Thermostat T4, T4R et T4M

FR Guide de l’utilisateur

T4 T4R
Thermostat programmable Thermostat
programmable
T4M sans fil
Thermostat programmable
modulant
Sommaire
Interface du thermostat................................................................................3
Icônes d'état.........................................................................................3
Menu et icônes de navigation.....................................................4
Navigation dans le menu..............................................................4
Menu.................................................................................................................5
Planning de chauffage..............................................................5
Horloge..............................................................................................7
Date.....................................................................................................7
Verrou du pavé numérique......................................................7
Optimisation...................................................................................8
Alertes chaudières Open Therm® (T4M uniquement)......9
Mode absence...............................................................................9
Mode attente................................................................................................9
Remplacement du planning.................................................................... 10
AUTO Remplacement temporaire.......................................... 10
=23 H Remplacement minuté....................................................... 10
MAN Désactiver le planning.......................................................... 10
Supprimer la période.................................................................... 11
Mode TRV...................................................................................... 11
Changement des piles (T4 et T4R uniquement).......................... 12
Boîtier récepteur sans fil (T4R uniquement).................................. 13
Résolution des problèmes........................................................................ 14

2
 Interface du thermostat
Périodes des Température de Demande Batterie
points de consigne point de consigne de chaleur faible
Signal sans fil
Jours de la semaine (T4R uniquement)
Heure actuelle / AUTO Etat du
Minuterie MAN planning
Eléments du menu
Alerte / Panne Température
Température ajustement /
de la pièce Menu de
navigation

Remplacement Retour Menu

minuté Confirmer
Programme
Mode attente AUTO/MAN
Écran d'accueil

Icônes d'état
AUTO  Mode Automatique : le planning programmé est actif.
AUTO Changement temporaire : Actif jusqu'au début de la prochaine
période planifiée ou de la durée du remplacement minuté terminée.
MAN  Mode Manuel : Le planning programmé est désactivé.
 Piles faibles : L'alimentation a atteint environ 10 %
(voir remplacement des piles).
 Demande de chauffage : La température de la pièce est inférieure au point
de consigne - indiquant qu'il y a une demande de chaleur une activité de
la chaudière peut se produire.
 Signal sans fil : Le thermostat (T4R uniquement).est connecté au boîtier récepteur.

3
Menu et icônes de navigation
Menu : Options et réglages de votre thermostat:

-- Planning de chauffage
-- Horloge
-- Date
-- Verrou du pavé numérique
-- Optimisation
-- Alertes chaudières OpenTherm® (T4M uniquement)
-- Mode absence : Arrête le chauffage pour un nombre de jours défini.
Retour : Retour à l'écran / au menu précédent.
Confirmer : Confirmer un changement ou une sélection.
Remplacement minuté : Régler une durée programmée pour le
remplacement.
Alerte : Temp. minimale (5 C).
Accueil : Vous renvoie directement à l'écran d'accueil.

Navigation dans le menu

• Appuyez sur le Bouton pour accéder au menu principal.
• Appuyez sur le ou les boutons pour sélectionner un élément du menu -
l'élément sélectionné clignotera.
• Appuyez sur le pour confirmer la sélection.
• Appuyez sur le ou pour ajuster un réglage et
-- appuyez sur pour enregistrer le changement ou accéder à la sélection suivante.
-- appuyez sur pour retourner à la sélection précédente.
-- appuyez sur pour enregistrer le changement et retourner à l'écran d'accueil.

4
 Menu
Planning de chauffage
Votre thermostat est fourni avec le planning suivant par défaut. Suivez
les étapes suivantes pour ajuster le planning programmé.

Jours 1 à 5 (lundi à vendredi) Jours 6 et 7 (samedi et

dimanche)
Période Heure °C Heure °C
P1 6:30 - 8:00 19 °C 6:30 - 10:00 19 °C
P2 8:00 - 12:00 16 °C 10:00 - 12:00 16 °C
P3 12:00 - 14:00 21 °C 12:00 - 14:00 21 °C
P4 14:00 - 18:00 16 °C 14:00 - 18:00 16 °C
P5 18:00 - 22:30 21 °C 18:00 - 23:00 21 °C
P6 22:30 - 6:30 16 °C 23:00 - 6:30 16 °C

1. Appuyez sur un bouton pour « activer » 2. Appuyez sur le ou pour sélectionner

l'affichage et appuyez le menu du planning. et appuyez

093O 155 PROG

5
3. Appuyez sur le ou pour sélectionner 4. Appuyez sur le ou pour sélectionner
le jour à ajuster et appuyez la période à ajuster et appuyez

LU 063O 080O

5. Appuyez sur le ou pour ajuster la 6. Appuyez sur le ou pour ajuster la

heure de début et appuyez heure de fin et appuyez

063O 080O 063O 080O

7. Appuyez sur le ou pour ajuster la 8. Pour copier l’horaire d’un jour que vous
température et appuyez avez défini, sélectionner la journée
où vous souhaitez copier, appuyez
sur , puis sélectionnez « Oui » et
063O 080O appuyez sur pour confirmer

9. Répétez ces étapes pour effectuer des

ajustements aux périodes et jours
restants - ou appuyez pour
enregistrer les changements et
retourner à l’écran d’accueil.
6
Menu
Horloge
Pour effectuer des ajustements au format de l'horloge ou à l'heure.
1. Appuyez sur le Bouton pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur le ou pour sélectionner le menu Horloge et appuyez
3. Appuyez sur le ou pour changer le format de l'horloge et appuyez
4. Appuyez sur le ou pour régler l'heure et appuyez

Date
Pour effectuer des ajustements à la date - Année / Mois / Jour.
1. Appuyez sur le Bouton pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur le ou pour sélectionner le menu Date et appuyez
3. Appuyez sur le ou pour ajuster l'année et appuyez
4. Appuyez sur le ou pour ajuster le mois et appuyez
5. Appuyez sur le ou pour ajuster le jour et appuyez

Verrou du pavé numérique

Vous pouvez verrouiller le pavé numérique pour empêcher des réglages superflus au
thermostat.
1. Appuyez sur le Bouton pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur le ou pour sélectionner le verrou du pavé numérique et
appuyez pour l'activer.
3. Pour déverrouiller le pavé numérique,
appuyez et maintenez les boutons
et et droit pendant 5 secondes.
4. Pour verrouiller le pavé numérique,
répétez l'étape 2. 5 sec
7
Menu
Optimisation
Votre Thermostat a des fonctions d'optimisation qui visent à économiser
de l'énergie tout en maintenant des niveaux de confort adéquats. Le
thermostat s'affiche durant la période d'optimisation s'il est réglé.
• Départ optimum apprend combien de temps il faut pour que votre maison
parvienne à une température définie, puis allume le chauffage un peu avant
pour obtenir cette température au moment programmé.
• Départ retardé économise de l'énergie en retardant légèrement le démarrage du
chauffage en fonction de la différence entre la température réglée et celle de la
pièce Plus ces températures sont proches, plus le départ sera retardé.
• Arrêt optimum économise de l'énergie en s'éteignant un peu avant l'heure
programmée. Si votre maison est à la bonne température, vous ne remarquerez
pas l'effet sur la température, mais vous pourriez voir une différence sur votre
facture de chauffage.

Pour activer ou désactiver une fonction d'optimisation:

1. Appuyez sur le Bouton pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur le ou pour sélectionner le menu Optimisation et appuyez
3. Appuyez sur le ou pour sélectionner une option et appuyez sur
-- 0 : 8P pour Départ optimum ou Départ retardé
-- 0 : 9S pour Arrêt optimum
4. Appuyez sur le ou pour changer la fonction d'optimisation et appuyez sur
-- 0 : 8P 0 = Départ optimum désactivé
-- 0 : 8P 1 = Départ optimum activé
-- 0 : 8P 2 = Départ retardé activé
-- 0 : 9S 0 = Arrêt optimum désactivé
-- 0 : 9S 1 = Arrêt optimum activé
5. Appuyez sur le pour enregistrer les changements et retourner à l'écran d'accueil.

8
Menu
Alertes chaudières Open Therm® (T4M uniquement)
Si vous avez un thermostat T4M fixé sur une chaudière OpenTherm®, vous pouvez
afficher les alertes reçues de la chaudière concernant votre système de chauffage.
1. Appuyez sur le Bouton pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur le ou pour sélectionner le menu des alertes OpenTherm
et appuyez
3. Appuyez sur le ou pour passer par le cycle des alertes de chaudière.
4. Appuyez sur le pour retourner à l'écran d'accueil.

Mode absence
Économisez de l'énergie en éteignant la chaudière pendant une période définie
lorsque vous n'êtes pas à la maison - et remettez-la en route quand vous rentrez
1. Appuyez
2. Appuyez sur le ou pour sélectionner le nombre de jours pendant lequel vous
serez absent. et appuyez
3. Appuyez sur le ou pour régler la température quand vous n'êtes pas chez vous et
appuyez
4. Pour annuler le mode Away (sorti) appuyez sur de nouveau sur l'écran d'accueil.

Mode attente (avec protection contre le gel)

Economisez de l'énergie en arrêtant le chauffage quand cela n'est pas nécessaire,
par exemple durant les mois chauds de l'été, ou quand les portes et les fenêtres
sont ouvertes pendant de longues périodes. Si la température descend à 5 °C, le
chauffage va redémarrer afin d'empêcher que les tuyaux de chauffage ne gèlent.
1. Appuyez pour arrêter le chauffage - L'écran affichera OFF
2. Appuyez sur le de nouveau pour redémarrer le chauffage - L'écran affichera
9
Remplacement du planning
Durant utilisation normale, votre thermostat suivra le planning programmé - indiqué par
AUTO l'icône. Il existe quelques manières vous permettant de contourner le planning pour
répondre à vos besoins actuels.

AUTO Remplacement temporaire

Réglé jusqu'à ce que le point de consigne programmé soit atteint.
1. Appuyez sur le ou pour régler la nouvelle température désirée. Le planning
programmé reprendra lors du prochain point de consigne programmé.

23 H Remplacement minuté (1 - 23 heures)

Peut être utilisé pour Booster (augmenter) le chauffage pour une
courte période ou sous forme d'économie (réduire) le chauffage
si vous sortez de la maison pour une courte période.
1. Appuyez sur le ou pour régler la nouvelle température désirée et
appuyez sur pour activer le minuteur.
2. Appuyez sur le ou pour sélectionner 1 - 23 heures et appuyez sur
3. Pour annuler le remplacement minuté, appuyez sur

MAN Désactiver le planning (Mode Manuel)

Éteignez le programme de chauffage et suivez en permanence une température
unique (réglable) - jusqu’à ce que le programme soit allumé à nouveau.
1. Appuyez sur la touche
2. Le mot MAN apparaît en haut à droite de l’écran.
3. Appuyez sur le bouton pour allumer la programmation (AUTO).

10
Supprimer la période
1. Aller dans la programmation horraire.
2. Passez à la période que vous voulez supprimer, par exemple P2.
3. Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes.
4. apparaîtra à l’écran.
5. Vous pouvez réactiver une période supprimée en appuyant
de nouveau sur le bouton pendant 5 secondes.

Mode TRV (Disponible uniquement pour T4 câblé)

Lorsque le mode TRV est activé, l’appareil enverra une demande
de 100% à la chaudière et vous pouvez régler la température à
partir de vos vannes de radiateur. Pour activer le mode TRV.
1. Appuyez sur Pour entrer dans le menu principal.
2. Sélectionnez l’icone. puis sélectionnez ON pour activer le mode TRV.
3. Le mode TRV durera jusqu’à votre prochain point de consigne programmé
4. Répétez les étapes ci-dessus et choisissez ON pour respecter le planning.
5. Suivez les mêmes étapes et sélectionnez OFFpour le désactiver.

Ajouter le mode TRV dans la programmation horraire

1. Aller dans la programmation horaire.
2. Sélectionnez une période à laquelle vous souhaitez
appliquer le mode TRV, par exemple P1.
3. 3.Sélectionez la température.
4. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons et pendant 5 secondes.
5. Le mot TRV apparaîtra.
6. Vous pouvez désactiver le mode TRV d’une période en
appuyant à nouveau sur les boutons et
11
Changement des piles (T4 et T4R uniquement)
Le thermostat est alimenté par des piles, bien qu'une icône de pile ne
soit pas affichée sur l'affichage durant utilisation normale. La seule fois
que vous voyez l'icône de pile est quand leur tension baisse.
• est affichée quand la puissance des piles a atteint environ 10 % - vous devriez alors
être prêt à les changer bientôt.
• + clignotera quand la puissance des piles est devenue très faible - vous devriez
les changer immédiatement pour vous assurer qu'il n'y a pas d'interruption dans votre
système de chauffage.
• Remplacez les deux piles 1,5 V LR6 AA alcalines uniquement - qui devraient durer
environ 2 ans selon l'utilisation du thermostat.
1. Dégrafez le thermostat 2. Retirez les anciennes 3. Agrafez le thermostat
de son support mural piles et insérez-en sur le support mural
ou du pied de table. de nouvelles. ou le pied de table.

Aidez à protéger l'environnement en recyclant les piles

usagées conformément aux réglementations locales.

12
Boîtier récepteur sans fil (T4R uniquement)
Le thermostat T4R communique sans fil avec le boîtier récepteur qui
est câblé à la chaudière. Si le thermostat perd la communication sans
fil ou devient défectueux, la chaudière peut être allumée ou éteinte
manuellement en utilisant le bouton sur le boîtier récepteur.
• est affiché sur le thermostat quand le signal sans fil est bon -
La DEL du boîtier récepteur sera affichée en VERT.
• + clignotera sur le thermostat quand le signal sans fil est perdu -
La DEL du boîtier récepteur clignotera en ROUGE.
• Si la communication est perdue, déplacez le thermostat vers un autre
emplacement pour essayer de restaurer la communication.
Pour passer outre manuellement la chaudière en utilisant le boîtier récepteur :
Appuyez sur le bouton une fois pour mettre la chaudière
sous ou hors tension. Le bouton DEL devrait :
-- S'afficher en VERT quand la chaudière est en marche.
-- Être éteint quand la chaudière est éteinte.

Appuyez sur le bouton une fois pour

activer / désactiver la chaudière.
 e pas appuyer sur le petit
N
“bouton” reset. Ceci supprimera
la liaison entre le contrôler et
le boîtier relais placé à côté
de la chaudière et désactivera
le système de chauffe.

13
Résolution des problèmes
Si vous rencontrez des difficultés avec votre Thermostat, essayez ces suggestions.
La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et aisément.

Tous modèles
L'écran est vide Remplacez les piles (T4 et T4R uniquement).
Vérifiez que la chaudière OpenTherm est alimentée
(T4M uniquement).
Contactez l'installateur.
Le thermostat montre les piles ont moins de 10 % de puissance et doivent
que être remplacées bientôt.
Le thermostat montre Les piles sont extrêmement faibles et doivent être
que + remplacées immédiatement - voir ‘Remplacement des
piles’.
Le thermostat montre que La chaudière s'allume et s'éteint pendant qu'elle
mais la chaudière ne contrôle la température, et parfois l'icône sera
s'allume pas. affichée quand la chaudière s'est éteinte.
Si la chaudière ne s'allume pas après une longue
période, prenez contact avec votre installateur
Le système de chauffage Vérifiez que la température réglée est supérieure
ne répond pas aux à celle réelle de la pièce.
ajustements de Vérifiez que le système de chauffage est alimenté.
température
Vérifiez que le boîtier récepteur est alimenté et que le
thermostat a un signal sans fil (T4R uniquement).
Le thermostat montre Le capteur de température de votre thermostat
est défectueux, contactez votre installateur
pour le réparer ou remplacer le termostat.

14
Thermostat T4R (sans fil) et boîtier récepteur uniquement
Le thermostat clignote + Signal sans fil perdu - Déplacez le thermostat
et La DEL du boîtier récepteur pour essayer de restaurer la communication.
clignote en ROUGE.
Le thermostat clignote + Vérifiez que le boîtier récepteur est
et La DEL du boîtier récepteur alimenté en appuyant sur le bouton pour
est éteinte. mettre la chaudière en marche.
Si le boîtier récepteur est alimenté, alorsaucunes
données sans fils reliées sont stockées -
Suivez la procédure de reliure dans le guide
d'installation ou contactez votre installateur.
La DEL du boîtier récepteur Boîtier récepteur en mode reliure - il
clignote en ORANGE. temporisera de ce mode après 3 minutes.

Thermostat T4M (OpenTherm) uniquement

Une chaudière OpenTherm peut signaler des alertes au thermostat, ce qui peut
être utile lors d'un contact avec un installateur ou un technicien de maintenance.
Vous pouvez les afficher dans le menu des alertes de la chaudière ‘OpenTherm®’.
Description ID Code d'erreur Relevé d'OT
Demande d'intervention 001 01SR 0 = entretien non requis
1 = entretien requis
Faible pression d'eau 002 02WP 0 = pas de panne de pression d'eau
1 = panne de pression d'eau
Panne de gaz / de flamme 003 03GF 0 = pas de panne de gaz / de flamme
1 = panne de gaz / de flamme
Panne de pression d'air 004 04AF 0 = pas de panne de pression d'air
1 = panne de pression d'air
Température excessive de 005 05WT 0 = pas de température excessive de l'eau
l'eau 1 = température excessive de l'eau
Spécifique à un OEM 006 06OS Code spécifique du fabricant
de la chaudière

15
T4
Thermostat programmable

T4R
Thermostat programmable sans fil

T4M
Thermostat programmable modulant

FR BE

Honeywell SA Honeywell NV
72, chemin de la Noue Hermes Plaza, Hermeslaan 1H
74380 Cranves Sales 1831 Diegem
Tél. 04 50 31 67 30 Tél: 02/728.23.31
www.honeywell-confort.com www.honeywell.be

© 2017 Honeywell International Inc. Imprimé au Royaume-Uni

32318059-008 B