Add from_cn.sh script that copies translations from zh_CN and convert it with OpenCC

adrianliaw · adrianliaw · commit 44b17453038c · 2018-08-06T18:27:05.000+08:00
diff --git a/from_cn.sh b/from_cn.sh
@@ -0,0 +1,14 @@
+#!/bin/sh
+
+fp=$1
+python_docs_zh_cn=../python-docs-zh-cn
+
+opencc -i $python_docs_zh_cn/$fp -c s2twp.json -o /tmp/tmp.po
+pofilter --nonotes --excludefilter unchanged --excludefilter untranslated /tmp/tmp.po | msgattrib --set-fuzzy -o /tmp/tmp.po
+pomerge -t $python_docs_zh_cn/$fp -i /tmp/tmp.po -o /tmp/tmp.po
+
+pofilter --nonotes --excludefilter untranslated $fp /tmp/tmp2.po
+pomerge -t /tmp/tmp.po -i /tmp/tmp2.po -o /tmp/tmp3.po
+msgcat --lang zh_TW /tmp/tmp3.po -o $fp
+
+rm /tmp/tmp.po /tmp/tmp2.po /tmp/tmp3.po
