feat(localizations): extend ru-RU localization (#5698)

ZharaskhanAman · tmilewski · web-flow · commit 80abb5d7e90f · 2025-07-18T15:27:39.000-04:00
Co-authored-by: Tom Milewski &lt;me@tm.codes&gt;
diff --git a/.changeset/dirty-bikes-learn.md b/.changeset/dirty-bikes-learn.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@clerk/localizations': patch
+---
+
+Extend `ru-RU` localization
diff --git a/packages/localizations/src/ru-RU.ts b/packages/localizations/src/ru-RU.ts
@@ -174,25 +174,25 @@ export const ruRU: LocalizationResource = {
   formFieldInputPlaceholder__apiKeyDescription: undefined,
   formFieldInputPlaceholder__apiKeyExpirationDate: undefined,
   formFieldInputPlaceholder__apiKeyName: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__backupCode: undefined,
+  formFieldInputPlaceholder__backupCode: 'Введите резервный код',
   formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'Удалить учетную запись',
-  formFieldInputPlaceholder__emailAddress: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: undefined,
+  formFieldInputPlaceholder__emailAddress: 'Введите ваш электронный адрес',
+  formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: 'Введите ваш электронный адрес или имя пользователя',
   formFieldInputPlaceholder__emailAddresses:
     'Введите или вставьте один или более адресов почты, разделенных пробелами или запятыми',
-  formFieldInputPlaceholder__firstName: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__lastName: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__organizationDomain: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__organizationDomainEmailAddress: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__organizationName: undefined,
+  formFieldInputPlaceholder__firstName: 'Имя',
+  formFieldInputPlaceholder__lastName: 'Фамилия',
+  formFieldInputPlaceholder__organizationDomain: 'example.com',
+  formFieldInputPlaceholder__organizationDomainEmailAddress: 'you@example.com',
+  formFieldInputPlaceholder__organizationName: 'Название организации',
   formFieldInputPlaceholder__organizationSlug: 'my-org',
-  formFieldInputPlaceholder__password: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: undefined,
-  formFieldInputPlaceholder__username: undefined,
+  formFieldInputPlaceholder__password: 'Введите ваш пароль',
+  formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: 'Введите ваш номер телефона',
+  formFieldInputPlaceholder__username: 'Имя пользователя',
   formFieldLabel__apiKeyDescription: undefined,
   formFieldLabel__apiKeyExpiration: undefined,
   formFieldLabel__apiKeyName: undefined,
-  formFieldLabel__automaticInvitations: 'Enable automatic invitations for this domain',
+  formFieldLabel__automaticInvitations: 'Включить автоматические приглашения для этого домена',
   formFieldLabel__backupCode: 'Код восстановления',
   formFieldLabel__confirmDeletion: 'Подтверждение',
   formFieldLabel__confirmPassword: 'Подтверждение пароля',
@@ -666,14 +666,14 @@ export const ruRU: LocalizationResource = {
     },
     start: {
       actionLink: 'Зарегистрироваться',
-      actionLink__join_waitlist: undefined,
+      actionLink__join_waitlist: 'Присоединиться к списку ожидания',
       actionLink__use_email: 'Использовать почту',
       actionLink__use_email_username: 'Использовать почту или имя пользователя',
       actionLink__use_passkey: 'Использовать ключ доступа вместо этого',
       actionLink__use_phone: 'Использовать номер телефона',
       actionLink__use_username: 'Использовать имя пользователя',
       actionText: 'Нет учетной записи?',
-      actionText__join_waitlist: undefined,
+      actionText__join_waitlist: 'Хотите получить ранний доступ?',
       alternativePhoneCodeProvider: {
         actionLink: undefined,
         label: undefined,
@@ -682,13 +682,13 @@ export const ruRU: LocalizationResource = {
       },
       subtitle: 'чтобы продолжить работу в "{{applicationName}}"',
       subtitleCombined: undefined,
-      title: 'Войти',
-      titleCombined: undefined,
+      title: 'Войти в "{{applicationName}}"',
+      titleCombined: 'Продолжить в "{{applicationName}}"',
     },
     totpMfa: {
       formTitle: 'Верификационный код',
       subtitle: 'Чтобы продолжить, пожалуйста, введите код проверки, сгенерированный вашим приложением аутентификации.',
-      title: 'Двухфакторая верификация',
+      title: 'Двухфакторная верификация',
     },
   },
   signInEnterPasswordTitle: 'Введите Ваш пароль',
@@ -757,10 +757,11 @@ export const ruRU: LocalizationResource = {
       actionLink: 'Войти',
       actionText: 'Уже есть учетная запись?',
       blockButton__emailSupport: 'Написать в поддержку',
-      blockButton__joinWaitlist: undefined,
+      blockButton__joinWaitlist: 'Присоединиться к списку ожидания',
       subtitle:
         'Регистрация в данный момент отключена. Если вы считаете, что у вас должен быть доступ, пожалуйста, свяжитесь с поддержкой.',
-      subtitleWaitlist: undefined,
+      subtitleWaitlist:
+        'Регистрация в данный момент отключена. Чтобы быть первым, кто узнает, когда мы запустимся, присоединитесь к списку ожидания.',
       title: 'Доступ ограничен',
     },
     start: {
@@ -914,27 +915,28 @@ export const ruRU: LocalizationResource = {
         tableHeader__status: undefined,
       },
       paymentSourcesSection: {
-        actionLabel__default: undefined,
-        actionLabel__remove: undefined,
-        add: undefined,
-        addSubtitle: undefined,
-        cancelButton: undefined,
-        formButtonPrimary__add: undefined,
-        formButtonPrimary__pay: undefined,
+        actionLabel__default: 'Сделать основной',
+        actionLabel__remove: 'Удалить',
+        add: 'Добавить новый способ оплаты',
+        addSubtitle: 'Добавьте новый способ оплаты в вашу учетную запись.',
+        cancelButton: 'Отмена',
+        formButtonPrimary__add: 'Добавить способ оплаты',
+        formButtonPrimary__pay: 'Оплатить {{amount}}',
         payWithTestCardButton: undefined,
         removeResource: {
-          messageLine1: undefined,
-          messageLine2: undefined,
-          successMessage: undefined,
-          title: undefined,
+          messageLine1: '{{identifier}} будет удален из этой учетной записи.',
+          messageLine2:
+            'Вы больше не сможете использовать этот способ оплаты, и любые зависимые функции больше не будут работать.',
+          successMessage: '{{paymentSource}} был удален из вашей учетной записи.',
+          title: 'Удалить способ оплаты',
         },
-        title: undefined,
+        title: 'Доступные опции',
       },
       start: {
-        headerTitle__payments: undefined,
-        headerTitle__plans: undefined,
-        headerTitle__statements: undefined,
-        headerTitle__subscriptions: undefined,
+        headerTitle__payments: 'Способы оплаты',
+        headerTitle__plans: 'Планы',
+        headerTitle__statements: 'Счета',
+        headerTitle__subscriptions: 'Подписки',
       },
       statementsSection: {
         empty: undefined,
@@ -956,12 +958,12 @@ export const ruRU: LocalizationResource = {
         title: undefined,
       },
       subscriptionsSection: {
-        actionLabel__default: undefined,
+        actionLabel__default: 'Управление',
       },
       switchPlansSection: {
         title: undefined,
       },
-      title: undefined,
+      title: 'Счета и платежи',
     },
     connectedAccountPage: {
       formHint: 'Выберите провайдера для подключения вашей учетной записи.',
@@ -1000,10 +1002,11 @@ export const ruRU: LocalizationResource = {
         successMessage: 'Адрес электронной почты {{identifier}} был добавлен в вашу учетную запись.',
       },
       enterpriseSSOLink: {
-        formButton: undefined,
-        formSubtitle: undefined,
+        formButton: 'Нажмите для входа',
+        formSubtitle: 'Завершите вход с помощью {{identifier}}',
       },
-      formHint: undefined,
+      formHint:
+        'Вы должны подтвердить адрес электронной почты, прежде чем он может быть добавлен в вашу учетную запись.',
       removeResource: {
         messageLine1: '{{identifier}} будет удален из этой учетной записи.',
         messageLine2: 'Вы больше не сможете войти с использованием этого адреса электронной почты.',
@@ -1073,7 +1076,7 @@ export const ruRU: LocalizationResource = {
     navbar: {
       account: 'Профиль',
       apiKeys: undefined,
-      billing: undefined,
+      billing: 'Счет',
       description: 'Управление информацией вашей учетной записи.',
       security: 'Безопасность',
       title: 'Учетная запись',
@@ -1230,16 +1233,16 @@ export const ruRU: LocalizationResource = {
   },
   waitlist: {
     start: {
-      actionLink: undefined,
-      actionText: undefined,
-      formButton: undefined,
-      subtitle: undefined,
-      title: undefined,
+      actionLink: 'Войти',
+      actionText: 'Уже есть доступ?',
+      formButton: 'Присоединиться к списку ожидания',
+      subtitle: 'Введите ваш электронный адрес и мы сообщим вам, когда появится ваш доступ',
+      title: 'Присоединиться к списку ожидания',
     },
     success: {
-      message: undefined,
-      subtitle: undefined,
-      title: undefined,
+      message: 'Вы будете перенаправлены через некоторое время...',
+      subtitle: 'Мы свяжемся с вами, когда появится ваш доступ',
+      title: 'Спасибо за присоединение к списку ожидания!',
     },
   },
 } as const;

-Original file line number
+Diff line change
@@ @@ -0,0 +1,5 @@ @@
 +---
 +'@clerk/localizations': patch
 +---
++
 +Extend `ru-RU` localization