Prerequisites

• I searched for any existing report about this bug to avoid opening a duplicate.
• I can reproduce this bug in a new, unmodified web browser profile with Dark Reader installed as the only extension.
• I understand I need to use the Broken Website Report template if this bug I am reporting occurs on a single website.

Bug Description

I am having this problem for a while now and after researching possible causes from Browserconfig, System/OTA issues, file sourcing issues etc. I have still no clue why this happens

Basically, the font editor does not draw a scrollable list/popup when clicking on the symbol. This happens still after reinstalling the extension and the browser.
Its not unusable since it still let's me manually enter a font name, but this of is inherently a lot of trial and error (also I have no tech backround and am basically learning by doing rn).
It does also activate and registers fonts normally as text stroke works as intended when activating it.
This is not dependent on the current website and happens everywhere, thus I just put the newtab url in the form.

Website Address

edge://newtab/

Steps To Reproduce

1. Open Extension
2. Select font options
3. toggle scrollable font list

Expected Behavior

Should open a scrollable font list

Actual Behavior

Does not display a list, popup or anything else

Screenshots

Operating System

Android 14

Web Browser name and version

Edge Android Canary 138.0.3350.0

Dark Reader version

4.9.106

Additional Context

No response