python
diff --git a/‎c-api/capsule.po
Lines changed: 25 additions & 11 deletions b/‎c-api/capsule.po
Lines changed: 25 additions & 11 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-04 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -194,17 +194,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/capsule.rst:108
 msgid ""
+"This function splits *name* on the ``.`` character, and imports the first "
+"element. It then processes further elements using attribute lookups."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/capsule.rst:111
+msgid ""
 "Return the capsule's internal *pointer* on success.  On failure, set an "
 "exception and return ``NULL``."
 msgstr ""
 "成功した場合、カプセルの内部 *ポインタ* を返します。失敗した場合、例外を設定"
 "して ``NULL`` を返します。"
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:111
+#: ../../c-api/capsule.rst:116
+msgid ""
+"If *name* points to an attribute of some submodule or subpackage, this "
+"submodule or subpackage must be previously imported using other means (for "
+"example, by using :c:func:`PyImport_ImportModule`) for the attribute lookups "
+"to succeed."
+msgstr ""
+
+#: ../../c-api/capsule.rst:121
 msgid "*no_block* has no effect anymore."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:117
+#: ../../c-api/capsule.rst:127
 msgid ""
 "Determines whether or not *capsule* is a valid capsule.  A valid capsule is "
 "non-``NULL``, passes :c:func:`PyCapsule_CheckExact`, has a non-``NULL`` "
@@ -217,36 +231,36 @@ msgstr ""
 "ポインタを格納していて、内部の name が引数 *name* とマッチします。 (name の比"
 "較方法については :c:func:`PyCapsule_GetPointer` を参照)"
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:123
+#: ../../c-api/capsule.rst:133
 msgid ""
 "In other words, if :c:func:`PyCapsule_IsValid` returns a true value, calls "
 "to any of the accessors (any function starting with ``PyCapsule_Get``) are "
 "guaranteed to succeed."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:127
+#: ../../c-api/capsule.rst:137
 msgid ""
 "Return a nonzero value if the object is valid and matches the name passed "
 "in. Return ``0`` otherwise.  This function will not fail."
 msgstr ""
 "オブジェクトが有効で name がマッチした場合に非 ``0`` を、それ以外の場合に "
 "``0`` を返します。この関数は絶対に失敗しません。"
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:133
+#: ../../c-api/capsule.rst:143
 msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*."
 msgstr "*capsule* 内部のコンテキストポインタを *context* に設定します。"
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:135 ../../c-api/capsule.rst:142
-#: ../../c-api/capsule.rst:151 ../../c-api/capsule.rst:159
+#: ../../c-api/capsule.rst:145 ../../c-api/capsule.rst:152
+#: ../../c-api/capsule.rst:161 ../../c-api/capsule.rst:169
 msgid ""
 "Return ``0`` on success.  Return nonzero and set an exception on failure."
 msgstr "成功したら ``0`` を、失敗したら例外を設定して非 ``0`` を返します。"
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:140
+#: ../../c-api/capsule.rst:150
 msgid "Set the destructor inside *capsule* to *destructor*."
 msgstr "*capsule* 内部のデストラクタを *destructor* に設定します。"
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:147
+#: ../../c-api/capsule.rst:157
 msgid ""
 "Set the name inside *capsule* to *name*.  If non-``NULL``, the name must "
 "outlive the capsule.  If the previous *name* stored in the capsule was not "
@@ -256,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "れは *capsule* よりも長い寿命を持つ必要があります。もしすでに *capsule* に非 "
 "``NULL`` の *name* が保存されていた場合、それに対する解放は行われません。"
 
-#: ../../c-api/capsule.rst:156
+#: ../../c-api/capsule.rst:166
 msgid ""
 "Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*.  The pointer may not be "
 "``NULL``."