Detect which package manager is being used with Create-multiplayer-game, prefer to use that to install dependencies. Also, install Unity dependencies.