Add rdma_mpi = 'T' to test suite. This only gets turned on in OpenACC (GPU) mode, which only exists on the Phoenix GPU runner and the Frontier runner, both of which support it.

Note: There needs to be a way to skip this test if the compiler does not support it (in non-CI cases).