Skip to content

Commit 2a2868b

Browse files
oonidelmoallistair
oonid
and
elmoallistair
committed
3.9 pembaruan 2021-04-03 (#20)
* Menyingkat tautan situs dokumentasi Python Menyingkat tautan situs dokumentasi Python tanpa perlu menyebutkan versinya. Menghapus keterangan tambahan yang dirasa sudah tidak relevan. * Sinkronisasi dengan Transifex 20210118. * Sinkronisasi dengan Transifex 20210131. * Sinkronisasi dengan Transifex 20210209. * Sinkronisasi dengan Transifex 20210225. * Sinkronisasi dengan Transifex 20210326. * Sinkronisasi dengan Transifex 20210402. * Menerjemahkan c-api (#19) * Menerjemahkan c-api c-api--file, c-api--float, c-api--function Co-authored-by: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com> Co-authored-by: Elmo <work.elmoallistair@gmail.com>
1 parent d8b3a33 commit 2a2868b

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

81 files changed

+11494
-10447
lines changed

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@ Anda ke PSF untuk dimasukkan dalam dokumentasi.
2828

2929
### Berkontribusi untuk Menerjemahkan
3030
---
31-
Situs dokumentasi Python Bahasa Indonesia: **https://docs.python.org/id/3.9/**
31+
Situs dokumentasi Python Bahasa Indonesia: **https://docs.python.org/id/**
3232

3333
Repositori ini berisi [berkas-berkas ".po"](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html) dari [dokumentasi Python](https://docs.python.org/id/3.9/), yang akan dan sudah diterjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Baca daftar pekerjaan yang **akan dan sedang dikerjakan** di [papan proyek](https://github.com/python/python-docs-id/projects/1).
3434

@@ -114,8 +114,6 @@ Menempatkan aktivitas penerjemahan di tempat penyimpanan umum ini bertujuan untu
114114

115115
Per tanggal **2020-10-15** dokumentasi Python Bahasa Indonesia sudah tersedia di **https://docs.python.org/id/3.9/**
116116

117-
Per tanggal **2019-10-21** dokumentasi Python Bahasa Indonesia sudah tersedia di **https://docs.python.org/id/3.8/**
118-
119117
Per tanggal **2019-10-17** proses penerjemahan yang dibutuhkan sebagai minimum dari standar PEP 545 sudah selesai.
120118

121119
Per tanggal **2019-10-15** repositori `python-docs-id` tersedia di bawah repositori Github organisasi Python. **https://github.com/python/python-docs-id/**

‎c-api/bool.po

Lines changed: 16 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2018
8+
# Elmo Allistair <work.elmoallistair@gmail.com>, 2021
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
13+
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2018\n"
17+
"Last-Translator: Elmo Allistair <work.elmoallistair@gmail.com>, 2021\n"
1718
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,42 +39,46 @@ msgstr ""
3839
"berikut tersedia."
3940

4041
#: ../../c-api/bool.rst:16
41-
msgid "Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`."
42-
msgstr "Mengembalikan nilai true jika *o* bertipe :c:data:`PyBool_Type`."
42+
msgid ""
43+
"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`. This function always "
44+
"succeeds."
45+
msgstr ""
46+
"Mengembalikan nilai true jika *o* bertipe :c:data:`PyBool_Type`. Fungsi ini "
47+
"selalu berhasil."
4348

44-
#: ../../c-api/bool.rst:21
49+
#: ../../c-api/bool.rst:22
4550
msgid ""
4651
"The Python ``False`` object. This object has no methods. It needs to be "
4752
"treated just like any other object with respect to reference counts."
4853
msgstr ""
4954
"Objek Python ``False``. Objek ini tidak memiliki metode. Ini perlu "
5055
"diperlakukan sama seperti objek lain sehubungan dengan jumlah referensi."
5156

52-
#: ../../c-api/bool.rst:27
57+
#: ../../c-api/bool.rst:28
5358
msgid ""
5459
"The Python ``True`` object. This object has no methods. It needs to be "
5560
"treated just like any other object with respect to reference counts."
5661
msgstr ""
5762
"Objek Python ``True``. Objek ini tidak memiliki metode. Ini perlu "
5863
"diperlakukan sama seperti objek lain sehubungan dengan jumlah referensi."
5964

60-
#: ../../c-api/bool.rst:33
65+
#: ../../c-api/bool.rst:34
6166
msgid ""
6267
"Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
6368
"reference count."
6469
msgstr ""
6570
"Mengembalikan :const:`Py_False` dari suatu fungsi, dengan benar menambah "
6671
"jumlah referensi."
6772

68-
#: ../../c-api/bool.rst:39
73+
#: ../../c-api/bool.rst:40
6974
msgid ""
7075
"Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference"
7176
" count."
7277
msgstr ""
7378
"Mengembalikan :const:`Py_True` dari suatu fungsi, dengan benar menambah "
7479
"jumlah referensi."
7580

76-
#: ../../c-api/bool.rst:45
81+
#: ../../c-api/bool.rst:46
7782
msgid ""
7883
"Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on"
7984
" the truth value of *v*."

