Aller au contenu

Schuh

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(IXe siècle). Du moyen haut-allemand schuo, du vieux haut allemand scuoh, scuh, scō,[1] du gotique skōhs ,du proto-germanique *skōhaz, possiblement de l’indo-européen *skeuk-,*skō(u)ko-, de *(s)keu- (« couvrir »). Cognat du bas allemand Schoh, du néerlandais schoen, de l’anglais shoe et du frison skoech, du danois sko.[2]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Schuh die Schuhe
Accusatif den Schuh die Schuhe
Génitif des Schuhs
ou Schuhes 		der Schuhe
Datif dem Schuh
ou Schuhe 		den Schuhen
Schuh - chaussure

Schuh \ʃuː\ masculin

  1. Chaussure, soulier.
    • Du hast immer wieder Löcher in deinen Schuhen!
      Tu as toujours des trous dans tes chaussures !
    • Eine Familie kommt herein, die zwei Jungs ziehen sich erst einmal die Schuhe aus, ehe sie es sich auf dem Sofa gemütlich machen und ihre Kuchenstücke und eine Limo wegputzen. — (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])
      Une famille entre, les deux garçons commencent par se déchausser avant de s’installer confortablement sur le canapé et de nettoyer leurs parts de gâteau et une limonade.
    • Emile starb im Jahre 1927, halbverrückt vor Einsamkeit: unter seinem Kopfkissen fand man einen Revolver; in den Koffern lagen hundert Paar Socken mit Löchern, zwanzig Paar Schuhe mit schiefgelaufenen Absätzen. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Émile mourut en 1927, fou de solitude: sous son oreiller, on trouva un revolver; cent paires de chaussettes trouées, vingt paires de souliers éculés dans ses malles.

Dérivés

[modifier le wikicode]
 

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Allemagne) : écouter « Schuh [ʃuː] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Schuh [ʃuː] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Schuh [ʃuː] »
  • Vienne : écouter « Schuh [ʃuː] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Schuh“, page 827).
  2. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 668.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 257.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Schuh&oldid=33588217 »
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy