Describe the problem

Copying from serial monitor on mac (tested on Ventura 13.1 and Arduino IDE 2.0.3) only copies the part of the selected text that is visible within the Serial Monitor window.

Related issue: even if the cursor is in the Serial Monitor, "select all" selects all the .ino code displayed above, not the text of the serial monitor

To reproduce

wait till the text in the serial monitor exceeds the size of the display
(optional - for easier test) : stop the flow to the serial monitor eg by unplugging the arduino from the mac
Select the whole text in the serial monitor
Paste into a text editor
Only the text visible in the serial monitor is pasted

Expected behavior

The whole selected text should be pasted

Arduino IDE version

2.0.3

Operating system

macOS

Operating system version

Ventura 13.1

Additional context

No response

Issue checklist

• I searched for previous reports in the issue tracker
• I verified the problem still occurs when using the latest nightly build
• My report contains all necessary details