‎c-api/bytearray.po

Lines changed: 33 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# Elmo Allistair <work.elmoallistair@gmail.com>, 2021
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
9-
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
16+
"Last-Translator: Elmo Allistair <work.elmoallistair@gmail.com>, 2021\n"
1317
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,18 +23,20 @@ msgstr ""
1923

2024
#: ../../c-api/bytearray.rst:6
2125
msgid "Byte Array Objects"
22-
msgstr ""
26+
msgstr "Objek Byte Array"
2327

2428
#: ../../c-api/bytearray.rst:13
2529
msgid ""
2630
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytearray object."
27-
msgstr ""
31+
msgstr "Subtipe dari :c:type:`PyObject` ini mewakili objek bytearray Python."
2832

2933
#: ../../c-api/bytearray.rst:18
3034
msgid ""
3135
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray "
3236
"type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer."
3337
msgstr ""
38+
"Instance dari :c:type:`PyTypeObject` mewakili tipe bytearray Python; itu "
39+
"adalah objek yang sama dengan :class:`bytearray` di lapisan Python."
3440

3541
#: ../../c-api/bytearray.rst:23
3642
msgid "Type check macros"
@@ -39,63 +45,77 @@ msgstr ""
3945
#: ../../c-api/bytearray.rst:27
4046
msgid ""
4147
"Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a "
42-
"subtype of the bytearray type."
48+
"subtype of the bytearray type. This function always succeeds."
4349
msgstr ""
50+
"Mengembalikan nilai true jika objek *o* adalah objek bytearray atau turunan "
51+
"dari subtipe tipe bytearray. Fungsi ini selalu berhasil."
4452

4553
#: ../../c-api/bytearray.rst:33
4654
msgid ""
4755
"Return true if the object *o* is a bytearray object, but not an instance of "
48-
"a subtype of the bytearray type."
56+
"a subtype of the bytearray type. This function always succeeds."
4957
msgstr ""
58+
"Mengembalikan nilai true jika objek *o* adalah objek bytearray, tetapi bukan"
59+
" turunan dari subtipe tipe bytearray. Fungsi ini selalu berhasil."
5060

5161
#: ../../c-api/bytearray.rst:38
5262
msgid "Direct API functions"
53-
msgstr ""
63+
msgstr "Fungsi API langsung"
5464

5565
#: ../../c-api/bytearray.rst:42
5666
msgid ""
5767
"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements the "
5868
":ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
5969
msgstr ""
70+
"Mengembalikan objek bytearray baru dari objek apa pun, *o*, yang "
71+
"mengimplementasikan :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
6072

6173
#: ../../c-api/bytearray.rst:50
6274
msgid ""
6375
"Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*. On "
6476
"failure, ``NULL`` is returned."
6577
msgstr ""
78+
"Membuat objek bytearray baru dari *string* dan panjangnya, *len*. Jika "
79+
"gagal, ``NULL`` dikembalikan."
6680

6781
#: ../../c-api/bytearray.rst:56
6882
msgid ""
6983
"Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
7084
msgstr ""
85+
"Menyatukan bytearrays *a* dan *b* dan mengembalikan bytearray baru dengan "
86+
"hasilnya."
7187

7288
#: ../../c-api/bytearray.rst:61
7389
msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
74-
msgstr ""
90+
msgstr "Mengembalikan ukuran *bytearray* setelah memeriksa pointer ``NULL``."
7591

7692
#: ../../c-api/bytearray.rst:66
7793
msgid ""
7894
"Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
7995
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte "
8096
"appended."
8197
msgstr ""
98+
"Mengembalikan konten *bytearray* sebagai array karakter setelah memeriksa "
99+
"pointer ``NULL``. Array yang dikembalikan selalu memiliki byte null ekstra "
100+
"yang ditambahkan."
82101

83102
#: ../../c-api/bytearray.rst:73
84103
msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."
85-
msgstr ""
104+
msgstr "Mengubah ukuran buffer internal *bytearray* menjadi *len*."
86105

87106
#: ../../c-api/bytearray.rst:76
88107
msgid "Macros"
89-
msgstr ""
108+
msgstr "Makro"
90109

91110
#: ../../c-api/bytearray.rst:78
92111
msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers."
93112
msgstr ""
113+
"Makro ini menukar keamanan dengan kecepatan dan tidak memeriksa pointer."
94114

95115
#: ../../c-api/bytearray.rst:82
96116
msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_AsString`."
97-
msgstr ""
117+
msgstr "Versi makro dari :c:func:`PyByteArray_AsString`."
98118

99119
#: ../../c-api/bytearray.rst:87
100120
msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_Size`."
101-
msgstr ""
121+
msgstr "Versi makro dari :c:func:`PyByteArray_Size`."

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -9,9 +9,9 @@
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
@@ -44,13 +44,13 @@ msgstr ""
4444
#: ../../c-api/bytes.rst:27
4545
msgid ""
4646
"Return true if the object *o* is a bytes object or an instance of a subtype "
47-
"of the bytes type."
47+
"of the bytes type. This function always succeeds."
4848
msgstr ""
4949

5050
#: ../../c-api/bytes.rst:33
5151
msgid ""
5252
"Return true if the object *o* is a bytes object, but not an instance of a "
53-
"subtype of the bytes type."
53+
"subtype of the bytes type. This function always succeeds."
5454
msgstr ""
5555

5656
#: ../../c-api/bytes.rst:39

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy