Fiolet
Il fiolet (pron. fr. fiolé), in passato chiamato baculot ([bakylo]), grafia alternativa (omofona) fiollet[1][2][3], è uno sport individuale e a squadre in cui una pallina viene battuta con un bastone. Fa parte degli sport tradizionali valdostani, insieme allo tsan, alla rebatta e al palet valdostano, e come tale viene tutelato dalla Fédérachon Esport de Nohtra Téra e dalla più specifica Asosiachon Valdohténa Fiolet, che si occupa anche dell'organizzazione dei campionati dopo tanti anni di spontaneismo. In passato era giocato anche nel Canavese.
| Fiolet | |
|---|---|
 | |
| Federazione | Association Valdôtaine Fiolet |
| Campo di gioco | PalaFENT, Brissogne |
| Olimpico | No |
Storia
modificaCome la rebatta, altro gioco tipico valdostano, il fiolet deriva dalla lippa[4]. In Savoia, secondo il giocatore e studioso di sport tradizionali Pierre Daudry, venivano indicati con i nomi di "ara, bâtonnet, baculot e fiolé" le varianti di un unico gioco.[5]
Le prime testimonianze raccolte sul fiolet risalgono alla fine dell'Ottocento - primi del Novecento: un aneddoto racconta che, per procurarsi i rami da cui ricavare i bastoni di gioco, alcuni si recassero in località Les Îles de Quart, tuttora zona boscosa, dove si rifornivano anche i giocatori di tsan, e che questo creasse tensioni per accaparrarsi i rami migliori; un'ordinanza municipale di Aosta del 1882 vietava espressamente di giocare all'interno della città a "boules, paume, baculot et autres jeux" per la pericolosità che arrivasse la palla sulla testa dei passanti.[6]
Si arrivò persino ad una protesta scritta da parte dei giocatori di baculot, per la difficile condivisione degli spazi con i militari che dovevano esercitarsi nella Piazza d'armi e che non volevano essere feriti dai fiolet lanciati dai giocatori.[6] I giocatori avevano ragioni molto valide: la Piazza d'armi di Aosta (detta all'epoca Champ de Mars) era un ampio pianoro nel borgo di Saint-Étienne[7] fin dalle origini del gioco punto di riferimento per tutti i giocatori della valle, vera e propria "culla valdostana del fiolet", e solo successivamente era stata occupata dall'esercito. Il Champ de Mars pare fosse di proprietà del comune che lo aveva affittato a Joseph Frassy con la clausola di farvi disputare i campionati di primavera e d'autunno di baculot. Vi si giocò fino all'inizio della seconda guerra mondiale[8][9], più precisamente fino al 1934 per le gare ufficiali, poiché dal 1935 la gara regionale si spostò allo stadio Puchoz, sempre ad Aosta[10].
Una svolta per l'organizzazione del gioco fu la costituzione, nel luglio del 1924 in presenza di 51 soci nel salone Plaine d'Aoste[11], della "Società Sport Club Aosta", una sorta di polisportiva con tanto di statuto, comitato direttivo e incaricati dei singoli giochi e sport. Nel giro di un anno la Società individuò in Joseph-Charles Farinet e René Fusinaz i responsabili per la stesura del primo regolamento ufficiale del gioco del baculot, da cui far partire un vero e proprio campionato.[12]
Gli stereotipi
modificaIl gioco, secondo alcuni stereotipi, era un gioco di "villani", esclusivamente maschile e amato da vecchi dediti alla bottiglia; questi stereotipi sono stati in seguito smontati dagli studi di Pierre Daudry e Richard Savoye.
In realtà, il fiolet viene giocato a squadre e prevede la mescolanza generazionale ("vioù" e "dzoveunno" giocano insieme), e anche le donne vi partecipano da decenni. Inoltre, secondo un paio di testimonianze riguardo all'inizio del Novecento
«il fiolet allora rappresentava lo sport della "élite" aostana: in esso infatti si cimentavano avvocati, ingegneri, professori, professionisti in ogni genere, con in testa lo stesso sindaco di Aosta, César Chabloz, che nel 1900 partecipò ad una sfida cittadina.»
«il fiolet era un gioco d'élite, almeno nella prima parte del '900.»
L'idea di gioco da crapuloni deriva invece dall'abbinamento socializzante di vino e gioco, elemento frequente nei giochi tradizionali (si pensi al connubio pastis-pétanque): al termine delle partite di fiolet, spesso giocate di domenica, si tornava in città a far festa. Secondo un testimone
«quando si giocava tra di noi si formavano, quasi sempre con sorteggio, delle coppie per la partita. La contabilità delle sconfitte veniva annotata su di un salice ([in patois, la bitse) con delle tacche. Al termine della giornata coloro che avevano il maggior numero di tacche passavano alla cassa per pagare il vino che si beveva durante il pomeriggio (e non doveva essere una spesa da poco!)»
Campionati
modificaGara individuale
modificaFin dal 1º maggio del 1925 si tiene la gara più prestigiosa di fiolet, quella in cui viene assegnato il Bâton d'Or al giocatore che in 10 battute riesce a fare più punti di tutti. Questo trofeo di legno lavorato, su cui sono incisi i nomi di tutti i passati campioni, resta al vincitore per un anno insieme al titolo di Campione Valdostano di Fiolet[4]. La custodia del Bâton d'Or è un vero e proprio onore. Il bastone, scolpito da un artigiano di Saint-Nicolas, fu un regalo del Capitano degli Alpini Mario Brivio «per testimoniare la mia soddisfazione nei confronti di coloro che hanno rimesso in piedi Lo viou joà di Valdôtèn (...), in dotazione per i campioni del fiolet»[12].
Il primo vincitore del Bâton d'Or è stato Joseph Jean-Savy, dalla baquettaye secca e armoniosa[13]. Il bastone, nascosto da René Fusinaz[14] per preservarlo dalle devastazioni della guerra, "scomparve" per 25 anni e fu restituito solo nel 1959, quando nel febbraio di quell'anno venne riconsegnato ufficialmente nelle mani dell'allora segretario del Fiolet Italo Marguerettaz. Da allora venne nuovamente disputata questa gara individuale.[9][15]
Gare a squadre
modificaStante il divieto di giocare nell'abitato, in generale si giocava ai piedi dei monti, sui terreni pianeggianti, in primavera e in autunno. Un vero e proprio campionato fu istituito solo nel 1953[16]. Mentre Bâton d'Or è una competizione individuale, il campionato primaverile e quello autunnale sono giocati a squadre e vengono chiamati Trofeo Consiglio Valle e Trofeo Autunnale. Al giorno d'oggi si disputano anche i campionati juniores, le gare all'interno dei Giochi della Gioventù, il Master estivo.[17]
Campo
modificaIl terreno di gioco è un prato pianeggiante lungo almeno 150 metri; su di esso si confrontano i giocatori, singolarmente o in squadre composte di sette elementi ciascuna. Ha forma di settore circolare ed è segnato con semicerchi ogni 15 metri circa.
Se negli ultimi 50 anni è accaduto che l'assenza di campi da gioco rendesse difficile giocare a fiolet, fino al caso limite del 1976 in cui questa menomazione impedì addirittura di disputare il Trofeo Consiglio della Valle[17], oggi i campi sono salvaguardati e individuati con maggiore certezza.
Oggetti di gioco
modifica Per giocare servono una pallina ovoidale (detta il fiolet, generalmente di legno e con delle chiodature per aumentarne il peso), una pietra liscia tonda (detta la pira in patois orientale o il berrio[18] in patois standard) a volte appoggiata sopra una base di latta e infine un'"eima", costituita da un bastone di legno affusolato, che presenta su un'estremità l'impugnatura e sull'altra la "maciocca" che serve per colpire il fiolet.
Svolgimento
modificaUna pallina ovoidale posta su un sasso alto circa 20 cm viene colpita due volte dal giocatore con un bastone, prima per farla balzare in aria e subito dopo al volo per mandarla il più lontano possibile.
Il giocatore segna un punto per ogni semicerchio superato dalla pallina che ha lanciato.
Association Valdôtaine Fiolet
modificaDel fiolet e dell'organizzazione dei campionati si occupa l'Association Valdôtaine Fiolet, parte della Fédération Esport de Nohtra Tera. In ogni comune in cui si gioca il fiolet c'è una sezione organizzativa dell'Association, tranne ad Aosta che ne ha tre equiparate alle altre: Aosta, Arpuilles-Excenex (Aosta), Porossan (Aosta).
