Persisk spriak
(Widjerfeerd faan Persisk)
 Tekst üüb Öömrang
|
| Persisk | ||
|---|---|---|
|
Snaaket uun |
Iran, Afghanistan, Tadschikistan, Usbekistan, Aserbaidschan,[1] Ruslun,[2][3] Bahrain, Irak | |
| Spreegern | 75 miljuunen mä mamenspriak, 50 miljuun tuliarden | |
| Wedenskapelk iindialang |
||
| Amtelk Stant | ||
| Amtspriak faan |  Iraan (Fārsi) Afghaanistaan (Dari) Tadjikistaan (Tādschikī)
| |
| Spriak-Ufkörtang | ||
| ISO 639-1: |
fa | |
| ISO 639-2: | (B) per | (T) fas |
| ISO 639-3: |
fas | |
Det persisk spriak (زبان فارسی) as en spriak uun't süüdwaasten faan Aasien. Hat hiart tu a twiig faan a iraansk spriaken an sodenang tu't indogermaans. Hat as amtsspriak uun Iraan, Afghanistan an Tadschikistan.
Spriadkoord
[Bewerke | Kweltekst bewerke]
Enkelt wurden uun ferglik
[Bewerke | Kweltekst bewerke]| ualpersisk | madelpersisk | neipersisk | ualgreks | latiinsk | sjiisk | ingelsk | öömrang | sweedsk | litauisk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pitar | pidar | pedar پدر | patēr πατήρ | pater | Vater | father | (faader)* | fa(de)r | tėvas |
| mātar | mād(ar) | mādar مادر | mētēr μήτηρ | mater | Mutter | mother | (muuder)* | mo(de)r | motina |
| brātar | brād(ar) | barādar برادر | adelphos ἀδελφός | frater | Bruder | brother | bruder | bro(de)r | brolis |
| ? | ducht(ar) | dochtar دختر | thygatēr θυγατήρ | filia | Tochter | daughter | doochter | dotter | dukra |
| nāman | nām | nām نام | onoma ὄνομα | nomen | Name | name | nööm | namn | vardas |
| martiya (Sterblicher) | mard | mard مرد | anēr ἀνήρ | mortalis | Mord | murder | muurd | mord | mirtingas (Sterblicher) |
| dadā-tanaiy | dādan | dādan دادن | didōmi δίδωμι | dare | geben | give | jiw/du | giva/ge | duoti |
| hischta-tanaiy | awischtadan | istādan ايستادن | histēmi ἵστημι | sistere | stehen | stand | stun | ställa sig | stoti |
| manā (mich) | man (ich, mich) | man (ich) من | eme ἐμέ | me | mich | me (ich, mich) | mi | mig | mane |
| pantscha | pandsch | pandsch پنج | pente πέντε | quinque | fünf | five | fiiw | fem | penki |
| hafta | haft | haft هفت | hepta ἑπτά | septem | sieben | seven | sööwen | sju | septyni |
| utā | ud | o و | kai καί | et | und | and | an | och | ir |
| rāsta | rāst | rāst راست | orthos ὀρθός | rectus | recht, richtig, rechts | right | rocht | rätt,riktig(t),höger | dešinė |
| yaug | dschog | dschok | skōmma σκῶμμα | iocus | Jux | joke | spoos | skämt | juokas |
* Det wurd hää en ööder bedüüdang üs uun't huuchsjiisk.
Spriakwiisen
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- Iraan (Farsi)
- Amtelk Persisk: فارسی رسمی, Fārsī-ye rasmī.
- Skraftspriak: فارسی کتابی, Fārsī-ye ketābī.
- Spriakwiis faan Teheran: لهجۀ تهرانی, lahǧe-ye tehrānī.
- an do noch flook muar lokaal spriakwiisen.
- Afghanistan (Dari)
- Amtelk Spriakwiis: Dari, spriakwiis faan Kabul.
- an flook lokaal spriakwiisen, diar muar det Farsi like.
- Hazaragi, namt uf.
Luke uk diar
[Bewerke | Kweltekst bewerke]
Wikibooks: Persisk (sjiisk)
Wikibooks: Persisk (Wikijunior) (sjiisk)
Wikiquote: Persisk spreegwurden (sjiisk)
Futnuuten
[Bewerke | Kweltekst bewerke]- ↑ Windfuhr, Gernot: The Iranian Languages, Routledge 2009, p. 418.
- ↑ H. Pilkington,"Islam in Post-Soviet Russia",Psychology Press, Nov 27, 2002. p. 27: "Among other indigenous peoples of Iranian origin were the Tats, the Talishes and the Kurds"
- ↑ T. M. Masti︠u︡gina, Lev Perepelkin, Vitaliĭ Vi͡a︡cheslavovich Naumkin, "An Ethnic History of Russia: Pre-Revolutionary Times to the Present",Greenwood Publishing Group, 1996 . p. 80:""The Iranian Peoples (Ossetians, Tajiks, Tats, Mountain Judaists)"