Describe the bug

Presently, successful type checking depends on a --maxNodeModulesJsDepth flag which IDE use doesn't support. In some cases, @ts-expect-error can't be used because the IDE and CLI/CI disagree about the set of errors.

Expected behavior

Set of errors reported by type checker is consistent no matter where it's run.

Additional context

#4560 will fix that but that's a work item and this ticket is the bug itself. Easier to find by title search and more clear when linked to from code as to why. When that's resolved it would be good to find the ts-ignore we resorted to and replace them with ts-expect-error where possible. I'm assigning this to myself to take care of that.