Skip to content

Commit 3983ea0

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent f0aacb4 commit 3983ea0

25 files changed

+301
-199
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.917%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.911%25-0.svg)
1717
![4 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.917%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.911%25-0.svg)
1717
![4 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-4-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/module.po

Lines changed: 33 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -265,26 +265,46 @@ msgid ""
265265
"initialization\". Extension modules created this way behave more like Python "
266266
"modules: the initialization is split between the *creation phase*, when the "
267267
"module object is created, and the *execution phase*, when it is populated. "
268-
"The distinction is similar to the :py:meth:`!__new__` and :py:meth:`!"
269-
"__init__` methods of classes."
268+
"The distinction is similar to the :py:meth:`~object.__new__` and :py:meth:"
269+
"`~object.__init__` methods of classes."
270270
msgstr ""
271271

272272
msgid ""
273273
"Unlike modules created using single-phase initialization, these modules are "
274-
"not singletons: if the *sys.modules* entry is removed and the module is re-"
275-
"imported, a new module object is created, and the old module is subject to "
276-
"normal garbage collection -- as with Python modules. By default, multiple "
277-
"modules created from the same definition should be independent: changes to "
278-
"one should not affect the others. This means that all state should be "
279-
"specific to the module object (using e.g. using :c:func:"
280-
"`PyModule_GetState`), or its contents (such as the module's :attr:`~object."
281-
"__dict__` or individual classes created with :c:func:`PyType_FromSpec`)."
274+
"not singletons. For example, if the :py:attr:`sys.modules` entry is removed "
275+
"and the module is re-imported, a new module object is created, and typically "
276+
"populated with fresh method and type objects. The old module is subject to "
277+
"normal garbage collection. This mirrors the behavior of pure-Python modules."
278+
msgstr ""
279+
280+
msgid ""
281+
"Additional module instances may be created in :ref:`sub-interpreters <sub-"
282+
"interpreter-support>` or after after Python runtime reinitialization (:c:"
283+
"func:`Py_Finalize` and :c:func:`Py_Initialize`). In these cases, sharing "
284+
"Python objects between module instances would likely cause crashes or "
285+
"undefined behavior."
286+
msgstr ""
287+
288+
msgid ""
289+
"To avoid such issues, each instance of an extension module should be "
290+
"*isolated*: changes to one instance should not implicitly affect the others, "
291+
"and all state, including references to Python objects, should be specific to "
292+
"a particular module instance. See :ref:`isolating-extensions-howto` for more "
293+
"details and a practical guide."
294+
msgstr ""
295+
296+
msgid ""
297+
"A simpler way to avoid these issues is :ref:`raising an error on repeated "
298+
"initialization <isolating-extensions-optout>`."
282299
msgstr ""
283300

284301
msgid ""
285302
"All modules created using multi-phase initialization are expected to "
286-
"support :ref:`sub-interpreters <sub-interpreter-support>`. Making sure "
287-
"multiple modules are independent is typically enough to achieve this."
303+
"support :ref:`sub-interpreters <sub-interpreter-support>`, or otherwise "
304+
"explicitly signal a lack of support. This is usually achieved by isolation "
305+
"or blocking repeated initialization, as above. A module may also be limited "
306+
"to the main interpreter using the :c:data:`Py_mod_multiple_interpreters` "
307+
"slot."
288308
msgstr ""
289309

290310
msgid ""

‎deprecations/index.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/free-threading-extensions.po

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -49,6 +49,13 @@ msgid ""
4949
"#endif"
5050
msgstr ""
5151

52+
msgid ""
53+
"On Windows, this macro is not defined automatically, but must be specified "
54+
"to the compiler when building. The :func:`sysconfig.get_config_var` function "
55+
"can be used to determine whether the current running interpreter had the "
56+
"macro defined."
57+
msgstr ""
58+
5259
msgid "Module Initialization"
5360
msgstr ""
5461

