Apply suggestions from code review

mattwang44 · web-flow · commit c1bb3feaa43d · 2025-07-14T15:30:53.000+08:00
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -1399,12 +1399,12 @@ msgid ""
 "parrot('a thousand', state='pushing up the daisies')  # 1 positional, 1 "
 "keyword"
 msgstr ""
-"parrot(1000)                                          # 1 個位置引數
-parrot(voltage=1000)                                  # 1 個關鍵字引數
-parrot(voltage=1000000, action='VOOOOOM')             # 2 個關鍵字引數
-parrot(action='VOOOOOM', voltage=1000000)             # 2 個關鍵字引數
-parrot('a million', 'bereft of life', 'jump')         # 3 個位置引數
-parrot('a thousand', state='pushing up the daisies')  # 1 個位置引數、1 個關鍵字引數"
+"parrot(1000)                                          # 1 個位置引數\n"
+"parrot(voltage=1000)                                  # 1 個關鍵字引數\n"
+"parrot(voltage=1000000, action='VOOOOOM')             # 2 個關鍵字引數\n"
+"parrot(action='VOOOOOM', voltage=1000000)             # 2 個關鍵字引數\n"
+"parrot('a million', 'bereft of life', 'jump')         # 3 個位置引數\n"
+"parrot('a thousand', state='pushing up the daisies')  # 1 個位置引數、1 個關鍵字引數\n"
 
 #: ../../tutorial/controlflow.rst:677
 msgid "but all the following calls would be invalid::"
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -381,8 +381,7 @@ msgstr ""
 ">>> s = 'First line.\\nSecond line.'  # \\n 表示換行\n"
 ">>> s  # 沒有 print()，特殊字元會包含在字串中\n"
 "'First line.\\nSecond line.'\n"
-">>> print(s)  # with print(), special characters are interpreted, so \\n "
-"produces new line\n"
+">>> print(s)  # 有 print()，特殊字元會被直譯，所以 \\n 會產生新的一行\n"
 "First line.\n"
 "Second line."
 
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "    \"reverse\",   # !!! 現在指向 'reverse' 函式 !!!\n"
 "]\n"
 "\n"
-"def reverse(msg: str):  #  在 'from sound.effects import *' 的情況下\n"
+"def reverse(msg: str):  #  <-- 在 'from sound.effects import *' 的情況下\n"
 "    return msg[::-1]    #     這個名稱遮蔽了 'reverse.py' 子模組"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:534
