déposé électroniquement peut être retiré, par le concurrent, antérieurement au jour et à l’heure
fixés pour la séance d’ouverture des plis.

Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions de dépôt des plis fixées
à l’article 10 ci-dessus.

ARTICLE 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Conformément aux dispositions de l’article 36 du décret n° 2-22-431 précité, les concurrents restent engagés par
leurs offres pendant un délai de soixante (60) jours, à compter de la date de la séance d'ouverture des plis.

6
Si la commission d'appel d'offres considère qu’elle n’est pas en mesure d'effectuer son choix pendant le délai de
validité des offres prévu ci-dessus, le Maître d'Ouvrage Délégué saisit les concurrents concernés, avant l'expiration
de ce délai en vue de leur demander une prorogation du délai de validité des offres d’une durée supplémentaire qu’il
fixe.
Le Maître d'Ouvrage Délégué fixe aux concurrents concernés une date limite pour faire connaitre leurs réponses.
ARTICLE 14 : ORGANISATION DU GROUPEMENT
Dans le cas où le concurrent s’organise sous forme de groupement, cette organisation doit être faite suivant les
prescriptions de l’article 150 du décret n° 2.22.413 précité.
ARTICLE 15 : CRITERES D’ADMISSIBILITE DES CONCURRENTS
Les critères d’admissibilité des concurrents prennent en compte notamment :
 Les garanties et capacités juridiques, techniques et financières ;
 Les références professionnelles des concurrents.
Ces critères sont appréciés en fonction des éléments et documents contenus dans les dossiers administratifs et
techniques

ARTICLE 16 : CRITERES D’EVALUATION ET DE CLASSEMENT DES OFFRES ; ET MODE

D’ATTRIBUTION DU MARCHE

Evaluation des offres :

L’évaluation des offres se fera en deux étapes : premièrement du point de vue qualité
technique et puis du point de vue financière.
1ere étape : évaluation de la qualité technique :
Des notes Nt seront attribuées sur la base de la grille d’évaluation suivante :

CRITERES Nt (points)
1. Les qualifications et la compétence de l’équipe du projet 70
dont les services sont proposées pour réaliser cette
mission.
30
2. La méthodologie proposée pour l’exécution des missions
objet du présent marché.

L'évaluation de la qualité technique se fera sur la base des critères suivants :

a. le niveau de qualification de l’équipe proposée pour la mission en cause N1;
b. La méthodologie proposée pour l’exécution des missions objet du présent marché N2.
Une note sera attribuée à chaque critère. Puis ces notes seront ensuite pondérées pour
aboutir à une note technique globale sur 100.
La notes (N1-i ) et (N2-i ) seront attribuées sur la base de la grille d’évaluation
suivante :

Note critères Critères de la notation

7
 d’évaluation des offres
Notation du chef de projet proposé par le concurrent.
Années
Chef de projet – ingénieur d’Expérience N1
diplômé dans le domaine
Qualification de sécurité incendie ou Plus de 5 ans 30
l’équipe proposée ingénieur ayant un Entre 3 et 5 ans 25
N1-1 pour le pilotage du certificat dans le domaine Entre 1 et 3ans 20
projet /Trente (30) de sécurité incendie
Points
Moins de 01an 15
Si le chef de projet n’est pas un ingénieur ou si
aucun chef de projet n’est affecté au projet ou
absence de certificat de formation dans le
0
domaine de sécurité d’incendie
Notation du technicien proposé par le concurrent.
Années
Qualification de Ingénieur ou Technicien d’Expérience N2
l’équipe proposée en bâtiment ayant un Plus de 5 ans 20
pour l’exécution des certificat dans le domaine Entre 3 et 5 ans 15
N1-2 missions du
de sécurité incendie Entre 1 et 3ans 12
projet /Vingt (20) Moins de 01an 07
Points
Si aucun technicien en bâtiment n’est affecté
au projet ou absence de certificat de formation 0
dans le domaine de sécurité d’incendie

Notation du technicien proposé par le concurrent.

Années
Ingénieur ou Technicien en d’Expérience N3
Qualification de électricité ayant un Plus de 5 ans 20
l’équipe proposée Entre 3 et 5 ans 15
certificat dans le domaine
N1-3 pour l’exécution des
de sécurité incendie Entre 1 et 3ans 12
missions du
projet /Vingt (20) Moins de 01an 07
Points Si aucun technicien en électricité n’est affecté
au projet ou absence de certificat de formation 0
dans le domaine de sécurité d’incendie

La note relative à la qualification de l’équipe qui sera affecté au projet est :

N1 = N1-1 + N1-2+ N1-3

8
- Modalités d’évaluation de la méthodologie proposée (N2 sur 30 points) :

Modalités d’évaluation de la méthodologie proposée sur

30 points
Bien Moyen Insuffisant Non réalisé
Méthode de réalisation de
10 points 5 points 2 points 0 point
chaque mission
Qualité de l’organisation 10 points 5 points 2 points 0 point
Chronogramme
10 points 5 points 2 points 0 point
d’affectation des ressources

La note technique globale (NT) est la somme des notes suivantes :

NT = N1 + N2
Les concurrents ayant obtenu une note technique (NT) inférieure strictement à 60
sur 100 seront éliminés.
D- Offre financière comprenant :
a. L’acte d’engagement conformément au modèle ci-joint (annexe I) ;
b. Le bordereau des prix détail estimatif.
1) Evaluation financière
Ne sont prises en compte dans cette phase que les offres retenues à l’issue de la phase de
la note technique.
Chaque offre financière sera attribuer une note financière (NF) selon la formule ci-dessous :
Montant de l'offre la moins distante
NF = 100x
Montant de l’offre considérée

2) Attribution du marché
Les notes techniques et financières obtenues pour chaque concurrent seront pondérées
respectivement par des coefficients de 70 et 30 pour déterminer la note Technico-Financière
(NTF) :

Note Technico-Financière (NTF) = 0,70 x Note Technique (NT) + 0,30 x Note Financière (NF)

La commission procède au classement des offres des concurrents retenus en vue de

proposer au maître d’ouvrage l’offre la plus avantageuse ayant obtenue la meilleure note
Technico-Financière (NTF la plus élevée), sous réserve de l’application des dispositions de
l’article 43 du décret 2.22.431.

I- Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir, outre le dossier technique, l’offre technique et
l’offre financière, les documents prescrits par l’article 28 du décret 2-22-431 précité.

II- Lorsque le concurrent est une coopérative ou une union de coopératives, il doit fournir, outre le dossier technique,
l’offre technique et l’offre financière, les documents prescrits par l’article 28 du décret 2-22-431 précité.

III- Lorsque le concurrent est un auto – entrepreneur, il doit fournir, outre le dossier technique, l’offre technique et
l’offre financière, les documents prescrits par l’article 28 du décret 2-22-431 précité.

ARTICLE 17 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE

9
 Conformément aux dispositions du décret n°2-22-431 précité, le présent appel d’offres
est à portée nationale

ARTICLE 18 : COMMUNICATION DE RESULTATS DEFINITIFS DE L'APPEL D'OFFRES

Conformément aux dispositions l’article 44 du décret n° 2-12-349 précité, le maître
d'ouvrage informe le concurrent attributaire du marché de l'acceptation de son offre, dans
un délai qui ne peut dépasser cinq (05) jours à compter de la date d'achèvement des travaux
de la commission, par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou
par tout autre moyen de communication donnant date certaine. Dans le même délai, il avise
également les concurrents éliminés du rejet de leurs offres, en leur indiquant les motifs de
leur éviction, par lettre recommandée avec accusé de réception.
Aucun concurrent ne peut prétendre à indemnité si son offre n'a pas été acceptée.

ARTICLE 19 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Conformément aux dispositions de l’article 36 du décret n° 2-22-431 précité, les concurrents
restent engagés par leurs offres pendant un délai de soixante (60) jours, à compter de la
date de la séance d'ouverture des plis.

Si la commission d'appel d'offres considère qu’elle n’est pas en mesure d'effectuer son choix
pendant le délai de validité des offres prévu ci-dessus, le Maître d'Ouvrage Délégué saisit les
concurrents concernés, avant l'expiration de ce délai en vue de leur demander une
prorogation du délai de validité des offres d’une durée supplémentaire qu’il fixe.

Le Maître d'Ouvrage Délégué fixe aux concurrents concernés une date limite pour faire
connaitre leurs réponses.

ARTICLE 20 : ORGANISATION DU GROUPEMENT

Dans le cas où le concurrent s’organise sous forme de groupement, cette organisation doit
être faite suivant les prescriptions de l’article 150 du décret n° 2.22.413 précité.

ARTICLE 21 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES

Les prix de l’offre doivent être formulés et exprimés en Dirhams.
Cependant, le concurrent non installé au Maroc peut exprimer son prix en partie ou en
totalité dans une monnaie étrangère de son choix à condition qu’elle soit directement
convertible au Dirham. Dans ce cas, pour être évaluées et comparées, les montants des
offres exprimées en monnaie étrangère doivent être convertis en dirham. Cette conversion
s'effectue sur la base du cours vendeur du dirham en vigueur, donné par Bank Al-Maghrib, le
premier jour ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis.

ARTICLE 22 : LANGUE D’ETABLISSEMENT DES PIECES

Tous les documents relatifs à la réponse au présent dossier et tous les textes, mémoires ou
note relatifs à l’exécution du marché seront rédigés en langue arabe ou française.

Fait à …………………..le …………………………

SIGNE PAR LE CONCURRENT : (LU ET ACCEPTE)

10