‎howto/isolating-extensions.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -225,8 +225,8 @@ msgstr ""
225225
msgid ""
226226
"If it is necessary to use process-global state, the simplest way to avoid "
227227
"issues with multiple interpreters is to explicitly prevent a module from "
228-
"being loaded more than once per process—see `Opt-Out: Limiting to One Module "
229-
"Object per Process`_."
228+
"being loaded more than once per process—see :ref:`isolating-extensions-"
229+
"optout`."
230230
msgstr ""
231231

232232
msgid "Managing Per-Module State"

‎howto/urllib2.po

Lines changed: 23 additions & 68 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -337,77 +337,32 @@ msgstr ""
337337

338338
msgid ""
339339
":attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses` is a useful dictionary "
340-
"of response codes in that shows all the response codes used by :rfc:`2616`. "
341-
"The dictionary is reproduced here for convenience ::"
340+
"of response codes that shows all the response codes used by :rfc:`2616`. An "
341+
"excerpt from the dictionary is shown below ::"
342342
msgstr ""
343343

344344
msgid ""
345-
"# Table mapping response codes to messages; entries have the\n"
346-
"# form {code: (shortmessage, longmessage)}.\n"
347345
"responses = {\n"
348-
" 100: ('Continue', 'Request received, please continue'),\n"
349-
" 101: ('Switching Protocols',\n"
350-
" 'Switching to new protocol; obey Upgrade header'),\n"
351-
"\n"
352-
" 200: ('OK', 'Request fulfilled, document follows'),\n"
353-
" 201: ('Created', 'Document created, URL follows'),\n"
354-
" 202: ('Accepted',\n"
355-
" 'Request accepted, processing continues off-line'),\n"
356-
" 203: ('Non-Authoritative Information', 'Request fulfilled from cache'),\n"
357-
" 204: ('No Content', 'Request fulfilled, nothing follows'),\n"
358-
" 205: ('Reset Content', 'Clear input form for further input.'),\n"
359-
" 206: ('Partial Content', 'Partial content follows.'),\n"
360-
"\n"
361-
" 300: ('Multiple Choices',\n"
362-
" 'Object has several resources -- see URI list'),\n"
363-
" 301: ('Moved Permanently', 'Object moved permanently -- see URI list'),\n"
364-
" 302: ('Found', 'Object moved temporarily -- see URI list'),\n"
365-
" 303: ('See Other', 'Object moved -- see Method and URL list'),\n"
366-
" 304: ('Not Modified',\n"
367-
" 'Document has not changed since given time'),\n"
368-
" 305: ('Use Proxy',\n"
369-
" 'You must use proxy specified in Location to access this '\n"
370-
" 'resource.'),\n"
371-
" 307: ('Temporary Redirect',\n"
372-
" 'Object moved temporarily -- see URI list'),\n"
373-
"\n"
374-
" 400: ('Bad Request',\n"
375-
" 'Bad request syntax or unsupported method'),\n"
376-
" 401: ('Unauthorized',\n"
377-
" 'No permission -- see authorization schemes'),\n"
378-
" 402: ('Payment Required',\n"
379-
" 'No payment -- see charging schemes'),\n"
380-
" 403: ('Forbidden',\n"
381-
" 'Request forbidden -- authorization will not help'),\n"
382-
" 404: ('Not Found', 'Nothing matches the given URI'),\n"
383-
" 405: ('Method Not Allowed',\n"
384-
" 'Specified method is invalid for this server.'),\n"
385-
" 406: ('Not Acceptable', 'URI not available in preferred format.'),\n"
386-
" 407: ('Proxy Authentication Required', 'You must authenticate with '\n"
387-
" 'this proxy before proceeding.'),\n"
388-
" 408: ('Request Timeout', 'Request timed out; try again later.'),\n"
389-
" 409: ('Conflict', 'Request conflict.'),\n"
390-
" 410: ('Gone',\n"
391-
" 'URI no longer exists and has been permanently removed.'),\n"
392-
" 411: ('Length Required', 'Client must specify Content-Length.'),\n"
393-
" 412: ('Precondition Failed', 'Precondition in headers is false.'),\n"
394-
" 413: ('Request Entity Too Large', 'Entity is too large.'),\n"
395-
" 414: ('Request-URI Too Long', 'URI is too long.'),\n"
396-
" 415: ('Unsupported Media Type', 'Entity body in unsupported format.'),\n"
397-
" 416: ('Requested Range Not Satisfiable',\n"
398-
" 'Cannot satisfy request range.'),\n"
399-
" 417: ('Expectation Failed',\n"
400-
" 'Expect condition could not be satisfied.'),\n"
401-
"\n"
402-
" 500: ('Internal Server Error', 'Server got itself in trouble'),\n"
403-
" 501: ('Not Implemented',\n"
404-
" 'Server does not support this operation'),\n"
405-
" 502: ('Bad Gateway', 'Invalid responses from another server/proxy.'),\n"
406-
" 503: ('Service Unavailable',\n"
407-
" 'The server cannot process the request due to a high load'),\n"
408-
" 504: ('Gateway Timeout',\n"
409-
" 'The gateway server did not receive a timely response'),\n"
410-
" 505: ('HTTP Version Not Supported', 'Cannot fulfill request.'),\n"
346+
" ...\n"
347+
" <HTTPStatus.OK: 200>: ('OK', 'Request fulfilled, document follows'),\n"
348+
" ...\n"
349+
" <HTTPStatus.FORBIDDEN: 403>: ('Forbidden',\n"
350+
" 'Request forbidden -- authorization will "
351+
"'\n"
352+
" 'not help'),\n"
353+
" <HTTPStatus.NOT_FOUND: 404>: ('Not Found',\n"
354+
" 'Nothing matches the given URI'),\n"
355+
" ...\n"
356+
" <HTTPStatus.IM_A_TEAPOT: 418>: (\"I'm a Teapot\",\n"
357+
" 'Server refuses to brew coffee because "
358+
"'\n"
359+
" 'it is a teapot'),\n"
360+
" ...\n"
361+
" <HTTPStatus.SERVICE_UNAVAILABLE: 503>: ('Service Unavailable',\n"
362+
" 'The server cannot process the "
363+
"'\n"
364+
" 'request due to a high load'),\n"
365+
" ...\n"
411366
" }"
412367
msgstr ""
413368

