CHANTONS AVEC LA CHORALE EPIPHANIE DE LA PAROISSE St CHRISTOPHE LIKASI POUR CE 3ème DIMANCHE DE L’AVENT ANNEE C

Du 15/12/2024

Entrée. I. Réf.: Tushukie Masiha kwa okowa 1ère Lecture : Réf. Basi kwa furaha mtateka 1) Feza ninapata naleta kwako, yote ni mali

watumwao. Mkombozi Masiha, njo, njo, njo. maji, katika visima vya wokovu (X2). yako (X2).

1) Tazama Bwana ndiye wokovu wangu, 2) Unga ninapata naleta kwako, yote… (X2).
1) Shuka kwetu, sikawie, twapotea tuwokoe,
Nitamtumaini sitaogopa maana Bwana ni nguvu 3) Mavuno ya shamba naleta kwako yote...
hima, hima sikawie. Tushukie Masiha kwa okowa
zangu na wimbo wangu. 4) Mkate divai naleta kwako, yote…
watumwao. Mkombozi Masiha, njo, njo, njo.
5) Yote ninapata naleta kwako, ikupendeze
2) Nakatika Sayuniyo nitasema, Mshukuruni
2) Tangu zambi, ya wazee, twakungoja, Baba (X2).
liite jina lake, yatangazeni matendo yake kwenye
utwokoe, kwetu hapa tushukie. Kwani nguvu 6) Yote ninatoa ni mali yako, ikupendeze…
mataifa.
hatuna, tusi wezi kwa mregeo. Pasi wewe kupona,
II. Réf.: Twakutolea Eh twakutolea Ee Baba (X2)
njo, njo, njo. 3) Mwimbieni ametenda makuu, Na
1) Baba pokea sadaka ya mwana wako
yajulikane haya duniani, paza sauti piga kelele Ee
Confiteor : Namungamia Mungu mwenyezi. mpenzi, Aliye kufa juu yetu, twakukutolea Ee…
Binti Sayuni.
Na ninyi ndugu zangu yakama nimefanya zambi 2) Mkate, divai katolea, siku ya ine kwa
tele. Kwa mawazo, kwa maneno, kwa matendo. Na Acclamation : Réf. : Alléluia, Amen !
mitume, Furaha zetu Baba na mateso twakutolea…
kwa kuacha, mapashwa, yangu. Kweli mimi ni
1) Prophète du Très-Haut, Jean est venu, 3) Baba na mama we kijana, muwe na roho ya
mekosa sana. Ndio maana, namuomba, Maria
préparer la route, devant le Seigneur. mapendo, Ili sadaka ifike kwa Baba Muumbaji :
Mtakatifu bikira sikuzote. Malaika na watakatifu.
Na ninyi ndugu zangu Kuniombea kwa Bwana Intention : Seigneur Ecoute-nous, Bwana wa mbingu.

Mungu wetu, Na ninyi ndugu zangu Kuniombea utusikilize, Domines audi nos. Mfumu wila beto, 4) Ee Baba vyote ni vyako mkate divai ni

kwa Bwana Mungu wetu. Nzambi ututeleja, Nzambe yoka biso. vyako, uvibariki Baba mwema twakutolea Ee.

Kyrie : 1 et 3. Kyrie eleisson. Offrandes I. Réf.: Nitakutolea nini Bwana III. Réf.: Pokea, pokea Bwana zawadi, zawadi za

2. Christe eleisson. wana wako (X2).

wangu, chochote nilicho nacho ni mali yako (X2).
Gloria : Réf :
CHANTONS AVEC LA CHORALE EPIPHANIE DE LA PAROISSE St CHRISTOPHE LIKASI POUR CE 3ème DIMANCHE DE L’AVENT ANNEE C
Du 15/12/2024

1) Mkate yetu na divai pokea, sadaka yetu Sanctus : Mtakatifu Mtakatifu Mtakatifu, 3) Uje Mganga wa roho yangu, uponye uzaifu
pokea, pokea (X2). wangu.
Bwana Mungu wa ulimwengu.
2) Nyimbo zetu na sala pokea, Imani yetu 4) Uje Ee Yesu rafiki yangu, uungane nami
1) Mbingu na dunia zimeja sifa yako (X2).
pokea, pokea (X2). daima.
Hozanna juu, Hozanna juu mbinguni.
3) Furaha zetu na mateso pokea, kazi zetu
2) Mbarikiwa yule anayekuja, Kwajina la Recueillement :
pokea pokea (X2).
Bwana (X2). Hozanna juu mbinguni.
Procession : Réf. : Telema tokende kopesa 1) Aube nouvelle dans notre nuit, pour
Nzambe mabonza, mabonza mauti ni misale. Agnus-Dei : sauver son peuple, Dieu va venir, joie pour les
1) Agnus Dei qui tollis peccata mundi, pauvres, fête aujourd’hui.
1) Ba tata tokende kopesa Nzambe….
miserere nobis.
Réf. : Il faut préparer la route au Seigneur (X2).
2) Ba maman tokende kopesa Nzambe...
2) Agnus Dei qui tollis peccata mundi,
2) Bonne nouvelle cris et chansons, pour
3) Ba yaya tokende kopesa Nzambe... miserere nobis.
sauver son peuple, Dieu va venir, Voix qui
4) Bilenge tokende kopesa Nzambe...
3) Agnus Dei qui tollis peccata mundi, dona s’élève dans nos déserts.
Offertoire : Réf : Ee Bwana, uipokee sadaka nobis pacem.
3) Terre nouvelle monde nouveau, pour
yetu, mkate na divai, altareni pako (X2).
Communion: Réf. : Ee Yesu mkate wa sauver son peuple, Dieu va venir, Paix sur la
1) Kama zawadi ya mtumishi wako mwema terre, ciel parmi nous.
mbingu, ninatamani uje kwangu, wewe ni uzima
Abeli, tunakutolea Ee Bwana.
wangu na heri ya roho yangu (X2). Action de grâce :
2) Kama matoleo safi ya kohani wako
1) Uje chakula cha roho yangu, unilishe,
1) Nimeonja pendo lako, nimejua umwema,
Melkisedeki, uyapokee Ee Bwana. unishibishe.
Nitakushukuru, nitawainua wote, wakusifu wewe.
3) Umuamuru malaika wako achukuwe 2) Uje Mwana kondoo wa Mungu, uondoe Nitawaongoza vyema waimbe kwa furaha.
sadaka yetu, uyapokee Ee Bwana. zambi zangu zote.
Nitakushukuru, nitawainua wote, wakusifu wewe.
CHANTONS AVEC LA CHORALE EPIPHANIE DE LA PAROISSE St CHRISTOPHE LIKASI POUR CE 3ème DIMANCHE DE L’AVENT ANNEE C
Du 15/12/2024

Réf. : Ukarimu wako (Bwana), na huruma yako 2) Il est temps de tuer la peur qui vous garde
wewe, Msamaa wako (Bwana), na upole wako en ses liens, il est temps de porter la Croix jusqu’au
wewe, Umenitendea wema usiyo pimika. bout du chemin !
Nitakushukuru, nitawainua wote, wakusifu wewe. 3) Il est temps de de bâtir la paix dans ce
monde qui meurt, il est temps de laisser l’amour
2) Kina mama simameni, piga vigelegele,
libérer votre cœur !
Nitakushukuru, nitawainua wote, wakusifu wewe.
4) Il est temps de laisser les morts s’occuper
Na kina baba nyanyuka, mkapige makofi,
de leurs morts, il est temps de laisser le feu ranimer
Nitakushukuru, nitawainua wote, wakusifu wewe.
votre cœur !
3) Watu wote nesanesa, chezeni kwa furaha,
Nitakushukuru, nitawainua wote, wakusifu wewe.
Inua mikono juu, mshangilieni Bwana,
Nitakushukuru, nitawainua wote, wakusifu wewe.

Sortie : Réf : Peuples qui marchez dans la longue

nuit, le jour va bientôt se lever. Peuples qui
cherchez le chemin de vie, Dieu lui-même vient
vous sauver (X2).

1) Il est temps de lever les yeux vers le monde

qui vient, il est temps de jeter la fleur qui se fane
en vos mains !