Currently, agent injection errors are only visible in the agent logs. Dev container recreation does output to the parent agent log, but the user needs to realize to look at the logs. We need capture and surface these errors on the API endpoint and show them in the UI.