‎library/argparse.po

Lines changed: 12 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2483,13 +2483,17 @@ msgid "Partial parsing"
24832483
msgstr ""
24842484

24852485
msgid ""
2486-
"Sometimes a script may only parse a few of the command-line arguments, "
2487-
"passing the remaining arguments on to another script or program. In these "
2488-
"cases, the :meth:`~ArgumentParser.parse_known_args` method can be useful. "
2489-
"It works much like :meth:`~ArgumentParser.parse_args` except that it does "
2490-
"not produce an error when extra arguments are present. Instead, it returns "
2491-
"a two item tuple containing the populated namespace and the list of "
2492-
"remaining argument strings."
2486+
"Sometimes a script only needs to handle a specific set of command-line "
2487+
"arguments, leaving any unrecognized arguments for another script or program. "
2488+
"In these cases, the :meth:`~ArgumentParser.parse_known_args` method can be "
2489+
"useful."
2490+
msgstr ""
2491+
2492+
msgid ""
2493+
"This method works similarly to :meth:`~ArgumentParser.parse_args`, but it "
2494+
"does not raise an error for extra, unrecognized arguments. Instead, it "
2495+
"parses the known arguments and returns a two item tuple that contains the "
2496+
"populated namespace and the list of any unrecognized arguments."
24932497
msgstr ""
24942498

24952499
msgid ""

‎library/ast.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2705,8 +2705,8 @@ msgid ""
27052705
msgstr ""
27062706

27072707
msgid ""
2708-
"If *show_empty* is ``False`` (the default), empty lists and fields that are "
2709-
"``None`` will be omitted from the output."
2708+
"If *show_empty* is false (the default), optional empty lists will be omitted "
2709+
"from the output. Optional ``None`` values are always omitted."
27102710
msgstr ""
27112711

27122712
msgid "Added the *indent* option."

0 commit comments

Comments
 (0)
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy