Translated using Weblate (Italian)

CrackXT · weblate · commit 31f7815e39a0 · 2025-06-30T16:01:53.000Z
Currently translated at 28.9% (294 of 1014 strings) Translation: CircuitPython/main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/it/
diff --git a/locale/it_IT.po b/locale/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-29 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: MAE <martin-aehle@hotmail.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Cannot set value when direction is input."
-msgstr "non si può impostare un valore quando direzione è input"
+msgstr "non si può impostare un valore quando direzione è input."
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
@@ -906,9 +906,8 @@ msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c
-#, fuzzy
 msgid "Data too large for advertisement packet"
-msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement."
+msgstr "Impossibile inserire dati nel pacchetto di advertisement"
 
 #: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Deep sleep pins must use a rising edge with pulldown"
@@ -1830,9 +1829,7 @@ msgstr ""
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid "Plus any modules on the filesystem\n"
-msgstr ""
-"Imposssibile rimontare il filesystem\\n"
-"\n"
+msgstr "Imposssibile rimontare il filesystem\n"
 
 #: shared-module/vectorio/Polygon.c
 msgid "Polygon needs at least 3 points"
@@ -4148,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 
 #: py/objint.c py/sequence.c
 msgid "small int overflow"
-msgstr "small int overflow"
+msgstr "piccolo int overflow"
 
 #: main.c
 msgid "soft reboot\n"