Sezioni
modificaI comuni in cui si gioca a fiolet sono: Allein, Aosta, Avise, Charvensod, Etroubles, Gignod, La Salle, La Thuile, Morgex, Oyace, Saint-Christophe, Saint-Rhémy-en-Bosses, Saint-Oyen, Sarre, Valpelline.[19]
Classifiche dei campionati
modifica
Campioni del Bâton d'Or
modificaSegue l'elenco dei Campioni del Bâton d'Or:[20]
| Anno | Primo classificato | Secondo classificato | Terzo classificato |
|---|---|---|---|
| 1925 | Joseph Jean-Savy (sezione: Saint-Étienne) | - | - |
| 1926 | Fortuné Alleyson (sezione: Pléod) | - | - |
| 1927 | Maurice Barmasse (sezione: Aoste) (29 punti) | Enrico Bolzano (sezione: Aoste) (23 punti) | Anselme Savoye (sezione: Gignod) (22 punti) |
| 1928 | Joseph Peyrot (sezione: Aoste) | - | - |
| 1933 | Vittorio Turcotti (sezione: Saint-Étienne) | - | - |
| 1934 | Alexandre Grimod (sezione: Excenex) | - | - |
| 1959 | Albert Cerise (sezione: Allein) (55 punti) | Albino Subet (sezione: Gignod) (52 punti) | Bruno Désandré (sezione: Porossan) (49 punti) |
| 1960 | Mario Cerise (sezione: Doues) (56 punti) | Damien Borre (sezione: Gignod) (54 punti) | Bruno Désandré (sezione: Porossan) (53 punti) |
| 1961 | Albino Subet (sezione: Gignod) (58 punti) | Ezio Diémoz (sezione: Doues) (58 punti) | Jules Subet (sezione: Gignod) (56 punti) |
| 1962 | Damien Borre (sezione: Gignod) (69 punti) | Carlo Meggiolaro (sezione: Porossan) (69 punti) | Tino Latey (sezione: Aoste) (68 punti) |
| 1963 | Richard Pasquettaz (sezione: Senin) (72 punti) | - | - |
| 1964 | Aimé Chenal (sezione: Valpelline) (81 punti) | Richard Pasquettaz (sezione: Senin) (64 punti) | Damien Borre (sezione: Gignod) (66 punti) |
| 1965 | Albino Subet (sezione: Gignod) (85 punti) | Damien Borre (sezione: Gignod) (83 punti) | Lino Stellino (sezione: Gignod) (66 punti) |
| 1966 | Damien Borre (sezione: Gignod) (86 punti) | Jules Subet (sezione: Gignod) (77 punti) | Arnaldo Vétticoz (sezione: Morgex) (71 punti) |
| 1967 | Angelo Dufour (sezione: La Salle) (80 punti) | Franco Dayné (sezione: Aoste) (79 punti) | Bruno Désandré (sezione: Senin) (77 punti) |
| 1968 | Ottavio Borettaz (sezione: La Salle) (83 punti) | Gilbert Thérivel (sezione: Senin) (73 punti) | Attilio Bétral (sezione: Sarre) Aimé Chenal (sezione:Valpelline) Riccardo Zorzato (sezione: Sarre) (70 punti) |
| 1969 | Candide Marthyn (sezione: Allein) (76 punti) | Lucien Jordan (sezione: Valpelline) (ex aequo) | Jules Subet (sezione: Gignod) (73 punti) |
| 1970 | Candide Marthyn (sezione: Porossan) (91 punti) | Albino Subet (sezione: Gignod) (88 punti) | Jules Subet (sezione: Gignod) (86 punti) |
| 1971 | Elio Milliéry (sezione: La Salle) (79 punti) | Albino Subet (sezione: Gignod) (74 punti) | Attilio Bétral (sezione: Sarre) (70 punti) |
| 1972 | Roger Collomb (sezione: La Thuile) (74 punti) | Jules Subet (sezione: Gignod) (73 punti) | Attilio Bétral (sezione: Sarre) Luciano Jordan (sezione: Valpelline) (71 punti) |
| 1973 | Roger Collomb (sezione: La Thuile) (80 punti) | Julien Bizel (sezione: Morgex) (ex aequo) | nome (sezione) (punti) |
| 1974 | Albino Subet (sezione: Variney) (92 punti) | Ottavio Chenal (sezione: Valpelline) (85 punti) | Bruno Blanchet (sezione: Sarre) (83 punti) |
| 1975 | Daniel Olivier (sezione: Bosses) (110 punti) | César Lucianaz (sezione: Charvensod) (95 punti) | Candide Marthyn (sezione: Porossan) (92 punti) |
| 1976 | Damien Borre (sezione: Gignod) (92 punti) | Jules Subet (sezione: Gignod) (87 punti) | Lucien Jordan (sezione: Aoste) (83 punti) |
| 1977 | Daniel Olivier (sezione: Gignod) (88 punti) | Lino Jordan (sezione: Bosses) (76 punti) | Ezio Diémoz (sezione: Doues) (73 punti) |
| 1978 | Daniel Olivier (sezione: Gignod) (86 punti) | Sylvain Bizel (sezione: Morgex) (77 punti) | Lino Jordan (sezione: Bosses) (77 punti) |
| 1979 | Daniel Olivier (sezione: Gignod) (92 punti) | Albert Bizel (sezione: Morgex) (81 punti) | Jules Subet (sezione: Gignod) (80 punti) |
| 1980 | Carlo Ferraro (sezione: Porossan) (94 punti) | Albert Bizel (sezione: Morgex) (85 punti) | Daniel Olivier (sezione: Gignod) (81 punti) |
| 1981 | Daniel Olivier (sezione: Gignod) (94 punti) | Carlo Ferraro (sezione: Porossan) (91 punti) | Jules Subet (sezione: Gignod) (91 punti) |
| 1982 | Sylvain Roveyaz (sezione: Charvensod) (81 punti) | Carlo Meggiolaro (sezione: Porossan) (80 punti) | Henri Farinet (sezione: Étroubles) (79 punti) |
| 1983 | Sylvain Rovéyaz (sezione: Charvensod) (89 punti) | Eugène Jordan (sezione: Valpelline) (81 punti) | Joseph Petey (sezione: Valpelline) (77 punti) |
| 1984 | Eros Sbalchiero (sezione: La Thuile) (91 punti) | Rinaldo Bal (sezione: Sarre) (87 punti) | Bruno Blanchet (sezione: Sarre) (91 punti) |
| 1985 | Daniel Olivier (sezione: Bosses) (101 punti) | Eros Sbalchiero (sezione: La Thuile) (99 punti) | Henri Cottin (sezione: Allein) (88 punti) |
| 1986 | Carlo Ferraro (sezione: Saint-Christophe) (97 punti) | Daniel Olivier (sezione: Bosses) (92 punti) | Marc Cheney (sezione: Saint-Christophe) (87 punti) |
| 1987 | Daniel Olivier (sezione: Bosses) (95 punti) | Jean Collomb (sezione: La Thuile) (93 punti) | Carlo Francesia (sezione: Porossan) (91 punti) |
| 1988 | Daniel Olivier (sezione: Bosses) (100 punti) | Emilio Cottin (sezione: Allein) (93 punti) | Carlo Ferraro (sezione: Saint-Christophe) (92 punti) |
| 1989 | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (93 punti) | Carlo Francesia (sezione: Porossan) (92 punti) | Jules Subet (sezione: Gignod) (90 punti) |
| 1990 | Daniel Olivier (sezione: Bosses) (102 punti) | Robert Vilbrant (sezione: Porossan) (93 punti) | Emilio Cottin (sezione: Allein) (92 punti) |
| 1991 | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (98 punti) | Jean Collomb (sezione: La Thuile) (95 punti) | Luigi Plati (sezione: Porossan) (91 punti) |
| 1992 | Daniel Olivier (sezione: Bosses) (97 punti) | Luigi Plati (sezione: Porossan) (95 punti) | Leandro Gex (sezione: Courmayeur) (94 punti) |
| 1993 | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (97 punti) | Georges Marguerettaz (sezione: Saint-Christophe) (93 punti) | Jean Collomb (sezione: La Thuile) (92 punti) |
| 1994 | Carlo Ferraro (sezione: Saint-Christophe) (103 punti) | Stefano Pépellin (sezione: Saint-Christophe) (100 punti) | Robert Vilbrant (sezione: Porossan) (100 punti) |
| 1995 | Paul Comé (sezione: Charvensod) (93 punti) | Georges Marguerettaz (sezione: Saint-Christophe) (88 punti) | Leo Collé (sezione: Étroubles) (88 punti) |
| 1996 | Jean Collomb (sezione: La Thuile) (99 punti) | Guido Bésenval (sezione: Arpuilles) (91 punti) | Luigi Plati (sezione: Porossan) (90 punti) |
| 1997 | Jean Collomb (sezione: La Thuile) (111 punti) | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (106 punti) | Sylvain Rovéyaz (sezione: Charvensod) (105 punti) |
| 1998 | Paul Comé (sezione: Charvensod) (101 punti) | Jean Collomb (sezione: La Thuile) (96 punti) | Carlo Ferraro (sezione: La Thuile) (91 punti) |
| 1999 | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (92 punti) | Robert Vilbrant (sezione: Porossan) (91 punti) | Sylvain Rovéyaz (sezione: Charvensod) (89 punti) |
| 2000 | Paul Comé (sezione: Charvensod) (98 punti) | Ezio Marguerettaz (sezione: Saint-Christophe) (95 punti) | Sylvain Rovéyaz (sezione: Charvensod) (92 punti) |
| 2001 | Leandro Gex (sezione: La Thuile) (94 punti) | Simon Bollon (sezione: Charvensod) (90 punti) | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (89 punti) |
| 2002 | Stefano Pépellin (sezione: Saint-Christophe) (100 punti) | Leandro Gex (sezione: La Thuile) (99 punti) | Simon Bollon (sezione: Charvensod) (98 punti) |
| 2003 | Jean-Claude Bal (sezione: Charvensod) (punti 100) | Jean Collomb (sezione: La Thuile) (98 punti) | Simon Bollon (sezione: Charvensod) (95 punti) |
| 2004 | Paul Comé (sezione: Charvensod) (punti 111) | ||
| 2005 | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (96 punti) | Ezio Marguerettaz (sezione: Saint-Christophe) (96 punti) | Giorgio Marguerettaz (sezione: Saint-Christophe) |
| 2006 | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (100 punti) | Jean-Claude Bal (sezione: Charvensod) (97 punti) | Simon Bollon (sezione: Charvensod) |
| 2007 | Ivo Nex (sezione: Porossan) (105 punti) | Carlo Francesia (sezione: Porossan) (104 punti) | Enrico Francesia (sezione: Porossan) |
| 2008 | Ezio Gemelli (sezione: Saint-Christophe) (100 punti) | Jean-Claude Bal (sezione: Charvensod) (98 punti) | Christian Comé (sezione: Charvensod) (97 punti) |
| 2009 | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (102 punti) | Michel Ronc (sezione: Saint-Oyen) (102 punti) | |
| 2010 | Leo Collé (sezione: Saint-Oyen) (98 punti) | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (98 punti) | Carlo Ferraro (sezione: La Salle) (97 punti) |
| 2011 | Jean Collomb (sezione: La Thuile) (101 punti) | Ivo Nex (sezione: Porossan) (96 punti) | Didier Bal (sezione: Charvensod) (95 punti) |
| 2012 | Michel Ronc (sezione: Saint-Oyen) (94 punti) | Enrico Francesia (sezione: Porossan) (93 punti) | Ezio Marguerettaz (sezione: Saint-Christophe) (93 punti) |
| 2013 | Gabriel Madonna (sezione: Charvensod) (104 punti) | Simon Charbonnier (sezione: Saint-Christophe) (100 punti) | Ezio Marguerettaz (sezione: Saint-Christophe) |
| 2014 | Christian Comé (sezione: Charvensod) (100 punti) | Ivo Nex (sezione: Porossan) (97 punti) | Carlo Francesia (sezione: Porossan) (90 punti) |
| 2015 | Roberto Forré (sezione: Saint-Oyen) (90 punti) | Giorgio Pavese (sezione: Morgex) (81 punti) | René Zanivan (sezione: Morgex) |
| 2016 | Ezio Marguerettaz (sezione: Saint-Christophe) (94 punti) | Michel Ronc (sezione: Saint-Oyen) (93 punti) | Ivo Nex (sezione: Étroubles) (89 punti) |
| 2017 | Ezio Marguerettaz (sezione: Saint-Christophe) (103 punti) | Michel Munier (sezione: Étroubles) (96 punti) | Mathieu Cerisey (sezione: Étroubles) (91 punti) |
| 2018 | Simon Charbonnier (sezione: Saint-Christophe) (98 punti) | Andrea Chanoine (sezione: La Salle) | Christian Comé (sezione: Charvensod) |
| 2019 | Andrea Chanoine (sezione: La Salle) (89 punti) | Ivo Nex (sezione: Morgex) (88 punti) | René Zanivan (sezione: Morgex) (86 punti) |
| 2020 | Non disputato | ||
| 2021 | Paul Comé (sezione: Charvensod) (99 punti) | Carlo Francesia (sezione: Morgex) (91 punti) | Carmelo Scarfò (sezione: Charvensod) (90 punti) |
| 2022 | Ivo Nex (sezione: Allein) (95 punti) | Patrick Parléaz (sezione: Étroubles) (91 punti) | Paul Comé (sezione: Charvensod) (91 punti) |
| 2023 | Christian Comé (sezione: Charvensod) (90 punti) | Michel Ronc (sezione: Saint-Oyen) (89 punti) | Simon Charbonnier (sezione: Morgex) (88 punti) |
| 2024 | Diego Lucia (sezione: Charvensod) (87 punti) | Carmelo Scarfò (sezione: Charvensod) (82 punti) | Simon Bollon (sezione: Charvensod) (77 punti) |
Note
modifica- ^ Association Valdôtaine Fiolet.
- ^ Carlo Francesia
- ^ Lemma Fiolet in Jean-Baptiste Cerlogne, Dictionnaire du patois valdôtain, Aoste, 1957.
- ^ a b Pietro Gorini, pp. 88-89.
- ^ Pierre Daudry, p. 11.
- ^ a b Carlo Francesia, p. 12.
- ^ Un rione aostano agreste, oggi inglobato nella città.
- ^ a b Carlo Francesia, p. 13.
- ^ a b Carlo Francesia, p. 15.
- ^ a b Carlo Francesia, p. 16.
- ^ Oggi piazza Narbonne.
- ^ a b c Carlo Francesia, p. 14.
- ^ Carlo Francesia, p. 9.
- ^ Fece parte del primo gruppo direttivo chiamato dalla Società Sport Club di Aosta per stendere il primo regolamento del gioco del fiolet, con il quale partì il primo campionato ufficiale. Cfr. sezione Storia.
- ^ Carlo Francesia, p. 18.
- ^ Regione Valle d'Aosta.
- ^ a b Carlo Francesia, p. 8.
- ^ Berrio è una parola di origine celtica che indica in patois un masso o una pietra.
- ^ Dati 2011. Cfr. Anna Maria Pioletti (a cura di), Giochi, sport tradizionali e società. Viaggio tra la Valle d'Aosta, l'Italia e l'Unione Europea, Quart (AO), Musumeci, 2012, pp. 74-100, ISBN 978-88-7032-878-3.
- ^ Carlo Francesia, p. 136.
Bibliografia
modifica- Amedeo Bologna et alii, Joà - raccontare i giochi ad arte: fiolet, palet, rebatta, tsan, Aosta, TraRari tipi, 2009.
- Carlo Francesia, Le cinquant'an de l'Asosiachon valdohténa fiolet, 1953-2002. Con testi di Richard Savoye e Pierre Daudry, a cura di Asosiachon valdohténa fiolet, Saint-Christophe, Duc, 2002.
- Pietro Gorini, Giochi e feste popolari d'Italia e d'Europa, Roma, L'Airone, 1994, ISBN 88-7944-067-5.
- Pierre Daudry (a cura di), Documenti di sport popolare, Montalto Dora, tipografia Giannotti, 1981.
- Associazione valdostana fiolet (a cura di), Dzoà di fiolet: estatu e rëillemen, Aosta, Tipografia La Vallée, 1980.
Voci correlate
modificaAltri progetti
modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Fiolet
Collegamenti esterni
modifica- (IT, FR) Il sito della Fédérachòn Esport de Nohtra Téra - FENT, su fent.it. URL consultato il 3 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 15 giugno 2009).
- Scheda esplicativa sul sito della Federazione Italiana Sport Tradizionali (FIGEST) con delle foto, su figest.it. URL consultato il 5 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 1º marzo 2012).
- (IT, FR) Regione Valle d'Aosta, Fiolet, su regione.vda.it. URL consultato il 5 maggio 2012.
- (IT, FR) Association Valdôtaine Fiolet, Statuto (DOC), su figest.it. URL consultato il 5 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016). (.doc)
- (IT, FR) Association Européenne des Jeux et Sports Traditionnels, Fiolet, su jugaje.com. URL consultato il 6 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 12 maggio 2012).
