ANNO II

n. 6
Giugno 2009

I A LE
C A
SPE NITUR
TOR
In caso di mancato recapito inviare al CMP Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi. 

DOSSIER: Mario Carnaghi S.p.A.
80 anni di costante ricerca

DOSSIER: PEI S.r.l.
Offrire valore aggiunto

PRODOTTI: Mori Seiki 
Torni CNC verticali VL-553

Mario Platini
PRODOTTI: C.N.S. 
Centro di tornitura verticale

www.mtt-torni.it
info@mtt-torni.it

APPUNTAMENTI:
Simodec 2010: annotate la data
IL MERCATO E’ UN PO’ SCARICO?
U.T.S.

SRL
ITALIA

DATEGLI ENERGIA POSITIVA CON FIRST E GOODWAY!

T H E U LT I M AT E M A C H I N I N G P O W E R

In un momento difficile si vede la differenza tra chi subisce passivamente e chi reagisce con energia... noi vi forniamo i mezzi adatti per
dare una scossa alla vostra «energia» con First e Goodway, per darvi la sicurezza di scegliere il meglio... non spegnetevi lentamente
ma sfruttate con successo le oppurtunità!

Importatore in esclusiva per l’Italia

di macchine utensili a CNC

SEGUITECI SULLA STRADA VERSO IL SUCCESSO

U.T.S.
SRL

ITALIA
Il mondo della tecnologia

U.T.S. ITALIA Srl - Via Longhin, 129 - 35129 Padova

Tel. +39 049 7800923 - Fax +39 049 8070877
www.utsitalia.it - E-mail: info@utsitalia.it
 Editoriale

Prime

EDITORIALE
mosse
Stato di emergenza nella Siberia orientale. Per un pos-
sibile conflitto nucleare che può divampare all’improvviso
nella penisola coreana. Segnale forte dal governo russo al
governo di Pyongyang. Giappone in allerta, americani
pronti all’intervento, navi da guerra che si sfiorano, sguardi
in cagnesco, il dito, metaforico, sul grilletto.

La Nordcorea comunista questa guerra minacciata, ma al-

meno non scoppiata al momento di andare in stampa, non la
deve proprio nemmeno pensare, avvisano dagli States. “Se do-
vessero attaccare la Corea del Sud la loro nazione verrebbe totalmente distrutta. Cesserebbe
letteralmente di esistere”, dice il generale Wesley Clark, che guidò la Nato in Kosovo.
L’escalation, dopo la rincorsa agli armamenti, il reattore riacceso, l’esplosione atomica sot-
terranea di prova, i missili che volano sul mar Giallo e sulla terra del Sol Levante, sembra
a un punto di stallo. In attesa, forse, di un passo falso, di una nave intercettata dalle parti
delle cinque isole contese, di un gesto avventato di un leader che perde il controllo. L’ar-
mistizio del 1953, revocato, porta i venti di guerra alla forza di un maestrale, la linea di de-
marcazione tra le Coree diviene di nuovo a rischio, quasi “calda”. In attesa di qualcosa.

Eppure siamo nel 2009, si parla di pace e invece, dalla lampada rispunta, basta strofinarlo
un po’, il genio malefico del nucleare. L’Iran prosegue la sua corsa, Israele vive il peggior
momento della sua storia dal 1948 in poi, il rischio di conflitto in medi oriente è elevato al-
meno quanto quello coreano. Iran e Nord Corea come folletti scatenati puntano al con-
fronto, per ora a parole ed esperimenti, affrontando la tensione crescente di stati armati fino
ai denti, pronti a muoversi per tutelare il proprio diritto all’autodifesa, nel vertice di una serie
di crisi che, se innescate, causerebbero un effetto a catena in tutta l’Asia.

Questo il quadro avvilente che rileviamo poche prima di andare in stampa, pochi mesi dopo
quell’avvio di speranza che aveva guardato al nuovo presidente americano come alla pos-
sibile via per un mondo nuovo.

Delusione? No, preoccupazione, che va di pari passo con una crisi

che stagna e con una ripresa internazionale che allunga i tempi di
risposta. E’ la vita, amici, che, come diceva Forrest Gump, “asso-
miglia a una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti ca-
pita”. Appunto.

Roberto Barucco
Direttore editoriale

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 1

 M c an
Ce S 12 0
O on no

CE
nt EIK 0 01
RI

ro I ut o
El

RC
et
SOLO ALCUNE DELLE 350 MACCHINE USATE ATTUALMENTE DISPONIBILI

di 2 n p
tr on

la p sili iù
oe c

A
a
vo al e e
c
ro or

SI
ro let 4 ce
si sa

2
on a

or da a te
CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALI TORNI CNC

e ss

iz 6 sse
zo 3 ,
a e
fil X

nt 0
HITACHI SEIKI HC 800 / HG 500 a 16 pallet / HG 630 / HS 500 BIGLIA B 500 SM / B 500 M

o, di

al mm
°
EMCO ECOTURN 500 MC

e
re 75
MORI SEIKI MH 40 / MH 50 a 6 pallet / SH SO a 8 pallet / SH 63 / SH 400

ce 0
SH 403 / SH 500 a 10 pallet / SH 5000 GILDEMEISTER GLD 20-5A / CTX 500

n
nt m
e m
OKK KCH 500 MIYANO BND 34 S / BND 42 S5

/
se o p
MORI SEIKI CL 20 / 25 / 203 / 2000

m iù
SECMU OPERATOR 2 / S 400 H / SE’MACH 50 a 6 pallet

in
SISTEMA 5 a 6 pallet DL 15 MC

uo
SL 25 / 35 / 250 SMC / 300 / 303 AMC 700

va
ZL 25 / 200 SMC
CENTRI DI LAVORO VERTICALI MURATEC MT 25
BROTHER TC 324 N NAKAMURA TW 20 MM
DAEWOO ACE AV 35 GOODWAY GT 25
DMG DMF 220 lINEAR
EIKON MV2 ALIMENTATORI DI BARRE
FAMUP MCX 450/600/650/700/1000/1200 ASMUT AB6.5.56
HITACHI SEIKI VK 40 / VK 45 / VM 40 / VS 50 CUCCHI DBM 26 / DB 70
IEMCA TAL 65 / T 560 / TS 560
KAFO KFV 40 / VMC 650 / 1100 / 1200
LN5 6.68HS / QUICK LOAD / QUICK LOAD SERVO
LEADWELL MCV 1000 CR
TOP AUTOMAZIONI X-FILES 380 MONOPlANO
MORI SEIKI CV 500 / M 300 / MV 35-40-45 / SV 40-50 / TV 30
SIGMA ZENIT 2 PM / VC 600 INOLTRE : AFFILATRICI, ALESATRICI, COMPRESSORI, FRESATRICI,
TOS MC 100 V RETTIFICATRICI, SEGATRICI, TAVOLE GIREVOLI, TRAPANI.

LE SCHEDE TECNICHE E LE FOTOGRAFIE DI OGNI MACCHINA SONO VISIONABILI NEL NS. SITO WWW.MORENOMACCHINE.COM

Tornio a 6 assi CNC

MORI SEIKI ZL 203 SMC
passaggio barra 65 mm
anno 2003

Centro di lavoro
orizzontale
MORI SEIKI SH 633
anno 2001

Tornio Frontale Bimandrino

con portale
e giostra di caricamento
MORI SEIKI RL 253
anno 2000

Tornio verticale CNC

MORI SEIKI CS 250 YB
diametro 250
lungh. 150 mm
anno 2003

Centro di Lavoro Verticale

FIRST MCV 1000
con SELCA S4040D
anno 2004

Tornio Bimandrino con portale

e giostra di caricamento
MURATEC MT 12
anno 2000

moreno macchine utensili

Via Grecia, 10 - 41100 MODENA - Tel. +39 059.41.86.11 - Telefax +39 059.45.11.42
www.morenomacchine.com · e-mail: vendite@morenomacchineutensili.com
 41100 MODENA (Italy)
Via Grecia, 10
Tel. +39 059.41.86.11
fax +39 059.45.11.42

www.morenomacchine.com
vendite@morenomacchineutensili.com

‘ USATO SENZA Le nostre macchine usate vengono sottoposte, a cura della nostra
officina, ad un controllo funzionale per determinare le manutenzio-
ni necessarie; un completo collaudo funzionale viene poi effettuato

SORPRESE
ORPRESE ’ alla presenza del cliente prima della consegna.

moreno
DEALER NUOVE PROPOSTE DI MANUTENZIONE masini novità
DEALER
Nella Home Page del nostro sito unelte
è attivo un modulo di richiesta "Apertura nuova sede a Timisoara in Ro-
THE MACHINE TOOL COMPANY relativo alle nuove proposte di mania per supportare tecnicamente le
manutenzione a cura dei nostri unità produttive locali e quelle di azien-
tecnici altamente specializzati de italiane - Rivenditore Mori Seiki".

Centro di tornitura/fresatura INDEX G300 BY

250x710 mm, passaggio barra 90mm, kW 43/57, anno 2000
 Sistemi e Tecnologie per Macchine Utensili ad Elevata Produttività

SETTEC S.R.L. Durante i cicli di lavorazione talvolta incontrate problemi di:

Viale Europa 72 D/16 • Mantenimento della precisione sulle tolleranze?
20090, Cusago (MI) • Durata degli utensili?
Tel. +39.02.9019269 • Prolungamento della vita dei fluidi di refrigerazione?
Fax +39.02.9019269
• Contenimento dei costi?
www.settec.it
La nostra produzione si sviluppa in 4 settori di prodotti, che vengono progettati e costruiti
settec@settec.it
sulla base delle richieste del cliente.

Questo sistema altamente flessibile, rende gli impianti SETTEC particolarmente mirati alle
esigenze tecniche dei clienti rispondendo nel modo più economicamente vantaggioso alle
loro richieste.
• Oleodinamica ed azionamenti
• Filtrazione di macchine singole ed impianti centralizzati
• Lubrificazione interna utesili in Alta Pressione
• Refrigerazione industriale

SCAMBIATORI
VALVOLE 2/3 VIE VALVOLE DI MASSIMA DI CALORE

POMPE
AD ALTA FILTRI
PRESSIONE REFRIGERATORI AUTOPULENTI VASCHE DI RILANCIO

FILTRI A TAPPETO
IMPIANTI COMPLETI TRITURATORI E MAGNETICI
 Via Grecia, 10 - 41100 MODENA (Italy)
Tel. +39 059.41.86.11
fax +39 059.45.11.42
www.morenomacchine.com

Dealer esclusivo
per l'Italia
Lasermak by:

Impianti di taglio laser a motori lineari con campi di la-

voro da 1500x3000 mm e 2000x4000 mm con potenze
fino a 6000 watt

Presse piegatrici
idrauliche sincronizzate
e Cesoie idrauliche
a ghigliottina e a lama oscillante

Impianti di taglio laser 3d

per tubi e lamiere
di grandi dimensioni

Impianti di taglio ad acqua 2D e 3D Piegatrici elettriche a tavola oscillante

Impianti di taglio plasma per lamiera piana e tubo

È disponibile una vasta gamma di macchine usate per la lavorazione della lamiera. Tutti i macchinari
“USATO SENZA SORPRESE“ sono sottoposti a scrupolosi controlli da parte del nostro personale tecnico che si occupa in prima
persona della revisione e della successiva manutenzione.

BYSTRONIC GHT WARCOM

macchina taglio laser macchina taglio laser piegatrce idraulica
BYLAS 6025 2500x6000 2000x4000 mm a 4 assi UNICA
con generatore con generatore 3000 lunghezza di piegatu-
3000 watt Bystronic watt rofin DC030 ra 4100 mm, forza di
piegatura 100 ton.

BYSTRONIC FINN POWER GASPARINI

macchina taglio laser punzonatrice f625 piegatrice idraulica
BYSPEED 3015 campo di lavoro a 6 assi PSG200
1500x3000mm 1500x2500 lunghezza di piegatura
con generatore forza di tranciatura 4100 mm forza di
4400 watt Bystronic. 30 ton. piegatura 200 ton

SHT TRUMPF SCHIAVI

macchina taglio laser punzonatrice combina- piegatrice idraulica
LS1540 1500x4000 mm ta laser 600 L campo a 8 assi HFB 125
con generatore 3500 di lavoro 1650x2585 4 lunghezza di piegatura
watt rofin DC035 generatore 2400 watt 4100 mm forza
Trumpf di piegatura 125 ton
 Ca.M.U. S.n.c.
Via Quasimodo, 9 - 20025 Legnano (MI)
Tel. +39 0331 466743 - Fax +39 0331 465770
www.camusnc.com - info@camusnc.com

TORNI VERTICALI CNC CAMU

mod. 1200 / 1450 / 2000 / 2500 / 3000 / 4000 CNC
Caratteristiche principali:
Diametro della piattaforma da mm 1.200 a mm 4.000
Diametro max tornibile da mm 1.400 a mm 4.300
Altezza max del pezzo da mm 1.000 a mm 2.500
Max peso ammesso da kg 6.000 a kg 30.000
Potenza motore principale da KW 60/100
Potenza motore foratura KW 30

I torni verticali CAMU sono macchine nuove realizzate su strutture esistenti co-
struite su licenza MORANDO. La struttura è completamente in fusione di ghisa,
dotata di ampie nervature per garantire la massima rigidità. La macchina è costi-
tuita da una traversa mobile con un carro verticale predisposto per la tornitura o
per tornitura e foratura con cambio testa automatico. I controlli numerici standard
sono l’ECS 4802 ed il SIEMENS 840 D, mentre il sistema di misura avviene tramite
righe ed encoder HEIDENHAIN. A richiesta è possibile avere uno o due carri in acciaio
con bloccaggio automatico, magazzino utensili ed autocentrante ROTOMORS.

CAMU è inoltre specializzata nella revisione

e retrofitting completo di torni verticali,
con eventuale applicazione del cambio utensili
 www.sidermac.com - info@sidermac.com
Sede: Oderzo (TV) ITALY
Loc. Rustignè - via Pezza Alta, 4
tel. +39 0422 202139
fax +39 0422 852724

Tornio verticale Tornio verticale Trapano radiale CASER Mod. F120, Posizionatore per saldatura
PENSOTTI Mod. TTE 2000 PENSOTTI Mod. TTE 2000 Mandrino mm 120, Bloccaggi elettroidraulici, FRO Mod. TP20,
Ø mandrino 2020 mm - Ø tornibile 2700 mm Ø mandrino 2020 mm - Ø tornibile 2700 mm Sbraccio mm 3500, Corsa su rotaia mm 8000 idraulico, portata in verticale Kg 20.000,
Max H del pezzo lavorabile 1600 mm - Visualizzato Max H del pezzo lavorabile 1600 mm - Visualizzato circa, completo di piani stolle diametro tavola mm 2500, peso Kg 13.000

Tornio parallelo Tornio parallelo GIANA 400 Fresatrice a banco fisso Fresatrice a montante mobile
MERLI Mod. CLOVIS 28 400x2000 MECOF CS 8 MECOF Mod. CS1000
420x6000 mm, Piano: 4000x1000 mm; X 6300 mm - Y 1000 mm - Z 2000 mm
Passaggio barra: 80 mm CNC SELCA - Testa autom. - Squadre e cubi
passaggio barra 105 mm Testa birotativa; Visualizzatore assi Cambio utensile 16 posizioni

Fresatrice a portale
Alesatrice a montante mobile Alesatrice TOS a "T" Mod. WHN 13 B Alesatrice TOS a “T” Mod. WD 130 JOBS MULTINORMA
SKODA ø mandrino 130 mm ø mandrino 130 mm - X 4000 mm CNC FIDIA 5 ASSI - Corsa X 9000 mm
Corsa X 12500 mm - Corsa Y 3300 mm X 3500 mm - Y 2000 mm - Z 800 mm Y 2300 mm - Tavola 2000x2000 mm Corsa Y 3200 mm - Corsa Z 1250 mm
Tavola girevole 3600x3600 mm Cono ISO 50, Cambio utensile 36 postazioni
Portata 60 Ton - Viti a ricircolo di sfere Tavola 1800x1800 mm - CNC ECS Visualizzata - Accessoriata Testa ad alti giri orientabile

Fresa-Alesatrice Centro di fresatura "HURON" Posizionatore per saldatura Calandra 4 rulli "LISSE"
COLGAR Mod. FRAL 50 TR X 2400 mm - Y 700 mm - Z 800 mm FRO Mod. TP8, 4050x60/70 mm
X 3500 mm - Y 1700 mm - W+Z 1000+1000 mm
Tavola 2000x2000 mm 30 Ton - ISO 50 - Potenza mandrino 40 kW Potenza mandrino kW 25 - CNC FIDIA C10 idraulico, portata in verticale Kg 8.000, In dotazione 5° rullo
Giri mandrino 2000 RPM - CNC FIDIA C1 RPM 100-14000 - Cambio automatico utensili diametro tavola mm 1700

Calandra Nr. 01 Curvatrice a 3 rulli Pressa oleodinamica Curvatubi PEDRAZZOLI 120

SOMO Mod. 20/20 BOLDRINI BSA 36, PAGNONI 400 Ton BEND MASTER CNC 3 ASSI
2000x20 mm Nr. 01 Curvatrice a 3 rulli Piano di lavoro: 2500x1500 mm REVISIONATA
BOLDRINI BSA 22
 SIAMO SPECIALIZZATI NELLA REVISIONE DI RETTIFICATRICI
E MANDRINI DI TUTTE LE MARCHE E GENERE
N.INV. RETTIFICATRICI TANGENZIALI/SURFACE GRINDERS 144 TRIPET BS 200 CNC , REVISIONATA A NUOVO
106 CANTALUPPI RT 3000L, 1991 3000 x 800 con piano magnetico e testina 173 VOUMARD 3 A con sfacciatore e vasca refrigerante con filtro a carta
103 ALPA RT 1500, 1500 x 500 depuratore con filtro a carta 217 RIBON TARDUGNO con sfacciatore
102 ALPA RT 2000, 2500 x 500, depuratore con filtro a carta, piano magnetico nuovo 222 MORARA RIA/S 650 con sfacciatore e mandrino per interni
2000x400, REVISIONATA A NUOVO, 223 MORARA MOD. 650 con mandrino per interni
146 ALPA RT 450 450 x 200 con piano magnetico, REVISIONATA A NUOVO - 225 F M B 300 con sfacciatore e mandrino per interni
A100 JONES & SHIPMAN FORMAT 5-150 C.N. 450 x 150 mola 200 x 30 con vasca di decanta- 231 F M B 150 con sfacciatore e mandrino per interni
zione refrigerante
189 ROSA RTRC 1000 1000 X 500 con piano magnetico 232 MORARA MICRO/I con sfacciatore, mandrino per interni, vasca refrigerante
194 FAVRETTO MB 130 1300 X 500 con piano magnetico N.INV. RETTIFICATRICI UNIVERSALI/ UNIVERSAL GRINDERS
196 ALPA RTM 3000 , 3000 X 600 con testina 2698 TOS BHU 25 d.p. 1000 x a.p. 145 mola 400x80x127 con apparecchio per interni con
mandrino, misuratore MARPOSS e diversi accessori
202 JUNG HF 50 RD, 600 X 200 con piano magnetico 400 X 150 TECNOMAGNETE con baras-
seno, depuratore con filtro a carta, diaform 8031/5/1 167 GRISETTI GR-A600 d.p. 600 x a.p. 150 con apparecchio per interni
204 FAVRETTO RTD 5000 5000 X 1250 passaggio fra i montanti 1520 mm. 168 FORTUNA C12-1600 d.p. 1600 x a.p. 185 mola diametro 500, foro diametro 203 con ap-
205 ELB SWN8 NC-K. 1981, 800 x 400 con piano magnetico parecchio per interni
209 ROSA LR 30 CNC , 3000 X 700 con piano magnetico 3000 x 500 199 KELLENBERGER 1500U d.p. 1500 x a.p. 125 mola 400x60x127 con apparecchio per in-
terni
230 ORSHA 4080 800 X 450 con piano magnetico 800 x 400, depuratore con filtro a carta
N.INV. RETTIFICATRICI TANGENZIALI A TAVOLA GIREVOLE 197 TSCHUDIN HTG 600 d.p. 600 x a.p. 100 mola 450x60x203 con apparecchio per interni
ROTARY TABLE SURFACE GRINDERS 219 TACCHELLA 1018 UM d.p. 1000 x a.p. 180 mola 450x80x127
A101 ELB S W R 150 D CNC diam. rettificabile 1900 mm, mola 450 x 100 x 203 con tavola gi- 220 TACCHELLA 612 UA d.p. 600 x a.p. 120 mola 350x60x127
revole diametro 1500, REVISIONATA A NUOVO 226 TACCHELLA 713 UA d.p. 700 x a.p. 130 mola 450x80x127
A104 LODI RTR 400, diametro rettificabile 500 mm, mola 400 x 60 x 127, diametro piano ma- 235 TOS 2UD 750 d.p. 750 x a.p. 150 mola 350x60x127
gnetico mm. 400 238 TSCHUDIN HTG 600 d.p. 600 x a.p. 100 mola 300x50x125 con apparecchio per interni
N.INV. RETTIFICATRICI PER ESTERNI/EXTERNAL GRINDERS N.INV. RETTIFICATRICI SENZA CENTRI/ CENTRELESS GRINDERS
132 TSCHUDIN HTG 432 d.p. 400 x a.p. 100 mola dx. 500x80x203 con sagomatore mola, RE- 159 ROSSI MONZA 300 mola operatrice diametro 300x100
VISIONATA A NUOVO
134 TSCHUDIN HTG 440 d.p. 400 x a.p. 100 mola 500x80x203 con sagomatore mola, REVI- 195 ROSSI MONZA 400 mola operatrice diametro 406x204
SIONATA A NUOVO N.INV. RETTIFICATRICI VERTICALI/ VERTICAL GRINDERS
118 TSCHUDIN HTG 442 , d.p. 400 x a.p. 100 mola dx. 500x80x203 con rullo diamantato, RE- 155 LODI RVPL 200-40 CN, 2000 x 600 HP 40, 1996, REVISIONATA
VISIONATA A NUOVO 203 LODI superficie rettificabile 400 x 150, diametro mola 200
13 BRUGEOISE CC 13, d.p. 500 x a.p. 170 mola 610x150x305 236 STEFOR RVH SP 3000 , 3000 X 500 con piano magnetico TECNOMAGNETE 3000 x 500
1390 CINCINNATI 14P/1000 LR d.p. 1000 x a.p. 190 mola 600x125x305 N.INV. AFFILATRICI/ SHARPENING MACHINES
114 STUDER S40 CNC, d.p. 1200 x a.p. 175 mola 400x80x127 696 AGATHON 175 CEL
2813 SCHAUDT A 401 N 500 d.p. 600 x a.p. 150 mola 500x100x203 157 TACCHELLA 6 ALP
190 RASTELLI R5A d.p. 500 x a.p. 130 mola 400x50x127 con vasca di decantazione liquido 2134 KELLENBERGER 57W
refrigerante
227 SCHUTTE WU 3MS tavola 880 x 130
198 TSCHUDIN HTG 22, , d.p. 400 x a.p. 100 mola 500x80x203, C.N. MARPOSS E14
N.INV. ALTRO/ VARIOUS
208 TSCHUDIN HTG 620 d.p. 600 x a.p. 100, mola 450x60x203
140 ALESATRICE MONTI MBS 63 visualizzata 900 x 650 x 1200
210 TACCHELLA 518 UA , d.p. 500 x a.p. 180 mola 450x80x127 , con diamantatore lineare e
flangia porta mola 172 ALESATRICE CERUTI , CNC FAGOR 1200 x 800 x 800,
218 RIBON RUR 500 d.p. 500 x a.p. 130 mola 350x50x127 178 SALDATRICE MILLER
237 TSCHUDIN HTG 600 d.p. 600 x a.p. 100 mola 300x50x125 con diamantatore 201 TORNIO GORNATI LEGOOR 250 d.p. 1000 x a.p. 250
N.INV. RETTIFICATRICI PER INTERNI/INTERNAL GRINDERS 206 FRESATRICE ACIERA F4 dimensioni tavola 800 X 250
2323 VOUMARD 5S 228 PRESSA T100 piano di lavoro diametro mm. 250
137 F M B 100 con sfacciatore 233 DUROMETRO GALILEO EXPORT R
138 SPANDAU SJ 11 con sfacciatore 234 PIANO DI RISCONTRO IN GRANITO RUPAC 1000 X 630 X 160

RETTIFICATRICE PER INTERNI MORARA RIA /S 650 RETTIFICATRICE UNIVERSALE TACCHELLA 1018 UM

N.C.F. s.r.l. - Via Cappuccini, 29 - 21013 Gallarate (Va) ITALY

Tel. +39 0331 786044 - Fax +390331 789260 - e-mail: ncf@ncfsrl.it - www.ncfsrl.it
 15057 TORTONA (ALESSANDRIA)
S.S. per Voghera - Località Capitania
Tel. +39 0131 814498
Fax +39 0131 8636238
www.selemarc.com
info@selemarc.com

ELENCO MACCHINE DISPONIBILI PRESSO NOSTRO MAGAZZINO

CENTRI DI LAVORO • alesatrice BERTHIEZ FCA 110 TC 135 6 assi, , TORNI CONVENZIONALI • tornio verticale UTITA TV 120 N, diam plateau
• centro di lavoro pendolare MONTI MF 20 T2, diam mandrino 110, sezione del ram 300 x 325 • tornio PBR TM 30, distanza punte 2000, diam 1200, diam tornibile 1300, altezza tornibile 1000,
corse: 2000 x 400 x 600, atc 24 pos, cnc FANUC. corse: 2500 x 2000 x 1250, tavola girevole 1350 tornibile su banco 620 x 2000, foro mandrino cnc
• centro di lavoro CHIRON FZ 12 L, corse: 1600 x x 1600, 360.000 posizioni, cambio utensili 60 105 • tornio verticale UTITA TV 120 CN, diam plateau
400 x 475, atc 32 pos., cnc SIEMENS 810 pos, cnc NUM 760 • tornio TACCHI FTA 40 a banco apribile, distanza 1200, diam tornibile 1300, alt max sotto traversa
• centro di lavoro WERNER TC 500, 2 pallet 500 x • alesatrice IMUAB, corse: 7000 x 1500 x 5000, W punte 2000/3000, diam tornibile su banco 800, 1200, cnc
500, 630 x 500 x 630, cambio utensili 60 pos 1750, diam mandrino 230, ram 600 x 700, ISO 60 su carro 460, diam ammesso nell’incavo 1440, • tornio verticale SCHIESS FRORIEP DS 14, diam
• centro di lavoro SECMU 500 H, 7 pallet da diam • alesatrice montante mobile GRAFFENSTAD- diam plateau 800, foro mandrino 85 plateau 1250, diam tornibile 1500, cnc
500, corse: 680 x 525 x 500, atc 90 pos (1995) DEN AX 213, corse 13800 x 2000 x 600 x 950, • tornio PBR TM 30, altezza punte 400, distanza • nr 3 torni verticali TOS SKIQ 8, diam plateau
diam mandrino 130, con piani stole e tavola, punte 5000, foro mandrino 92,torretta rapida 800, diam tornibile 1000, cambio utensili 15 pos
• centro di lavoro SAIMP MECTRA 6, 8 pallet da
630 x 630, corse: 820 x 760 x 760, atc 99 pos, cnc cnc • tornio bimandrino da ripresa con caricatore • tornio verticale OMBA TNC 90 TCV, traversa
FANUC 15 M (1990) • alesatrice montante mobile JUARISTI, corsa KUMMER K 20 e K 40 mobile, diam plateau idraulico 1000, diam tor-
• centro di lavoro VERNIER CH 500, corse: 750 x longitudinale 12.000, corsa verticale 2500, • tornio HERNAULT SOMUA P 1000, distanza nibile 1150, alt pezzo 950, cambio utensili , cnc
450 x 535, 2 pallet 500 x 500, cnc NUM 760 corsa mandrino 1100, corsa del montante 400, punte 4000, diam tornibile 1000 NUM 750 (1991)
diam mandrino ad alesare 130 • tornio MIORIN SF 1400, distanza punte 4000, • tornio verticale OMBA TCL 90, asse C, utensili
• centro di lavoro BERARDI MCTC 105, corse: diametro tornibile sul banco 1400, sul carro
1500 x 1000 x 1150 x 400, 2 pallet da 950 x 950, • alesatrice TOS WHN 13.D, corse: 3500 x 2000 x motorizzati, diam autoc autom 1000, diam max
1250 x 800, tavola 1800 x 1800, diam 130, cnc da 1000 tornibile 1150, cambio utensili 21 pos, cnc NUM
cambio utensili 50 pos, cnc SIEMENS 840 C,
acqua attraverso il mandrino retrofittare TORNI CNC 1060 (1988)
• alesatrice WOTAN RAPID 3, diam mandrino: • tornio FRECHARD 16 A 20, diam tornibile su • tornio verticale TOS SKI 20, diam plateau 2000,
FRESATRICI - FORATRICI 160, corse: 6000 x 1000 x 3000, tavola 2000 x banco 320, sul carro 200, distanza punte 900, diametro tornibile 2250, torretta portautensili 4
• foratrice a 2 tavole per piastre tubiere, anelli, 2500, cnc da sostituire torretta portautensili 8 pos, cnc NUM 720 posizioni, cnc, macchina in fase di retrofitting
flange AMCA, corse: 4200 x 1500 x 350, luce fra • tornio PADOVANI LABOR , distanza punte 1500, • tornio verticale MORANDO VLN 12, diametro
i montanti 2600, cnc SIEMENS 810 M, 5 assi • alesatrice JUARISTI TS 205, corse: X 4000, Y
3000, Z 1250, W 1500, tavola 2500 x 3000, por- diam tornibile 550, passaggio barra 105, tor- del plateau 1200, diam tornibile 1400, altezza
• fresatrice-foratrice a portale OERLIKON KC5, tata 30 ton, cambio utensili 40 pos, 1200 retta multifix, cnc SIEMENS 805, anno 1996 tornibile 900, cambio utensili 12 pos, apparec-
corse: 2000 x 1400 x 390, corsa traversa 850, ta- giri/min, cnc NUM 760 • tornio HEINEMANN DN 200 TV 12, distanza chio a rettificare, cnc da retrofittare
vola 2200 x 1500, posizionata OLIVETTI, con punte 2250, diam tornibile sul banco 615, , tor- • tornio verticale COMAU VTL 13, cambio pallet,
possibilità di cnc • SHARMANN FB 160, corse: X 8000, Y 2000, Z
1500, 2 tavole indipendenti da 2200 x 1800, cnc retta portautensili 12 pos, 3 lunette in ciclo, cnc nr pallet 2, diam plateau 1090, diam tornibile
FRESATRICI NUM 760 BOSCH SYSTEM 5 D 1300, altezza tornibile 1100 , cambio utensile 40
• fresatrice TOS FNG 40, tavola 800 x 400, corse: • tornio SCULFORT CN 25, distanza punte 3000, pos, cnc SIEMENS 8
500 x 400 x 400, ISO 50, cnc HEIDENHAIN TNC FRESE PIALLA diam tornibile sul banco 640, sul carro 400, tor- • tornio verticale MORANDO VLN 14, diam pla-
155 3 assi • fresapialla LINE GSP 4 teste, tavola 1080 x 6500, retta, cnc NUM 760 teau 1450, diam tornibile 1650, passaggio max
corsa tavola 6900, passaggio fra i mandrini • tornio a 3 guide CRAWFORD-SWIFT LM 800, 3 non tornibile 1800, torretta pentagonale, cnc
FRESATRICI A PORTALE 1260, altezza sotto mandrino 1000
E GANTRY TYPE assi, distanza punte 4800, asse C, utensili mo- AALEN BRADLEY.
• fresapialla PENSOTTI DFS 125, tavola 3500 x torizzati, bareno motorizzato 25 hp 2400 rpm, • tornio verticale TOS SKIQ 12, diametro del pla-
• fresatrice gantry JOBS JOMACH 23, corse: 1000, corsa long tavola 3000, corsa vert. 1000, diam. tornibile su banco 1030, su carro 650, ,
5100 x 2400 x 1100, tavola 7000 x 2230, testa til- teau 1200, diametro tornibile 1450, cambio
fra i montanti 1250 mandrino 45 hp, completamente revisionato e utensili 15 posizioni, cnc da retrofittare
ting, cnc FIDIA 11 retro fittato con nuovo cnc
FRESATRICI BANCO FISSO • tornio verticale ACME, diametro plateau 2000,
• fresatrice a portale FOREST LINE VEGAMILL • tornio VOEST ALPINE VEIPERT WNC 1003, di-
TA 225, tavola 3500 x 2000, corse: 4500 x 3000 x • fresatrice a banco fisso OERLIKON FB 4H , diametro tornibile 2300, altezza sotto traversa
corse: 2400 x 1000 x 1000, cnc stanza punte 3000, diam tornibile sul banco 1600, 2 carri di cui 1 cnc, cnc ECS 2101
1000, distanza fra i montanti 2500, 10.000 1000, foro mandrino 240, cnc
giri/min, m madrino 18 kw, testa 5 assi in conti- • fresatrice a banco fisso SACHMAN, corse: • tornio SOMUA JUPITER SE 830, distanza punte RETTIFICHE UNIVERSALI
nua, traversa mobile indexata, cnc FIDIA 11 1700 X 700 X 700, TAVOLA 550 X 2000, visualiz- 2500, altezza punte 400, cnc NUM 1060 CONVENZIONALI E A CNC
• fresatrice gantry per modelli POLI TCX , corse: zata ANILAM • rettifica cnc COMETA 1/600, per esterni, con
• tornio SOMUA HES 830, distanza punte 3500,
6000 x 2200 x 1400, 10.000 giri/min, cnc ECS • fresatrice a banco fisso COLGAR PROGRAM altezza punte 400, cnc marposs, cnc SIEMENS
• fresatrice a portale CORREA FP/60, corse: 5000 200 TR 12, tavola girevole 1800 x 1600, corse: • tornio GORANTI SYNTHESIS 4 assi, diam torni- • rettifica cnc TACCHELLA 1118, diam max ro-
x 2000 x 1500, fra i montanti 2000, tavola 5600 x 3000 x 1750 x 1000 x 1000, asse B 360°, 2000 bile su banco 1150, corsa long 800, trasversale tante 350 x 1100, revisionata e retrofittata con
1600, testa automatica universale e testa auto- giri/min, testa birotativa, cnc HEIDENHAIN 540, verticale 300, torretta 12 utensili (6 fissi – 6 cnc SIEMENS FM NC
matica orizzontale, cnc HEIDENHAIN TNC 415 TNC 425, 1994 rotanti), cnc siemens 8 m • rettifica TACCHELLA RU 600, interni ed esterni
(1991) • fresatrice banco fisso FPT LEM 934, tavola 2500 • tornio GURUTZPE A 1000, distanza punte 3000, • rettifica universale SMALZ , distanza punte
• fresatrice gantry FOREST LINE MODUMILL, 5 x 920, corse: 2000 X 1000 X 1200, ISO 50, cambio altezza punte sul banco 500, cnc FAGOR 8025 2300, altezza punte 220, mola diam 640
assi, cambio utensili 40 pos, corse: 12500 x 3400 utensili 60 pos, cnc HEIDEHAIN TNC 415 (1996) • tornio GURUTZPE AT 600 PLUS, distanza punte • rettifica SCHAUDT PF 4 N1500, altezza punte
x 2400, fra i montanti 3380, testa tilting +/- 90°, • fresatrice a banco fisso FPT LEM 936, tavola 4000, diam tornibile su banco 1200, su carro 150, distanza punte 1500, mola: 600 x 100 x 304,
asse C 360°, ISO 50, 3600 giri/min, cnc ELSAG 3500 x 920, corse: 3000 x 1000 x 1500, cambio 910, foro mandrino 550, cnc SIEMENS SINU- cnc
1000 completa di un montante a 3 assi che la- utensili 60 pos, 4 asse, cnc HEIDENHAIN TNC MERIK
vora sulla stessa guida del gantry con un suo 430, (2001) • rettifica STUDER S 40
• tornio HEINEMANN DN 400 TV 16, diametro • rettifica TOS BUC 63/A, diam rettificabile 630,
cambio utensili ed un suo cnc • fresatrice banco fisso ANAYAK WH 2200, tornibile su banco 870, su carro 610, distanza
• fresatrice a portale FOREST LINE UMAC 5, corse: 2000 x 920 x 910, cnc HEIDENHAIN TNC distanza punte 4000, mola 750 x 100 x 305, mac-
punte 4500, torretta automatica, completa- china completamente revisionata
corse: 5500 x 3000 x 1250, tavola 4500 x 2000, 426 (1999) mente revisionato e retrofittato
fra i montanti 2500, elettromandrino 15.000 giri, • tornio SOMUA SE 1000 PN, diam tornibile su • rettifica TOS ALPA BHU 40-1500, distanza
• fresatrice a banco fisso PARPAS MT 100, punte 1500, diam rettificabile 400
testa automatica 2 assi (titling), cnc FIDIA M corse: 3500 x 2025 x 1000 x 1250, tavola 1800 x banco 1250, su carro 950, distanza punte 4300
10R 4375, 3000 giri/min, testa universale autom in + 1 modulo da 1300, passaggio barra 140, cnc • rettifica universale STANKO 3M 197, diametro
• fresatrice gantry JOBS JOMACH 33, corse: orizzontale e verticale, cnc FIDIA F1, (1995) ECS 2402 rettificabile 800, lunghezza rettificabile 5600,
6600 x 2700 x 1500, elettromandrino fino a 12000 • tornio TADU, distanza punte 6000, diametro tor- peso max ammesso fra le punte 10 ton
• fresatrice banco fisso FOREST LINE MODU-
giri, testa automatica 2 assi (titling) cnc FIDIA MILL MB NU, corse: 6000 x 1000 x 1000, tavola nibile 2000, macchina con piani stole e contro- RETTIFICHE TANGENZIALI
M 10 8000 x 1200, 2000 giri/min, cnc NUM 1060 punta separati, cnc SIEMENS • rettifica tangenziale ALPA HSG 80, lunghezza
• fresatrice gantry MULTINORMA 5000-15, • fresatrice banco fisso MANDELLI THEMA • tornio ARIS SNG 1400 x 9000, 4 guide, diam tor- rettificabile 2000, larghezza rettificabile 900
corse: 4000 x 1600 x 500, tavola 4100 x 1500, ISO 3500, corse: 3500 x 1500 x 1600, corsa ram 800, nibile su banco 2000, su carro 1400, fra le punte • rettifica tangenziale FAVRETTO TC 130, 300 x
50, cambio utensili 36 pos, cnc NUM 750 testa ortogonale doppia uscita, cnc ISAC SAB 9000, portata 40 ton, cnc 1500
• fresatrice MULTINORMA 5000 - 8.30, corse: 9500 TORNI VERTICALI • rettifica tangenziale a portale FAVRETTO TS
3000 x 700 x 500, tavola 900 x 3100, cambio • fresatrice a banco fisso SECMU C6 M, corse: CONVENZIONALI 500, tavola 1000 x 5000, paino rettificabile 1200
utensili 25 pos, cnc NUM 750 1500 x 880 x 1000, tavola 600 x 2000, ISO 50, cnc • tornio verticale FMUA, diam plateau 1100, x 5000, 2 teste
• fresatrice MULTINORMA 5000 - 10.30, corse: SELCA 1200 diam. tornibile 1300 • rettifica tangenziale ALPA RT 4000, tavola 400 x
3000 x 1000 x 500, tavola 970 x 3100m cambio • tornio verticale PENSOTTI 1000, diam plateau 4000, larghezza rettificabile 550 x 4000
utensili 6 pos, cnc SIEMENS SINUMERIK 810 FRESATRICI
A MONTANTE MOBILE 1000, diam max tornibile 1300, visualizzato 2 • rettifica tangenziale ALPA RTM 3000, tavola
• fresatrice a portale HEYLIGENSTAEDT FSPF – assi Heidenhain 3000 x 550, larghezza rettificabile 550, lun-
2500-ST 5 assi, corse: 6000 x 3900 x 1800, fra i • fresatrice a montante mobile MECOF CS 105, • tornio verticale MORANDO KL 14, diam plateau ghezza rettificabile 3000
montanti 2500, tavola 8000 x 2050, testa ango- tavola 5000 x 1000, corse: 3300 x 1000 x 1700, 1450, diam tornibile 1550, altezza tornibile 1000, • rettifica tangenziale MATRA SCHNEIDER , ta-
lare universale (asse A/C) 6.000 giri/min,, ISO cnc FIDIA visualizzato 2 assi PHILIPS, con apparecchio vola 1500 x 500, corsa long. 2000, corsa tra-
50, giri mandrino 3000, • fresatrice montante mobile MECOF CS 103, ta- per rettifica in piano, rettifica esterno interno. sversale 1000, alt. max pezzo 900
• 2 teste ad alta velocità da 20.000 e 24.000 vola 4000 x 1050, corse: 2300 x 1000 x 1750, re- • tornio verticale MORANDO VS 14, diam plateau • lapidello WMW FRITZ HECKERT SFS 630/2, ta-
giri/min, cnc FIDIA M (1989/1996) aggiornata trofittata con cnc SIEMENS 1450, diametro tornibile 1650, altezza tornibile vola 3400 x 630, corsa asse X 3000, diam mola
2002 • fresatrici a montante mobile GRAFFESTADDEN 1200 a settori 710
• fresatrice gantry FOREST LINE SERAMILL 240, fino a 12.000 TORNI VERTICALI CNC
corse X,Y,Z: 8000 x 2500 x 950, fra i montanti RETTIFICHE PER INTERNI
• fresatrice a montante mobile LAZZATI HB 5M, • tornio verticale MINGANTI MOTCH 135 VNC, • rettifica per interni TRIPET TST 50
2400, tavola 8000 x 2115, 2 cambio utensili da corse: 6000 x 950 x 1900, tavola girevole 1530 x diam autocentrante 800, max capacità di lavo-
24 posti cad, cnc GE MARK CENTURY 2000 1250, testa 2 uscite ortogonale girevole su asse razione diam 1170 x h 400, torretta 6 pos, cnc TRAPANI
ALESATRICI C, cnc ECS 2101 SIEMENS 820 T • trapano OERLIKON RS 3, corsa testa 1100,
• alesatrice DEFUM WFM 7-100 N, corse: 1000 x • fresatrice a montante mobile MECOF CS 105 G, • tornio verticale BERTHIEZ TFM 100, diam pla- corsa bandiera 700, cono morse 4, tavola tra-
1250 x 900 x 600, retrofittata con cnc SELCA corse: 4300 x 1000 x 1700, tavola 6000 x 1060, teau 1000, diam tornibile 1240/1400, cambio slabile 1100 x 1330 x 430
3040 2200 giri/min, , cnc SELCA S 3045 utensili 12 pos, cnc NUM VARIE
• alesatrice SAN ROCCO MEC 120, corse: 2000 x • fresatrice a montante mobile MECOF CS 83 G, • tornio verticale HESSAP DV 60, diam max tor- • testa D’ANDREA U TRONIC diam 630 cnc
1400 x 2000, cambio utensili 60 pos, cnc ECS corse: 8500 x 1000 x 1700, tavola 10.000 x 1060, nibile 570, diam max passaggio 630, corsa carro • bisellatrice smussatrice per tubi SAFOP TUBI-
2101 posizionatore LOGAN vert 600, carro orizzontale 600, cnc NUM 760 MATIC 800

Macchine con garanzia, completamente retrofittate o in fase di retrofitting con possibilità di scelta del CNC.
Installazione, programmazione, assistenza post-vendita, marcatura CE. Le stesse sono corredate di
attestato di conformità alla normativa previgente all’entrata in vigore della Legge 459/96.
 www.selemarc.com

info@selemarc.com

ALESATRICE MONTANTE MOBILE GRAFFENSTADDEN AX 213, FRESATRICE GANTRY FOREST LINE SERAMILL 240, ALESATRICE SHARMANN FB 160,
corse 13800 x 2000 x 600 x 950, diam mandrino 130, corse X,Y,Z: 8000 x 2500 x 950, fra i montanti 2400, corse: X 8000, Y 2000, Z 1500,
con piani stole e tavola, cnc tavola 8000 x 2115, 2 cambio utensili da 24 posti cad, 2 tavole indipendenti da 2200 x 1800, cnc NUM 760
cnc GE MARK CENTURY 2000

ALESATRICE JUARISTI TS 205, FRESATRICE A BANCO FISSO PARPAS MT 100, FRESATRICE A PORTALE HEYLIGENSTAEDT FSPF -2500-ST 5
corse: X 4000, Y 3000, Z 1250, W 1500, tavola 2500 x 3000, corse: 3500 x 2025 x 1000 x 1250, tavola 1800 x 4375, ASSI, corse: 6000 x 3900 x 1800, fra i montanti 2500,
portata 30 ton, cambio utensili 40 pos, 1200 giri/min, 3000 giri/min, testa universale autom in orizzontale e verticale, tavola 8000 x 2050, testa angolare universale ( asse A/C )
cnc NUM 760 cnc FIDIA F1, ( 1995 ) 6.000 giri/min, ISO 50, giri mandrino 3000

TORNIO VERTICALE ACME, TORNIO HEINEMANN DN 400 TV 16, TORNIO VERTICALE TOS SKI 20,
diametro plateau 2000, diametro tornibile su banco 870, su carro 610, diam plateau 2000, diametro tornibile 2250,
diametro tornibile 2300, altezza sotto traversa 1600, distanza punte 4500, torretta automatica, torretta portautensili 4 posizioni, cnc,
2 carri di cui 1 cnc, cnc ECS 2101 completamente revisionato e retrofittato macchina in fase di retrofitting

FRESATRICE GANTRY FOREST LINE MODUMILL, TORNIO VERTICALE MORANDO KL 14, TORNIO VERTICALE MORANDO VLN 12,
5 assi, cambio utensili 40 pos, corse: 12500 x 3400 x 2400, fra i montanti 3380, diam plateau 1450, diam tornibile 1550, altezza tornibile 1000, diametro del plateau 1200, diam tornibile 1400,
testa tilting +/- 90°, asse C 360°, ISO 50, 3600 giri/min,
cnc ELSAG 1000 completa di un montante a 3 assi che lavora
visualizzato 2 assi PHILIPS, con apparecchio altezza tornibile 900, cambio utensili 12 pos,
sulla stessa guida del gantry con un suo cambio utensili ed un suo cnc per rettifica in piano, rettifica esterno interno apparecchio a rettificare, cnc da retrofittare

Macchine CNC con controllo originale, perfettamente funzionanti.

Macchine tradizionali di rilevanti dimensioni. Installazione e service.
 Via Barco, 3/5 - 25045 CASTEGNATO (BS)
Tel. 030/2721376 Fax 030/2721068
info@makeandtrade.com
bentivoglio@makeandtrade.com
www.makeandtrade.com

MACCHINE USATE DISPONIBILI A MAGAZZINO

ALESATRICI - BORING MACHINES • Centro di lavoro MORI SEIKI mdo. SV 500, CNC MSC 501, • Rettificatrice tangenziale ALPA, corse 2000 X 600 mm • Tornio a banco inclinato MORI SEIKI mod. SL-15, CNC MSC 516
• Alesatrice a montante fisso LAZZATI, diam. canotto 127 mm, ta- corse 1020 X 510 X 500 mm (anno 1998) • Rettificatrice tangenziale ALPA mod. RTP 1600, corse 2000 X (anno 1995)
vola 2000 X 1500 mm, corse 3000 X (1800+900) X 1900 • Centro di lavoro MORI SEIKI mod. MV-40M, CNC MF-M7 corse 1000 X 750 mm • N. 03 torni a banco inclinato OKUMA mod. LC 20, LB 15, LB 25
mm, testa a fresare 560 X 400 X 400 (1994) • Rettificatrice a portale ATHENA mod. 2TZ30, CNC SIEMENS,
corse 3000 X 900 mm, testa orientabile CESOIE - SHEAR
• N. 2 Alesatrici a montante fisso PAMA mod. AL 100, visualiz- FRESATRICI • Cesoia meccanica COLGAR mod. C40-10, lunghezza 4000 X
zate, corse 2000 X 1800 X 1500 mm, piattaforma e testa MILLING MACHINES • Rettificatrice a portale FAVRETTO mod. FR 6000, corse 6000
X 1200 mm 10 mm, incavo 750 mm, registro posteriore motorizzato
• Alesatrice a montante fisso MIVAL mod. AFD 105, CNC HEI- • N. 2 fresatrici a montante mobile RAMBAUDI, CNC a scelta,
DENHAIN 360, diam. canotto 105 mm, corse 1800 X 1500 • N. 02 rettificatrici per esterni NAXOS UNION, diam. 500 X • Cesoia SCHIAVI mod. BRG, 2500 X 16 mm, incavo 700 mm
corse 6000 X 1000 X 2000 mm e 8000 X 1000 X 2500
X 1500 mm mm, personalizzabili con testa automatica, cambio utensili 2500 mm e diam. 500 X 3000 mm • Cesoia meccanica ILMA mod. 2000 X 10 mm, registro poste-
• Alesatrice a montante fisso PAMA mod. ACP 130, corse 2500 etc... MACHINE NUOVE! • Rettificatrice per esterni KOLB mod. RS4, CNC SIEMENS, diam. riore motorizzato
X 2000 X 2000 mm, tavola 2000 X 1800 X 15 ton, viti a ri- • Fresatrice a montante mobile MECOF mod. CS 500, CNC NUM 520 X 3000 mm • Cesoia oleodinamica OMAG mod. 2000 X 6 mm, registro po-
circolo e motori c.c. 1060, testa automatica 4000 rpm, corse 3000 X 1000 X • Rettificatrice per interni / esterni ZOCCA mod. RU 4000, diam. steriore motorizzato
• Alesatrice a montante fisso CERUTI mod. AD 125, visualizzata, 1700 mm + elettromandrino (anno 1997) 600 X 4000 mm • Cesoia meccanica MARIANI mod. 20/6, 2000 X 6 mm, mac-
corse 2000 X 1800 X 1200 mm, tavola 1600 X 1400 mm, • Fresatrice a montante mobile MECOF mod. CS 88, CNC HEI- • Rettificatrice per interni / esterni RUSSA, diam. 800 X 6500 china con pistoncini premi lamiera idraulici
piattaforma a sfacciare + testa DENHAIN 355, corse 3300 X 1700 X 1000 mm mm
• Rettificatrice per interni / esterni LAMEC, diam. 600 X 2500 PRESSE - PRESS
• Alesatrice a montante fisso SACEM mod. MSTXC110, CNC SIE- • Fresatrice a montante mobile MECOF mod. CS105, CNC HEI-
MENS S.6, tavola 1200 X 1000 mm, corse 1600 X (1250 + DENHAIN 426, corse 3300 X 1700 X 1000 mm mm (anno 1999) • Pressa oleodinamica a collo di cigno MOSSINI 250 ton
700) X 1100 mm • Fresatrice a montante mobile DEBER mod. MDM8, CNC SELCA TORNI - LATHES • Pressa oleodinamica a collo di cigno GIGANT 200 ton
• Alesatrice a montante fisso MEXIM mod. 105, CNC ECS 2400, 3045D, testa automatica, corse 8000 X 2000 X 1000 mm, • N. 2 torni paralleli UPETRON LIC. ERNAULT SOMUA a 4 guide • Presse meccaniche LEGNANI 60 - 80 ton e ZANI 80 - 130 ton
corse 1870 X 1300 X 1480 mm 40 utensili (anno 2001) mod. SN 1800, diam. sul carro 1450 X 6000 mm e diam. • Pressa meccanica CATTANEO mod. GR 200, 200 ton
• Alesatrice S. ROCCO mod. FUTURA 13, CNC ECS 2101, 2500 • Fresatrice a banco fisso con montante a T GOGLIO, mod. FC15, 1450 X 12.000 mm, motori in c.c. • Pressa meccanica a doppio montante COLOMBO AGOSTINO mod.
X 1500 X 2100 mm (verticale) CNC SELCA 3045, testa bimandrino 3500 rpm, corse 1500 X • N. 3 Torni paralleli MERLI mod. CLOVIS 50, 650 X 7500 mm,
200 X 800 mm (anno 1997) VULCANO 2, 315 ton, corsa 400 mm, 2200 X 1500 mm
• Alesatrice S. ROCCO mod. MEC 80, CNC FAGOR 8050M, corse 640 X 4000 mm · 640 X 3000 mm, p.b. 155 mm
• Fresatrice a banco fisso FPT mod. LEM 5, CNC HEIDENHAIN • Pressa oleodinamica “a collo di cigno” CAVENAGHI & RIDOLFI
1500 X 1000 X 1200 mm • Tornio PONTIGGIA mod. LEPONT, CNC ECS 2301, 450 X 3000 150 ton
155, corse 2500 X 900 X 1200 mm mm, torretta 8 posizioni motorizzata, asse C, contropunta idrau-
• Alesatrice a montante mobile SKODA mod. 160, diam. canotto • Pressa oleodinamica TERENSIO mod. 150 B.S.T. AUT., piano
160 mm, corse 8000 X 3000 mm • Fresatrice a banco fisso SACHMAN mod. RP3, CNC SELCA lica
3045PD, testa bi rotativa 4000 rpm, corse 2000 X 815 X • Torni paralleli MERLI mod. CLOVIS 28 · 360 X 3000 mm · 410 1000 X 1000 mm, corsa 1500 mm, modem bloster
• Alesatrice a montante mobile INNSE mod. FAF 150, CNC SIE- 900 mm (1999)
MENS, diam. canotto 150 mm, corsa asse X 11.000 mm, asse X 4000/5000/6000 mm • Pressa oleodinamica 4 colonne CAVANI & GOLDONI mod. 160
Y 3500 mm, asse W 900 mm e asse Z 1200 mm • N. 02 fresatrici a banco fisso con montante a T RAMBAUDI mod. • Tornio parallelo GIANA, altezza punte 1000 mm, diam sul ton, piano di lavoro 1120 X 900 mm, corsa 500 mm (anno
RX 1250, CNC FIDIA F20, corse 3000 X 1500 X (1250+600) banco 2000 mm, diam. sul carro 1500 mm, distanza punte 1997)
CENTRI DI LAVORO mm · mod. RX 1000 CNC, CNC HEIDENHAIN 155, corse 2000 2500 mm, 2 piattaforme diam. 1800 mm e diam. 1000 mm • Pressa idraulica provastampi BENAG 150 ton, piani 2200 X
MACHINING CENTER X 1500 X (1000+500) mm • Tornio parallelo RUSSO 500 X 5000 mm 1500 estraibili ribaltabili
• Centro di lavoro a 4 assi FIDIA mod. DIGIT 165, 30.000 rpm, • Fresatrice a banco fisso CORREA mod. A 25/40, CNC HEIDEN- • Tornio parallelo GMG mod. MEMO 410 X 3000, CNC SIEMENS • Pressa a coniare COMING, 400 ton, corsa 300 mm (macchina
corse 1000 X 600 X 500 mm, impianto d’aspirazione (anno HAIN 355, testa bimandrino automatica, corse 4000 X 1200 810, passaggio barra 155 mm, autocentrante idraulico, tor-
X 1500 mm veloce)
2001) retta automatica 8 posizioni (anno 2000)
• Fresatrice a banco fisso SACHMAN mod. RP3, CNC HEIDENHAIN • Pressa piegatrice MALCO mod. 80T X 3000, sincronizzata 3
• Centro di lavoro a portale CASER mod. G-BOX, CNC ECS 2302, • Tornio parallelo EGITAL, 400 X 3000 mm (anno 2003) assi (anno 1994)
n. 2 pallets 2000 X 1000 mm, corse 2000 X 1000 X 500 355, corse 2000 X 920 X 975 mm
• Fresatrice a banco fisso NOMO mod. FBF 2000, CNC SELCA • Tornio parallelo a banco scorrevole GIANA mod. GFS 14, al- • Pressa piegatrice SCHIAVI mod. 50-20l, CNC DBM 2 assi, 2000
mm, 40 utensili tezza punte 930 X 4000 mm (scorrevole 2000 mm), diam.
3045, corse 2000 X 1000 X 700 mm (anno 1998) X 50 ton
• Centro di lavoro a portale KAO MING mod. KMC 1200 DV, CNC nell’incavo 2520 mm, diam. Sul carro 1360 mm, 2 piatta-
FANUC 18M, 12.000 rpm, 25 kw, corse,1200 X 700 500 • Fresatrice a banco fisso TIGER, CNC SELCA 1200, corse 1500 forme diam. 1800 mm e 1000 mm • Pressa provastampi UTAS mod. GR3B, 75 ton, piani estraibili e
mm, 32 utensili (anno 1999) X 800 X 1000 mm • Torni paralleli PBR mod. TMP 350 X 5000 (revisionato) e 350 ribaltabili 1500 X 1000 mm
• Centro di lavoro a portale KITAMURA, CNC FANUC, BT 50, 1100 • Fresatrice a banco fisso RAMBAUDI mod. VERSAMATIC 750, X 3000 mm e TM 40 X 3000 mm p.b. 130 mm (anno 1994) ELETTROEROSIONI
X 850 X 400 mm, 20 utensili CNC SELCA 3045, 2500 X 1000 X 1000 mm, cambio uten- • Tornio parallelo PONTIGGIA mod. LEPONT, CNC ECS 2302, 450
sile (anno 1995) ELECTROEROSION
• Centro di lavoro a portale MULTINORMA, CNC ECS 1400D, ISO X 5000 mm, torretta automatica, contropunta idraulica • Elettroerosione a tuffo INGERSOLL mod. M 90 DC, vasca 960
50, corse 2000 X 800 X 500 mm, n. 12 utensili • Fresatrice per attrezzisti MAHO mod. MH 800 W, CNC HEI- • N. 02 Torni paralleli CMT autoapprendimento 250 X 2000 mm
DENHAIN 234, tavola 1100 X 600 mm, testa orientabile ISO X 760 mm
• Centro di lavoro KAO MING mod. KMC-1500V, CNC FANUC 40 con discesa canotto e 300 X 1500 mm
• Erosione a tuffo CDM ROVELLA mod. VS1810HS CNC, corse
18MC, corse 1530 X 750 X 800 mm, attacco ISO 50, 32 • N. 02 torni paralleli PONTIGGIA mod. SFE, altezza punte 700
utensili alta pressione (anno 1999) • Fresapialla PENSOTTI, RAM verticale + testa laterale visualiz- 1800 X 1000 X 800, vasca 2650 X 1600 X 900 mm, asse
zata, tavola 6000 X 2350 mm, corsa 7000 mm, passaggio la- X 3000 mm
C, cambio elettrodo 10 posti (anno 2004)
• Centro di lavoro verticale SECMU mod. S630V, CNC FAS, BT terale 2500 mm, altezza 1900 mm, motori in c.c. • Tornio parallelo MORANDO 450 X 8000 mm
40, 15 Kw, 8000 rpm, n. 2 pallets a rotazione 800 X 460 • Elettroerosione a tuffo AGIETRON 100C, CNC AGIEMATIC, vasca
• Fresapialla PIETRO CARNAGHI visualizzata, RAM verticale + • N. 03 torni paralleli PONTIGGIA mod. NH, altezza punte 450 820 X 585 mm, cambio elettrodo a 15 posti
mm, 40 utensili (seminuovo) carro laterale, tavola 6000 X 1450 mm, passaggio laterale X 7000 mm · altezza punte 450 X 4000 mm · altezza punte
• N. 2 centri di lavoro verticale KITAMURA mod. MYCENTER2 APC, 1750 mm, motori in c.c. 500 X 3500 mm • Elettroerosione a tuffo ONA mod. PD660S1, corse 1500 X
CNC FANUC 0-M, n. 2 cambio pallets, corse 585 X 430 X 460 • Tornio parallelo GIANA mod. GFP 10, diam. 460 X 7000 mm 1000 X 600 mm, cambio elettrodo 10 posizioni (anno 1997)
• Fresapialla PIETRO CARNAGHI, 2 teste, tavola 6000 X 1450
mm (anno 1994) mm, passaggio laterale 1750 mm, motori c.c. • Tornio parallelo a 4 guide SAFOP mod. LEONARD, diam. torni- • Elettroerosione a filo AGIETRON mod. SPRINT DA-18, CNC AGIE-
• Centro di lavoro verticale WAT, CNC ECS 2600, ISO 50, corse • Fresatrice tipo gantry di costruzione DB DAVEL mod. MAV 621, bile 3000 X 8000 mm MATIC CD, vasca 900 X 900 mm
1200 X 550 X 500 mm, 20 utensili CNC SELCA 4060 PD, testa automatica, 15.000 rpm, 40 Kw, • N. 02 torni paralleli TACCHI, 550 X 5000 mm (banco scorre- FORATRICI
• Centro di lavoro MATSUURA mod. FXH-701G, CNC YASNAC, 12 corse 6500 X 2850 X 1100 mm, cambio utensili 3 X 20 vole) e 510 X 5000 mm DEEP HOLE BORING MACHINES
pallets 500 X 500 m, 120 utensili (anno 2000) (anno 2004) • Tornio verticale RAFAMET diam. 2000/2300 mm, 2 carri, al-
tezza 1900 mm • Foratrice per fori profondi GRAFFENSTADEN 1500, CNC HEI-
• Centro di lavoro YANG mod. EAGLE 600, CNC FANUC 0-MD, • Fresalesatrice DE TOMASI mod. FBF 15.2 CNC CONTROL TEC-
NIQUE FNC4, corse 1600 X 700 X 1000 mm, testa birotativa DENHAIN, lunghezza di foratura 1500 mm, tavola rototraslante
corse 600 X 410 X 510 mm, 6000 rpm, 20 utensili (anno • Tornio verticale ACME-MORANDO diam. piattaforma 1800 mm,
1997) ISO 50 + ISO 40 con discesa canotto 2000 X 2000 mm, corsa 2000 mm portata 30 ton
tornibile 2100 mm, 3 carri
• Centro di lavoro OKUMA mod. MX 45 VAE corse 762 X 460 X • Fresalesatrice DEBER mod. BTM 3G, CNC SELCA 3045, testa bi- • Tornio a banco inclinato GRAZIANO mod. SAG 411, CNC ECS • Foratrice per fori profondi ZIMAR diam. 42 X 2000 mm
450 mm, CNC OSP 7000 (anno 1996) rotativa automatica, corse 2500 X (1100 + 600) X 1500 mm 2302, diam. 920/620 X 3000 mm, asse C motorizzato, lu- TRAPANI - RADIAL DRILL
• Centro di lavoro TAKISAWA mod. MACV2E, CNC FANUC 0-M, ta- (anno 1996) netta idraulica • Trapano radiale CMR INVEMA mod. KR 75 X 2000, CNC SIE-
vola 1000 X 400 mm, 20 utensili • N. 02 fresalesatrici FIL mod. FA 130 CNC, ECS 2302 · FIL mod. • Tornio a banco inclinato PADOVANI CNC ECS 1400D, 2 torrette MENS 810T
• Centro di lavoro SIGMA mod. VC600, CNC FANUC 0M-B, cam- FA 200 CNC, HEIDENHAIN 135 automatiche (complet. retrofittato)
• N. 02 fresalesatrici FIL mod. FA 160, CNC SELCA 3045 e CNC • Trapano radiale BREDA mod. R 50 X 2000 mm
bio pallet 600 X 400 mm, 40 utensili • Tornio a banco inclinato SPINNER mod. TC 77 SMC, max diam.
HEIDENHAIN 155, corsa asse X 1600 mm tornibile 500 X 800 mm, asse C motorizzato, VDI 50, anno • N. 2 trapani radiali SASS punta 120 mm, sbraccio 3000 mm
• Centro di lavoro SUMO mod. H1600, CNC FANUC 18M, BT 50, e punta 100 mm, sbraccio 2000 mm
corse 1600 X 700 X 650 mm, 24 utensili (anno 2000) • Fresalesatrice SECMU mod. C6, CNC ECS 2400, corse 2200 X 2005 (installato nel 2008)
950 X 1100 mm • Tornio a banco inclinato ANGELINI mod. dg 13-8, CNC FANUC • Trapano radiale INVEMA mod. FR 65, sbraccio 2000 mm
• Centro di lavoro FIL-FAGIMA mod. FA 100, CNC FANUC
0-M, 16 utensili, corse 1000 X 600 X 600 mm • Fresalesatrice NOMO ARNO mod. FBF 2500, CNC SELCA 3040, 21TB, diam. 340 X 850 mm, attacco ASA 8, p.b. 90 mm, TAVOLE - ROTARY TABLE
corse 2500 X 1500 X (900+1100) mm (anno 1992) 18,5 kw, asse C e motorizzati (anno 1998)
• Centro di lavoro FIDIA mod. DIGIT 218, CNC FIDIA FNC 300, • Tavola rototraslante INFRADEA CNC, 2000 X 2500 mm, corsa
• Fresalesatrice SECMU mod. C6, CNC FAS Z16, 2200 X 700 • Tornio a banco inclinato MAHO GRAZIANO mod. GR 400 C, CNC 2000 mm, portata 30 ton, revisionata
12.000 rpm, corse 2000 X 1000 X 1000 mm mm, testa birotativa ISO 50, cambio utensili 60 posti 432T, diam. 420 X 750 mm, ASA 6, 12 utensili, asse C e mo-
• Centro di lavoro MANDELLI testa OVER serie REGENT 1001, n. • Fresalesatrice STS-SECMU mod. C6, CNC SELCA 3045, testa torizzati • Tavola RUMENA CNC, 2000 X 1600 mm, corsa 2500 mm,
2 pallets 870 X 870 mm, 60 utensili, CNC ECS 2400, retro- automatica, 3000 rpm, corse 2200 X 950 X 1100 mm (anno • Tornio a banco inclinato YANG mod. CK-2, CNC FANUC 0-t, diam. portata 15 ton (seminuova)
fittato 1999) 300 X 550 mm • Tavola PAMA mod. TGC 202C, 2500 X 2000 mm, corsa 1500
• Centro di lavoro orizzontale OCN-PPL mod. SIMPLEX 400, CNC • Fresalesatrice TIGER mod. TBF/230, CNC HEIDENHAIN 135, • N. 2 torni a banco inclinato YANG mod. CK-1, CNC FANUC 0-T, mm, 25 ton
OSAI 8600, n. 2 pallets 400 X 400 mm, BT 40, 10.000 rpm, corse 2100 X 800 X 1000 mm attacco ASA 5 (anno 1990) • Tavola DELKEN mod. DCN 150 CNC, 2000 X 1500 mm (anno
48 utensili (anno 1992) 2005)
• N.04 fresatrici verticali RAMBAUDI, CNC SELCA E FIDIA mod. • Tornio a banco inclinato DUPLOSTANDARD mod. DIAMANT 20,
• Centro di lavoro orizzontale KIA mod. Hi40, CNC FANUC 18M, RAMMATIC 600 · 800 · 1200 · 1400 CNC SIEMENS 810T, attacco ASA 8, diam. 400 X 1500 mm,
6000 rpm, 2 pallet 400 X 400 mm, 50 utensili (anno 2001) VARIE - MISCELLANEOUS
RETTIFICATRICI lunetta e contropunta idrauliche
• Centro di lavoro orizzontale MCM mod. CONNECTION, CNC • Brocciatrice VARINELLI mod. DWP 10/100/320
• Tornio a banco inclinato idrostatico OCN-PPL mod. NEPTUN, CNC
716, n. 4 pallets 550 X 550 mm, corse 600 X 600 X 800 GRINDING MACHINES OSAI 8600, attacco ASA 6, diam. 300 X 1000 mm, torretta • N. 2 carrelli elevatori HYSTER 25 q.li e 55 q.li (anno 2002)
mm, 60 utensili, revisionato nel 2001 • Rettificatrice senza centri RUSSA diam. max 200 mm motorizzata 12 posti (anno 1992) • Calandra GECKO 1550 X sp. 4 mm
• Centro di lavoro orizzontale KIA mod. H 63, CNC FANUC 15MB, • Rettificatrice CANTALUPPI mod. RT 4500, corse 4500 X 500 mm • Tornio a banco inclinato MENTI mod. 550, CNC FANUC 0-T, mas- • Calandra CORTELLEZZI mod. COR, 2000 X 10 mm (anno 1995 CE)
BT50, n. 2 pallets 630 X 630, 60 utensili, H2O 20 bar (anno • Rettificatrice tangenziale LODI mod. 80.50 CN, corse 900 X simo diam. tornibile 600 mm, lunghezza tornibile 2000 mm, • Equilibratrice CEMB, lunghezza 2000 mm
2000) 500 mm (anno 1999) e mod. 60.35 CN, corse 650 X 340 12 utensili
mm (anno 1996) • Segatrice CAS, automatica, CNC, diam. 500 mm (anno 2003)
• Centro di lavoro orizzontale ENSHU mod. JE60, CNC YASNAC • Tornio a banco inclinato PBR mod. 305, CNC ECS 2102, diam.
i80M, 8000 rpm, n. 2 pallets 400 X 400 m, corse 600 X 600 • Rettificatrice tangenziale FAVRETTO mod. TC 200, corse 2100 715 mm sotto testa, lunghezza 1710 mm, p. b. 108 mm, 37 • Segatrice MISSLER mod. DEB 650 CE, automatica, diam. 620 mm
X 600 mm, 60 utensili X 500 X 450 mm (revisionata) Kw, lunetta idraulica • Stozzatrici MINGANTI 400 e CABE 200ST
 Via Barco, 3/5 - 25045 CASTEGNATO (BS)
Tel. 030/2721376 Fax 030/2721068
info@makeandtrade.com
bentivoglio@makeandtrade.com
www.makeandtrade.com

CERCASI AGENTI PER ZONE LIBERE

Foratrice per fori profondi ARIS, Centro di lavoro FIDIA mod. DIGIT 318, Fresatrice a portale M. CARNAGHI mod. FPP 220,
diam foratura 250 mm, testa automatica 5 assi, 30.000 rpm, corse 3000 X 1000 X 800 mm, CNC SELCA 3045, corse 10.000 X 2600 X (1500 + 750) mm
lunghezza utile 10.000 mm tavola fissa 3500 X 1500 mm, 24 utensili (anno 2000) (anno 2002)

Alesatrice a montante fisso PAMA mod. ACP 152, Fresatrice a montante mobile TIGER mod. TML3, CNC SELCA 3040, Tornio verticale PIETRO CARNAGHI,
CNC ECS 2101, corse 2500 X 2500 X 2000 mm, testa automatica, corse 4000 X 1550 X 980 mm, CNC SIEMENS 840D, altezza max tornibile 1300 mm, diam. volteggio
tavola 1800 X 1800 mm 20 ton tavola DELKEN CNC 1000 X 1000 (anno 2001) 1750 mm, corsa RAM 1000 mm, cambio utensile 12 posti

Tornio verticale CARNAGHI, CNC SIEMENS 840, n. 5 pallets idraulici Fresatrice a montante mobile MAUT mod. AL 92-B3, Fresatrice a montante mobile MANDELLI mod. OVER U 3000,
diam. 800 mm, diam. volteggio 1400 mm, motore 59 Kw, CNC ECS 2601, testa automatica, corse 14.000 X 1500 X 1800 mm, CNC SIEMENS 840D, testa automatica over, corse 8000 X1200 X 2000 mm, 60 uten-
asse C e motorizzati, 40 utensili + 12 teste pick up (anno 1996) 80 utensili, tavola rotante 6000 X 2500 mm (anno 1995) sili, n. 2 tavole 2000 X 1700 mm corsa 1000 mm e 1250 X 1100 mm (anno 1998)

N. 2 centri di lavoro MANDELLI mod. FMS REGENT 1500, N. 2 torni paralleli UPETRON LIC. ERNAULT SOMUA mod. SN 1800, Tornio verticale CASTOR mod. TVCN 245, CNC NUM,
CNC SIEMENS 840D, n. 10 pallets 1000 X 1000 mm, corse 2800 X 1500 4 guide, altezza punte 900 mm, diam. 1800/2450 mm, altezza tornibile 1500 mm,
X 1500 mm, testa over (3000 rpm, 40 HP), 120 utensili (anno 1996) diam. sul caro 1450 X 6000 mm e 1450 X 12.000 mm, motori in c.c. cambio utensili 12 posti

Fresatrice tipo gantry INNSE, CNC NUM 760, corse 15.000 X 4700 X Fresatrice montante mobile LAZZATI mod. HB2M, N. 02 torni verticali TITAN mod. SC 27,
1250 mm (+ 800 mm canotto), passaggio laterale 4500 mm, CNC HEIDENHAIN 430, testa automatica, corse 8000x2300x1200, diam. 2500 / 2700 mm,
verticale 2100 mm, 59 Kw, 6 cambi teste, 120 utensili (anno 1996) 60 ut., tavola 2400x1800 corsa 1500 mm 12 ton (2003) 3 carri
 Via Carlo Urbani, 20
una Selezione del Nostro 20093 Cologno Monzese (MI) Italy
Tel. +39 02 25.39.72.59
Usato Sicuro e Garantito Fax +39 02 27.30.90.51

Centro di lavoro orizzontale Centro di lavoro orizzontale Centro di lavoro orizzontale

YASDA YBM 600N OKUMA MA 60 HB OKUMA MA 50 HA

Centro di lavoro orizzontale CDL HWACHEON mod. SIRIUS III Centro di Iavoro BRIDGEPORT VMC 480
OKUMA MX 40 HA macchina da esposizione

Centro di lavoro verticale Centro di lavoro verticale Centro di lavoro verticale

OKUMA MX 55 VA OKUMA MX 45 VAE BRIDGEPORT VMC 1000 8000 g/min

Centro di lavoro verticale BRIDGEPORT Centro di lavoro verticale Centro verticale di foratura
VMC 1000 12000 g/min ANGELINI DIAMON ME 1020 BROTHER TC 31 AN

Centro verticale di foratura TC 32 QT Centro verticale EIKON VMC 800 Centro verticale EIKON VMC 500 P
 Via Carlo Urbani, 20
20093 Cologno Monzese (MI) Italy
Tel. +39 02 25.39.72.59 · Fax +39 02 27.30.90.51
www.mautus.it · info@mautus.it

Tornio verticale Tornio verticale Tornio verticale Tornio a CNC

OKUMA LVT 300M+EWAB MORANDO CK 1 YOU JI YV 800 ATC OKUMA LB 15 II W

Tornio a CNC Tornio a CNC Tornio a CNC Tornio a CNC

OKUMA LB 9 W OKUMA LB 15 II M OKUMA LB 15 prima serie OKUMA LU 15 2SC

Tornio a CNC Tornio a CNC Tornio a CNC Tornio a CNC

Hwacheon HI ECO 21 HS SNC HYUNDAI HIT 18S HYUNDAI HIT 400G BIGLIA B 501S

Tornio a CNC Tornio a CNC Tornio tradizionale parallelo Tornio orizzontale bimandrino
MORI SEIKI AL 225 DOOSAN S-670 LM MERLI CLOVIS 50 OKUMA&HOWA 2SP 20H
 M.T.T. MACHINE TOOLS TRADING SRL
Via S.Pertini 5
27050 Casei Gerola (PV) - ITALY
Tel. +39 0383 382092
Fax. +39 0383 382089
Cell. +39 335 7622528
Platini Mario
Cell. +39 335 8341199
Platini Giuseppe

www.mtt-torni.it info@mtt-torni.it
TORNIO VERTICALE KOLOMNA 1540T RETTIFICA PER INTERNI/ESTERNI TORNIO PARALLELO MERLI MOD. CLOVIS 50
Tavola 4000 mm - max Ø tornibile 4200 mm - FORTUNA UFC A Altezza punte 640 mm - distanza punte 6500 mm
max alt. Tornibile 2500 mm Ø 350 mm, distanza punte 1000 mm, bilanciatura mola automatica
TORNIO PARALLELO MERLI MOD. CLOVIS 50
AFFILATRICE TACCHELLA 4L RETTIFICA TANGENZIALE ROSA RTRC 1000 Altezza punte 640 mm - distanza punte 3000 mm
Corse 1050 x610 xh400 mm
ALESATRICE TOS TIPO WD130 TORNIO VERTICALE MONOMANDRINO
CNC CONTROL TECHNIQUES FNC-4 RETTIFICA GIUSTINA TIPO RA1 MORANDO - COREMU CTV40
Ø mandrino 130 mm, corse 2300 h x 5400 mm, Ø tavola 1000 mm, mola a settori CNC Siemens 840 C, piattaforma autocentrante 500 mm
Completa di tavola roto traslante 2000x2000 mm, e piani Stolle Ø tornibile 600
RETTIFICA PER PIANI
ALESATRICE LUCAS B120 CNC SIEMENS 880 M MENGELE MOD. PSM 1 U-600 TORNIO VERTICALE BIMANDRINO
Ø mandrino 150 mm, corse 1970h x 2400 x 1760 mm, Ø tavola 700 mm MORANDO-COREMU CTV40
Tavola 1800x 2000 mm in corrente continua,
magazzino utensili 100 posizioni
NR. 2 TAVOLE IDROSTATICHE 1200 GIDDING & CNC Siemens 840 C, Ø piattaforme autocentranti 500 mm,
LEWIS Ø tornibile 600
ALESATRICE PAMA AL100 STOZZATRICE ST15 CABE TORNIO VERTICALE CRESPI
Ø mandrino 101.6 mm, corse 1800x 2540 x H.2540mm,
Corsa 150 mm Ø piattaforma 1900 mm - Ø max tornibile 2200
Tavola 1520 x 1520, completa di viti a sfera e visualizzatore.
CALANDRA IDRAULICA
TORNIO PARALLELO MACUT TORNIO VERTICALE MORANDO KL09 TORNIO VERTICALE (nuovo) QIQIHAR DTV 500
Altezza punte 320 mm, distanza punte 4000 mm Ø piattaforma 900 mm, Ø max. tornibile 1100 mm, Ø tavola 4500 mm - Ø max torn. 5000 mm x h. 3150 mm
FACCIN 4HC1/2500-25/20
4 rulli - spessore in calandratura 25 mm TORNIO PARALLELO PONTIGGIA TIPO SFE 700 Velocità rotazione mandrino C.C. (3 gamme) 3÷350 rpm,
Altezza punte 700, distanza punte 3000 mm, Provvisto di rapidi e Potenza motore principale 50 HP
CARROPONTE BI TRAVE PRIM carrellino automatico, Ø piattaforma 1200 mm
Portata 20/6 ton, scartamento 14290 mm TORNIO VERTICALE PENSOTTI TEK 1250
TORNIO PARALLELO A BANCO APRIBILE Ø piattaforma 1250 mm, Ø max. tornibile 1450 mm
CENTRO DI LAVORO MANDELLI U2250 PONTIGGIA TIPO BS 700
CNC ECS 2101 TORNIO VERTICALE CARNAGHI MARIO SC17
Altezza punte 700, distanza punte 2000 mm, Distanza punte a CNC ECS 2400
NR. 2 CENTRI DI LAVORO banco apribile 3000 mm, Ø nell’incavo 2000 mm
Ø piattaforma 1400 mm, Ø max. tornibile 1700 mm,
MANDELLI REGENT 1001 U TORNIO PARALLELO TACCHI SABRE Cambio utensili 16 posizioni,Asse “C” di foratura
2 tavole 870 x 770 mm - c. trasv. 1450, c.vert. 810, c. long. 900 mm altezza punte 600 mm, distanza punte 4000 mm,
macchina revisionata TORNIO VERTICALE OM TDC12N
N°3 CENTRI DI LAVORO FOREST V500 SA CNC ECS 2700 D
FRESATRICE HELER FV140 TORNIO PARALLELO Ø piattaforma 1250 mm, Ø max. tornibile 1350 mm,
Tavola 1600 x 480 mm, corse 1200 x 400 x 400 mm GRAZIANO TIPO SAG 102 CNC ELSAG 522 Magazzino utensili 18 posizioni, asse “C” di foratura e fresatura,
Altezza punte 350 mm, distanza punte 3000 mm Cambio pallet a due posizioni.
FRESATRICE REIDEN VF350
Tavola 1750 x 400mmm, corse 1250x300x450x mm TORNIO PARALLELO SMT SWEDTURN 12 CNC TORNIO VERTICALE COMAU VTL13 CNC
Altezza punte 180 mm, distanza punte 1370 mm Ø piattaforma 1090 mm, Ø max. tornibile 1300 mm,
FRESA A PORTALE PENSOTTI TIPO FP165
TORNIO PARALLELO COMEC MOD. 720 altezza tornibile 1100 mm, Potenza motore mandrino 60 KW, CNC
Tavola 1400 x 7900 mm, passaggio tra i montanti 1650 mm,
Altezza massima di fresatura 1300 mm, n° 3 teste a fresare CNC OSAY 8600 T Siemens 8 CENTRO DI LAVORO MANDELLI REGENT 1001
Altezza punte 720 mm, distanza punte 3000 mm
FRESATRICE GANTRY A 3 ASSI JOBS 21 TORNIO VERTICALE NUOVO QIQIHAR 2 tavole 870 x 770 mm
CNC NUM 760 TORNIO PARALLELO DTV500X31/32
HEYLIGENSTAEDT TIPO 10U CNC ELSAG 522 Ø piattaforma 4500 mm, Ø max. tornibile 5000 mm, corsa trasv.1450 x corsa long. 900 x corsa vert. 810 mm
Tavola 4500 x 1600 mm, corse 4000 x 1600 x H .1000 mm
Altezza punte 240 mm, distanza punte 3000 mm altezza tornibile 3150 mm, Potenza motore tavola c.c.55 KW
FRESATRICE RIGIVA RENO 4 CNC FIDIA
Tavola 2000 x 650 mm, corse 1600 x 750 x 900 mm TORNIO PARALLELO A BANCO APRIBILE TORNIO VERTICALE OMBA TCL150 CNC
TACCHI FTA 90 Ø piattaforma 1500 mm, Ø max. tornibile 1800 mm,
FRESATRICE HELIOS Altezza punte 900 mm, distanza punte 4000 mm altezza tornibile 2000 mm, Potenza motore mandrino 90 CV
Tavola 1100 x 250 mm, corse 600 x 300 x 350 mm
TORNIO PARALLELO RUSSO TORNIO VERTICALE SEDIN 1L532
FRESATRICE UNIVERSALE RIGIVA Altezza punte 660 mm, distanza punte 6000 mm Ø piattaforma 2800 mm, Ø max. tornibile 3200 mm,
Tavola 1000 x 250 mm, corse 500 x 300 x 500 mm Max. altezza tornibile 1600 mm, potenza motore mandrino 55KW
TORNIO PARALLELO MORANDO PN50
FRESATRICE PER CAVE RAPID 200 NK Altezza punte 525 mm, distanza punte 1500 mm, TORNIO VERTICALE SEDIN 1525F1
Tavola 850 x 230 mm, corse 500 x 200 x 300 mm Potenza motore 50 CV in c.c. Ø piattaforma 2240 mm, Ø max. tornibile 2500 mm,
FRESATRICE MISAL MOD. CERVINA UNO C TORNIO PARALLELO MORANDO PN42 Max. altezza tornibile 1600 mm, potenza motore mandrino 55KW
Tavola 1100 x 240 mm, corse 600 x 350 x 450 mm Altezza punte 490 mm, distanza punte 8000 mm
TORNIO VERTICALE SEDIN 1M553
FRESATRICE PER ATTREZZERIA RIGIVA TORNIO FRONTALE COLOMBO TSF 1300 Ø piattaforma 2250 mm, Ø max. tornibile 2500 mm,
Altezza punte 1300 mm, distanza punte 1500 mm Max. altezza tornibile 1600 mm
FRESATRICE SAIMP 1
TORNIO PARALLELO MERLI CLOVIS 28 TORNIO VERTICALE SEDIN 1M557
FRESATRICE VERTICALE MMV Altezza punte 410 mm, distanza punte 2000 mm, Ø piattaforma 2800 mm, Ø max. tornibile 3200 mm,
FRESATRICE UNIVERSALE EUMEGA MDV-2 Completo di rapidi Max. altezza tornibile 1600 mm TORNIO VERTICALE OMBA TCL150 CNC
FRESATRICE COMEC MISAL 1 TORNIO SEMIFRONTALE SCULFORT TORNIO VERTICALE STANKOIMPORT 1516
Diametro tornibile nell’ incavo 1250 mm-lunghezza 425 mm,
Ø tavola 1500 mm - Ø max torn. 1800 mm x h. 2000 mm
Ø piattaforma 1400 mm, Ø max. tornibile 1600 mm,
FRESATRICE VERT. SAIMP FVR 2 Ø tornibile sul banco 780 mm altezza tornibile 1000 mm, Potenza motore tavola 55 KW in C.C.
FRESATRICE UNIVERSALE CONTI CS 1200 TORNIO PARALLELO GRAZIANO SAG 20 TORNIO VERTICALE TITAN SC17 CNC
Altezza punte 254 mm, distanza punte 2500 mm
FORATRICE PER FORI PROFONDI SASS 1000 Ø piattaforma 1450 mm, Ø max. tornibile 1650 mm,
3/2 CON CNC ELSAG 1000 TORNIO PARALLELO VDF MOD. V5K altezza tornibile 1200 mm, Potenza motore mandrino 55 KW
Corse X: 3000 mm Y: 2000 mm, profondità di foratura 1000 mm, Altezza punte 313 mm, distanza punte 1500 mm
Nr. 1 mandrino - Potenza motore mandrino di foratura 40 HP TORNIO VERTICALE BIMANDRINO COMAU
TORNIO PARALLELO COLOMBO VUP 2S CKN2 CNC FANUC OT
FORATRICE PER FORI PROFONDI SASS 1000 Altezza punte 750 mm, distanza punte 10000 mm, n° 2 autocentranti idraulici Ø 500, 2 torr. esagonali autom.
5/3 CON CNC ELSAG 1000 Ø max sul banco 1500 mm, Ø sul carro 1150 mm
Corse X: 5000 mm Y: 3000 mm, profondità di foratura 1000 mm, NR. 4 TORNI VERTICALI COMAU CKN1
Nr. 1 mandrino, Potenza motore mandrino di foratura 40 HP TORNIO PARALLELO CNC ECS 2102
ANSELMI TIPO MONOFAP 325 Ø piattaforma autocentrante 500 mm, Ø max di tornitura 800 mm
LAPPATRICE DE LA PENA Altezza punte 325 mm, distanza punte 2000 mm
TRAPANO MASCHIATRICE IMM 118
RETTIFICA TANGENZIALE MAGERLE FPA7 TORNIO PARALLELO TOS MOD. SU100
Corse 700 x 270xh365 mm Altezza punte 500 mm - distanza punte 6500 mm TRAPANO RADIALE MECOF MOD. 2TPR
Ø canotto74 mm, distanza centro mandrino-colonna 850 mm
RETTIFICA PER INTERNI/ESTERNI BERCO RUY TORNIO PARALLELO GIANA
Ø 360 mm, distanza punte 1500 mm, Completamente revisionata Altezza punte 650 mm - distanza punte 3000 mm TRAPANO RADIALE CLM TR35/42/1000 CARROPONTE BITRAVE PRIM
portata 20/6 ton - scartamento 14290 mm

TORNIO PARALLELO MORANDO PN50 TORNIO PARALLELO COMEC 720 CNC TAVOLA IDROSTATICA GIDDING & LEWIS ALESATRICE TOS WD 130 A CNC, Ø mandrino 130
Altezza punte 525 mm - distanza punte 1500 mm altezza punte 720 mm - distanza punte 3000 mm 1200 x 1200 mm - peso max ammesso 11 ton. corse 2300 h x 5400 mm + tavola rot. 2000x2000
 www
SCA
R
ELE ICA LA
TTR
D A
ONI VERSIO
LS
CA D N
I MT E
Sommario
.m ITO:
tm-o
M

nlin
e.it

APPUNTAMENTI 35 PRODOTTI 56 PRODOTTI 61

SOMMARIO
Fiere nel mondo 35 Finecorsa di sicurezza 61
Euchner

Pompe ad ingranaggi 61
interni

Centri di tornitura 56
verticale serie VTL
Simodec 2010: 36
annotate la data
Serrtech investe in Brasile 57
Nuovi torni VL-553 II 62
Auton-Esprit IV edizione 36 e VL-553 MC II
User Meeting Sistemi di presa 58
e bloccaggio pezzo Subito il prodotto 63
Open House 37 giusto con un solo clic
ABB Robotic Division
DOSSIER 64

Nuova tavola Airtec 58

Tolexpo , terza edizione 37

80 anni di costante ricerca 64

ZOOM 55
e tecniche all'avanguardia
Controllo numerico 59 Offrire valore aggiunto 66
MANUALplus

PUMA 600 LM 60 Fedeltà al lavoro 68

ed al progresso economico
Azienda giovane con 55
"esperienza quarantennale" Nuovo asse GLM15 60 Notizie in breve 68

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 17

 B&T Tecnologie Innovative srl
Viale delle Industrie, 43 - 20040 Cambiago ( MI )
Tel. +39 02 95345372 - Fax +39 02 95346377 - www.bititec.com - info@bititec.com
AGENTI ESCLUSIVI SIGMA province di MI, CO, LC, VA, SO

Rappresentanze e commercio macchine utensili nuove e usate

Fresatrice a Montante Mobile Fresatrice a montante mobile FPT mod. Sirio Tornio Daewoo PUMA 12 L
LAZZATI mod. HB 2M CNC Selca 4045 PD, corse 1200 x 2000 x 6000 Corse 260 x 1.050 mm;
Corse X = 8.000 Z = 1.200 Y = 2.300, Anno 2003 Testa automatica 2,5°x 2,5°davanti e dietro, Anno 2002 Max torn. 480 mm; CNC Fanuc

Centro di lavoro Sigma mod. FLEXY 5-5AX Centro di lavoro SIGMA ZENIT 3PM Centro di lavoro SIGMA ZENIT 3P
cnc Heidenhain, Nuovo di Fabbrica, Pronta consegna CNC Heidenhain, ottimo usato, pronta consegna corse 1000 x 500 x 550, CNC FANUC 18 MC

Centro di fresatura a portale SEIKI TOP serie GM, Centro di lavoro SEIKI TOP MCS 116 VC Fresatrice CB Ferrari B17, CNC SELCA 3045
da 3200 x 1800 x 900 corse 1100 x 600 x 635, CNC FANUC corse 1050 x 520 x 420

Fresatrice a b. f. SORALUCE mod. TA 20 aut., Tornio a Controllo Numerico a 3 assi con utensili Tornio a Controllo Numerico a 3 assi, con utensili
corse X 2000 mm, Y 1000, Z 800 mm, motorizzati, 160 x 520 mm P.B. 62 mm, cnc Fanuc 0I TC motorizzati, 260 x 760 mm P.B. 88 mm, cnc Fanuc 0I TC
CNC Heidenhain itnc 530 mod. FCL 200MC Nuovo di fabbrica Pronta consegna mod. FCL 300MC Nuovo di fabbrica Pronta consegna

TORNI PARALLELI Daewoo Puma mod. 12L, con piano magnetico, revisionata Fresatrice RAMBAUDI VARIE
260 x 1050 anno 1992 Affila frese CLARKSON
COMEC 220x1000 R5 RASTELLI, ottima CENTRI DI LAVORO
Harrison Alpha mod. 460, Affila bulini DEKEL
ECOCA, 230x1000, nuovo, norme CE 230 x 1.500 anno 1997 STEFOR 700 x 400 SAMAI CS 90, CNC Fagor
ECOCA, 230 x 1500, nuova, norme CE FRESATRICI UNIVERSALI E CNC SIGMA MISSION 1-S, CNC Fanuc Troncatrice a disco per tondi IMET
OMG Zanoletti mod. 280, SHI 350, semiaut., rulliera di carico
MERLI CLOVIS 28, 360 x 6000 280 x 1.500 anno 1995 ARNO F 20 / ARNO F 30 SIGMA MISSION 2, CNC Fanuc
SYSTEM tipo 2 CN 8600 CV
OMG Zanoletti 200 x 1500 Schaublin mod. 130 cnc, Fresatrice a banco fisso SORALUCE FEELER FV 600, CNC Fanuc
375 x 210 anno 1994 TA 20 AUTOMATIC, Proiettore di profili ISOMA
Tornio verticale russo SEIKI TOP MCS 116 VC, Nuovo
mod. STANKOIMPORT, FOCUS Serie FCL 300 MC, con testa aut. e magazzino utensili, Elettroerosione ROBOFIL 2000
diametro tornibile 1600 mm, corse 260 x 762 con CNC Heidenhain 530 VCENTER 80, CNC Fanuc OM Elettroerosione a tuffo
plateau diametro 1150 FOCUS serie FCL 200 MC, DEBER mod. FU 2, universale, SIGMA ZENIT 3P, Fresatrice PARPAS,
TORNI A CONTROLLO NUMERICO corse 176 x 520 con testa verticale, visualizzata CNC Fanuc 18 MC con CNC Heidenhain
AVM Angelini mod. Bravo cnc RETTIFICATRICI TANGENZIALI FIL mod. TA 200 SIGMA ZENIT 3PM, Fresatrice PARPAS
Ø tornibile 300 cnc Fanuc 0T ALPA mod. RT 1100 x 450, completa di CNC Selca CNC TNC 426 PB con cnc Selca 1.200

STIAMO CERCANDO RAPPRESENTANTI PER LA ZONA DI MILANO

 COPERTURE TELESCOPICHE
REVISIONATE
PRIMA

DOPO

1 Riparazione o sostituzione dei cassoni metallici danneggiati.

2 Sostituzione dei pattini e dei rullini di scorrimento usurati.
3 Sostituzione dei raschiatori in ottone o in poliuretano se usurati.
4 Pulitura e satinatura delle superfici.
5 Revisione di coperture telescopiche per macchine utensili prodotte da costruttori
Italiani e da costruttori Esteri.
6 Nel caso in cui le coperture telescopiche non possano essere revisionate,
possiamo costruirle nuove.
7 TEMPI DI CONSEGNA RAPIDI.

P.E.I. s.r.l. *ÀœviÃȜ˜iiÀÊ؅À՘}ÃL>…˜ÃV…ÕÌâ

Via Torretta, 32 - 32/2 Freisinger Str. 32 - D
40012 Calderara di Reno (BO) Italy 85737 Ismaning GERMANY
Tel. +39-051/6464811 (r.a.) Tel.: +49-89/961094-0
Fax: +39-051/6464840 Fax: +49-89/961094-40
-ˆÌœÊˆ˜ÌiÀ˜iÌ\ÊÜÜÜ°«iˆ°ˆÌÊUÊ ‡“>ˆ\ʈ˜vœJ«iˆ°ˆÌ ÜÜÜ°«iˆ‡}“L…°Vœ“ÊUÊi‡“>ˆ\ʈ˜vœJ«iˆ‡}“L…°Vœ“Ê
 Ri

To bi
ca
Via Primo Stucchi, 62

rn p
m

i G er
20040 Cornate dʼAdda (MI)

IO to
Tel. +39 039 6887180

RG rn
I u i IR
Fax +39 039 6887189

SA A
ti LA
www.ri-ma.net
info@ri-ma.net

G
m a c c h i n e u t e n s i l i

Ri-ma torni CNC per minuteria da barra

CB-36M
Testa mobile CNC 7 assi,
11 Utensili motorizzati,
2 assi "C",
poligonatura, asse Y,
utensili motorizzati
per forature orientabili,
spezzone fine
barra ridotto

WZ Fantine
mobili CNC
serie SL 16, SL 25 mm,
4 - 7 assi,
con motorizzati inclinabili

QUICK-TECH torni CNC

da 2 a 5 assi,
doppio pettine, torretta
contromandrino, motorizzati con asse Y

LICO LNT 36/42/51/65

Torni automatici a CNC
MULTI SLITTA da 6 a 9 assi,
con poligonatore,
pick-up, assi C,
filettatore indipendente

Particolari realizzati
su tornio LICO
in OTTONE, ALLUMINIO,
AVP PR80, INOX 303, 304, 316 L
Entrate nel nostro sito www.overmach.it
dove visionerete tutto il nostro parco macchine
 Via F. Somma 66 - 20012 Cuggiono (MI) - Tel. 0039 (0)2 97 24 23 24 - Fax 0039 (0)2 97 24 23 21
www.overmach.it · usato@overmach.it

CENTRO VERTICALE CENTRO VERTICALE CENTRO VERTICALE CENTRO DI LAVORO VERTICALE

DAEWOO MYNX 500, QUASER MV 204 II, KAFO VMC-1400, MITSUBISHI MOD. M-V70, CNC
FANUC 21-MB CNC FANUC 18i-MB CNC FANUC 0-M FANUC FM 16I-MB

CENTRO VERTICALE ROTOPALLET CENTRO VERTICALE, ROTOPALLET CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE
DAEWOO ACE V400, FAMUP - OMZ NT30, MULTIPALLET DAEWOO ACE HP BIPALLET DAEWOO HC 500,
CNC FANUC 18-M CNC FANUC 21i-MA 5000, CNC FANUC 18i MB, 6 PALLET CNC FANUC 21I-MB

CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE FRESATRICE A BANCO FISSO ALESATRICE CASTEL TRAPANO FRESA
KITAMURA MYCENTER H630, FIL FS 250 CASTELMATIC 2N, CNC ECS 2301, SERRMAC DIGIT 3 CON PLC
CNC FANUC 15-M, 6 PALLET CNC HEIDENHAIN TNC 410 MA CON CAMBIO UTENSILI POS. 40 E TAVOLA GIREVOLE EUROMA

TORNIO TORNIO TORNIO A 3 ASSI DAEWOO TORNIO DOOSAN S310 SMLY,

DAEWOO PUMA 400 A, DAEWOO PUMA 350 LA, PUMA 300LMB, CNC FANUC 18-T, CNC FANUC 18i-T
CNC FANUC 18i-T CNC FANUC 18-TC CON UTENSILI MOTORIZZATI CON UTENSILI MOTORIZZATI + ASSE Y,
CONTROMANDRINOE CARICATORE DI BARRE

TORNIO DAEWOO PUMA 300MSB TORNIO DAEWOO PUMA 230MB-GL, TORNIO BIMANDRINO OKUMA & RETTIFICATRICE TANGENZIALE
CNC FANUC 18I-T CNC FANUC18I-T, CON UTENSILI HOWA2SP-15HG, CNC FANUC 18 I-T, FAVRETTO MB 100,
CON CONTROMANDRINO, UT. MOTOR. MOTORIZZATI E GANTRY LOADER CON GANTRY LOADER COMPLETA DI CNC
E CARICATORE DI BARRE IEMCA 8-80

Prezzi promozionali validi fino al 30 Giugno 2009

Real Mach s.r.l. REAL MACH
Macchine Utensili s.r.l.

Macchine Utensili Via G. Di Vittorio, 23

25125 BRESCIA
www.realmach.com Tel. +39 030 2681492
info@realmach.com Fax +39 030 2659821

Rif. CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALE 631 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. DZ 1143 CENTRO DI LAVORO VERTICALE OMZ MOD. COBO 30
18 MAGNUM MATRICOLA 440-43 CNC SIEMENS CAM- 1155 CENTRO DI LAVORO VERTICALE FEELER MOD FV-
400 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MITSUI SEIKI BIO PALLET 2 X 24 POSTI UTENSILI ANNO 1995
MOD. HR6A CNC FANUC ISO 50 - 90 UTENSILI - 2 PALLET 800A-APC CAMBIO PALLET ANNO 2000 MATR. VGAP 037
1000 X 1000 CORSE 1600X1000X1050 632 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. FZ CORSE 800X500X505 UTENSILI 22 RAPIDI CNC FANUC
08 W MATR. 463-74 ANNO 2000 24 UTENSILI ATTACCO 0M
630 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MITSUI SEIKI MANDRINO HSK 32. 15000 GIRI COMP. DI 2 TAVOLE 4°
MOD. HS5A CNC FANUC ISO 50 - 60 UTENSILI - 2 PALLET 1158 CENTRO DI LAVORO VERTICALE TAKISAWA MOD
ASSE BLOCCAGGI IDRAULICI ED ALTA PRESSIONE RE- V2E CNC FANUC 10 M ANNO 1987 MATR. 6405/036 ISO
630X630, CORSE 850X700X750 VISIONATA BT40 CORSE 540X410X410 UTENSILI 18
634 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MAHO MFC 50 633 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. FZ
- ANNO 1991 10 PALLET CORSE 600X400X500 1166 CENTRO DI LAVORO VERTICALE HARTFORD MOD
12 W MAGNUM CNC SIEMENS 810 20 UT. ISO 40 IM-
VMC1000 MATR.920003 ANNO 1992 CNC MITSU MEL-
1057 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE HELLER MOD. PIANTO REFRIGERANTE ALTA PRESSIONE IDRAULICA
DAS M320 CORSE 1030X510X610 UTENSILI 20 ISO BT50
MCA-H/U 150 CNC UNI-PRO 90- 60 UTENSILI ISO 40 PAL- MATR.458-12
LET 400X500 CORSE 630X500X560 1167 CENTRO DI LAVORO VERTICALE WAT MOD VMC
1006 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON DZ12W M
120.55 CNC FANUC 0M CORSE 1200X510X510 ISO 40
1132 CENTRO LAVORO ORIZZONTALE MCM CONNETION CON IDRAULICA E ALTA PRESSIONE ANNO 1995
UTENSILI 20
SCARA ISO 45 4 PALLET ALTA PRESSIONE 150 UTENSILI MATR.452-29 ISO 30 20 UTENSILI
CNC Z16 ANNO 1992 1173 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD.
1007 CENTRO DI LAVORO VERTICALE STAMA MOD
DZ12W MAGNUM ANNO 1998 MATR.466-07 CNC
1139 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE SECMU SE- MC530 5 ASSI IN CONTINUO CON IDRAULICA 30 UT ISO
CN840D CORSE 550X300X280 ISO 40 UTENSILI 12X2 KW
MACH 100 CNC SIEMENS 840D 3000 GIRI 3 PALLET 40 ANN0 1997 REVISIONATA
10.5 GIRI 10.500
TESTA OVER CORSE Y1650 X1650 Z1300 ISO 50 120 1010 CENTRO DI LAVORO VERTICALE BROTHER MOD TC
UTENSILI KW 30 4 ASSE ANNO 1997 MATR.4043 1179 CENTRO DI LAVORO VERTICALE EIKON MOD. VMC
225 ISO 30 10 UT TAVOLA 600X300 CORSE 400X250X200
800P ANNO 2001 CORSE 800X500X500 CNC FANUC 21/M
1140 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE OLIVETTI 1058 CENTRO DI LAVORO VERTICALE ARGO MOD GIRI MANDRINO 8000 UTENSILI 36 CAMBIO PALLET
MOD.HORIZON 450 ANNO 1987 MATR. 145008 CORSE MCV800P CNC MITSUBISHI M3 24 UTENSILI ISO 40
500X455X400 ISO 40 UTENSILI 30 4.500 GIRI KW 10.5 1210 CENTRO DI LAVORO VERTICALE WILLEMIN MOD.
CORSE 800X500X550
CNC OLIVETTI 8600 W 400 MATR. 1921287 ANNO 1987 CNC NUM 760 ISO 30
1059 CENTRO DI LAVORO VERTICALE AUERBACH MOD CORSE 200X120X200 RPM 18000 5 ASSI
1164 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE KITAMURA ACS300 CNC SIEMENS-SINUM 820M 40 UTENSILI ISO
MOD H300B SC MULTIPALLET MATR.40350 ANNO 1986 1249 CENTRO DI LAVORO VERTICALE FANUC ROBO-
40 CORSE 500X350X400
CNC FANUC 11M CORSE 400X425X400 UTENSILI 100 DRILL MOD.ALFA T14ICL CNC FANUC 16^M ANNO 2002
ISO BT40 (IN REVISIONE) 1060 CENTRO DI LAVORO VERTICALE BROTHER MOD TC MATR. P02XTR314 PREDISPOSIZIONE X 4° ASSE SENZA
215 10 UTENSILI ISO BT 30 CORSE 300X220X200 TAVOLA
1165 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE SAIMP MOD.
MECTRA 6 MATR. 714011 ANNO 1988 CNC FANUC 11 M 1061 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD 1254 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON FZ 12W
CORSE 820X760X760 ISO BT 50 UTENSILI 50 GIRI 5000 4 DZ12W CNC FANUC OMB 12X 2 UTENSILI ISO 30 CORSE MAGNUM ANNO 1998 MATR. 458-43 CNC SIEMENS 810
°ASSI TAVOLA IN CONTINUO SUPERFICE TAVOLA 550X300X280 ANNO 1995 MATR.452-32 KW 7 M GA3 CORSE 550X300X425 2 PALLETS ISO 40 UTEN-
630X630 1066 CENTRO DI LAVORO VERTICALE EIKON MOD MV4 SILI 20
1175 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MAZAK MOD. CNC FANUC 21ÌM ISO 40 2X20 UTENSILI CORSE 1255 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON FZ 12W
H400N MATR.98801 ANNO 1992 ISO 40 DIN CORSE 1600X700X400 BIMANDRINO VERTICALE MAGNUM ANNO 1995 MATR.488-14 CNC SIEMENS 810
560X510X460 UTENSILI 30 GIRI 10.000 KW 7.5/12 RAPIDI 1067 CENTRO DI LAVORO VERTICALE EIKON MOD M GA3 CORSE 550X300X425 ISO 40 UTENSILI 20 ASSE B
20 TAV.CONTINUA ALTA PRESSIONE CNC MAZATROL VMC500 CNC FANUC 21ì ISO 40 16 UTENSILI CORSE 1256 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON FZ 12S
CAM M2 400X300X400 MAGNUM ANNO 1994 MATR.420-41 CNC SIEMENS 810
1177 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MCM CON- 1068 CENTRO DI LAVORO VERTICALE FAMUP MOD MCX M GA3 CORSE 550X300X425 ISO 40 UTENSILI 20
NECTION MATR.36688 ANNO 1988 CORSE 600X590X850 650 CNC SIEMENS 810/D ISO 40 18 UTENSILI CORSE 1257 CENTRO DI LAVORO VERTICALE SW BIMANDRINO
CNC DE SISTEMI Z16C ISO 40 UTENSILI 40 4 PALLET 670X450X470 MOD. BA S03-22 ANNO 2002 MATR.183-021 CNC SIE-
1246 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MCM 1070 CENTRO DI LAVORO VERTICALE HITACHI SEIKI MENS 840D UTENSILI 2X20 POS. CORSE 300X400X400
MOD.CONNECTION MATR. 214/08 CNC FANUC 16ÌMB MOD MV 40 CNC HITACHI ISO DIN 40 20 UTENSILI KW 15.5 GIRI MANDRINO 17.500 RPM TAVOLA CONTI-
CORSE 600X600X800 ISO 40 UTENSILI 60 VELO- CORSE 600X400X400 NUA 4° ASSE 40 BAR ATTACCO HSK63
CITA’MANDRINO 10.000RPM ASSE B TAVOLA INDEXATA 1071 CENTRO DI LAVORO VERTICALE JUPITER MOD 1275 CENTRO DI LAVORO VERTICALE MITSUI SEKI
360° CLV560 FMC CNC FANUC OM ISO BT40 20 UTENSILI MOD. VR 3A MATR. 644 ANNO 1985 CNC FANUC CORSE
1252 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE KITAMURA CORSE 610X410X460 CAMBIO PALLET 700X450X450 ISO 40 UTENSILI 20 KW 5.5 6000 RPM TA-
MOD. MY CENTER H400 ANNO 1995 MATR.42056 CNC VOLA 480X890
1074 CENTRO DI LAVORO VERTICALE KITAMURA MOD
FANUC 15-MB CORSE 610X510X510 UTENSILI 100 2 PAL- MYCENTER 1 CNC FANUC OMB ISO 35 16 UTENSILI 1286 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. FZ
LETS ISO 40 CORSE 485X330X405 15 W CNC SIEMENS 840 MATR. 147-76 ANNO 2003
1274 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE KITAMURA CORSE 550X400X425 ISO 40 KW 14 UTENSILI 20 GIRI
1076 CENTRO DI LAVORO VERTICALE KITAMURA M 12500
MOD.HX 500ì MATR.43163 ANNO 2005 CNC FANUC 16ÌM 3/835B CNC FANUC 11M ISO 40 30 UTENSILI CORSE
CORSE 870X710X660 NST 50 UTENSILI 50 4° ASSE TA- 835X460X460 MATR.20611 1288 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. FZ
VOLA GIREVOLE 12000 RPM KW 50 CAMBIO PALLET AU- 15 W MATR. 144-42 ANNO 2000 UTENSILI 20 CORSE
TOMATICO ORE LAVORO 5200 1079 CENTRO DI LAVORO VERTICALE MAZAK MOD VQC 550X400X425 CON CAMBIO PALLET ISO 40 KW 14 GIRI
15/40 CAMBIO PALLET CNC MAZATROL M32 ISO 40 30 12500 CNC SIEMENS 840
1310 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE TMA UTENSILI CORSE 560X410X381
MOD.55OP6 ANNO 1994 6 PALLET ISO 40 UTENSILI 80 1289 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. FZ
CNC FAS KW 10 CORSE 650X650X450 4500 RPM 1080 CENTRO DI LAVORO VERTICALE MORI SEIKI MOD 12 W MATR. 143-14 ANNO 1999 UTENSILI 20 CORSE
M300 CAMBIO PALLET CNC FANUC 11M ISO 40 30 550X300X425 CAMBIO PALLET 4° ASSE PREDISPOSTA
1311 CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE SECMU UTENSILI CORSE 400X300X495 MATTR. 197
MOD.C050 MATR.4125 ANNO 1996 2 PALLET ISO 40 PER MONTAGGIO SONDA DI MISURA RENISHAW TS 27
UTENSILI 40 CNC FAS CORSE 680X525X500 KW 15 1081 CENTRO DI LAVORO VERTICALE MORI SEIKI MOD 1292 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD.
M300 CAMBIO PALLET CNC FANUC 11M ISO 40 30 DZ18W MAGNUM ANNO 1995 MATR.440-61 CORSE
Rif. CENTRI DI LAVORO VERTICALE UTENSILI CORSE 400X300X495 MATR. 198 350X400X630 ISO 40 KW 18 GIRI 10.500 UTENSILI 2 X 36
199 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD.FZ 1084 CENTRO DI LAVORO VERTICALE STAMA MOD MC 4° ASSE
18 W MAGNUM CNC SIEMENS 810 ISO 40 20 UTENSILI 530 5 ASSI CNC FANUC ISO 40 30 UTENSILI CORSE 1293 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD.
4° ASSE CORSE 630X400X425 ANNO 1989 MATR. 430/23 800X400X350 DZ18W MAGNUM ANNO 1995 MATR. 440-88 CORSE
351 CENTRO DI LAVORO VERTICALE MAHO MOD. MH 1085 CENTRO DI LAVORO VERTICALE TOPPER MOD TMV 350X400X630 ISO 40 KW 18 GIRI 10.500 UTENSILI 2X 36
700 / S COMPLETO DI TESTA AUTOMATICA TAVOLA RO- 920 CNC FANUC OM ISO 40 24 UTENSILI CORSE 4° ASSE
TANTE 36 TENSILI COMPLETAMENTE REVISIONATO. 920X530X530 1303 CENTRO DI LAVORO VERTICALE EIKON MOD.MV4
606 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CB FERRARI MOD 1134 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON FZ 22 LW CNC FANUC 21 CORSE 2000X700X600 ALTA PRESSIONE
B15 CNC E524 CORSE 850X420X420 TESTA INDEX 2,5° CNC SIEMENS 810 ISO 40 UTENSILI 36 IDRAULICA ATTRAVERSO IL MANDRINO KW 11 ISO 40 RPM 12.000
615 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON DZ 18 W 1137 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON FZ18 S M UTENSILI 20
ATTACCO MANDRINO ISO 40 10500 GIRI 2 X 36 UT. CNC SIEMENS 810 MATR.491-13 ANNO 1996 CORSE 1304 CENTRO DI LAVORO VERTICALE FAMUP MOD. MCX
COMP. DI 2 TAVOLE 4° ASSE PEISELER ALTA PRESSIONE 750X400X425 ISO 40 UTENSILI 20 5° ASSE 600 CAMBIO PALLET 9° SEC. CNC FANUC 0-MC CORSE
BLOCCAGGI IDRAULICI CNC SIEMENS 810 1142 CENTRO DI LAVORO VERTICALE KITAMURA MOD. 600X400X400 ISO 40 UTENSILI18-24 KW 13 RPM 40-6000
630 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CB FERRARI MOD. MYCENTER 3/B MATR.20735 ANNO 1990 CORSE 1323 CENTRO DI LAVORO VERTICALE BRIDGEPORT
A 17 5 ASSI 18000 GIRI CNC SELCA 800X400X450 MOD.VMC 1000 CNC HEIDENHAIN TNC 415 B MATR.

TORNIO CNC TORNIO CNC TORNIO CNC TORNIO CNC

BIGLIA MOD. B 56 S BIGLIA MOD. B 111 S BIGLIA MOD. 131 S 3 BIGLIA MOD. B 200 F
Real Mach s.r.l. REAL MACH
Macchine Utensili s.r.l.

Macchine Utensili Via G. Di Vittorio, 23

25125 BRESCIA
www.realmach.com Tel. +39 030 2681492
info@realmach.com Fax +39 030 2659821

720145 ANNO 1996 ISO 40 UTENSILI 24 CORSE 1000X 1107 TORNIO CNC GRAZIANO MOD GR 300 CNC HEIDEN- 1271 TORNIO CNC DAEWOO MOD. LYNX 210 GL ANNO
540 X 510 GIRI 6000 KW 15 HAIN MATR 25447 2002 CNC FANUC CONTROPUNTA LUNGHEZZA TOR.305
ASA A2 -6 UTENSILI 12 FORO MANDRINO 62
1325 CENTRO DI LAVORO VERTICALE KAFO MOD.VMC 1108 TORNIO CNC IMTS MOD TX 200 CONTROPUNTA CNC
1100 ANNO 2000 CORSE 1000X560X635 CNC SELCA OLIVETT 8600 TOR 500X1000 P. BARRA 65 MATR. 300787 1272 TORNIO CNC DAEWOO MOD PUMA 230 CNC FANUC
ANNO 1987 ANNO 2000 UTENSILI 12 DIAM.TOR.350 LUNGHEZZA
S3045 ISO 40 UTENSILI 24 GIRI 8000 KW 7-14 MATR. TOR.210 ASA A2-6 FORO MANDRINO 66 KW 11-15 RPM
13496 1112 TORNIO CNC INDEX MOD G300 CNC SIEMENS 840/C
4500
P.BARRA 90 MATR. 50032 ANNO 1995
1330 CENTRO DI LAVORO VERTICALE OMV MOD.HSC 1273 TORNIO CNC MAZAK MOD. INTEGREX 300 SY 2 MAN-
1113 TORNIO CNC CON CONTROMANDRINO MATECH
1100 BIMANDRINO MATR.211/23 ANNO 2001 CNC OMV DRINI CONTROPUNTA CNC MAZATROL FUSION 640MT
MECHA MOD I MT 52ML CNC FANUC OT TOR 350X500 ANNO 2001 MATR.156437 LUNGHEZZA TOR. 1040
AZ102 CORSE 1100X550X500 ASSE B -45°+64° ASSE C P. BARRA 62 ASSE C MATR. 890901 ANNO 1998
360° KW 15 GIRI 22000 UTENSILI 24X2 ATTACCO MAN- DIAM.TOR. 610 ASA 8 KW 26 UTENSILI 40 CAPACITA’
DRINO HSK 25 HSK63 1114 TORNIO CNC MAZAK MOD QT 15 SP CNC CAM T2 BARRA 77
TOR 254X510 P. BARRA 50 CONTROMANDRINO MATR. 1276 TORNIO CNC COLCHESTER MOD.TORNADO 100 CNC
1332 CENTRO DI LAVORO VERTICALE OMV MOD.FAS-2P 74960 ANNO 1987 FANUC 0I ANNO 1995 MATR.10251 LUNG.TORN.350
MATR. 0202/23 ANNO 1986 TESTA INDEXATA BIMAN- 1116 TORNIO CNC OMAP MOD SUPER ALPIN 210 CON- DIAM.TOR.186 CAP.BARRA 52 ASA 5 KW 7.5 UTENSILI
DRINO ORIZZONTALE E VERTICALE ISO 40 CNC HEI- TROPUNTA CNC FAGOR 8020 TOR 380X1000 P.BARRA 12
DENHAIN TNC 155 CORSE 900X500X450 GIRI 3600 KW 68-71 MATR. 021189 ANNO 1989 1290 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B500 ANNO 1994 MATR.
6.5 1118 TORNIO CNC PADOVANI MOD LABOR 155/F FRON- 2229/3908 CNC FANUC LUNGHEZZA TOR. 500 DIAM.
1338 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD. TALE CNC FANUC OT TOR 150X100 P. BARRA 42 MATR. TOR. 250 KW 15 GIRI 4000
DZ12W MAGNUM MATR. 465-65 ANNO 1996 CNC 155FNC5A ANNO 1996 KW 14 1291 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B600 ANNO 1986 MATR.
FANUC 0-M CORSE 550X300X280 ISO 40 UTENSILI 12X2 1120 TORNIO CNC PONTIGGIA MOD POLARIS CONTRO- 337/2036 CNC NUM 750/T ASA 6 KW 26 GIRI 4000 UTEN-
PESO KG 4200 GIRI 10500 KW 10 PUNTA CNC OLIVETTI AB OSAI 8600 TOR 530X1040 SILI 12 DIAM.TOR. 355 LUNGHEZZA TOR. 650 CONTRO-
P.BARRA 105 MATR .PO65 ANNO 1987 PUNTA CM 5
1355 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CB FERRARI
1125 TORNIO PARALLELO PADOVANI MOD LABOR 1300 TORNIO PARALLELO GORNATI 300 X 3000 MATRI-
MOD.S50 MATR. 80007 ANNO 1996 REVISIONATO 2008 COLA 16363
ALTEZ.PUNTE 250 DISTANZA 2500 FORO MANDRINO 60
CNC SELCA 4040D CON GRAFICA 3D IN GARANZIA
ANNO 1990 1306 TORNIO CNC WASINO MOD.SL 104 D MATR.263
CORSE 1057X420X500 GIRI RPM 4000 CAMBIO GAMMA
1126 TORNIO CNC BIGLIA MOD.B131S1 MATR.936 ANNO ANNO 1989 CNC FANUC OTT UTENSILI 20 KW 18 RPM
CAMBIO UTENSILE A CESTELLO NUOVO ISO 40 KW 9 3000 LUNGHEZZA TOR.100 DIAM.TOR. 100 PASSAGGIO
1989 AUTOCENTRANTE PORTAUTENSILI STANDARD
1358 CENTRO DI LAVORO VERTICALE DART MOD. VMC COMPLETO DI ACCESSORI CNC NUM 750 T/1 ASA 6 KW BARRA 54 ASA 6
1000/A MATR.C5688 ANNO 1995 CNC FANUC OM-C 11-15 FORO MANDRINO 56 RPM 4.000 LUNGHEZZA 1307 TORNIO VERTICALE CNC KIA MOD SKT21VM MAN-
CORSE 1016X500X570 ISO 40 UTENSILI 20 GIRI 6000 KW TOR. 420 DIAMETRO TOR.320 DRINO CAPOVOLTO MATR.SKT21VM009 ANNO 2004
10 PREDISPOSTO PER 4°ASSE 1128 TORNIO CNC DAEWOO PUMA 200 CNC FANUC CNC FANUC 21 DIAM.TOR.250 LUNGHEZZA TOR. 150
DIAM.TORN.350 LUNGHEZZA TORN.400 KW 11/15 VARI ASA 6 RPM 5000 UTENSILI 12 KW 11 PASSAGGIO
1365 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD.FZ BARRA 90
ACCESSORI
18 L MATR. 194-04 ANNO1997 CNC SIEMENS TAVOLA
1129 TORNIO CNC DAEWOO PUMA 8S CNC FANUC LUN- 1308 TORNIO PARALLELO AUTOAPPRENDIMENTO PA-
2280X450 CORSE 2000X400X425 ISO 40 UTENSILI 20 DOVANI MOD. LABOR 255 E CNC SIEMENS 805 T AL-
GIRI 7000 KW 18 RAPIDI 40 GHEZZA.TORN. 370 KW 28 VARI ACCESSORI
TEZZA PUNTE 255 DISTANZA PUNTE 1500 FORO
1136 TORNIO CNC VEGA OCN- PPL MANDRINO 105 ASA 8 CONTROPUNTA CONO CM 5 KW
1366 CENTRO DI LAVORO VERTICALE CHIRON MOD.FZ
1148 TORNIO CNC QUICK TECH MOD. QUICKER 400 ANNO 11 RPM 2500 ANNO 1996
18 L MATR. 194-05 ANNO 1997 CNC SIEMENS TAVOLA
2280X450 CORSE 2000X400X425 ISO 40 UTENSILI 20 1999 MATR.0300 COMPLETO DI CARICATORE FEDEK 1313 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B131/S3 MATR.2095 ANNO
GIRI 7000 KW 18 RAPIDI 40 P.BARRA 45 CNC SINTEC TORN. 400X200 1993 CNC FANUC OTC LUNGHEZZA TOR. 420 DIAME-
1149 TORNIO VERTICALE MORANDO MOD. CTV 40 TRO TOR. 480 ASA 6 UTENSILI 12 COMPATIBILE CON
Rif. TORNI CARICATORE CUCCHI
1152/53 ISOLA DI 2 TORNI VERTICALI FAMAR MODELLO
124 TORNIO PARALLELO PONTIGGIA 350 1500X70 VI- ERGO 230 CON RIBALTATORE DI CUI 1 MOTORIZZATA E 1314 TORNIO CNC BIGLIA MOD B131/S3 MATR.1931 ANNO
SUALIZZATO ASSE C CNC SIEMENS ALTEZZA TOR. 125 DIAMETRO 1992 CNC FANUC OTC LUNGHEZZA TOR 420 DIAMETRO
TOR. 480 ASA 6 UTENSILI 12 COMPATIBILE CON CARI-
TOR. 200 AUTOCENTRANTE
1015 TORNIO CNC BIMANDRINO FUJI MOD ANW 30T1 12 CATORE CUCCHI
PALLET ROBOT INTEGRATO TORNIBILE 200 ANNO 1998 1161 TORNIO A CNC BIGLIA MOD.111 S3 CNC FANUC OT
1315 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B500/S MATR. 4595 ANNO
ANNO 1989 2 MANDRINI ASA 4 E 5 KW 7,5 12 UTENSILI
1016 TORNIO CNC NAKAMURA MOD TMC 200 TOR 200 X 1996 CNC FANUC OTC DIAMETRO TOR. 250 LUN-
LUN.TOR. 280 MM MATR.1243
510 P.BARRA 52 GHEZZA TOR. 500 KW 15 GIRI 4000 ASA 6 UTENSILI 12
1169 TORNIO CNC BIGLIA MOD B121 S1 CONTROPUNTA COMPATIBILE CON CARICATORE CUCCHI
1017 TORNIO CNC VERTICALE YOU JI MOD 200TORN 320 ANNO 1988 CNC NUM 750 DIAM.TORN.210 LUN- 1343 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B501YS CON CONTRO-
X 300 MATR.V2B0182 ANNO 1998 GHEZ.TOR. 420 DIAM. BARRA 45 COMPLETO DI CARI- MANDRINO ANNO 1998 MATR.5756 ASA 6 E ASA 5 LUN-
CATORE IEMCA MATR. 641 GHEZZA TOR.500 DIAMETRO TOR.250 GIRI RPM 4000
1037 TORNIO AUDATRONIX ADX 42 MATR. 0310995 ANNO
1996 1170 TORNIO CNC SCHAUBLIN MOD 125 MATR.296662 KW 22/26 CAPACITA’ BARRA 70/45 UTENSILI 12 CNC
ANNO 1985 CNC SOST.1995 SIEMENS SIN.810/T FANUC 18TB
1096 TORNIO CNC BIMANDRINO CONTRAPPOSTO BIGLIA DIAM.TOR.150 LUNGHEZZA TOR.400 DIAM BARRA 30 1344 TORNIO CNC VERTICALE YUO-JI MOD. V-320C
MOD B2M-2A CNC OSAI 8600 TOR 350X500 P.BARRA 56 1174 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B2M4A BIMANDRINO ANNO 1994 MATR. 96113° CNC FANUC 0 DIAMT.TOR.
MATR. 306 ANNO 1986 CONTRAPPOSTO CNC FANUC 0 ANNO 1991 MATR. 3319 450 LUNGHEZZA TOR. 250 ASA 10 RPM 2400 KW 7,5/11
1099 TORNIO CNC BIGLIA MOD B600/6 CNC FANUC OT/B DIAM.TORN.300 LUNGHEZZA TOR.560 CAP.BARRA 56 UTENSILI 6+12 PASSAGGIO BARRA 100
CONTROPUNTA TOR 355X650 P.BARRA 71 MATR.844- ASA 6 KW 26 2 TORRETTE PORTAUTENSILI N°8 1349 TORNIO CNC GRAZIANO MOD. SAG. 202 ANNO 1985
2534 ANNO 1989 1267 TORNIO CNC BIGLIA MOD.B200F MATR. 2053 ANNO CNC SIEMENS DIAM.TORN.330 LUNGHEZZA TOR.820
1993 CNC FANUC OTT DIAM.TOR. 280 LUNG.TORN.200 UTENSILI 12 GIRI 260/3600 KW 10 CORSA DEL CANOTTO
1100 TORNIO CNC BIGLIA MOD B600/6 CNC NUM 750 CON- ASA 6 12 UTENSILI KW 22-26 4000 RPM 150 PASSAGGIO BARRA 40
TROPUNTA TOR 355X650 P.BARRA 56 MATR.437-2131 1350 TORNIO CNC INDEX MOD. GE 42 NC
1268 TORNIO CNC BIGLIA 2 MANDRINI 2 TORRETTE MOD.
ANNO 1987
B56/S MATR. 2313/4007 ANNO 1994 CNC FANUC OTTC 1351 TORNIO CNC BIGLIA MOD. B2M/2A BIMANDRINO
1102 TORNIO CNC BIGLIA MOD B111 S5 CNC FANUC OTTC LUNG. TORN.400 DIAMT. TORN. 200 ASA 6 DIAM.BARRA 4°ASSI MATR.1131 ANNO 1989 CNC FANUC OT B
TOR 180X280 P.BARRA 43 MATR. 2221/3875 ANNO 1994 80 1° TORRETTA 12 UTENSILI 2° TORRETTA 8 DIAM.TOR.350 LUNGHEZZA TOR.260 PASSAGGIO
DOPPIA TORRETTA UTENSILI 12X6 PESO KG 3200 1269 TORNIO CNC BIGLIA 2 MANDRINI 2 TORRETTE MOD. BARRA 56 GIRI 3200 KW 20 UTENSILI 12X2
1105 TORNIO CNC GILDEMEISTER MOD CTX400 CON- B56/S MATR. 4452 ANNO 1995 CNC FANUC OTTC 1360 TORNIO PARALLELO GRAZIANO MOD. SAG 14
LUN.TOR. 400 DIAM.TORN..200 DIAM.BARRA 46 ASA 6 DIAM.TOR. 180 LUNGHEZZA TOR. 1000 LUNETTA POR-
TROPUNTA CNC ELETTROPILOT MOD.EPL 2 TOR
1° TORRETTA 12 UTENSILI 2° TORRETTA 8 UTENSILI TAUTENSILI
400X650 P.BARRA 65 MATR. 310349 ANNO 1991
1270 TORNIO CNC DAEWOO MOD. LYNX 200 CNC FANUC 1362 TORNIO PARALLELO CMT URSUS MOD. 250 AL-
1106 TORNIO CNC GILDEMEISTER MOD NEF CT 40 CON- ANNO 2001 CONTROPUNTA DIAM.TOR.280 LUN- TEZZA PUNTE 250 DISTANZA PUNTE 2000 PASSAGGIO
TROPUNTA CNC FANUC TC TOR 320X650 P. BARRA 56 GHEZZA TOR.300 ASA A2-6 UTENSILI 10 DIAM. FORO BARRA 105 VISUALIZZATO CON TORRETTA PORTAU-
MATR. 68591 ANNO 1985 MANDRINO 62 TENSILI CONTROPUNTA AUTOCENTRANTE

TORNIO CNC TORNIO CNC TORNIO CNC TORNIO CNC

BIGLIA MOD. B 500 S DAEWOO MOD. LYNX 210 GL DAEWOO MOD. LYNX 200 DAEWOO MOD. PUMA 230
Real Mach s.r.l. REAL MACH
Macchine Utensili s.r.l.

Macchine Utensili Via G. Di Vittorio, 23

25125 BRESCIA
www.realmach.com Tel. +39 030 2681492
info@realmach.com Fax +39 030 2659821

VI RICORDIAMO INOLTRE CHE DISPONIAMO

ANCHE DI FRESATRICI, ALESATRICI,
RETTIFICHE E ELETTROEROSIONI

SCAFFALATURE PORTA PALLET

CAPACITA KG 3500
PREZZO INTERESSANTE

TORNIO CNC GILDEMEISTER TORNIO CNC TORNIO CNC TORNIO VERTICALE CNC
MOD. CTX 400 NAKAMURA MOD. TMC 200 MAZAK MOD. INTEGREX 300 SY KIA MOD. SKT 21 VM

ASSISTENZA REVISIONE
TECNICA MANDRINI
SU CENTRI
DI LAVORO CORSI DI
E TORNI CNC PROGRAMMAZIONE
DI TUTTE INSTALLAZIONI E DI-
LE MARCHE SINSTALLAZIONI MA-
GAZZINO RICAMBI
SPECIALIZZATI
SU MACCHINE DMG
TRADUZIONI
REVISIONE DI TECNICHE DI LIBRI
MACCHINE UTENSILI D’ISTRUZIONE ECC...

SISMU s.r.l. - Società Italiana Service Macchine Utensili

Via G. Di Vittorio, 23 - 25125 Brescia - Tel. +39 0303539140 - Fax +39 0302682211

www.sismu.com info@sismu.com
 S.p.A.

Orario continuato dalle ore 9.00 alle ore 19.00, Sabati e Domeniche comprese.
Tecnici e personale sono a Vostra disposizione per FornirVi soluzioni e dimostrazioni.

M1 X 1000 – Y 600 – Z 640 mm M2 X 1000 – Y 600 – Z 640 mm M3 X 1000 – Y 600 – Z 640 mm

Rapidi 60 m/min Rapidi 60 m/min Rapidi 60 m/min
Tavola 1200 x 600 mm Tavola 850 x 600 mm 5 Assi - Tavola Ø 500 mm

M4 X 1650 – Y 600 – Z 640 mm M5 X 2200 – Y 600 – Z 640 mm M6 X 3000 – Y 800 – Z 640 mm

Rapidi 60 m/min Rapidi 60 m/min Rapidi 60 m/min
Tavola 1800 x 600 mm Tavola 2400 x 600 mm Tavola 3200 x 800 mm

SGM S.p.A. è distributore esclusivo SERRTECH per le Province di: MI – CO – LC – SO – VA – LO – PV – MB

Progettata e realizzata dalla

consociata FINSOMAC, sarà in
funzione l’impianto di taglio
Cy- Laser ad alta brillanza
a fibre ottiche 2000x4000
con carico e scarico automatico.

Partner Gruppo SGM S.p.A.

SGM S.p.A. – Via dell’Industria 20/24 – 23844 Sirone (LC)

Tel. +39 031 851044 – Fax +39 031 851741 - e-mail: sgmspa@sgmspa.com - www.sgmspa.com
 TECNO IN MACCHINE UTENSILI SRL
Via Vecchia di Cuneo, 89 12011 Borgo San Dalmazzo (CN)
Tel./Fax 0171/260658 - Cell. 348 3344393
e-mail: info@tecnoinsrl.it

Trovate le schede e foto di tutte le macchine in elenco sul nostro sito internet
www. tecnoinsrl.it

CENTRO DI LAVORO MAZAK H415N CENTRO DI LAVORO KONDIA B1050 FRESATRICE OMV PARPAS FAS 4
CENTRO DI LAVORO SIGMA MISSION 3 6 ASSI completa di: CNC SELCA 1220
CNC MAZATROL MPLUS - 560X510X510 CNC SELCA 3045
Completo di: CNC Fanuc O-MC TESTA CON ASSE B IN CONTINUO
CORSE 1000X500X510
Mag. Ut. 21 posti  PALLET DIAM. 400 - MAG. 30 POSTI TAVOLA ROTOBASCULANTE DIAM. 600
TAVOLA 1200X500 - 8000GIRI - REFRIG.
Corse: 1000 x 500 x 550  MANDRINO 10000 rpm corse: 1200x700x600 - 5600rpm
ATTR. MANDRINO - MAG. UT. 22 POSTI

FRESATRICE A M.M. MAUT K40 FRESATRICE CB FERRARI A15 TORNIO GRAZIANO MT 500 TORNIO A CNC
CNC HEIDENHAIN 407, 3000 GIRI CNC SELCA 1200 Completo di CNC 532 T - ASA 8 GRAZIANO GR 300C
4000X900X1500, PRED. 4° ASSE-TESTA Distanza punte: 1000 mm CNC 432 T
BIROTATIVA AUTOMATICA TAVOLA 1250X450 Passaggio barra 74mm
CORSE 850X400X400 CORSA UTILE X=250/Z=620
REFRIGERAZIONE ALTA PRESSIONE Utensili motorizzati

TORNIO PARALLELO CMT URSUS CENTRO INTESTATRICE

TORNIO PARALLELO TORNIO PARALLELO OMG TP 400 X 3000 TOVAGLIERI MACHINTEST M25/35
OMG ZANOLETTI 260X2000 250X1500 FORO 105
FORO 105 - COMPLETO DI RAPIDI lungh pezzo min 120 x max 1000
REVISIONATO PARI AL NUOVO VISUALIZZATO completa di 2 TESTE + 5 MANDRINI
VISUALIZZATO ANILAM 3 ASSI REVISIONATO PARI AL NUOVO!! REVISIONATO!
+ EVACUATORE TRUCIOLI

RETTIFICA UNIV. COMETA HMI 1200

RETTIFICA TANGENZIALE PRESSA PIEGATRICE SCHIAVI PIEGATRICE FARINA
Ø rotante 380 mm - distanza punte 1200 mm
FAVRETTO MB 75 3000X100 tonn 5000X100 TONN
visualizzatore Heindenhain
CORSE 750 X 450mm, INCAVO 400mm CNC DELEM DA58 4 ASSI
impianto refrig. Con separatore a carta
con piano elettromagnetico CNC SELECONTROL 4 ASSI SINCRONIZZATA
sistema equilibratura elettronica mola

PRESSA PIEGATRICE WARCOM CESOIA CESOIA SCHIAVI GH 630 A

mod.UNICA 3000X60 TONN WARCOM MOD. MAXIMA 3000X6/8 CESOIA SOMO MOD. SCH  30/13
3000 X 13 mm 3000X6
CNC Elesa Kletra 20050 INCAVO 500mm COMPLETA DI REGISTRO
REGISTRO MOTORIZZATO POSTERIORE MOTORIZZATO
con videografica 4 assi IN PERFETTE CONDIZIONI
 SGM S.p.A.
MACCHINE UTENSILI
Via dell’Industria, 20/24 - 23844 SIRONE (LC)
Tel. 031 851044 - Fax 031 851741

www.sgmspa.com
sgmspa@sgmspa.com

Pressa piegatrice Pressa piegatrice Pressa piegatrice Cesoia idraulica

MORGENITALIA HPC 165/41 MORGENITALIA PPT 40/125 MORGENITALIA PPT 50/20 MORGENITALIA HGS 31/16
CN DELEM DA66W DELEM DA41 PRG 920 PRG 910

Cesoia idraulica Pressa piegatrice Curva profili Curva profili Smerigliatrici

IMAL IMAL “GLADIATOR” 135/31 AKYAPAK AKYAPAK ACETI
“SPEED” 63 PMSYSTEM APK-61 APK-35
CN DELEM DA66W

Calandra Pressa orizzontale Calandra Trapano radiale

AKYAPAK ASM 130-10/5 AKYAPAK ABP-22 AKYAPAK A56-10/1 mod. Z3050X16/1

SISTEMA TAGLIO LASER A FIBRA OTTICA PRESSE PIEGATRICI E CESOIE

 Via Campagna, 2 - 25030 BERLINGO (BS)
Tel. 030 9973251 - Fax 030 9973117
info@nuovaomp.it - www.nuovaomp.it

Importazione di Alesatrici dalla Repubblica Ceca

ESCLUSIVISTI TOS VARNSDORF PER TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE

Diametro mandrino: 130 mm. Alesatrice ISO 9001

Velocità di rotazione mandrino: 3000g/min
Varnsdorf TOS
Potenza: 37 Kw - Tnc 530
Asse X: 2000/3500/4000/5000 mm Mod. WHQ 13 CNC
Asse Y: 2000/2500/3000
Asse Z: 1250/1600/2000 mm
Asse W: 800 mm ISO 9001
Superficie tavola:
1800x1800/1800x2200/1800x2500
Altezza tavola: 290 mm
Portata tavola: 20 ton
Peso della macchine circa 50 ton.
Trasmissione in continua asse B
da CNC con doppio pignone
Raffreddamento
attraverso il mandrino

Alesatrice Varnsdorf TOS

Mod. WH 105 CNC
con CNC Heidenhain TNC 530

diam. mandrino mm 105

velocità mandrino rpm 10 - 3300
potenza motore kW 28
corsa mandrino (W) mm 630
tavola mm 1400 x 1400
corse assi X-Y-Z mm 1800 x 1600 x 1250
carico max. sulla tavola Kg 5000
peso macchina 17.600 kg
Fresatrice cono ISO 50
a banco fisso FSQ raffreddamento attraverso il mandrino
Lunghezza tavola: da 2000 a 5000 mm
Larghezza tavola: 800. 1000, 1250 mm
Corsa Longitudinale (X):
dipende dalla lunghezza della tavola
Corsa Trasversale (Y): 1000/1250 mm
Corsa Verticale (Z): 900/1400/1600/2000 mm
Max. portata tavola: da 5000 a 10500 kg
Quantità utensili magazzino: 40-50-60 pz
Centro di lavoro MAS
mod. MCV 1000A/1270
HEIDENHAIN TNC 530
SELCA 4045PD
Max Peso utensile: 25 kg
Max diametro utensile: 250 mm
Tempo sostituzione utensile: 18 sec corse 1016/1270 X 610 X 720 mm,
attacco BT40 (elettromandrino)
18.000 rpm attacco BT 50
(cambio gamma) 8.000 rpm

TORNIO
UNIVERSALE
A CONTROLLO
NUMERICO
MASTURN 70
CNC- 4500

820x4500
potenza 28/22 kW
 TRAPANI RADIALI CENTRI DI LAVORO
Trapano radiale SASS TRP 3500, Centro di lavoro verticale KITAMURA,
Ø 120 mm x 3500 mm corse xyz 1100 x 850 x 400, BT 50, cnc FANUC
Trapano radiale NOVISA JANUS RT 85 Centro di lavoro verticale WAT, cnc Ecs 2600,
Capacità di foratura su acciaio/ghisa: 85/100mm; corse 1200 x 550 x 500 mm 20 utensili.
Corsa mandrino: 500mm; Sbraccio: 2540mm; Gamma Centro di lavoro SIGMA mod. VC 600 P, cnc Fanup
velocità: 10-1400gir/min. OM-B, cambio pallet 400x400mm, 40 utensili

FRESATRICI ALESATRICI
Alesatrice BRAGONZI CREUSA 100/180 R,
Fresatrice OERLlKON MO 8 V, Ø 100 mm ISO 50, velocità 1250 giri/min verticale
Ø 160 mm, 900 x 450 x 355, mandrino 1300 mm, trasversale tavola 1800,
tavola 1600 x 355 mm, testa verticale +/- 45·° tavola 1400 x 1120
Fresatrice OMV PARPAS FAS 3P, Alesatrice CASTEL GREEN 1TR cnc ECS 2301,
testa bimandrino, tavola rototraslante automatica, Ø mandrino 110 mm ISO 50 X: 3150 mm; Y: 1510;
tavola 1100 x 700 mm Z: 1300 mm;Tavola 1250x1500 mm
Fresapialla CARNAGHI Alesatrice PAMA ACC 127 / 280, Cnc ECS 2301,
FRESAPIALLA NUOVA A DUE MONTANTI Corsa X=5000 mm. ,Y=2500 mm., Diametro mandrino
Fresatrice a banco fisso TIGER
M. CARNAGHI MOD. FPP 220 127 mm., Corsa mandrino mm.1020 , Diametro canotto
Fresatrice LAGUN 280 mm., Portata tavola 30 Ton, Dimensioni tavola 2000
x 2500 mm., Corsa tavola 1500 mm., n.2 piani
Fresatrice SACHMAN RP3, CNC Heidenhain 2100x5100x400, evacuatore di trucioli.
Fresatrice SACHMAN R 1500, visualizzata Alesatrice PAMA ALF 75,
Fresatrice DE TOMASI MOD. FBF 15.2 Ø 75 mm, ISO 40, x 1600 mm, Y 1000 mm, z 850 mm,
tavola 900 x 1200 mm, CNC NUM 570
Fresatrice DE TOMASI MOD. FBF 15
Alesatrice CASTELCENTER GOLD, cnc Ecs 2100 ,
corsa X=3960 mm, W=1300 mm,Y=1600 mm.
TORNI Alesatrice LAZZATI HB 5 M
CNC: ECS 2101 MR; Corsa assiale testa (asse Z): 950
Tornio CARNAGHI ATF 6 mm; Corsa verticale testa (asse Y): 1900 mm; Corsa tra-
Tornio parallelo COLOMBO VUP 256, sversale del montante (asse X): 5000 mm; Superficie ta-
altezza punte 500 mm, distanza punte 10.000 mm, vola: 1530x1550 mm; Corsa lineare tavola (asse W): 1500
7,9-278 g/min. mm; Testa a due mandrini: ISO 50; Velocità di rotazione:
21-1100 giri/min; Potenza mandrino: 18 kW.
Tornio parallelo GORNATI TIPO LEGOR 350,
350 x 5000mm
Tornio parallelo GRAZIANO SAG 20, 250 x 1500
ALTRE MACCHINE
Foratrice a portale CASER FTR 220 cnc ECS 2400, X:
Tornio P. PONTIGGIA PPL 450 2000, Y: 1900; W: 1000 mm,
Tornio GRAZIANO 24 X 2000 14,7 kW x 2500 giri/min, tavola 1700x2000 mm, ma-
gazzino utensili 60 posti
Tornio a banco inclinato CASTOR 56
Foratrice MULTINORMA,
Centro di tornitura e fresatura verticale corse xyz 2000 x 800 x 500 mm, ISO 50,
P. CARNAGHI TIPO ATF8 TM CNC ECS 1400 D, 12 utensili
con cambio pallett , diametro massimo di fresatura e tor- Segatrice a nastro BIANCO MOD 270 CNC 360,
nitura mm.1000 , diametro piattaforma mm.800, diame- ø taglio 360 mm
tro massimo di passaggio mm.1100 , altezza massima Segatrice a nastro BIANCO MOD40.32 CNC 90°,
mm.1400 , portata Kg.2000 , cambio utensile a 60 posti,
ALESATRICE CASTEL GREEN 1TR potenza motore 60 Kw, anno di costruzione 1998 , mac-
ø taglio 320 mm
Foratrice FAMAS - Moltiplicatore WELDON
china come nuova.
Rettificatrice per interni WOTAN
Tornio parallelo EST TICINO,
distanza punte 2400 mm con banco scorrevole diametro Rettificatrice OLIVETII
tornibile sull'incavo 1540 mm, sul carro 550 mm Rettificatrice TACCHELLA
Tornio parallelo POTISJE PA 45 DC, Intestatrice COMINI
distanza punte 2.500 mm, altezza punte 450 mm Rettifica rega FORMA "ATHENA"
Tornio parallelo COLOMBO VUP 271, Foratrice a portale BERGONZI
distanza punte 4.000 mm, altezza punte 710 mm Foratrice a portale "CASER" MOD. FTR 220

ALESATRICE TAVOLA ROTOTRASLANTE RUSSA 3600X3600, TORNIO PARALLELO

LAZZATI HB 5 M CORSA V 2000 MM PORTATA 50 TON COLOMBO VUP 256

Via Campagna, 2 - 25030 BERLINGO (BS)

Tel. 030 9973251 - Fax 030 9973117
info@nuovaomp.it - www.nuovaomp.it
 Viale Fulvio Testi, 130
20092 Cinisello Balsamo (Milano)
telefono +39 02 2403551 - fax +39 02 2424044
http://www.casavola.com
e-mail: info@casavola.com

FRESATRICI • Centro di lavoro orizzontale MAZAK H-15-80, • Tornio parallelo a controllo numerico TEKNO • Rettifica tangenziale con tavola girevole FA-
10 pallets 630 x 630 mm, corse 914 x 711 x SCUOLA TEKNO-3 CNC, altezza punte 200 mm, VRETTO TR 60, diametro tavola 600 mm, dia-
• Fresatrice a banco fisso RAMBAUDI RAM-
635 mm, magazzino utensili 80 posizioni, cono distanza tra le punte 800 mm, diametro sul metro rettificabile 0-650 mm, altezza
MILL 10, tavola 1.600 x 510 mm, corse 1.200
ISO 50, portata pallet 1.000 Kg, 15 Hp, velocità banco 400 mm, diametro sul carro 200 mm, rettificabile 350 mm, bella.
x 500 x 570 mm, cono ISO 50, Hp 10, velocità
mandrino 22-3.600 giri/min, avanzamento di la- corsa asse longitudinale Z 600 mm, corsa asse
mandrino 40-3.000 giri/min, avanzamento di la- • Rettifica tangenziale PROTH PSGC-
voro 1-5.000 mm/min, avanzamento rapido trasversale X 200 mm, 2 gamme velocità man-
voro asse Z 4-500 mm/min, avanzamento di la- 60120AHR, 1.350 x 630 x 340 mm, con piano
12.000 mm/min, CNC MAZATROL CAM M-2, drino 30 - 2.000 giri/min, 6,2 Hp, avanzamento
voro assi X-Y 8-1.000 mm/min, avanzamento magnetico.
molto bello. di lavoro 6.000 mm/min, avanzamento rapido
rapido assi X-Y 2.500 mm/min, avanzamento
6.000 mm/min, passaggio barra 52 mm, torretta • Rettifica universale FORTUNA UFC 1500 A, al-
rapido asse Z 1.250 mm/min, con visualizzatori. • Fresatrice per attrezzisti CB FERRARI A 16 S, 4 posizioni, CNC ELCON 5. tezza punte 180 mm, distanza tra le punte
• Fresatrice a banco fisso SACHMAN X11, ta- tavola fissa 1.050 x 450 mm, corse 1.050 x 420
• Tornio a controllo numerico OKUMA LC30, di- 1.500 mm, con apparecchio per interni, molto
vola 1.200 x 525 mm, corse 1.200 x 800 x 675 x 420 mm, velocità mandrino 10 - 4.000
giri/min, 5 assi simultanei, divisore AZM, cono mensioni nominali 450 x 1.000, diametro sul bella.
mm, avanzamento di lavoro 12.000 mm/min,
avanzamento rapido 12.000 mm/min, CNC HEI- ISO 40, 9 Kw, magazzino utensili a cestello 24 banco 500 mm, diametro flangia tornibile 450 • Rettifica universale KARSTENS, altezza punte
DENHAIN TNC 155, molto bella. posizioni, CNC SELCA - S 1200. mm, diametro albero tornibile 300 mm, lun- 180 mm, distanza punte 1.600 mm, con appa-
ghezza flangia tornibile 730 mm, lunghezza al- recchio per interni, DIAFORM
• Fresatrice a banco fisso SECMU OPERATOR • Fresatrice per attrezzisti OMV BPF-2/750, ta- bero tornibile 980 mm, velocità mandrino da 15
2, tavola 3.350 x 900 mm, corse 2.800 x 1.300 vola 1.700 x 500 mm, corse 750 x 500 x 450 a 3.000 giri/min, corsa asse longitudinale Z • Rettifica per interni MORARA RI/S 750, al-
x 1.700 mm, CNC ECS 2101, bellissima. mm, velocità mandrino 55 - 3.600 giri/min, cono 1.020 mm, corsa asse trasversale X 230 mm, tezza punte 170 mm, diametro massimo rettifi-
ISO 40, avanzamento di lavoro 1.000 mm/min, avanzamento rapido asse trasversale X 5.000 cabile 80 mm, lunghezza massima rettificabile
• Fresa a banco fisso SECMU C6M2, tavola avanzamento rapido 6.000 mm/min, CNC AZ- mm/min, avanzamento rapido asse longitudi- 120 mm, distanza massima tra il piattello porta
2.250 x 700 mm, portata tavola 4.500 Kg, corse 101, molto bella. nale Z 10.000 mm/min, avanzamento di lavoro autocentrante ed il supporto mandrino da interni
2.150 x 960 x 1.300 mm, avanzamento di la-
0,01 - 80,00 mm/giro, passaggio barra 77 mm, 765 mm, corsa di posizionamento manuale
voro 10-2.000 mm/min, avanzamento rapido TORNI
10.000 mm/min, 2 gamme velocità mandrino attacco mandrino ASA A2-8”, torretta 12 posi- carro portamola asse x 50 mm, inclinazione
10-2.000 giri/min, cono ISO 50, 20,6 Kw, CNC • Tornio ad autoapprendimento FRACOM zioni, 22 Kw, CNC OSP 3000 L. orizzontale carro portamola +/- 45°, corsa mas-
FAS. 350x4000, altezza punte 350 mm, distanza sima tavola asse Z 522 mm, orientabilità tavola
punte 4.000 mm, diametro ammesso sul banco • Tornio parallelo PONTIGGIA L. SFE 700, al- superiore 9°, motore mola 5,5 Hp, sfacciatore,
CENTRI DI LAVORO VERTICALE 700 mm, diametro ammesso sulla slitta 460 mm, tezza punte 700 mm, distanza fra le punte con visualizzatori, bellissima.
passaggio barra 154 mm, velocità mandrino 0- 3.000 mm, diametro sul banco 1.390 mm, dia-
• Centro di lavoro verticale BRIDGEPORT APC metro sul carro 1.020 mm, diametro nell’incavo TRAPANI
600/20, pallet 630 x 400 mm, corse 600 x 400 1.200 giri/min, 15 Kw, avanzamenti rapidi 5.000
mm/min, unità di governo FAGOR 800 T 1.600 mm, passaggio barra 102 mm, 20 Hp, 24
x 480 mm, cambio utensili 20 posizioni, BT 40, • Trapano fresa a cnc SERRMAC DIGIT 3, fora-
velocità mandrino da 8 a 350 giri/min.
11 Kw, velocità mandrino 60-6.000 giri/min, tura su acciaio 40 mm, maschiatura su acciaio
• Tornio ad autoapprendimento MOMAC
avanzamento di lavoro 0-6.000 mm/min, avan- • Tornio parallelo ZMM CU 1000, altezza punte M26, tavola a croce 800 x 255 mm, velocità
SC/200 CN, altezza punte 200 mm, distanza tra
zamento rapido assi X-Y 20.000 mm/min, avan- 500 mm, distanza fra le punte 1.500 mm, dia- mandrino 32-2.340 giri/min, corse X-Y 500 x
le punte 1.000 mm, diametro ammesso sul
zamento rapido asse Z 16.000 mm/min, CNC metro sul banco 1.090 mm, diametro sul carro 250 mm, corsa canotto mandrino 130 mm, at-
banco 400 mm, diametro ammesso sulla slitta
HEIDENHAIN TNC 407, bellissimo. 700 mm, diametro nell’incavo 1.260 mm, pas- tacco mandrino CM4, 2 assi controllati con pro-
210 mm, diametro nell’incavo 600 mm, pas-
saggio barra 142 mm, 24 velocità mandrino 6,3 grammatore di quote integrato e discesa
• Centro di lavoro verticale EIKON VMC 800P, saggio barra 52 mm, velocità mandrino 3
- 1.250 giri/min, 22 Kw, come nuovo. automatica del mandrino, come nuovo.
pallet 800 x 400 mm, corse 800 x 500 x 500 gamme 0-2.300 giri/min, 7,5 Hp, torretta 4 po-
mm, velocità mandrino 8.000 giri/min, cambio sizioni, avanzamento di lavoro 0-3.000 • Tornio semifrontale TACCHI, altezza punte PRESSE
pallet, magazzino utensili 36 posizioni, cono ISO mm/min, avanzamento rapido 5.000 mm/min, 1.100 mm, lunghezza banco 2.000 mm, pas-
unità di governo FAGOR 800 T, come nuovo. saggio barra 140 mm, 24 velocità mandrino 2 - • Pressa meccanica a collo di cigno DALLE
40, CNC FANUC 21/M.
200 giri/min MOLLE 130-R, potenza 130 Tonn, piano 1.200
• Centro di lavoro verticale KNUTH VECTOR • Tornio ad autoapprendimento MOMAC x 650 mm, mazza 700 x 500 mm,
600, tavola 750 x 360 mm, corse 610 x 410 x SC/260 CN, altezza punte 260 mm, distanza tra ELETTROEROSIONI
510 mm, peso ammesso sulla tavola 350 Kg, le punte 2.000 mm, diametro ammesso sul • Pressa meccanica a collo di cigno GALLI
• Elettroerosione a filo FANUC CUT a-0A, corse AMBROGIO 160 BETA, potenza 160 Tonn, piano
cambio utensili 16 posizioni, cono ISO 40, velo- banco 530 mm, diametro ammesso sulla slitta
tavola 320 x 220 mm, corsa asse Z 180 mm, 1.100 x 660 mm, mazza 460 x 460 mm, corsa
cità mandrino 45-4.500 giri/min, 15 Hp, avan- 315 mm, diametro nell’incavo 780 mm, pas-
CNC FANUC SERIES 16-W, bellissima. 27 - 170 mm, colpi al minuto 50, potenza mo-
zamento di lavoro 1-4.000 mm/min, saggio barra 78 mm, velocità mandrino 3
avanzamento rapido traversa 30.000 mm/min, gamme 0-1.700 giri/min, 10,0 Hp, torretta au- • Elettroerosione a filo FANUC ROBOCUT a-1C, tore 15 CV.
CNC FANUC 0-MD, molto bello. tomatica 8 posizioni Baruffaldi BSV-N120-8/25, dimensioni pezzo 790 x 730 x 300 mm, peso • Pressa meccanica a collo di cigno OFB 200,
• Centro di lavoro verticale MIKRON VC 750 C, unità di governo FAGOR 800 T. del pezzo 650 Kg, corse tavola 520 x 370 mm, potenza 200 Ton, piano 1.290 x 695 mm, mazza
tavola 980 x 580 mm, corse 750 x 600 x 450 corsa asse Z 300 mm, taglio conico, infilaggio 995 x 595 mm, Velocità 20 colpi/min, con
• Tornio a controllo numerico Utita T500x4500, automatico, velocità di taglio 300 mm/min, CNC
mm, velocità mandrino 50-5.000 giri/min, avan- distanza tra le punte 4.500 mm, diametro sul estrattore
zamento di lavoro 0-15.000 mm/min, avanza- FANUC SERIES 16-W.
banco 730 mm, diametro di tornitura tra le • Pressa meccanica a collo di cigno ROSS, po-
mento rapido 15.000 mm/min, magazzino punte 500 mm, diametro di tornitura a sbalzo • Elettroerosione a filo ONA PRIMA E-250 + tenza 150 Tonn, piano 950 x 660 mm, mazza
utensili 36 posizioni, cono ISO 40, 15 Kw, CNC 730 x 100 mm, velocità mandrino a variazione AWF, dimensioni pezzo 910 x 680 x 200 mm, 550 x 480 mm, corsa regolabile 30 - 128 mm,
HEIDENHAIN TNC 407, bellissimo. continua con cambio gamma a due velocità e peso del pezzo 500 Kg, corse tavola 350 x 250 colpi al minuto 55.
• Centro di lavoro verticale She Hong Omnis motore brushless 30-2.200 giri/min, foro man- mm, corsa asse Z 200 mm, taglio conico 30°,
drino 111 mm, potenza motore mandrino 37 Kw, infilaggio automatico, bellissima. • Pressa oleodinamica a collo di cigno MUL-
VMC 1000, tavola 1.200 x 550 mm, corse 1.020
attacco mandrino ASA 11”, avanzamento di la- LER CAZ 160, potenza 160 Ton, piano 1.200 x
x 508 x 635 mm, cambio utensili 20 posizioni, • Elettroerosione a tuffo CDM ELECTRA CNC
voro 0-10.000 mm/min, torretta portautensili 12 900 mm, mazza 1.010 x 600 mm, con premila-
velocità mandrino 8.000 giri/min, cnc Mitsubishi 30, generatore 30 A, vasca 800 x 500 x 370
posizioni, utensili motorizzati, evacuatore tru- miera, bellissima.
Meldas mm, piano 580 x 310 mm, corse 300 x 200 x
cioli, 2 lunette automatiche, contropunta auto- • Pressa oleodinamica a collo di cigno TCS
• Centro di lavoro verticale TAKANG VMC 610, 200 mm, con CNC, bellissima.
matica, cnc SIEMENS SINUMERIK 840 D. 100 Tonn, piano 700 x 700 mm, mazza 700 x
tavola 1.000 x 450 mm, corse 610 x 430 x 460 • Elettroerosione a tuffo SURE FIRST CNC 860,
mm, magazzino utensili 16 posizioni, cono BT • Tornio a controllo numerico GRAZIANO MT 700 mm, corsa 900 mm, premilamiera 20 Tonn,
generatore 75 A, vasca 2.000 x 1.000 x 600 molto bella.
40, velocità mandrino 0-4.000 giri/min, 10 Hp, 400 C, diametro rotante 430 mm, diametro tor-
mm, piano 1.200 x 750 mm, corse 800 x 600 x
avanzamento rapido 12.000 mm/min, CNC nibile 300 mm, diametro rotante sulla slitta tra-
200 mm, cambio automatico elettrodi a 5 elet- • Pressa a coniare RISPOPRESSE, potenza 800
FANUC 0-M, molto bello. sversale 265 mm, distanza punte 755 mm,
trodi, con CNC SI. Ton, piano 800 x 800 mm, corsa 250 mm, molto
lunghezza tornibile 620 mm, corsa asse X 230
• Centro di lavoro verticale WILLEMIN W 400, bella.
mm, corsa asse Z 700 mm, velocità mandrino RETTIFICHE
tavola girevole 200 mm, corse 200 x 120 x 200 20-5.000 giri/min, passaggio barra 64 mm, tor- CALANDRE
mm, velocità mandrino 18.000 giri/min, 5 assi, • Rettifica universale TACCHELLA 1018 UM, al-
retta 12 posizioni, avanzamenti rapidi 20.000
cono ISO 20, magazzino utensili 50 posizioni, tezza punte 180 mm, distanza tra le punte • Calandra a 3 rulli BIKO 3HCD 2023, lunghezza
mm/min, CNC HEIDENHAIN 532, molto bello.
CNC Num 760. 1.000 mm, con apparecchio per interni. rulli 2.000 mm, diametro rullo centrale 235 mm,
• Tornio parallelo EST TICINO 620, altezza punte diametro rulli laterali 215 mm, spessore di invito
CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALE • Rettifica tangenziale ELB SUPER RUBIN 024-
620 mm, distanza fra le punte 5.000 mm, dia- 12 mm, spessore di calandratura 15 mm.
NCK, 600 x 300 x 375 mm, con piano magne-
• Centro di lavoro orizzontale MCM CONNEC- metro sul banco 1.240 mm, diametro sul carro
tico, bellissima. SEGATRICI
TION, pallet 550 x 550 mm, Corse 600 x 590 x 910 mm, 18 velocità mandrino 9 - 900 giri/min,
850 mm 4 pallet, magazzino utensili 40 posi- passaggio barra 130 mm, visualizzatore Elesta • Rettifica tangenziale MININI 4.13, 1.300 x 400 • Segatrice a nastro RES 300 M/45, diametro
zioni, cono ISO 40, CNC D.E. Sistemi Z16C. Visulesta IV, bellissimo. mm, con piano magnetico, molto bella. 310 mm, molto bella.

www.casavola.com info@casavola.com
 Tornio ad autoapprendimento CMT URSUS PLUS 300, Fresatrice a banco fisso NOMO F.B.F.2704 SM, Rettifica universale a cnc GIORIA RU/S 4000 CNC,
altezza punte 300 mm, distanza tra le punte 3.000 mm, diametro sul tavola 3.000 x 700 mm, corsa longitudinale 2.700 mm, corsa trasver- altezza punte 350 mm, distanza tra le punte 4.000 mm, diametro
banco 600 mm, diametro sulla slitta 365 mm, corsa trasversale asse sale 1.100 mm, corsa di posizionamento slittone 850 mm, corsa ver- esterno rettificabile 695 mm, portata tra le punte 2.500 Kg, portata a
x 240 mm, velocità mandrino 1° gamma 2.000 giri/min, velocità man- ticale 1.150 mm, avanzamento di lavoro 5-1.000 mm/min, sbalzo 600 Kg, inclinazione tavola +/- 4°, velocità testa porta pezzo 3-
drino 2° gamma 400 giri/min, avanzamenti rapidi 5.000 mm/min, pas- avanzamento rapido 5.000 mm/min, 2 gamme velocità mandrino 160 150 giri/min, potenza motore mola 27 Kw, velocità mola 760 giri/min,
saggio barra 105 mm, torretta automatica Baruffaldi 4 posizioni, unità - 2.070 giri/min, testa birotativa, attacco mandrino ISO 50, motore cnc Siemens Sinumerik 3G, bellissima.
di governo ECS 2400. mandrino 20 Kw, magazzino utensili 40  posizioni, CNC SELCA S 1200.

Fresatrice a banco fisso DEBER BTM 2500, Fresa a banco fisso NOVAR PARTNER 2200, Centro di lavoro verticale DAH-LIH MCV-1350,
tavola 2.500 x 700 mm, corse 2.000 x 1.000 x 1.000 mm, corsa slit- tavola 2.200 x 700 mm, corse 2.000 x 750 x 800 mm, velocità man- tavola 1.700 x 680 mm, corse 1.350 x 630 x 700 mm, portata tavola
tone 400 mm, avanzamento di lavoro 8.000 mm/min, avanzamento drino 10-3.000 giri/min, potenza mandrino 10 Kw, cono ISO 40, avan- 1.500 Kg, cambio utensili 24 posizioni, velocità mandrino 35-3.500
rapido 8.000 mm/min, cono ISO 50, Kw 25, 2 gamme di velocità man- zamento di lavoro 10-4.000 mm/min, avanzamento rapido 12.000 giri/min, cono BT 50, 15 HP, avanzamento di lavoro 1-4.000 mm/min,
drino 0 – 500 e 501 – 2.000 giri/min, testa birotativa Cosma, CNC Hei- mm/min, CNC SELCA 3045. avanzamento rapido 10.000 mm/min, CNC FANUC 0-MC.
denhain TNC 310

Tornio a controllo numerico MAZAK SQT-200 MS, Centro di lavoro verticale FADAL VMC 15 XT, Fresatrice a montante mobile GUALDONI GOV,
diametro massimo in rotazione 525 mm, diametro normale tornibile tavola 990 x 406 mm, corse 762 x 406 x 508 mm, carico ammesso tavola 8.000 x 900 mm, corsa longitudinale montante, 7.000 mm, corsa
276 mm, diametro massimo tornibile 300 mm, distanza tra estremità sulla tavola 340 Kg, distanza naso mandrino tavola 102-610 mm, di- trasversale montante 750, corsa di posizionamento slittone 400 mm,
mandrino e torretta 135-740 mm, velocità mandrino 35 - 4.500 stanza centro mandrino colonna 431 mm, motore mandrino 7,5 Cv, corsa verticale testa, 1.000 mm, avanzamento di lavoro 10-2.000
giri/min, passaggio barra 51 mm, 15 Kw, corsa asse X 190 mm, corsa cono ISO 40, magazzino utensili 16 posizioni, velocità mandrino 75- mm/min, avanzamento rapido 20.000 mm/min, velocità mandrino, 0-
asse Z 575 mm, avanzamento rapido assi X-Z 30.000 mm/min, torretta 7.500 giri/min, avanzamento di lavoro 0,25-6.350 mm/min, avanza- 3.000 giri/min, testa birotativa automatica 4 posizioni, attacco mandrino
12 posizioni, utensili motorizzati, CNC MAZATROL T PLUS, evacuatore ISO 45, motore mandrino 18 Kw, magazzino utensili 40 posizioni, CNC
mento rapido 10.000 mm/min, cnc Fadal cnc 88 HS.
trucioli, spingi barra Iemca. D.ELECTRON Z 32, bellissima.

Centro di lavoro verticale OKK PCV 55, Tornio parallelo MERLI CLOVIS 50, Pressa meccanica a collo di cigno IMS P120-RE,
tavola 1.220 x 560 mm, corse 1.020 x 560 x 520, altezza punte 510 mm, distanza fra le punte 2.000 mm, diametro sul banco potenza 120 T, piano 1.000 x 550 mm, mazza 650 x 450 mm, corsa
cnc Fanuc 18-M. 1.040 mm, diametro sul carro 640 mm, diametro nell’incavo 1.310mm, regolabile 21-140 mm, regolazione slitta 90 mm, colpi al minuto 55,
passaggio barra 155 mm, 16 velocità mandrino 6 - 500 giri/min. passaggio tra i montanti 500 mm.

www.casavola.com info@casavola.com
 Appuntamenti

Fiere nel Mondo

APPUNTAMENTI
GIUGNO 18-20 Chennai (India)
MF & ATE
22-24 Tokyo (Japan)
THERMOTEC

02-05 Beijing (China) 23-25 Dusseldorf (Germany) 24-27 New Delhi (India)
NEWCAST IMTOS
BEIJING ESSEN WELDING &
CUTTING
23-26 Guangzhou (China)
METALSFAIR CHINA
02-04 Zaragoza (Spain)
MOLDEXPO
24-26 Tokyo (Japan)
AUGUST
02-05 Shanghai (China) M-TECH-MECHANICAL COMPO-
Aug. New Delhi (India)
DIE & MOULD CHINA NENTS & MATERIALS TECHNOL-
IMW-INDIA MANUFACTURING
OGY EXPO
WEEK
02-04 Zaragoza (Spain)
MATIC 24-26 Tokyo (Japan)
05-08 Taipei (Taiwan)
DMS-DESIGN ENGINEERING &
TAIPEI INTERNATIONAL MOLD
03-06 Surabaya (Indonesia) MANUFACTURING SOLUTIONS & DIE INDUSTRY FAIR
MACHINE TOOL & MANUFAC- EXPO / CONFERENCE
TURING INDONESIA-SURABAYA 11-14 Jakarta (Indonesia)
25-28 Bangkok (Thailand) MTT INDONESIA
04-06 Monterrey (Mexico) INTERMOLD THAILAND
METALFORM MEXICO 18-20 Tianjin (China)
25-28 Bangkok (Thailand) CIME
09-11 Birmingham (UK) AUTOMOTIVE MANUFACTURING
SUBCON 20-23 Qingdao (China)
25-28 Bangkok (Thailand) QINGDAO MACHINE TOOLS
09-11 New York, NY (USA) ASSEMBLY TECHNOLOGY EXPO
ATLANTIC DESIGN MANUFAC-
TURING SHOW 26-29 Chennai (India) 21-23 Chennai (India)
CHENNAI MACHINE TOOLS SHEET METAL WORKING EXPO
10-12 Kiev (Ukraine) SHOW INDIA
SHEET METAL WORKING
UKRAINE 27-30 Manila (Philippines)
PDMAEC
10-12 Kiev (Ukraine)
CABLING WIRING UKRAINE JULY
10-12 Kiev (Ukraine)
SURFACE ENGINEERING
28-01 Las Vegas, NV (USA)
POWDERMET
SEPTEMBER
UKRAINE
30-02 Shanghai (China) 01-05 Shenyang (China)
10-13 Hanoi (Vietnam) ALUMINIUM CHINA CIEME-CHINA INTERNATIONAL
VIETNAM AUTOEXPO EQUIPMENT MANUFACTURING
02-07 Coimbatore (India) EXPO
10-12 Kiev (Ukraine) INTEC COIMBATORE
WIRE STEEL ROPES UKRAINE 08-11 Krasnoyarsk (Russia)
08-11 Ho chi Minh (Vietnam) ALUMINIUM OF SIBERIA
10-14 Buenos Aires (Argentina) SUBCON VIETNAM
ALUVI 14-19 Essen (Germany)
08-11 Ho chi Minh (Vietnam) QTI
10-12 Kiev (Ukraine)
OUTSOURCE & SUBCON VIET-
WELDING UKRAINE 14-19 Essen (Germany)
NAM SCHWEISSEN & SCHNEIDEN
11-13 Shanghai (China)
08-11 Ho chi Minh (Vietnam) 14-19 Essen (Germany)
SHANGHAI METALLURGY EXPO
METROLOGY VIETNAM SBI
15-19 Moscow (Russia)
08-11 Ho chi Minh (Vietnam) 16-18 Almaty (Kazakhstan)
ALUMPACK
MTA VIETNAM HO CHI MINH MINING WORLD CENTRAL ASIA
16-19 Guangzhou (China) CITY
21-24 Rosemont, IL (USA)
GIMT
09-11 Cebu City (Philippines) MANUFACTURING WEEK
16-18 Pforzheim (Germany) INDUSTRIAL MACHINERY CEBU
21-24 Moscow (Russia)
STANZTEC INTERTOOL MOSCOW
09-11 Cebu City (Philippines)
16-19 Poznan (Poland) MANUFACTURING TECHNOLOGY 21-24 Stuttgart (Germany)
METALFORUM CEBU MOTEK
16-19 Poznan (Poland) 10-12 Wenzhou (China) 22-25 Hanoi (Vietnam)
SURFEX SF WENZHOU MTA VIETNAM HANOI

16-19 Poznan (Poland) 15-18 Shanghai (China) 23-25 Moscow (Russia)

WELDING POZNAN EASTPO SHANGHAI HEAT TREATMENT

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 35

 Appuntamenti
L’APPUNTAmENTO INTERNAZIONALE dEI PROFESSIONISTI dELLA TORNITURA dAL 2 AL 6 mARZO 2010
APPUNTAMENTI

Simodec 2010:
annotate la data
Continuano i preparativi per il pros- tuzione che riunisce i costruttori e i for-
simo Simodec, il prossimo Salone In- nitori del settore della tornitura nel
ternazionale della Macchina Utensile cuore della zona con più forte concen- ITO per organizzare e garantire agli
per Tornitura che si svolgerà dal 2 all’6 trazione mondiale di aziende di “de- espositori ed ai visitatori, durante la
marzo 2010 nel cuore delle Alpi, a La colletage”, ed accoglierà gli espositori manifestazione espositiva, un pia-
Roche-sur-Foron e, nonostante il pe- ed i visitatori nell’area pari a 24.000 cevole soggiorno.
riodo congiunturalmente non propria- m² nel Parco delle Esposizioni a La
mente favorevole, le previsioni Roche-sur-Foron. SST ITO in particolar modo si occuperà
rimangono ottime. di :
L’ appuntamento è fissato fin d’ora per - Prenotazioni alberghiere adeguate a
Come sempre questo salone, alta- il SIMODEC 2010. qualsiasi budget
mente professionale, riunirà gli espo- - Trasferimenti da e verso il vicino ae-
sitori specializzati nella macchina NovItà 2010: roporto, stazione ferroviaria ecc.
utensile, negli accessori della mac- 1) a partire dalla prossima estate il Si- - Organizzazione di eventi privati per
china utensile, l’utensileria, gli auto- modec avrà un sito web intera- gli espositori che vogliono offrire ai
matismi e la robotica, l’assemblaggio, mente dedicato, per informazioni, propri migliori clienti, attivi e poten-
la metrologia e il controllo, le materie novità e aggiornamenti dell’ultima ziali.
prime e i servizi. ora. www.simodec.com
Organizzato, con cadenza biennale fin 2) a partire dalla prossima edizione Tutta l’attualità del salone sul sito web:
dal 1954, il SIMODEC è una vera isti- sarà attiva la partnership con la SST www.rochexpo.com

PRESENTAZIONE AL PUBBLICO NUOVI SOFTWARE AUTON L’11 GIUGNO 2009

Auton-Esprit, IV ed.
User Meeting 2009
L’11 giugno 2009 si terrà a Piacenza proGrAmmA DellA GIorNAtA.
presso il Best Western Park Hotel l’AU- 09.30 Registrazione partecipanti.
TON-ESPRIT User Meeting 2009. 10.00 Sessione generale.
Durante il meeting verranno presen- 11.30 Coffee break.
tate al pubblico per la prima volta in 11.45 Sessione generale.
Italia tutte le novità delle nuove ver- 13.00 Pranzo al tavolo.
sioni dei nostri software CAM ( Com- 14.00 Presentazione nuove release scambio di indicazioni con i product
puter Aided Manufacturing) AUTON AUTON V11 e ESPRIT 2010. manager e i tecnici. In più, la parteci-
V11 e ESPRIT 2010. Oltre ai rivendi- 17.00 Conclusione lavori. pazione è del tutto gratuita.
tori potranno partecipare anche i
clienti previa registrazione SCADeNzA ISCrIzIoNI. Come pArteCIpAre.
Partecipa al meeting e scopri le ultime La scadenza per comunicare le parte- Entro il 9 giugno 2009, è sufficiente
novità delle nuove versioni di AUTON cipazioni è il 9 giugno 2009. comunicare l’adesione indicando la ra-
V11 e ESPRIT 2010. Prendi parte a gione sociale della propria azienda,
coinvolgenti sessioni tecniche interat- perChé pArteCIpAre. nome e numero dei partecipanti con:
tive sulle più avanzate tecnologie soft- Si tratta di un’opportunità unica per una email a marketing@auton.it
ware. approfondire in sessioni tecniche tutte (website www.auton.it )
le novità delle nuove versioni dei soft-
Saranno presenti i rivenditori italiani ware CAM AUTON e ESPRIT. Sarà un SeDe Del meetING.
aderenti. momento unico di formazione e di Best Western Park Hotel - Piacenza

36 Anno II N. 6 Giugno 2009 www.mtm-online.it

 Appuntamenti
mACChINARI E/O PROdOTTI LEGATI ALLA LAVORAZIONE dELLA LAmIERA IN ACCIAIO INOx

APPUNTAMENTI
Open house
Abb Robotic Division
In occasione dei suoi 35 anni di atti- riesce a presentare tutti gli elementi
vità, Pasquale Mancini, grazie alla sua essenziali nella filiera della lavorazione
esperienza nell’ambito dell’automa- della lamiera.
zione e della saldatura, organizza un
evento in cui chiede alle aziende con ABB, Almar,Belotti,BLM Group,CBR
cui collabora di esporre macchinari e/o Cutting,Cypress Systems,E.O.I. Tecne, Sede dell’Open House,
prodotti legati alla lavorazione della la- Estro, Extratega, FEIN SpA, Fronius che si svolgerà dal 2 al 5 luglio
miera in acciaio inox. (Arroweld), Homberger, Lansec, Lin- dalle ore 09,00 - 18,00,
coln Electric, Linde Gas Italia, Mecca- “EXTRATEGA srl”
Grazie all’esposizione di robot antro- nica Noschese, Mecome, Musico’, Mariglianella (NAPOLI)
pomorfi, impianti taglio laser, taglio Nimax - Plantmatik, Nitty - Gritty, Pro-
plasma, pressopiegatrici, saldatrici, fimec, Rofin, Thermadhyne, TM Engi- Per info e prenotazioni:
navette AGV e utensili vari, Mancini neering e Zecchetti tra gli espositori. Sig.ra Fabiana - Tel. +39 089 382455

dAL 17 AL 20 NOVEmBRE 2009 A PARIGI TORNA IL SALONE dELLA LAVORAZIONE dEI mETALLI

Tolexpo, 3ª edizione
• 150 espositori a oggi 2007, più di 150 espositori, tra cui fi-
• Mantenimento della rappresentati- gurano al contempo i leader di settore
vità dei mestieri del settore in Francia e la maggior parte dei fab-
• Una collaborazione con il Midest e bricanti stranieri più rappresentativi.
Maintenance Expo volta a creare: I circa 11.000 visitatori previsti alla ri-
• una sinergia di comunicazione per cerca di nuove attrezzature vi trove-
dinamizzare il settore ranno prodotti e innovazioni niscono il know-how dei subfornitori e
• una vetrina delle tecnologie che riu- tecnologiche proposti dai fornitori in quello dei fabbricanti di attrezzature di
niscono il know-how dei subfornitori grado di rispondere a tutte le loro esi- produzione.
e dei fabbricanti di attrezzature genze, che si tratti di rinnovare o di Questo accordo si inscrive nella prossi-
• Tutta la filiera in un’unica sede al- aggiornare la propria strumentazione, mità di queste tre manifestazioni, col-
l’appuntamento con la ripresa di adottare nuove tecnologie, di au- locate in una logica industriale che
mentare la produttività o di allinearsi percorre da monte a valle i vari settori
Organizzato da DBR Event, Tolexpo, alle normative, con soluzioni sempre di attività, offrendo a chi vende e a chi
Salone internazionale delle attrezza- convergenti verso l’accrescimento acquista l’opportunità unica di risolvere
ture di produzione per la lavorazione della loro creatività e della loro com- nella stessa sede le sue problematiche:
dei metalli in fogli e in bobina, del tubo petitività. • relative all’attrezzatura e agli inve-
e dei profilati metallici, conferma mal- stimenti con Tolexpo
grado la crisi il suo posizionamento sul la continuità della collaborazione con il • di know-how con il Midest
modello dei successi registrati nel midest e maintenance expo • e dei servizi con Maintenance Expo.
2005 e 2007, tanto presso gli esposi- Gli organizzatori di Tolexpo, del Midest,
tori che presso i visitatori, in un am- Il salone n°1 al mondo della subforni- Tale collaborazione in complementarità
biente interamente dedicato al loro tura industriale, e di Maintenance fa di questo appuntamento un evento
settore industriale. Expo, il salone delle soluzioni per la in grado di riunire in un unico luogo
manutenzione, continuano la loro col- tutta la catena di produzione indu-
restano considerevoli il numero di laborazione finalizzata a creare una si- striale, dalla fabbricazione, all’assem-
espositori e la rappresentatività delle nergia tra le loro forze di comunica- blaggio, fino al trattamento finale della
industrie del settore zione e a dinamizzare il settore di atti- superficie, passando per la manuten-
Tolexpo 2009 riunisce oggi (oltre 6 vità in cui operano. zione delle attrezzature.
mesi prima dell’inizio del salone), e Loro principale obiettivo è la creazione
come per la precedente edizione del di una vetrina delle tecnologie che riu- www.tolexpo.com

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 37

MECSPE Eurostampi PlastixExpo Subfornitura Motek Italy Control Italy

MECSPE Eurostampi PlastixExpo Subfornitura Motek Italy Control Italy

 Polska ’09

Esposizione della
Lavorazione della Lamiera
27 – 29 ottobre 2009 • Kielce, Polonia

BLECH Polska è la rassegna di settore per

eccellenza in Polonia per tutti gli addetti
ai lavori nel campo della lamiera.

Separazione / Taglio
Tecnologie di movimentazione
Giunzione / Saldatura / Fissaggio
Formatura Automazione e Robotica
Lavorazione flessibile per la lamiera
Elementi macchinari Sistemi CAD/CAM
Lavorazione delle sezioni e dei tubi
Organizzatore:
Ulteriori informazioni:
info@blechpolska.com www.blechpolska.com
 Mostra Convegno Internazionale di materiali
innovativi, tecnologie, prodotti e servizi
per il motorismo da competizione

ModenaFiere
14 - 15 Ottobre 2009
solo professionalità
alta specializzazione
www.motorsportexpotech.it

ingresso riservato
agli operatori
niente spettacolo
promosso da:

www.assomotoracing.it

organizzato da:

ModenaFiere S.r.l.
viale Virgilio, 58/B - 41100 Modena
tel. 059 848380 - fax 059 848790
www.modenafiere.it
segreteria@motorsportexpotech.it

evento collaterale:

media partner:
www.compositiexpo.it
 Buying
a new
machine?
Have we got USED Mumbai,
India
MACHINER
a smarter EXPO 200 Y 30 Oct-1 Nov ’09
9

idea for you!

IF IT'S USED, IT'S AT UMEX
Welcome to the world of USED MACHINERY
EXPO 2009 (UMEX'09), an unique showcase of
various types of Used Machinery, scheduled to be
organized from the 30th October to 1st November
2009 at the Nehru Centre, Mumbai (India).

In recent years a vast new market in used

Organized by
machinery has evolved. This is primarily driven by
the availability of high quality used machinery,
competitive prices and the shorter delivery periods
vis a vis new machinery supply. UMEX'09
E-519 Floral Deck Plaza Central MIDC Road Opp SEEPZ endeavors to make purchasing of used machinery
Andheri (E) Mumbai 400 093 India (available across the globe) extremely convenient
Tel 91 22 2839 8000 Fax 91 22 2839 0502
E-mail conventions@mtnl.net.in Website www.confairs.com
by brining in many of the largest used machinery
dealers / stockists under one roof. At UMEX'09, it's
Supported by all there and available at an excellent value.

Given the international scope of the used

machinery market, UMEX'09 is expected to attract
Appleby House, Headley Road, GB-Leatherhead, Surrey Kt22 8PT, United Kingdom
Tel 0044 (0) 1474 855505 Fax 0044 (0) 1372 373876
visitors from across India, the sub-continent and
E-mail enquiry@machinerytradeinternational.com Website www.mti-online.com beyond.

www.umexonline.com
 Trapano radiale BR618 (1800 x diametro 60 su acciaio) Stozzatrice 315 TG
Costruito su licenza SASS

USATI DISPONIBILI
Calandra FOMP 2550x15, 3 rulli, con invito.
(cod.117741)
Calandra IMCAR 2500x20, 4 rulli, con sostenta-
tore. Dispositivo per coni. (cod.118024)
Calandra SERGI 1550x5, 3 rulli, con invito.
Calandra SERGI 2050x4, 3 rulli, con invito. Semi-
nuova. CE Anno 2003. (cod.118095)
Elettroerosione CDM. Rovella a tuffo, CNC mod.
Vega 100 amp. vasca mm. 1270x765x500. Corsa
800x300x300, carico tavola Kg. 1500, carico testa
Kg. 500, super accessoriata. Bellissima.
(cod.49924) Euro 13.000,00.
Fresatrice ALCOR 220CM con CNC Selca 3045. Torni paralleli da altezza punte 200 a 400.
Molto bella. (cod.109189)
Fresatrice DEBER BTM 2500 Selca 4045, ISO 50, Distanza tra le punte da 1000 a 5000 mm. foro mandrino da 52-72-81/104
corse mm. 2000 x 900H x 1500. Con tavola girevole
mm. 800x800, 4° asse in continua. Revisionata
completamente nel 2007. VERO AFFARE !!!
(cod.117960)
Fresatrice a banco fisso NOMO mod. FBF 2500.
CNC Fagor 8055M. Tavola mm. 2800x600, asse X
mm. 2480, asse Y mm. 1100, asse Z mm. 1300. Cono
mandrino ISO 50. Velocità mandrino con varia-
zione continua su tre gamme da giri 23/1292. Di-
stanza massima asse mandrino/piano tavola mm.
1300. Motore mandrino in cc. Kw. 14,7. Completa
di testa verticale universale. Revisionata come
nuova (cod.109922)
Fresatrice a banco fisso SACHMAN mod. T10 HS
CNC. Anno 1999. Corse mm. 2000x1075x900. Kw
28, rapidi 25 mt/min. Magazzino utensili n.32. ISO
40. Velocità massima mandrino testa 14840. Testa
indexata ogni 2,5°. Retrofittata 2008 con CNC Tornio RYAZAN RT 317-6 - Diametro 1350 x 6000
Selca S4045 DH. Evacuatore trucioli - carenata.
(cod.110264)
Fresatrice verticale OERLIKON con CNC Fagor
8020. Tavola mm. 1600x350, asse X mm. 900, asse
Y mm. 250, asse Z mm. 400. Velocità mandrino Rettifica tangenziale NUOVA.KIKINDA PRB Tornio verticale MECFOND TU 13D. Visualizzato.
N.18 da 35-1800 g/1’. Attacco mandrino ISO 50 con 1600x600 CN Siemens. Piano elettromagnetico. Diametro tornitura mm. 1500. Altezza mm. 1100.
bloccaggio automatico utensile. (cod.109923) Rettifica tangenziale NUOVA ORSHA 550 320x630. Kw 59. (cod.87119)
Euro 14.000,00. Piano elettromagnetico. (cod.47027) Euro Tornio MORANDO (400x2000). Molto bello.
Pressa oleodinamica GALDABINI 65 ton. Comple- 29.000,00 (cod.47437)
tamente revisionata (cod.117880) Rettifica tangenziale NUOVA ORSHA 4080 400x800. Tornio autoapprendimento PADOVANI 200x1000
Pressa ROSS 120 ton. Come nuova. Variatore di Piano elettromagnetico. (cod.47026) Euro seminuovo. Bellissimo. (cod.109822) Euro
velocità. 36.000,00 19.000,00
Via Enrico Fermi, 69 Pressa ROSS 200 ton. Come nuova. Variatore di Segatrice automatica FORTE mod. SBA 531, Æ Trapano radiale BREDA diam. 55x2000 con doppio
velocità. 530, lama mm. 6270x54x1,6. Anno 2000. Molto cubo. Molto bello. (cod.71609)
33010 Tavagnacco (UD) Punzonatrice VEM mod. PM 120 LT 120 ton. Con bella. (cod.57892) Trapano radiale BREDA mod. R1200L 1200x40.
Tel. +39 0432 570330 molti punzoni e matrici. (cod.110332) Tornio ANSELMI MONOFAP mod. 180A 180x1000. (cod.110733)
Rettifica tangenziale CAMUT 600x500 super ac- Revisionato a nuovo. (cod.110427) Trapano radiale CARIMATI 1600x50 con cubo.
Fax +39 0432 571585 cessoriata. Revisionata come nuova (cod.72708) Tornio CU 800x3000. Revisionato a nuovo. (cod.110094)
Rettifica universale COMETA mod. HM/I 1600
http://www.mafat.it diam. 380. Diametro mm.457x127x102. Velocità va-
Tornio C.M.O. altezza punte 630x3000. Bello. Trapano radiale CASER 60x1600 con cubo.
(cod.57947) (cod.110576)
riabile testa portamola m/s 33. Molto bella.
e-mail: info@mafat.it (cod.56353) Tornio GORNATI Legor 350x5000. Foro mandrino Trapani radiali nuovi licenza SASS 1800x60/75 con
Rettifica tangenziale FAVRETTO TD 300. Superfi- 110. (cod.47271) Bellissimo! Euro 16.000,00 cubo. Prezzo imbattibile.
cie rettificabile 3000x700. Revisionata. Ottimo Tornio GORNATI Legor 350x3000. Foro mandrino VASTO ASSORTIMENTO TORNI
prezzo. (cod.109917) 110. Rapidi. (cod.117841) E STOZZATRICI NUOVE

Vasta disponibilità di macchine in pronta consegna

Via Comune Antico, 48 • 20125 Milano
Tel. +39 02 66100206 r.a. • Fax +39 02 6430199
www.sogimut.com • vendite@sogimut.com

ante
343 Autocentr
Pinze Din 6 L M a nd rino
ndo Pneum
atico
o Portapinza C a C om a
per Mand rin Tre Griffe

ali
anti Manu
Autocentr i
Extrasottil
nte
autocentra
Mandrino
idraulico
a comando

in acciaio
tranti Doppia Guida
Autocen

ndenti ionali
me a 4 G riffe Indipe pun t e Superprofess
Piattafor ciaio Contro Medio-Pes
ante
ghisa e ac per C ar ic o
 21015 LONATE POZZOLO (VA) ITALY
Via Vittorio Veneto,96
Tel. +39 0331 661770
Fax. +39 0331 661769
www.savio.net - info@savio.net

PAMA 100 MF/NC SUPERMAX YCM TC26 LOMBARDO SF1300 DORRIES SD 80

2040×1520×1200, Ø 340×650, 12 utensili, 650×4000, Ø tornibile 1000 mm,
tavola 1400×1700, CNC ECS 2301 CNC FANUC 0-T rapid feed torretta 5 posizioni, visualizzato

ASPORTAZIONE TRUCIOLO SUPERMAX YCM TC26 - Ø 340×650, JONES-SHIPMAN 540 LAR - 450×168, Elettroerosione a tuffo ONA BN 180
12 utensili, CNC FANUC 0-T rapido, STOP CONTROL S2000 30A, Visualizzata.
FRESALESATRICI A BANCO FISSO:
MORI SEIKI DL15MC, ø 190, JONES-SHIPMAN 1400X Elettroerosione a tuffo ONA BN 180
SECMU OPERATOR 1 - 2000×1300×1400 contromandrino, asse C, utensili motorizzati, Optidress, cicli automatici. ONAPULS 30, Visualizzata.
CNC ECS 2101 M, 40 utensili 2 torrette, evacuatore CANTALUPPI TI 1000 - 1000×600, AFFILATRICI:
TIGER BF 160 - 1600×900×850, MORI SEIKI ZL 203 SMC - ø 390, piano magnetico, incrementi
asse W 500 mm, CNC SELCA 1100 contromandrino, asse C, utensili motorizzati, Affilatrice universale TACCHELLA 40 LN
2 torrette, caricatore RASTELLI RT5 - 750x600 mm,
ALESATRICI: piano elettropermanente, incrementi automatici Affilatrice per bulini PEAR 3Zna
PAMA 100 MF/NC - 2040×1520×1200, PADOVANI LABOR 185 CNC - ø 410, FAVRETTO TS 400 - 4000×925, VARIE
tavola 1400×1700, CNC ECS 2301 distanza punte 1000 mm, mola tangenziale + testa universale
CNC SIEMENS 810T, evacuatorre Lappatrice orizzontale SUNNEN MBB 1660
CERUTI B63 - 700x1200x750, A tavola rotante:
tavola 700x900 SPINGIBARRA LNS SUPER HYDROBAR Centratrice intestatrice FA.OR - 1000 mm
max. ø 65 mm FAVRETTO MR/V 120 CNC - ø 1200, Centratrice Intestatrice verticale RB 100,
CENTRI di LAVORO: CNC SIEMENS 840
TORNI: ø 100×1000 mm.
GLORIA EUROPA 2 - 400×300×400 Universali:
12 utensili, REVISIONATO a NUOVO ANSELMI MONOFAP 260Ea - 260×2000, Dentarice a coltello OMA 801 - modulo 5
rapidi KARSTENS K51 CNC - 180×1000, Dentatrice a coltello LORENZ SJ7, modulo 7
SUPERMAX YCM V105A - 1020×520×630, asse B, CNC NUM 760
24 utensili, CNC FANUC 0-M BULCOM CASTOR 255 VS - 255×1500, Fresatrice alberi scanalati e filetti
inverter. NUOVO pronta consegna MORARA EA 400 CNC - 170×400, WMW HECKERT GFLV 250 - 2000
FRESATRICI A BANCO FISSO CNC MARPOSS E14
EST TICINO 450 - 450×4000, Segatrice a nastro verticale
RAMBAUDI RAM MIL 15 - 1150×480×550, foro mandrino 160 mm, rapidi RASTELLI R72, 200×1500,
ISO 50, visualizzata. IMET VTF500 SHI-E, semiautomatica
EXCELSIOR ARIS 200 - 200×1500 dispositivo per interni
RIGIVA RENO ZERO - 1100×500×500, Segatrice a nastro automatica
GMG AP410 - 410×3000, rapidi RIBON RUR 1000 - 160×1000 CATTANEO LEONARD 300A
CNC SELCA 800 C
GORNATI LEGOOR 200 - 200×1000 RIBON RUR 1000 New series, 180×1000, Pantografo DECKEL GK21
FRESATRICI per ATTREZZERIA: oleodinamica
MAHO MH 550 - Avanzamenti in C.C. REVISIONATO a NUOVO Pantografo PARPAS PT 1:1 SV
400×200×400 GRAZIANO SAG 14 - 180×1000, RIBON RUR 500 - 160×500,
dispositivo per interni, Marposs Tavola rotobasculante C.B.FERRARI 6673
OMV FAS 2 - 500×400×450, REVISIONATO a NUOVO 1250x750 - 2 assi
CNC SELCA 1100 LOMBARDO SF1300 - 650×4000, rapidi TACCHELLA 1018 U - 180×1000
TACCHELLA 612 UA - 120×600, automatica Tavola rotante CONTER TG3 - 1100x1100
RAMBAUDI V2 - Iso 30 MAGNUM-CUT FEL 1440 E - 180×1000, index 2,5°
C.B.FERRARI P5 - 1100×400×400, NUOVI pronta consegna Per Interni:
MACCHINARIO NUOVO
SELCA 800, tavola basculante MERLI CLOVIS 28 - 410×3000, RIBON RI 200 PRONTA CONSEGNA:
FRESATRICI UNIVERSALI REVISIONATO NUOVO SASS RI 4 Segatrici MEP - BIANCO
e VERTICALI: MOMAC 210 - 210×1500 TRAPANI: Trapani SERRMAC - BIMAK
ARNO NOMO 30 - 1150×330×440, SCHAUBLIN 102-80 - carro a revolver Levigatrici ACETI
testa verticale RADIALI: Stozzatrici CAMS
TORNI VERTICALI: BREDA R1220MP - 40×1220, cubo Torni paralleli ZMM - CASTOR - ITAMA
NOVAR K1200 - 800×250×450, DORRIES SD 80 - Ø tornibile 1000 mm, Fresatrici ITAMA
visualizzata torretta 5 posizioni, visualizzato IT 50 - 50×1250, cubo
MOMAC FU1 - 970×315×450, visualizzata NOBLE & LUND VTC NL125 RABOMA 12Uh1250 - 50×1250 LAVORAZIONE LAMIERA
INDUMA NL 87 - 1500×400×500, Iso 50, piattaforma Ø 1250, CNC SIEMENS 850, Portatile KITCHEN & WADE 50U3 - 50x1600 CESOIA meccanica CMLL 2000×8 mm, re-
visualizzata Asse C, utensili motorizzati, cambio utensili. ELETTROEROSIONI: gistro motorizzato.
TIGER FU 140, 1150×310×475, Iso 50, RETTIFICHE Elettroerosione a tuffo AEG ELBOMAT 400 CESOIA universale FICEP JOLLY
visualizzata Tangenziali: 30 A, visualizzata CESOIA manuale HYLLUS - 1020×1,5 mm
TORNI CNC: FAVRETTO MB 75 - 750×500, Elettroerosione a tuffo ENGESPARK - 60 A,
piano elettropermanente, vasca filtro a carta 350×200×150, visualizzata PIEGATRICE manuale 2000×2
FEELER FTC280 - CNC MITSUBISHI L3A
12 Utensili - presetting, evacuatore. FAVRETTO MB 75 semi-auto, 950×600, Elettroerosione a tuffo ONA BN 180 - 30A, PRESSE OLEODINAMICHE SICMI - AEM3
PPL VEGA - ø 560×750, CNC OSAI 8600T piano elettropermanente, semi auto control Visualizzata. CESOIE e PRESSE PIEGATRICI CMU

NOBLE & LUND VTC NL125 FAVRETTO MB 75 Semi-auto, FAVRETTO MR/V 120 CNC Fresatrice alberi scanalati e filetti
piattaforma Ø 1250, 950×600, ø 1200, WMW HECKERT GFLV 250
CNC SIEMENS 850, Asse C, magnetic plate, coolant CNC SIEMENS 840 2000
utensili motorizzati, cambio utensili
TAI TECH SRL - Via Libertà 19 - I-20029 TURBIGO (MI)
Sede Turbigo: Tel. 0331 89 90 08 - Fax 0331 89 85 04
Sede Bollate: Tel. 02 38 30 61 84 - Fax 02 38 30 59 99
www.taitech.it • info@taitech.it

Centro di lavoro verticale

con rotopallet
mod. VN 8040 RP
Tavola Mandrino BT 40
mm 800 x 400 x 2 velocità
10000-12000 rpm
Corse XYZ Rapidi 48 m/min
mm 800 x 400 x 450
ATC 24 posizioni
CNC FANUC 0iMC ( 30 opzionali)

Tornio a CNC
mod. TT-20 e TT-30
Unità di governo Mandrini ASA-6, ASA-8,
FANUC 0i-TC e 18i-TC 4.500 rpm - 3.500 rpm - 2.500 rpm

Versioni con torrette motorizzate Passaggi barra mm 65-75-90-105

Assi C e contromandrino
Versioni anche con Asse Y
e contromandrino
Versioni con I/F spingibarra
e I/F per celle robotizzate Torrette a 8 - 10 - 12 utensili

Max diametri tornibili Contropunta manuale o

mm. 350 e 500 x 700/1200 comandata direttamente da CNC

Centro di Lavoro modelli

VN 8555 - VN 1155 - VN 1365
Unità di governo FANUC Oi e 18i Mandrini da 11 a 18,5 kW
HEIDENHAIN e SELCA Rpm 8000-10000-12000-15000

Attacchi mandrini BIG PLUS Doppio contatto

BT-40 e BT-50 cono/mandrino

Corse mm. 850 e 1100x550x550 Alta pressione 20-30-50 bar

1300x650x550 attraverso il mandrino

Rapidi X/Y/Z 30 - 42 m/min Guide lineari a sfere o a rulli

Amministrazione e Stabilimento:
S.S. 35 dei Giovi n°163
15050 Villalvernia (AL)
Tel. +39 0131.836930
Fax.+39 0131.836028
www.sintesionline.net ISO 9001-2000 QUALITY SISTEM
e-mail:info@sintesionline.net

COSTRUZIONE E REVISIONE MACCHINE UTENSILI

LA SINTESI OPERA NEL SETTORE
DELLA REVISIONE ED AGGIORNAMENTO
TECNOLOGICO DI MACCHINE UTENSILI
CHE COSA PUÒ FARE SINTESI:
Eseguire la revisione, la trasformazione, l’applicazione
di accessori speciali su macchine già di proprietà del cliente
Cercare sul mercato dell’usato la macchina più adatta alle esi-
genze del cliente e proporre il pacchetto macchina + retrofit
ottenendo come risultato pari alla macchina nuova

Sintesi Engineering costruisce ed applica

accessori speciali per macchine utensili quali:
Magazzini Utensili, Teste Speciali, Sistemi di Pallettizazione

Tornio Verticale Berthiez BM160 Tornio verticale Minganti MV512

Retrofitting con trasformazione a CNC
ed Applicazione mandrino idrostatico
e cambio utensili automatico Siamo particolarmente specializzati nel set-
tore dei torni verticali, nelle quali revisioni
e/o trasformazioni possiamo applicare:
Slitte RAM ad alte prestazioni per tornitura e/o fresatura,
di propria realizzazione
Gruppi ASSE “C” per mandrini controllati
in operazioni di FRESATURA / FORATURA
MANDRINI IDROSTATICI

Tornio Verticale MORANDO VS12:

Tornio Verticale MORANDO VS-17 Retrofitting con trasformazione a CNC
Retrofitting con trasformazione a CNC Costruiamo macchine speciali e gruppi personalizzati e applicazione cambio utensili automatico.
per macchine del cliente
Assistenza tecnica, servizio riparazione e revisioni
per SAUTER, DUPLOMATIC e torrette utensili BARUFFALDI

LE MACCHINE DEL NOSTRO MAGAZZINO

• Tornio verticale BERTHIEZ TFM100: piattaforma Ø1050, max dia. Tornibile 1250 mm; altezza max. tornibile 1000 mm; potenza mandrino 37kW; max. velocità rotaz. Mandrino 400 n/1’; carico am-
messo sul mandrino 8 ton.;Slitta verticale tipo RAM con cambio automatico degli utensili a 12 posizioni.  Macchina revisionata a NUOVO con possibilità applicazione CNC a scelta del cliente. Garan-
zia 12 mesi.
• Tornio verticale TITAN SC-22 piattaforma Ø2000, max dia. Tornibile 2200 mm; altezza max. tornibile 1500 mm; potenza mandrino 55kW; max. velocità rotaz. Mandrino 140 n/1’; carico ammesso
sul mandrino 12 ton.;n°1 Slitta verticale tipo RAM +n°1 slitta con torretta+.n°1 carro laterale.  Macchina manuale pronta a lavorare oppure possibilità di trasformazione con applicazione CNC a scelta
del cliente.
•Tornio verticale TITAN SC-33 piattaforma Ø3000, max dia. Tornibile 3300 mm; altezza max. tornibile 2300 mm; potenza mandrino 55kW; max. velocità rotaz. Mandrino 100 n/1’; carico ammesso
sul mandrino 18 ton.;n°1 Slitta verticale tipo RAM +n°1 slitta con torretta+.n°1 carro laterale.  Macchina manuale pronta a lavorare oppure possibilità di trasformazione con applicazione CNC a scelta
del cliente.
• Tornio verticale MINGANTI MV-512: mandrino autocentrante idraulico Ø630 mm a 3 griffe; diam. tornibile 800 mm; max. altezza tornibile 700 mm; potenza mandrino 43 kW; max. velocità man-
drino 1200 n/1’; slitta verticale con torretta automatica a 8 posizioni; CNC SIEMENS 810T; macchina dotata di automazione per carico/scarico pezzi.
• Tornio parallelo a 3 guide NILES DP-S3 x 6000 CNC; stanza max. fra le punte: mm 6000; portata max. ammessa 16 ton. ; potenza mandrino 55 kW; velocità max. mandrino 225 n/1’; torretta au-
tomatica a 4 posizioni Baruffaldi nuova;macchina retrofittata a nuovo; Motori/azionamenti SIEMENS;CNC FAGOR 8055TC.
• Fresalesatrice SAN ROCCO MEC120; cannotto di alesatura Ø120 mm ISO50; Ø mandrino di fresatura 203,2 mm corsa assiale mandrino 800 mm; tavola girevole 1220x1520; corsa longitudinale
1500 mm; corsa trasversale 2100 mm; corsa verticale mm 1500; potenza mandrino kW 20; max velocità mandrino n/1’ 1500. Macchina pronta a lavorare oppure possibilità retrofitting con trasfor-
mazione CNC Accessori compresi: testa birotativa manuale ISO-50, prolunga 1000 mm fresatura ISO-50; Platò di sfacciatura Ø800 mm.
• Tornio tradizionale GRAZIANO SAG 20, altezza punte 280 mm; dist. punte 2000 mm; macchina revisionata a nuovo con garanzia 12 mesi.
• Tornio tradizionale GRAZIANO SAG 14, altezza punte 180 mm; dist. punte 1000 mm; macchina revisionata a nuovo con garanzia 12 mesi.
• Rettifica tangenziale FAVRETTO RF100 1000x300mm, con piano magnetico; revisionata; garanzia 12 mesi.
 GITECH S.R.L. Sede Legale: Via F. Filzi, 33 31036 Istrana (TV)
Tel. +39 0422 8355 - Fax +39 0422 835600
Sede Amm.: Via Terracini, 18 - 52021 Levane (AR)
Tel. +39 055 97876 - Fax +39 055 9787700
WWW.GITECHSRL.IT - INFO@GITECHSRL.IT

B PRESSA PIEGATRICE SCHIAVI MODELLO STP-C 33G CESOIA MECCANICA GATTI 3050X4/5, 84 PRESSA PIEGATRICE SINCRONIZZATA WARCOM
250/6000, 16 ASSI, CORSA 250 MM, LUCE 450 MM, incavo 500mm, registro posteriore motorizzato 500mm, FUTURA 300/4000, Potenza: 300 ton, Lunghezza utile di
CONTROLLO DELL’ANGOLO SU TUTTI I BLOCCAGGI INFE- posizionatore piegatura: 4.200 mm, Programmatore Delem DA65, 4
RIORI, DUE SET DI UTENSILI PER CONTROLLO ANGOLO, 4 42 CESOIA ERMAK SAN OLEODINAMICA 3000X6, assi (Y1-Y2-X-R), Incavo 600 mm, Centinatura idraulica,
SUPPORTI STANDARD ANTERIORI, 4 RIFERIMENTI POSTE- posizionatore Elgo 9511, registro posteriore L. 1000 mm, Macchina filo pavimento, Anno di costruzione: 2003
RIORI MOTORIZZATI, SCAMBIATORE DI CALORE, LASER interspazio lame, bancale a sfere, squadra inizio taglio, nr.
BEAM, BOMBATURA TIPO SCHIAVI CON DEFLESSIONE SU- 2 supporti anteriori lamiera, supporto pneumatico la- 86 PRESSA PIEGATRICE MALCO 110/3000,
PERIORE ED INFERIORE, DOPPIA PEDALIERA, MACCHINA miera, fotocellule posteriori, incavo 250 mm., macchina 3 ASSI (Y1-Y2-X), MACCHINA SINCRONIZZATA E
FILO PAVIMENTO, ANNO DI COSTRUZIONE: 2006, MAC- usata esclusivamente per demo in open house, matri- VISUALIZZATA, MATRICOLA 193/92/P-110/30/C3/3,
CHINA CE cola G-1573 CNC DELEM DA 65
E PUNZONATRICE AMADA, MODELLO ARIES 245, CAMPO 61G CESOIA MECCANICA BL 2000X6,
DI LAVORO: 1250X1000 MM, ANNO DI COSTRUZIONE REGISTRO POSTERIORE MANUALE L=750 88G PRESSA PIEGATRICE LVD PPEB 100/4000,
1991, MONTAGGIO ESCLUSO, CAPACITÀ 200 KN, NR controllo numerico a 6 assi, lunghezza totale: 5.000 mm,
UTENSILI 20, POTENZA 11Kw, PESO 7.5 TON 65G PLASMA CARBONINI MODELLO HEAVY, bigornia a destra, attacco Wila e tavola Wila gestita da CNC
AREA DI LAVORO 2000X4000 MM, COMPLETO DI GENE-
F PUNZONATRICE COMBINATA LASER AMADA, RATORE MAX 100, SOFTWARE, 3 ASSI, FILTRO ASPIRA- 90 CESOIA OMAG 2000X4 MOD CI 203,
Campo di lavoro laser: 1000x1200mm, Laser 1500 W, ZIONE 4000 M3, ANNO DI COSTRUZIONE 1994 interspazio lame, registro posteriore motorizzato,
Campo di lavoro punzonatrice: 1200X1200, 28 stazioni, 70G CESOIA HACO 3000X6, incavo 500 mm
Anno di costruzione: 1993 REGISTRO POSTERIORE MOTORIZZATO, POSIZIONATORE,
VARIAZIONE ANGOLO DI TAGLIO, INTERSPAZIO LAME, 90G PRESSA PIEGATRICE
G PRESSA PIEGATRICE GADE 90TON 4000MM, ANNO DI COSTRUZIONE 2005, MATRICOLA 20156 SCHIAVI MODELLO RG 206 200/6000,
Programmatore video grafico Esa, 4 assi, Bombatura interspazio lame, registro posteriore motorizzato,
idraulica, Fotocellule, Bancale autocentrante, 4 riferimenti 73G PRESSA PIEGATRICE GASPARINI MOD. PBS 35/2000,
4 ASSI, CONTROLLO CYBELEC DNC 800, ANNO DI CO- incavo 500 mm
posteriori, Anno di costruzione 1994, Libretto di istru-
zione, Filo pavimento, Ottime condizioni STRUZIONE: DICEMBRE 1996, MACCHINA CE
92 CESOIA SCHIAVI 3000X6,
H PRESSA PIEGATRICE SCHIAVI HFB 125TON 4000MM, 75 CESOIA FEMAS MODELLO CM.100 2050X2 MM, registro posteriore motorizzato, squadra inizio taglio,
Programmatore Task 84, 4 assi, Fotocellule, 4 riferimenti REGISTRO POSTERIORE MANUALE, SUPPORTI ANTERIORI, interspazio lame, variazione angolo di taglio, supporti
SQUADRA INIZIO TAGLIO anteriori
posteriori, Anno di costruzione 1992, Libretto di istru-
zione, Filo pavimento, Ottime condizioni 77G MACCHINA AL TAGLIO PLASMA FRO 2000X4000,
DIMENSIONI DI TAGLIO: 2000X4000, SORGENTE 100 AMP, 60 PUNZONATRICE BEYELER,
I PUNZONATRICE COMBINATA LASER FINN POWER MO- IMPIANTO DI ASPIRAZIONE FUMI, SOFTWARE DI PRO- CAMPO DI LAVORO 750, COMPLETA DI UTENSILI, SOFTWARE
DELLO LP.6, carico e scarico lamiera, tavola a forbice per GRAMMAZIONE, LIBRETTO DI ISTRUZIONI
carico e scarico, centratore, 3 multi tool (MT8-MT10- 84G PRESSA PIEGATRICE GADE 60 TON 3000 MM,
MT24), software, sorgente laser 2500 W, accessori di nor- 78G PRESSA GASPARINI PBT 35/1600,
controllo numerico Delem DA41, 2 assi, registro poste- controllo numerico Esa a tre assi, coppia utensil in dota-
male dotazione, libretto di istruzioni e marcatura CE, zione, libretto di istruzioni, macchina a barra di torsione
turbina laser nuova, anno di costruzione: 1999, manu- riore, completa di utensili, macchina revisionata e peri-
tenzionata e tagliandata Finn Power (tutto documentato) ziata, anno di costruzione: 1994
88 PRESSA PIEGATRICE GASPARINI PBS 105/4000,
79G CESOIA MASPERI 2000X3, PROGRAMMATORE DELEM DA65 A 4 ASSI, FOTOCELLULE
85 CESOIA MECCANICA OMAS 3000X4/6, registro manuale, frizione nuova, anno di costruzione
capacità di taglio: 6 mm, registro posteriore manuale MONORAGGIO A PUNTAMENTO LASER, SUPPORTI ANTE-
1981, macchina revisionata e periziata RIORI, INTERMEDI ED UTENSILI, ANNO DI COSTRUZIONE:
13G PRESSA MECCANICA SACMA 70X2000, 80G PRESSA GASPARINI PSG 160/4000, 2000, MACCHINARIO CE
non corredata di utensili, anno 1962 controllo numerico DA24E, 4 assi, 2 torrette posteriori ag-
giuntive, meccanica RPL 1, fotocellule monoraggio, mac- 937 PRESSA STILMEC 90 DA 120X10000,
14 CESOIA IDRAULICA ROUSSELLE 2500X4, china filo pavimento, matricola nr 1296/3351, anno di controllo DNC 80 a 3 assi (Y-X-R), utensile piega-schiac-
interspazio lame, registro posteriore motorizzato, squa- costruzione 1996 cia pneumatico, anno di costruzione: 2002, libretto
dra inizio taglio, completamente revisionata e periziata d’istruzione, conformità CE, macchina in ottime condi-
83G PRESSA PIEGATRICE GASPARINI PBS 165/4000,
19 CESOIA CBC 2000X4, Programmatore Delem DA65, 6 assi, Accompagnatore la- zioni
registro posteriore visualizzato e motorizzato, gestito da miera idraulico interpolato, Protezioni antinfortunistiche
CNC, incavo 500 mm, macchina revisionata e periziata laser 3, Meccanica RPL1, Intermedi, Supporti anteriori 66G PRESSA WARCOM MODELLO UNICA 100/3000,
scorrevoli MSB, Anno di costruzione 2000, Matricola CONTROLLO NUMERICO ESA KWARA, 4 ASSI, 4 RISCONTRI
32 RODITRICE OMES ILCI8V 0500/4278, Libretto di istruzione POSTERIORI, BLOCCAGGI MANUALI, ANNO 2001

PUNZONATRICE COMBINATA LASER PRESSA GASPAIRNI

PLASMA FRO POS 77G
FINN POWER MODELLO LP.6 PBS 165 4000 POS 83G

PRESSA WARCOM FUTURA COMBINATA LASER

GASPARINI PSG 160-4000 A 300X4000 POS 84 PUNZONATRICE POSF
ZANOTTI SANTO srl
Via Louis Bleriot, Loc. Fascia d'Oro - 25018 MONTICHIARI (BS) - ITALY
Tel. +39.0309962661, +39.0309962782 - Fax +39.0309660019
www.zanotti-mac.it - info@zanotti-mac.it
MACCHINE USATE: GLI ULTIMI ARRIVI
AL00080 ALESATRICE A T PAMA AP 130 MCR CNC MANDRINO 130 X.12000 Y.2400 Z.1020 CAMBIO UTENSILI 60 POSTI.
AL00123 ALESATRICE M.F GIDDINGS & LEWIS MANDRINO 150 X.3000 Y.2000 Z.1600 W.1200 CNC G&L.
AL00395 ALESATRICE M.F BRAGONZI CREUSAMATIC 4’’ Mand.101,6 X.2000 Y.1200 Z.1000 W.559 tav,idros.1350x1050 CNC Heidenhain 135
AL00498 ALESATRICE M.T TOS WHN 13.B CNC Mandrino 130 X.3500 Y.2000 Z.1250 W.800 1 tavole 1800x1800 CNC SIEMENS 840 Camb.utens.50 post.
AL00504 ALESATRICE M.T TOS WHN 13.8 CNC Mandrino 130 X.3500 Y.2000 Z.1250 W.800 1 tavole 1600x1800 CNC Heidenhain TNC 355 .
AL00515 ALESATRICE M.M PAMA AC 125M CNC 2 TAVOLE ROTOTRASLANTI 1800x1800 X.8000 Y.2000 Z.1000 TESTA BIROT.MANUALE CAMB.UTENS.60 POS. CNC ECS 2101
AL00533 ALESATRICE M.F SAN ROCCO FUTURA 110 CNC MANDRINO 110 X.2000 Y.1500 Z.1000 W.550 Tavola 1100x1300 CNC HEIDENHAIN TNC 355 ALESATRICE M.T TOS WHN 13.B CNC
AL00539 ALESATRICE M.T UNION BFKF 150 CNC Mandrino 150 X.2500 Y.1600 Z.1000 W.850 CNC HEIDENHAIN TNC 415 Mandrino 130 X.3500 Y.2000 Z.1250 W.800 1
FA00167 FRESALESATRICE B.F. MECOF CR15 CNC TAVOLA 2500x1200 X.2500 Z.1100 Y.1200 CNC Heidenhain 320 tav. 1800x1800 CNC SIEMENS 840, Camb.utens. 50 post.
FA00169 FRESALESATRICE B.F MAUT ALN20 CNC TAVOLA 5200x960 X.3000 Y.1000 Z.1300 CNC HEIDENHAIM 320 TESTA VERTICALE BIROTATIVA
FA00183 FRESALESATRICE M.M. SECMU UTITA 4000 CNC X.3600 Y.2000 Z.800 CNC ECS 2101
FA00426 FRESALESATRICE B.F MECOF CS 100 TAVOLA 5000x1060 X.3300 Y.1700 Z.1000 CNC FIDIA 11 COPY MILL TESTA VERT.BIROT.
FA00430 FRESALESATRICE B.F MECOF CS 10-VA NC TAVOLA 6050x1060 X.4000 Y.1400 Z.700 CNC SIEMENSSINUMERIK 810 M TESTA DOPPIO MAND.
FA00449 FRESALESATRICE MT INNSE ZENITH 1/10 TAVOLA 2000x2000 X.3000 Y.2000 Z.2000 CORSA MANDRINO 500 TESTA ORIZZONT.AD ALESARE T-MAN 500 CNC NUM 760 B
FA00503 FRESALESATRICE M.M MECOF CS 260/A CNC BANCO 14mtx1,23 TAVOLA ROTOTRASLANTE 1200x1200 X.12000 Y.2000 Z.1000 TESTA BIROT.INDEX. CAMB.UTENS. 60 POS. CNC ECS 2301
FA00508 FRESALESATRICE B.F SACHMAN ARAKOS 521(Selca) Long.2500 Trasv 975 Vert.900 Tav.2700x900 CNC Selca
FA00509 FRESALESATRICE B.F SACHMAN ARAKOS 521(fidia) Long.2500 Trasv 975 Vert.1520 Tav.2700x900 CNC Fidia
FA00519 FRESALESATRICE B.F MECOF CS 103 X.2700 Y.1450 Z.990 Tavo.5000x1060 CNC SELCA 1200 Testa vert.birotat.
FA00506 FRESALESATRICE B.F FAGIMA FA100 X.1000 Y.450 Z.450 CNC HEIDENHAIN TNC 355
FA00507 FRESALESATRICE B.F FAGIMA FA 12/60 X.1000 Y.450 Z.450 CNC HEIDENHAIN TNC 360
FA00547 FRESALESATRICE B.F NOVAR K24 Long.2500 Vert.1050 Trasv.900 Tavola 3000x800 CNC FAGOR O-M-C Cambio utensili 24 post. TORNIO PARALLELO GEMINIS CNC
FA00550 FRESALESATRICE B.F NOVAR PARTNER 2200 Long.2000 Vert.800 Trasv.750 Tavola 2200x700 CNC HEIDENHAIN TNC 360 Cambio utensili 20 post. Testa manuale birotativa Diam. Torn.1600 - Dist. Punte 4000
FA00551 FRESALESATRICE B.F NOVAR KBF 5000 Long.4000 Vert.1400 Trasv.1000 Tavola 5000x1000 CNC HEIDENHAIN TNC 360 Testa semiauto.KAR2 CNC FAGOR 8010T conv.trucioli
FR00103 FRESATRICE RIVA RIGIVA RS 70/CNC LONG.600-TRASV.500-VERT.700 Tav.800x460
FR00105 FRESATRICE ALCOR 220 CNC LONG.730-TRASV.450-VERT.525 CNC SELCA 1100 S Tav.1000x450
FR00126 FRESATRICE OMV FAS 2 LONG.520-TRASV.450-VERT.430 Tav.900x450 Visualizzata
FR00361 FRESATRICE PARPAS G 1 C LONG.1200-TRASV.500-VERT.600 Tav.2420x620 CNC SELCA 1000+copiatore EKON +Testa orientabile +/- 30° bloccaggio manuale
RE00283 RETTIFICA TANGENZIALE CAMUT VRS 3500 TAVOLA 3700x1000 DIMENS.RETTIFICABILI 3500x1000
RE00425 RETTIFICA PER CILINDRI STANKOIMPORT 3M 197 800x6000
TO00301 TORNIO VERTICALE TITAN SC 1250 PIATTAFORMA 1200 DIAM.TORN.1400 H.TORN.1000
TO00302 TORNIO VERTICALE UMARO SC 17 PLATEU 1450 DIAM.TORN.1650 H.TORN.1200
TO00315 TORNIO PARALLELO LEONARD SAFOP 40-510 S Plateau 600 D.punte 9000 H.Punte 700
TO00320 TORNIO VERTICALE GRAY VFR Plateau 800 H.torn.914 CNC FAGOR 8055 . C. utensili 30 posti
TO00434 TORNIO VERTICALE BERTHIEZ TFM 125 CNC Plateau 1300 H.torn.1000 CNC GE C.utensili 12 pos.
TO00461 TORNIO PARALLELO LEOPOLDO PONTIGGIA ELECTRONIC QH Plateau 600 D.punte 4000 H.Punte 400 diam.torn.800 visualizzato
TO00467 TORNIO VERTICALE IM ROMAN SC 14 Plateau 1200 D.max.torn.1400 H.torn.1000 TORNIO PARALLELO KRAMATORSK 1A665x8000
TO00468 TORNIO VERTICALE TITAN SC 22 Plateau 2000 D.max.torn.2100 H.Torn.1500 H.Punte 830 D.punte 8000 Platau 1600
TO00476 TORNIO PARALLELO MORANDO PN50-8000 H.PUNTE 575 DIST.PUNTE8000 Plateau 800 FORO MAND.100 Diam.torn. 1660
TO00477 TORNIO VERTICALE TITAN SC 27 Plateau 2500 D.max.torn.2600 H.torn.1900
TO00494 TORNIO PARALLELO TACCHI HD 1450 CNC H.PUNTE 1000 D.PUNTE 4000 CNC ECS 2302
TO00517 TORNIO PARALLELO KRAMATORSK 1A660x6300 H.punte 670 D.punte 6300 Plateau 1250 Diam.torn.1300
TORNIO VERTICALE 1L532 Diam.Plateau 2800 diam. Tronibile 3200
TO00523 TORNIO PARALLELO TACCHI FTC 61 H.Punte 670 D.Punte 5000 Plateau 800 Diam.Torn.1300
TO00527 TORNIO PARALLELO GEMINIS CNC Diam.Torn.1600 Dist.Punte 4000 CNC FAGOR 8010T conv.trucioli
TO00532 TORNIO VERTICALE TITAN SC 43 H Plateu 4000 Diam.torn. 4300 Motore 55kw.
TO00544 TORNIO PARALLELO KRAMATORSK 1A665x8000 H.Punte 830 D.punte 8000 Platau 1600 Diam.torn. 1660
TO00546 TORNIO VERTICALE TOS SKIQ 12 CNC Plateau 1250 D.torn.1400 H.torn.1850 SINUMERIK 810T
TORNIO VERTICALE TOS SKIQ 20 CNC Plateau 2000 D.torn.2300
TR00258 TRAPANO RADIALE RABOMA 12 UH 2000 DIAM.FOR.55 SPOST.BRACCIO 1450 CONO MAND.MORSE 5
TR00269 TRAPANO RADIALE CSEPEL RFH 75/2000 DIAM.FOR.75 SPOST.BRACCIO 2000
TR00272 TRAPANO RADIALE CASER F 100-3500 FOR.ACC.100 C.MANDRINO 450 SBRACCIO 3000 H.2000 TORNIO VERTICALE TITAN SC 43 H
PR00337 PRESSA PROVA STAMPI UTAS A 4 COLONNE TAVOLA RIBALTABILE TON.100 DIMENSIONI 2000x2000 Plateu 4000 Diam.torn. 4300 Motore 55kw.

FRESALESATRICE M.M MECOF CS 260/A CNC ALESATRICE A T PAMA AP 130 MCR CNC TORNIO VERTICALE TOS SKIQ 12 CNC TORNIO PARALLELO TACCHI HD 1450 CNC
banco 14mtx1,23 tavola rototraslante 1200x1200 x.12000 y.2000 MANDRINO 130 X.12000 Y.2400 Z.1020 Plateau 1250 D.torn.1400 H.torn.1850 H.PUNTE 1000 D.PUNTE 4000 CNC ECS 2302
z.1000 testa birot.index. camb.utens. 60 pos. cnc Ecs 2301 CAMBIO UTENSILI 60 POSTI. SINUMERIK 810T
 www.stilcomp.com
Difficile non lasciarsi
tentare...

CARATTERISTICHE TECNICHE:
•
•
Tavola
Corse X, Y, Z
1000x1000 opzione 1250x1250
2040x1320x1370
HX1000
• Velocità mandrino 20-8000 rpm
• Motore mandrino 30 kw
• Capacità magazzino 150, 200, 250, 300 utensili

Via Circonvallazione Ovest, 21 - 24040 Stezzano (Bg) - ITALIA

Tel. 035.591673 - Fax 035.593245
Macchine Utensili S.p.A. e-mail: info@gmvitalia.it - www.gmvitalia.it
 Machine Tools
Tecno.com srl - Via Druento, 78 - 10078 Venaria (TO) Italy - Tel. +39 011 4551079 - 4551082 - Fax +39 011 4551458
www.tecnocommacchineutensili.com - info@tecnocommacchineutensili.com

AFFILATRICI • FIDIA DIGIT 165, Tavola mm 1400 x • WMW FSS400, Tavola mm 1600 x 400, • SACHMAN RP3, Tavola mm 2000 x 730, RETTIFICHE
900, Corse (x-y-z) mm 1000 x 600 x Corse (x-y-z) mm 1000 x 350 x 400 Corse (x-y-z) mm 1800 x 815 x 800, CNC
• DECKEL S12M, Corse (x-y-z) mm 355 x • MAJEVICA BM 500, Tavola mm 1200 x
500, CNC FIDIA C1, ATC 15, Mandrino • ACIERA F55, Tavola mm 1000 x 560, HEIDENAIN 355, Mandrino 2000 rpm
370 x 370 450, Corse (x-y-z) mm 1300 x 500 x 500
22000 rpm Corse (x-y-z) mm 1050 x 520 x 520, • SACHMAN RP3- Corse (x-y-z) mm 2500
• TACCHELLA 4M, Tavola mm 900 x 130, • CANTALUPPI RT 1500, Tavola mm 1700
• FIDIA DIGIT 165, Tavola mm 1400 x ACIERA 5000, Mandrino 4000 rpm x 815 x 1000, CNC SELCA 3045
Corse (x-y-z) mm 400 x 200 x 250 x 660, Corse (x-y-z) mm 1700 x 700 x
900, Corse (x-y-z) mm 1000 x 600 x FRESATRICI A PORTALE • SACHMAN VEL 90, Tavola mm 1600 x
• TACCHELLA 40LN, Tavola mm 800 x 500, CNC FIDIA C1, ATC 15, Mandrino 500
• JOBS JOMACH 23, Corse (x-y-z) mm 560, Corse (x-y-z) mm 1200 x 600 x
112, Corse (x-y-z) mm 400 x 250 x 200 22000 rpm 600, CNC HEIDENAIN TNC 150, Man- • FAVRETTO FR 400, Corse (x-y-z) mm
ALESATRICI 5200 x 2500 x 1200, CNC FIDIA, Man-
• M ZERO VCP 1000, Tavola mm 1080 x drino 2800 rpm 4000 x 1250 x 1100
drino 12000 rpm
• SAN ROCCO MEC 5, Tavola mm 2000 x 600, Corse (x-y-z) mm 1000 x 600 x • SACHMAN VEL 90, Tavola mm 1600 x • FAVRETTO MB 75, Tavola mm 750 x
1520, Corse (x-y-z-w) mm 3200 x 2000 480, CNC ECS 2801, ATC 24, Mandino • JOBS JOMACH 23 TW, Corse (x-y-z) mm
560, Corse (x-y-z) mm 1201 x 600 x 450, Corse (x-y-z) mm 750 x 500 x 550
x 1000 x 1000, CNC SELCA 3045 17500 rpm 5200 x 2500 x 1200, CNC FIDIA, Man-
600, CNC SELCA 1200, Mandrino4000
drino 12000 rpm • FAVRETTO TA 60, Tavola mm 600 x 300,
• CERUTI CERMAC MC-T110, N°2 Tavole • SHE HONG HB 120 W, Tavola mm 2100 rpm
mm 1400 x 1200, Corse (x-y-z-w) mm • CASER FTA-U2-2747, Tavola mm 7400 Corse(x-y-z) mm 600 x 350 x 350
x 1500, Corse (x-y-z) mm 2000 x 1500 x • ZEUS MATIC, Tavola mm 1600 x 650,
3600 x 1500 x 1000, ATC 50 x 1500, Corse (x-y-z) mm 8100 x 3700 x Corse (x-y-z) mm 1150 x 600 x 600, CNC • FAVRETTO TB 130, Tavola mm 1700 x
700, CNC MITHUBISHI M500, Mandrini
2200, CNC FIDIA C10, Mandrino 2000 SELCA 1200, Mandrino 4500 rpm 500, Corse (x-y-z) mm 1380 x 500 x 400
CARRELLI ELEVATORI-AUTOGRU 3800 rpm
rpm
• BELOTTI B92 • SHE HONG HB 4190 SP, Tavola mm FRESATRICI MONTANTE MOBILE • FAVRETTO RTD 3000, Corse (x-y-z) mm
• FOREST LINE V1-2000, Corse (x-y-z) mm
4100 x 1500, Corse (x-y-z) mm 4000 x • MECOF AGILE CS500, Corse (x-y-z) mm 3000 x 1000 x 900
• BELOTTI B81V 14000 x 2100 x 500, CNC NUM 760
1970 x 420, CNC HEIDENAIN TNC 426, 6000 x 1250 x 1900, CNC FIDIA M2
• CATERPILLAR, portata Q.li 50 FRESATRICI BANCO FISSO • STEFOR RTC 1512 CN, Tavola mm 1500
ATC 60, Mandrino 6000 rpm
• MECOF AGILE CS500, Corse (x-y-z) mm x 800, Corse (x-y-z) mm 1600 x 840 x
• CTC PL 420, portata Q.li 15 ELETTROEROSIONI • FILL FA 201, Tavola mm 2401 x 700, 6000 x 1250 x 1900, CNC FIDIA M2 600
• OM EU 18, portata Q.li 18 Corse (x-y-z) mm 2001 x 650 x 1000,
• AGIE CLASSIC 3, Corse (x-y-z)mm 350 x • MECOF CS 8, Tavola mm 4000 x 965, RETTIFICHE EST. / INT.
CNC VISUAL., Mandrino 1530 rpm
• OM E 18 N, portata Q.li 18 250 x 256 Corse (x-y-z) mm 2700 x 1100 x 1050,
• NOVAR PARTNER 1700, Tavola mm VIS. • GIUSTINA FARREL 50”-63”, Max Diame-
• OM, portata Q.li 20 • CDM ROVELLA BF 1300 Tavola mm 1700 x 700, Corse (x-y-z) mm 1500 x tro mm 1600, Max Lunghezza mm
• OM, portata Q.li 40 1300 x 700, Corse (x-y-z) mm 1300 x 750 x 800, CNC HEIDENAIN TNC 407, MACCHINE DI MISURA 12000
700 x 480 Mandrino 3000 rpm • DEA 5609, Corse (x-y-z) mm 6350 x
• STILL R20 18, portata Q.li 18 • RASTELLI R7, Max Diametro mm 300,
• CDM ROVELLA HYDRA CNC, Corse (x-y- 3250 x 2540
CENTRI DI LAVORO • PARPAS G1-CDS, Tavola mm 2700 x Max Lunghezza mm 900
z) mm 420 x 400 x 300, Dimensione 620, Corse (x-y-z) mm 1200 x 600 x • POLI, Tavola mm 4000 x 2000
ORIZZONTALE vasca mm 1100 x 740 x 420 • SATA RU 1500, Max Diametro mm 300,
600, CNC FIDIA M1, Mandrino 4500 PRESSE
• BURK & WEBER MC 60, Tavola mm 850 • ONA PD 4.120 EO, Corse(x-y-z) mm 800 rpm d.p. mm 1000
x 800, Corse (x-y-z) mm 1000 x 800 x • EUROPRESSE GEB25, Piani mm 500 x
x 600 x 400, Dimensione vasca mm • PARPAS G1-CDS, Tavola mm 2700 x • TACCHELLA PL-OD 2123, D.p. mm
800, CNC SIEMENS 810, ATC 40, Man- 330, Potenza 25 ton.
1700 x 1000 620, Corse (x-y-z) mm 1200 x 600 x 2100, a.p. mm 230
drino 6000 rpm • IMV, Potenza 150 ton.
• CHARMILLES ROBOFORM 2LC, Tavola 600, CNC FIDIA M1, Mandrino 4500 • TSCHUDIN HTG 442, D.p. mm 400, a.p.
• HURON CU 72, Tavola mm 400 x 400, mm 500 x 350, Corse (x-y-z) mm 300 x rpm • MANZONI 2MR, Potenza 25 ton., Colpi
Corse (x-y-z) mm 500 x 500 x 500, CNC al min. 15 mm 100
200 x 200 • PARPAS S12-C, Tavola mm 2900 x 750,
BOSH CC300, ATC 60, Mandrino 6000 TORNI
• CHARMILLES ROBOFIL 200, Corse (x-y- Corse (x-y-z) mm 1600 x 800 x 625, CNC • MANZONI A2 MF 763, Potenza 300
rpm
z) mm 315 x 200 x 135 HEIDENAIN TNC 355, Mandrino3000 ton., Colpi al min. 30 • BIGLIA CNC B131-S, Max Diametro mm
• HURON EX, Tavola mm 2000 x 600, 200, Max Lunghezza mm 420, CNC AB
• CHARMILLES ROBOFIL 510, Corse (x-y- rpm • OMEC AC 110, Potenza 110 ton. -colpi
Corse (x-y-z) mm 1600 x 700 x 800, CNC
z) mm 700 x 400 x 400 • PARPAS L1C- al min. 45 OSAI
SIEMENS 840, ATC 32, Mandrino 14000
rpm FORATRICE • RAMBAUDI RAMMATIC 600, Tavola mm • LOCATELLI NKT 150, Piani mm 550 x • MORANDO, Max Diametro mm 400,
2000 x 610, Corse (x-y-z) mm 1260 x 500, Potenza 150 ton. Max Lunghezza mm 1000
• MANDELLI REGENT 1001/U, Tavola mm • DEGEN 500-2, Tavola mm 650 x 1000,
1000 x 800, Corse (x-y-z) mm 1450 x 600 x 600, CNC RAMBAUDI DELTA 20, • Linea presse LEGNANI 500 T, Piani mm • TOPPER CNC TNL 100 A2, Max Diame-
Corse (x-y-z) mm 1000 x 700 x 400,
1100 x 1100, CNC PLASMA MV- ATC 60, Mandrino 3000 rpm 1000 x 800, Potenza 500 ton. tro mm 264, Max Lunghezza mm 375,
Corsa foratura mm 500
Mandrino 4000 rpm • RAMBAUDI RAMMATIC 1400, Corse (x- • EMANUEL DEA 830, Piani mm 3200 x CNC NCT
FRESATRICI A MENSOLA 2000, Potenza 830 ton.
• MANDELLI REGENT 1001/U, Tavola mm y-z) mm 2650 x 1400 x 1100, CNC
• ERNOTTO BEST HPZR, Tavola mm 1500 • U.T.S. CNC GA-2600, Max Diametro mm
1000 x 800, Corse (x-y-z) mm 1450 x SELCA 4045 PRESSE PROVASTAMPI
x 400, Corse (x-y-z) mm 1050 x 470 x 500, Max Lunghezza mm 615
1100 x 1100, CNC PLASMA MV- ATC 60, • RAMBAUDI RAMMATIC 1404, Tavola
470, CNC SELCA 1200, Mandrino 3600 • TCS TCB 150, Tavola mm 2000 x 2000, • SAIMP KBF 180, Max Diametro mm
Mandrino 4000 rpm mm 3000 x 1480, Corse (x-y-z) mm 150 ton.
rpm 350, Max Lunghezza mm 800
• MAZAK H-400 N, Tavola mm 400 x 400, 1500 x 1400 x 915, CNC FIDIA F1, Man-
• DECKEL FP4 NC, Tavola mm 900 x 530, • MILLUTENSIL BV 26, Tavola mm 980 x
Corse (x-y-z) mm 560 x 510 x 510, CNC drino 3000 rpm • PAV 180, Max Diametro mm 360, Max
Travel (x-y-z) mm 500 x 400 x 400, CNC 850
MAZATROL M-32, ATC 30, Mandrino • RAMBAUDI RAMMIL, Tavola mm 1600 x Lunghezza mm 850
10000 rpm GRUNDIG DIALOG 4 • REISS TUS 115, Tavola mm 1000 x
500, Corse (x-y-z) mm 1200 x 500 x TRAPANI RADIALI
• FAMU FAS 2M, Corse (x-y-z) mm 800 x 1200, 100 ton.
• MORI SEIKI SH 503, Tavola mm 500 x 500, CNC DYNAPATH SYSTEM 10, Man-
500, Corse (x-y-z) mm 630 x 600 x 650, 500 x 450, CNC SELCA 1200, Mandrino drino 3000 rpm • TCS, Tavola mm 1200 x 760, 50 ton. • SASS TRM 2200, Max Diametro mm
CNC MSG 502, ATC 60, Mandrino 4000 rpm • UTAS, Tavola mm 1300 x 760, 70 ton 100, Sbraccio mm 2200
• RAMBAUDI RAMMIL, Tavola mm 1600 x
20000 rpm • JIUH YEH JY, 2VHT, Tavola mm 1299 x 500, Corse (x-y-z) mm 1200 x 500 x PROIETTORE DI PROFILI • INVEMA FR 65, Max Diametro mm 65,
• MORI SEIKI SH 503, Tavola mm 500 x 300, Corse (x-y-z) mm 999 x 400 x 400, 500, CNC GETTYS, Mandrino 3000 rpm Sbraccio mm 2000
• ORAMA
500, Corse (x-y-z) mm 630 x 600 x 650, CNC FAGOR, Mandrino 3499 rpm • SACHMAN ARAKOS 521, Tavola mm TAGLIO LASER
CNC MSG 502, ATC 60, Mandrino • ELBO E 238
• OERLIKON M12 H, Tavola mm 2000 x 2000 x 610, Corse (x-y-z) mm 2500 x • PRIMA INDUSTRIE RAPIDO 5 (3D), Corse
20000 rpm 500, Corse (x-y-z) mm 1500 x 420 x 975 x 1200, CNC SELCA 3045, Man- TRANCIATRICE ANGOLARE
(x-y-z) mm 3200 x 1500 x 600, CNC PRI-
CENTRI DI LAVORO VERTICALE 500, CNC VISUAL drino 2000 rpm • EUROMAC 200-6R, Tavola mm 850 x
MACH 900L
• FAMUP MC 70 E, Tavola mm 900 x 520, • RAMBAUDI MS3, Tavola mm 1300 x • SACHMAN RP3, Tavola mm 2000 x 730, 800, Lunghezza mm 200
Corse (x-y-z) mm 700 x 4800 x 640, CNC 300, Corse(x-y-z) mm 800x 370 x 390, Corse (x-y-z) mm 1800 x 815 x 800, CNC • EUROMAC 200-6R, Tavola mm 950 x ROBOT
SELCA 3045, ATC 24, Mandrino 10000 rpm Mandrino 2500 rpm SELCA 1100, Mandrino 2000 rpm 800, Lunghezza mm 220 • COMAU NH3 220-2.7, a 6 assi

Centro di lavoro Fresatrice Pressa Rettifica

MORI SEIKI SH503 MECOF CS500, 1999 MANZONI A2 MF 300t FAVRETTO MB 75
 A S P O RTA Z I O N E T R U C I O LO

Da anni Vi offriamo la qualità

dei migliori prodotti, nuovi e usati

Taglio Plasma CRM 2500 x 6000 Fresatrice a banco fisso NOVAR mod. KBA 1700 Fresalesatrici
con testa a forare Corse: Asse X mm 1500 Y mm 700 Z mm 800 e Centri di Fresatura
anno di costruzione 2003 CNC HEIDENHAIN 407 - Anno di costruzione 1996

D E FO R M A Z I O N E L A M I E R A

PUNZONATRICE A CNC Tornio A CNC KIA mod. SKT 28 LM

AMADA mod. ARCADE 210 Torretta 12 pos. CNC FANUC 0iT
Anno di costruzione 1996 Utensili motorizzati, Anno di costruzione 2003

Calandre
e Curvaprofilati

Cesoia a ghigliottina oleodinamica Fresatrice NOVAR mod. PARTNER 1700

AMADA mod. GH 630 A Corse: X Y Z 1500,750,800
Lunghezza utile di taglio mm 3050, Spessore mm 6, interspazio lame Cambio utensile 12 pos.
semiautomatico , registro posteriore motorizzato - Impilatore
anno di costruzione 1998 ISO 50 - CNC SIEMENS

ASPORTAZIONE TRUCIOLO Fresalesatrice a montante a T SACHMAN Tornio a CNC KIA mod. SKT 28 LM Pressa Piegatrice GASPARINI mod. PBS
Centro di Lavoro Verticale
FAMUP mod. MCX 1000 EVOLUTIONS
mod. T 10 HS, CNC SELCA 3045
Fresalesatrice a montante mobile
anno 2003, Asse C, utensili motorizzati,
CNC FANUC Oi T
165/40, 6 Assi, CNC DELEM DA64
Pressa Piegatrice WARCOM mod. PI 40, 60 T
Tutte le offerte
CNC SIEMENS 840 D DE TOMASI mod. FBF 20.3, CNC SELCA 3045 Tornio a CNC BIGLIA mod. B 1000
Pressa Piegatrice FEMAS mod. PI 30, 60 T
Centro di lavoro verticale MILL POWER mod.
VMC 1200, CNC HEIDENHAIN TNC 410
Fresalesatrice a banco fisso NOVAR mod.
KBF 1700, Testa automatica
CNC FANUC 18 I, T
Tornio a CNC MAZAK mod. SQT 15 MS
Cesoia a Ghigliottina SCHIAVI
AMADA mod. GH 630 A,
dell’usato
CNC HEIDENHAIN TNC 407 Contromandrino, Utensili Motorizzati
Centro di Lavoro Verticale GUALDONI mod. Evacuatore e sostegno lamiera
Fresalesatrice a banco fisso CNC MAZATROL
GV 60, CNC SELCA 3045
Centro di Lavoro Verticale JUPITER
NOVAR mod. PATNER 1700,
Cambio utensili CNC SIEMENS 840 D
Tornio a CNC MORI SEIKI mod. SL 300 MC,
Asse C Utensili motorizzati, CNC MSC 516
Cesoia a Ghigliottina WARCOM mod. CL 30, 4
Cesoia a Ghigliottina COLMAL mod. 30, 10
sono on-line
CNC MITSUBISHI 520 AM
Fresalesatrice a banco fisso TIGER Tornio CNC HYUNDAI mod. HIT 18 S Cesoia a Ghigliottina SALA mod. CL 30, 4
Centro di Lavoro Orizzontale MCM mod. mod. TFA 4 MY CENTER, CNC SELCA 1200 CNC SIEMENS MITROL 840 C Cesoia a Ghigliottina ROMEA mod. 20, 12
CONNECTION 4 PALLET, CNC Z 16
Fresatrice a colonna mobile Pressa Eccentrica ROSS 100 T
Centro di Lavoro Orizzontale PARPAS mod. FBF 4/1600, testa automatica DEFORMAZIONE LAMIERA
MAZAK mod. M 15, CNC MAZATROL cambio utensili, CNC SELCA 120 Pressa Eccentrica ROSS 35 T

www.libertispa.it
Punzonatrice a torretta
Centro di Lavoro Orizzontale Fresatrice Verticale SACHMAN mod. VEL 90, AMADA mod. ARCADE 210 Pressa Eccentrica S. GIACOMO 50 T
LEADWELL mod. MCH 400 CNC HEIDENHAIN TNC 155 Torretta 12 stazioi, CNC FANUC 16, P SEGATRICE AUTOMATICA MEP mod. 332 AXI

Liberti S.p.A. · Via dei Marchegiani · 06053 DERUTA (PG) Italy · Tel. 075 9710316 · Fax 075 9711797 · info@libertispa.it
Fresatrice a CNC ITAMA modello FBF 70 CNC
Dimensioni tavola mm 1520 x 380
Corse XYZ mm 1000x 430x 540
Mandrino ISO 40 - velocità 80-3800 rpm
Diametro cannotto mm 105
Corsa del cannotto mm 125
Unità di governo:
Heidenhain TNC 320
Anilam 3000
Selca 4040

ITAMA s.r.l
Via Libertà, 19 20029 TURBIGO (MI)
Tel. +39 0331 899008 Fax +39 0331 898504
www.itamasrl.it info@wwwitamasrl.it
 Zoom
m.T.T. mAChINE TOOLS TRAdING S.R.L., SERVIZIO AL CLIENTE A 360°

ZOOM
Azienda giovane
con “esperienza
quarantennale”
A Casei Gerola, a circa 70KM sud di Mi- lamente prevedeva il ritiro dell’usato
parziale visione del magazzino
lano, ha sede M.T.T. - Machine Tools dei clienti. Questo ha creato uno stock
Trading srl, società specializzata nella di macchinari usati, che rivenduti ad
compravendita di macchine utensili altri commercianti ha creato le basi per verticali e paralleli, alesatrici, fresale-
usate. Il magazzino può contare su l’avvio di una nuova attività. satrici.ecc..
un’area di circa 1500 mq2 dove sono E così è stato finché Mario e Annalisa La filosofia è quella di rendere la mac-
sempre visionabili circa 100 macchine Platini, hanno deciso di fondare la china utensile funzionante, assisterla e
utensili. M.T.T. apportare le necessarie migliorie tec-
Nonostante sia stata fondata sola- Da allora si è passato di successo in niche con tutta l’esperienza prove-
mente nel 1998, M.T.T. può contare successo e oggi Mario e Annalisa Pla- niente dalla costruzione di macchine
sull’esperienza quarantennale di Giu- tini sono rispettivamente Managing Di- utensili nuove.
seppe Platini, procuratore della so- rector e amministratrice unica della Le grandi aziende, che in passato non
cietà, e sulla sinergia con la consociata società. Ruoli impegnativi, svolti con si sono mai rivolte al mercato del-
Sirmu, costruttrice di torni verticali a grande impegno quotidiano l’usato, oggi ricercano macchine uten-
controllo numerico nonché di foratrici sili d’occasione e di buona qualità.
per la foratura profonda. Assistenza specializzata Richiedono ottime condizioni, controlli
M.T.T. è specializzata nell’ambito del- numerici e marchi rappresentativi,
Come nasce la M.T.T.: l’asportazione truciolo, occupandosi come i torni Morando, Carnaghi, Pen-
L’attività di costruzione e revisione di della compravendita macchine di sotti... Spesso le macchine utensili di-
macchine utensili della Sirmu paralle- medio-grandi dimensioni, quali torni rette a questa tipologia di clientela
sono retrofittate, quindi aggiornate
nella parte elettrica e, ovviamente,
nelle protezioni di sicurezza.

Uno sguardo al mercato:

Il mercato italiano assorbe circa l’70%
del fatturato M.T.T., con vendite preva-
lentemente al Nord (Lombardia, Ve-
neto, Emilia). I potenziali acquirenti
spaziano dall’artigiano alla grande
azienda, anche se le piccole imprese
rappresentano la quota prevalente del
mercato.
Il mercato Europeo ed Extraeuropeo
assorbe circa il 30% del fatturato con
vendite di macchine di grandi dimen-
sioni destinate soprattutto alle aree
medio-orientali

mario platini tornio verticale Kolomna 1540t

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 55

 Prodotti
CENTRI dI TORNITURA VERTICALE CON UTENSILE mOTORIZZATO dA C.N.S.
PRODOTTI

sversale, è protetto da una porta au-

Centri di tornitura tomatica e può contenere un totale di

18 utensili. (9 di tornitura e 9 di fresa-
tura).

verticale serie VTL PORTA UTENSILI

La robusta costituzione dei porta uten-
sili da esterno e da interni, trasmette
Progettato da C.N.S. per cicli di lavoro COSTRUZIONE BASE E MONTANTE la forza di tornitura al corpo RAM anzi-
pesanti, tornitura di pezzi di grossa ta- Una delle caratteristiche importanti chè ai cuscinetti mandrino del RAM.
glia e caratterizzato da una funzione della serie Viper VTL è la base formata La testa del RAM accetta testine a
opzionale di fresatura, la serie VTL è da un unico pezzo in ghisa Meehanite. utensili multipli. Ne risulta una solidità
costruita per la lavorazione di partico- A differenza delle strutture convenzio- di bloccaggio garantita dal cono ISO 50
lari che richiedono alta rigidità e stabi- nali assemblate attraverso il metodo di con un potente sistema di aggancio.
lità. Questo rende la serie VTL saldatura, la struttura mono pezzo ri-
appropriata per l’industria aerospaziale solve effettivamente i problemi di rigi-
e per il settore energia. L’ampia strut- dità insufficiente e vibrazione ecces- tAvolA
tura portante a 3 guide ed una larga siva. La base è pesantemente dimen- portA
base accoppiata ad un design simme- sionata e multi nervata per rigidità e pezzI
trico, è completata da un RAM in ac- per consentire alta stabilità termica. CoN AltA
ciaio trattato di ampia sezione Montante e base abbondantemente CoppIA
(230x230mm). Traversa a 5 posizioni nervati minimizzano la dilatazione ter-
predefinite per fornire precisione di po- mica e smorzano la vibrazione. Ampia tavola 2000 mm di diametro e massima
capacità di tornitura fino a 2400 mm. la tavola
sizionamento; posizionabile a passi Sia l’asse X che l’asse Z sono suppor- comprende morsetti manuali indipendenti.
prefissati con bloccaggio automatico tati da sovradimensionate e rettificate
sui blocchi previsti guide piane per la massima rigidità
Tutte le parti strutturali sono costruite
TAVOLA PORTA PEZZI a doppia parete e progettate scientifi-
CON ALTA COPPIA camente con nervature di rinforzo che CAmBIo
UteNSIle
Ampia tavola 2000 mm di diametro e sortiscono il doppio beneficio della di-
massima capacità di tornitura fino a stribuzione massima e uniforme dello
2400mm. La tavola comprende mor- sforzo.
setti manuali indipendenti. Il cambio utensile automatico (ATC) Il cambio utensile automatico (ATC) fornisce un
rapido ed efficiente cambio utensile. Il magazzino
La serie Viper VTL vanta una trasmis- fornisce un rapido ed efficiente cambio
utensili è collocato sul lato destro della guida tra-
sione ad ingranaggi che genera un’alta utensile. Il magazzino utensili è collo- sversale, è protetto da una porta automatica e
coppia. Il cambio di velocità è costi- cato sul lato destro della guida tra- può contenere un totale di 18 utensili.
tuito da ingranaggi rettificati in acciaio
legato cementato e temperato.
I movimenti degli assi sono garantiti
da viti a sfera in classe di precisione 3
direttamente accoppiate ai servomo-
tori per garantire alta precisione.
Sono possibili lavorazioni pesanti e fi-
niture leggere. Il potente motore man-
drino accoppiato ad un cambio a 2
velocità, consente di ottenere altissima
coppia ma anche alta velocità.

STRUTTURA
Le strutture in ghisa Meehanite e le
guide piane assicurano alla macchina
la rigidità necessaria in condizioni di
taglio gravose. L’intera struttura è co-
struita in ghisa Meehanite di alta qua-
lità GB300 o GA350 trattata
termicamente. La struttura del mon-
tante è progettato per favorire l’alta
stabilità e rigidità per costituire un so-
lido supporto alla traversa. Tutte le
guide piane sono rivestite in turcite B
sulle apposite superfici sono raschiet-
tate per un perfetto accoppiamento e
allineamento.

56 Anno II N. 6 Giugno 2009 www.mtm-online.it

 Prodotti
NUOVI INVESTImENTI dI SERRTECh IN UNO dEI PAESI EmERGENTI dEL BRIC

PRODOTTI
Serrtech investe
in Brasile
Il Brasile è un paese in forte crescita topallet e un M3 a 5 assi, sono stati
economica, che insieme a Russia India venduti e destinati al settore dell’auto-
e Cina costituiscono il gruppo di paesi motive, molto forte in Brasile.
emergenti chiamato BRIC, candidati ad Serrtech ha investito direttamente e a
essere le maggiori potenze economi- fine di aprile è stata inaugurata la fi-
michele Di Iorio, Amministratore Delegato
che mondiali del futuro. liale commerciale e produttiva, SER-
RTECH MAQUINAS OPERATRIZES
Serrtech è pronta alla sfida, ed ha ini- INDUSTRIA E COMERCIO Ltda. a So- nese di presenziare in modo capillare
ziato investendo in Brasile attratta pro- rocaba nello stato di San Paolo per la sul territorio nazionale ma anche di dif-
prio dalle prospettive di sviluppo del produzione dei modelli M1 e M2 Roto- fondere il proprio marchio in ambito
paese nel quale vivono oltre 30 milioni pallet destinati al continente Ameri- europeo e mondiale: oltre in Brasile è
di persone con reddito equiparabile a cano, affiancata da un servizio tecnico presente anche in Argentina, Messico,
quello europeo. (totale popolazione di supporto post-vendita. Russia e India.
La gamma di prodotti offerti da Ser-
190.000.000)
rtech incontrano le esigenze produttive Serrmac con il marchio SERRTECH è
Secondo l’Abimaq (Associazione brasi-
degli utilizzatori brasiliani di macchine presente nelle aziende meccaniche di
liana dei costruttori di macchinari) il
utensili, in quanto sono in grado di of- precisione, nell’industria automobili-
settore industriale ha chiuso il 2008
frire soluzioni integrate e macchine in stica, aerospaziale e medicale con cen-
con una crescita del 16% grazie all’in-
grado di fornire tri di lavoro a montante mobile che si
cremento delle vendite nel settore
un’elevata qualità delle lavorazioni. Da identificano nei 6 modelli riportati nella
delle macchine agricole (+47%), mac- sempre poi le macchine utensili ita- tabella che trovate a seguito.
chine utensili e per la plastica (+27%). liane sono associate a prodotti di ele-
Per il 2009, seppur sia previsto un ral- vata qualità e produttività. La ricerca tecnologica del dipartimento
lentamento degli investimenti per il R&S di SERRTECH è in costante sim-
settore macchine utensili brasiliano, Le macchine SERRTECH ad alto conte- biosi con le esigenze del mercato: le
l’andamento rimarrà comunque soddi- nuto tecnologico, trovano applicazione necessità del cliente e la grande espe-
sfacente (un incremento in termini as- nel settore della produzione di piccole rienza dell’azienda portano allo svi-
soluti, ma ad un tasso di crescita e grandi serie, nella lavorazione di luppo di macchinari sempre più
inferiore rispetto al 2007 e al 2008). stampi complessi con lavorazioni ad orientati all’utilizzatore: per il biennio
I risultati non sono tardati ad arrivare: unico piazzamento, sulle 5 facce. 2009/2010 è infatti in programma la
i primi due centri di lavoro, un M2 Ro- presentazione di due nuovi modelli:
L’azienda si estende su una superficie M6 Linear Drive e H1, centro di lavoro
di circa 3.000 mq nella quale sono col- Orizzontale.
locati gli uffici commerciali, ammini-
strativi e tecnici, ed è una realtà
economico-produttiva importante per
il territorio poiché conta oggi circa 40
dipendenti.
L’alta qualità dei prodotti unitamente
all’applicazione di tecnologie sempre
all’avanguardia, in grado di soddisfare
le più diverse esigenze dei mercati,
hanno consentito alla Spa pordeno-

Corse Assi X Y Z Rapidi Elettromandrino Magazzino utensili

M1 PRO 1000X600X640 mm 30 m/min KW16 30 Posti (114 opz)

M1 1000X600X640 mm 60 m/min KW35 30 Posti (114 opz)

M2 Rotopallet 1000X600X640 mm 60 m/min KW35 30 Posti (114 opz)

M3 – X5 1000X600X640 mm 60 m/min KW35 30 Posti (114 opz)

M4 1650X600X640 mm 60 m/min KW35 30 (+30) Posti

m5 linear 2200X600X640 mm 60 m/min KW35 30 (+30) Posti3

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 57

 Prodotti
NOVITà ImPORTANTI dA COSmEC PER mORSETTI OSCILLANTI E mORSETTI mOdULARI
PRODOTTI

Sistemi di presa e
bloccaggio pezzo
COSMEC è un’azienda che negli ultimi TANTI che riguardano morsetti oscil-
anni si è affermata nel settore della lanti di serie e un nuovo sistema di
PRESA E BLOCCAGGIO DEL PEZZO da morsetti modulari, con i quali, mante-
lavorare. nendo fisso il morsetto base, è possi-
Oltre al materiale standard che trove- bile cambiare i vari moduli per le Ci auguriamo così di soddisfare le più
rete sui nostri cataloghi, morsetti te- diverse necessità della presa pezzo. svariate necessità.
neri, reversibili, claw grip, full grip, Per quanto riguarda gli STAFFAGGI A Presenteremo inoltre le nostre tre ver-
tasselli ecc.., ci siamo specializzati CUNEO, abbiamo arricchito il nostro sioni di MORSE MODULARI per prese
nella progettazione e costruzione di programma con oltre dieci diverse ti- multiple, nelle sue diverse lunghezze,
morsetti e attrezzature speciali stu- pologie di ganasce, applicabili e inter- dove sono applicabili tutti gli staffaggi
diate appositamente per bloccaggi cambiabili su tutti i cinque modelli. a cuneo sopra descritti.
specifici.

Quest’anno siamo stati presenti alla

fiera MEC-SPE STAND E43 dove ab-
biamo presentato , oltre ai prodotti
sopra descritti, delle NOVITÀ IMPOR-

mECCANICA SCOTTI: EQUIPAGGIARE CENTRI dI LAVORO CON ESTREmA PRATICITà

Con questa tavola i costruttori hanno

Nuova la possibilità di equipaggiare i loro cen-

tri di lavoro con un prodotto di estrema
praticità, adatto sia per motori Fanuc

tavola e Siemens, grazie ai kit abbinati alle

tavole.
Questa tavola adotta un sistema di

Airtec
bloccaggio idropneumatico molto ve-
loce e con una efficiente coppia tor-
cente (400 N*Mt.), ottima precisione
di posizionamento angolare ( +/-20” di
In risposta alla domanda di mercato di grado), pressurizzazione di tutta la ta-
un prodotto semplice da installare, vola, cuscinetto combinato ad alto ca-
adatto a lavorazioni medio/leggere e rico assiale / radiale, elevata con culle e cubi multi pezzi .
con un elevato rapporto qualità/prezzo affidabilità nel tempo del gruppo vite
la Meccanica Scotti s.r.l. ha pro- senza fine e corona elicoidale, una ta- La serie AIRTEC non sostituisce la serie
gettato e realizzato la nuova serie vola nata per lavorazioni di serie, ab- EUROTEC ma è il naturale completa-
AIRTEC. binabile a contro supporti idraulici e mento della gamma.

58 Anno II N. 6 Giugno 2009 www.mtm-online.it

 Prodotti
CONTROLLO NUmERICO CONTINUO PER TORNI Ad AUTOAPPRENdImENTO E TORNI CNC

migliorata ed è stato introdotto anche

Controllo numerico

PRODOTTI
il nuovo modo operativo di program-
mazione smartTurn.

MANUALplus 620 HEIDENHAIN propone, quindi, un

nuovo controllo numerico concepito
per i torni ad autoapprendimento e
torni CNC. Il MANUALplus 620 è con-
Da anni il MANUALplus 4110 viene im- perfezionato il prodotto: la program- cepito per torni con mandrino princi-
piegato con successo su torni semplici mazione ad autoapprendimento con il pale, una slitta (asse X e Z), asse C o
di uso pratico. HEIDENHAIN ha ora MANUALplus 620 è stata ulteriormente mandrino posizionabile e utensile mo-
torizzato.
È idoneo per torni orizzontali e verti-
cali nonché per torni con singolo por-
tautensile o con torretta. I torni ad
autoapprendimento vengono di norma
impiegati per lotti di piccole e medie
dimensioni.

Con il MANUALplus 620 l’operatore può

impiegare la programmazione con cicli
di autoapprendimento di immediato
utilizzo per lavorare i pezzi con rapidità
ed efficienza.
E quando i requisiti aumentano e si de-
vono eseguire lavorazioni complesse
sul tornio, è possibile creare pro-
grammi NC personalizzati utilizzando il
modo operativo di programmazione
smartTurn. Sui torni CNC il modo
smartTurn rappresenta il fondamento
della programmazione NC. Familiariz-
zare con questo nuovo modo operativo
richiede poco tempo, in quanto l’ope-
ratore non deve impiegare le funzioni
G e M né confrontarsi con la struttura
di un blocco di lavorazione. smartTurn
impiega l’immissione a maschere di ra-
pida intuizione.
la programmazione ad autoapprendimento con il mANUAlplus 620 è stata ulteriormente mi-
gliorata ed è stato introdotto anche il nuovo modo operativo di programmazione smartturn www.heidenhain.it

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 59

 Prodotti
TORNIO CNC dOOSAN CON ASSE C E UTENSILI mOTORIZZATI mOd. PUmA 600Lm
PRODOTTI

retta BMT-85 a 12 posizioni, tutte mo-

Puma 600LM torizzabili. Il mandrino dispone di asse

C in continuo per operazioni di fora-
tura/fresatura tramite utensili motoriz-
Il tornio CNC Doosan PUMA 600LM, tubolare fortemente nervata, la cui ca- zati che dispongono di ben 11 kW di
realizzato con banco inclinato di 45° in ratteristica peculiare è di ridurre la di- potenza. Il massimo diametro rotante
fusione monolitica di ghisa “Meeha- latazione termica ed assorbire le sul banco è di 1030 mm ed è in grado
nite”, che dona al tornio una eccezio- vibrazioni. Le guide sono di tipo pri- di tornire un diametro fino a 900 mm,
nale rigidità, fa parte della nuova serie smatico, temprate e rettificate; l’ac- ed una lunghezza fino a 3200 mm. Il
“PUMA 600”, ideale per la tornitura di coppiamento fra guide e controguide è mandrino ha un attacco ASA 15’’ con
pezzi di grandi dimensioni e com- realizzato con interposizione di mate- foro mandrino di 152 mm e un pas-
prende ben 10 differenti modelli. La fu- riale antifrizione Rulon 142. Il tornio saggio barra di 117,5 mm, l’autocen-
sione al suo interno ha una struttura “PUMA 600 LM” è dotato di una tor- trante standard ha un diametro di 450
mm. Il mandrino ha un motore da 75
kW per una velocità massima di 1800
giri/min, con nr. 3 gamme a cambio
automatico. La macchina ha una dota-
zione di serie particolarmente ricca:
presetting automatico utensili, corpo
contropunta in ciclo, contropunta inte-
grata nel cannotto, trasportatore tru-
cioli, pompa ad alta pressione, ed una
serie di portautensili a tornire e por-
tautensili motorizzati.
La macchina è disponibile anche in
versione “PUMA 700” e ” PUMA 800” ri-
spettivamente con attacco ASA 15” e
ASA 20” e con i relativi fori mandrino
di 181 e 320 mm.

www.tecnomach.com

NUOVO ATTUATORE CON AZIONAmENTO A mOTORE LINEARE dA ThK

Il nuovo Per il controllo del motore lineare, è

utilizzato il servo-azionamento serie
TD di nuova progettazione, Le corse
tivamente da 524 a 3.800 mm. La ri-
petibilità di posizionamento è ±1 µm.
Il GLM 15 risponde alle norme CE.

asse massime vanno da 324 a 3600 mm

con lunghezze totali che vanno rispet- www.koehler-partner.de

GLM15
Il nuovo asse GLM15 amplia la serie di
attuatori con azionamento a motore li-
neare. Questo sistema con valori di
spinta compresi tra 150 e 280N, è
stato sviluppato sulla base di richieste
del mercato ed è particolarmente indi-
cato per movimenti di precisione e ve-
locità elevate.
Il motore lineare è montato central-
mente su un profilo d’alluminio. Due
guide THK tipo SSR dotate di tecnolo-
gia Caged BallTM, assicurano grande
capacità di carico, mantenendo il si-
stema compatto.

60 Anno II N. 6 Giugno 2009 www.mtm-online.it

 Prodotti
TRITECNICA: NUOVE PROdOTTI PER LA SICUREZZA NELLE PRINCIPALI INdUSTRIE SPECIALIZZATE

Finecorsa di

PRODOTTI
sicurezza Euchner
Tritecnica presenta i nuovi finecorsa • Custodia compatta con fissaggio in-
di sicurezza Euchner miniaturizzati con tercambiabile con versioni magneti-
codifica a transponder e centralina in- che
tegrata della serie CES-AP. Questi di- • Collegamento tramite connettore M8
spositivi possono venir impiegati per il • Grado di protezione IP 67
controllo della posizione dei ripari mo- • 2 LED di segnalazione
bili di protezione su macchine ed im-
pianti, come previsto dalla norma EN Le uscite di sicurezza di tipo pulsante natore e l’intercambiabilità con i più
1088. ed autocontrollate, sono sicure anche diffusi modelli di finecorsa di sicurezza
verso il cortocircuito tra i due canali. magnetici, rendono questi dispositivi
Le principali caratteristiche di questi Il collegamento diretto agli ingressi dei ideali per il controllo dei ripari di pro-
nuovi finecorsa sono: PLC è possibile solo se il relativo se- tezione.
• Codifica a transponder ed aziona- gnale di ingresso non è anch’esso di I finecorsa di sicurezza Euchner della
mento da qualsiasi direzione tipo pulsante. serie CES-AP sono stati omologati dai
• Centralina integrata con 2 uscite di Grazie alla circuitazione in categoria 4 maggiori enti antinfortunistici a livello
sicurezza ed 1 uscita ausiliaria a se- integrata, questi finecorsa permettono mondiale. Essi vengono inoltre pre-
miconduttori la definizione certa del livello di sicu- scritti dalle principali industrie auto-
• Categoria di sicurezza 4 secondo EN rezza nel controllo dei ripari di prote- mobilistiche e costruttrici di macchine
13849-1 e EN 954-1 zione. Il tipo di codifica utilizzato, la utensili ed automatiche.
• Distanza di azionamento fino a 15 possibilità di venir azionati indipen-
mm dentemente dalla direzione dell’azio- www.tritecnica.it

P.m.P.O.: PROdUZIONE E COmmERCIO dI POmPE Ad INGRANAGGI INTERNI A LOBI CERTIFICATE

Pompe ad
ingranaggi interni
La P.M.P.O. è specializzata nella pro- È disponibile un’ampia gamma di mo-
duzione e commercio di pompe ad in- delli, di cui alcuni esempi di applica-
granaggi interni a lobi, con Sistema zione sono:
Qualità Certificato UNI EN • alimentazione gruppi di potenza
ISO 9001. L’applicazione di metodolo- (centraline, pistoni);
gie industrialmente avanzate ha con- • lubrificazione; • velocità di rotazione fino a 7000 rpm
sentito di raggiungere alte prestazioni • smaltimento oli e rabbocco serbatoi • pressione massima fino a 120 bar
in termini di portata e pressione, privi- • capacità di ruotare a secco
legiando la loro durata e silenziosità. Caratteristiche tecniche: • lunga affidabilità: la garanzia può
Da sessant’anni nel settore della mec- • compatte: diametro esterno Ø 6 cm; essere estesa a 3 anni
canica, attraverso più generazioni, la albero utente sull’asse della pompa • assenza costi manutenzione
P.M.P.O. • silenziose • è diponibilie anche in materiale INOX
S.r.l. ha dedicato negli ultimi vent’anni • portata erogata regolare • collaudate e certificate al 100% alle
attenzione e impegno nel campo del- • autoadescanti specifiche concordate col cliente
l’oleodinamica. Dall’unione delle cono- • reversibili: invertendo il verso di ro- • possibilità di eseguire personalizza-
scenze meccaniche maturate con il tazione della pompa si inverte l’aspi- zioni
“nuovo” interesse generato dall’oleodi- razione con la mandata
namica sono nate le pompe che oggi • capacità di aspirazione fino a 5 mt di L’industrializzazione del prodotto per-
vengono progettate, prodotte e distri- altezza mette attualmente di offrire tali articoli
buite. • cilindrate da 0.27 ÷ 8.15 cc a prezzi estremamente vantaggiosi.

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 61

 Prodotti
dA mORI SEIKI I NUOVI TORNI CNC VERTICALI IdEALI PER IL TAGLIO PESANTE
PRODOTTI

Nuovi torni VL-553 II

e VL-553 MC II
Dal 23 aprile 2009 sarà possibile ordi- teriori richieste della clientela, sia
nare a Mori Seiki Co. Ltd i torni CNC per macchine standard sia relativa-
verticali modello VL-553 II e VL-553MC mente a sistemi.
II.
pezzo campione (parte di aeromobile)
I precedenti modelli, VL-553 (specifi- Mori Seiki continuerà a sviluppare
che di tornitura) e VL-553MC (specifi- nuovi modelli e a migliorare le
che di fresatura), hanno riscosso prestazioni di quelli esistenti, al solo
notevole successo nei campi aerospa- scopo di fornire alla propria clientela
ziale e dei macchinari edili e per l’agri- prodotti di qualità sempre più elevata.
coltura, in particolare per quanto
riguarda le prestazioni, ideali per il ta-
glio pesante.
VL-553 II e VL-553MC II mantengono
le dimensioni compatte e la superiore
capacità di lavorazione, cui si aggiun-
gono funzionalità migliorata e mag-
giore spazio di lavorazione, per
rendere l’utilizzo più semplice all’ope-
ratore.

Principali caratteristiche: Struttura assi (vl-553mC II)

1) Funzionalità migliorata Tipo Tornio CNC Vertical

Rispetto ai modelli precedenti è Modello
VL-553 II,
stata ridotta la distanza tra opera- VL-553MC II
tore e mandrino, mentre l’altezza di Aeronautico,
quest’ultimo è stata ridotta di Mercati macchinari edili,
di riferimento macchinari
120mm, per semplificare le opera- per l’agricoltura
zioni di setup.
Distanza tra fronte macchina e cen- Accettazione ordini 23-apr-09
tro mandrino: 531 mm （ modello
Produzione 5 unità / mese
precedente: 615 mm）
Altezza naso mandrino: 935 mm （
modello precedente: 1,055 mm） VL-553 II VL-553MC II

Volteggio sopra il banco 830 mm

2) Maggiore spazio di lavorazione
Grazie all’estensione della corsa Max. diam. tornitura 780 mm 810 mm
asse X il diametro massimo di tor-
nitura è stato aumentato di 130 mm Max. lunghezza tornitura 660 mm
rispetto ai modelli precedenti. Ciò Corsa assi (X/Z) 415/660 mm 430/660 mm
rende possible la lavorazione di
pezzi grandi. Max. velocità mandrino 1,500 [913] min-1
Corsa asse X: 415 mm （ modello Diam. interno cuscinetti
160 mm
precedente: 350 mm） mandrino
Massimo diametro di tornitura:
Motore mandrino 30/22 kW £¤30 min/cont£'
φ780 mm （ modello precedente:
φ650 mm） N. stazioni utensile 10[12] 12[10] £¤Ut. motorizzati: 12[10])
Max. velocità mandrino
3) Ampia gamma di varianti - 3,000 min-1
utensile motorizzato
Abbiamo previsto una specifica per Velocità di avanzamento
ribaltare inviluppo di lavorazione e X£”24,000 mm/min Z£”20,000 mm/min
rapido
pannello operativo, un’altra per
Altezza macchina 2,910 mm
controllare macchine collegate tra-
mite un unico pannello operatore. Ingombro
1,930x3,625 mm
Siamo inoltre pronti a soddisfare ul- (larghezza x profondità)

62 Anno II N. 6 Giugno 2009 www.mtm-online.it

 Prodotti
dA mISUmI UN NUOVO SOFTWARE PER LA SCELTA VELOCE dI GUIdE LINEARI

Subito il prodotto

PRODOTTI
giusto con
un solo clic
Il catalogo generale MISUMI trova un parametri, il sistema restringe la ri-
complemento ottimale nel software cerca del tipo di guida in questione e
per la scelta di guide lineari profilate. mostra, infine, i risultati trovati in una
tabella all’interno della maschera.
MISUMI Europa GmbH offre una vasta Oltre ai parametri corrispondenti, il Marketing della sede MISUMI di
gamma di guide lineari profilate per le quadro di sintesi riporta anche il codice Schwalbach. “Sfogliare il catalogo ge-
applicazioni più varie. Per trovare ra- prodotto e un riferimento alla pagina nerale è, per molti clienti, un modo per
pidamente il prodotto più adeguato o relativa del catalogo. Attraverso un farsi un’idea delle prassi costruttive.
una valida alternativa a un articolo fi- link, è possibile scaricare come file .pdf
nora adoperato, MISUMI ha sviluppato, la pagina del catalogo con tutti i det- Tuttavia, quando si cerca un prodotto
per questo gruppo di componenti, un tagli tecnici e commerciali, ad esempio specifico e si desidera trovarlo subito,
software apposito, grazie al quale l’uti- a scopo di documentazione. ciò è possibile grazie al software appo-
lizzo del catalogo generale “Compo- sitamente sviluppato, che consente
nenti meccaniche per la costruzione di “La grande varietà e diversificazione una ricerca precisa e senza perdite di
macchine speciali e l’automazione in- dei prodotti è una caratteristica molto tempo”.
dustriale” diventa ancora più semplice apprezzata dai clienti MISUMI”, af-
ed efficace. ferma Stefan Pulver, Director Sales & www.koehler-partner.de

Versioni standard o miniaturizzate,

cursori con lunghezza o ampiezza
extra, prodotti per portate elevate o,
mediante supporti in plastica, adatti a
portate estreme, articoli con rivesti-
mento superficiale o precompressi: la
sezione relativa alle guide lineari pro-
filate comprende, nell’attuale catalogo
generale, ben 135 pagine. Per rendere
più veloce e mirata la ricerca nel cata-
logo, l’utente potrà ora avvalersi di uno
speciale applicativo per la scelta di
guide lineari profilate, richiamabile
mediante un link sul sito MISUMI.

Nella maschera di input visualizzata, è

possibile definire parametri specifici
come lunghezza delle guide, altezze
dei cursori, portata o foratura richie-
sta. È possibile, inoltre, indicare anche
tipo di materiale e rivestimento super-
ficiale. Immettendo ciascuno di questi

USATO E NUOVO A PREZZO COMPETITIVO

300 PRESSE, 110 CESOIE, PIEGATRICI E TANTE ALTRE
MACCHINE DA LAMIERA E TRUCIOLO PRONTA CONSEGNA
CVM PADOVA - Tel 049 / 5565651 - Fax 049 / 8932258

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 63

 Dossier
mARIO CARNAGhI SPA COmPIE 80 ANNI PUNTANdO ALLA CUSTOmIZZAZIONE dEL PROdOTTO
DOSSIER

80 anni di costante
ricerca e tecniche
all’avanguardia
L’azienda Mario Carnaghi, nata nel spaziale, energetico, petrolifero, della Mario Carnaghi festeggia i suoi 80 anni
1929 ad Olgiate Olona (VA), compie difesa, automobilistico, ferroviario, con l’ingresso di una nuova tipologia di
quest’anno 80 anni di storia all’insegna meccanico ed altri ancora. macchine legate all’alta velocità, con
della continua e costante ricerca di tec- notevoli accelerazioni, leggere dal
niche all’avanguardia. Sono sempre stati 3 i cardini fonda- punto di vista strutturale, ma con va-
Orientata alla realizzazione di mac- mentali su cui la Mario Carnaghi ha ba- lori di potenza che si pongono ai più
chine di grandi dimensioni particolar- sato strategicamente la propria alti livelli del mercato.
mente versatili e adatte alle lavorazioni attività: Questo risultato è stato possibile gra-
più gravose, la Mario Carnaghi ha sem- • l’alta precisione, zie al coraggio imprenditoriale del
pre puntato l’attenzione verso un alto • la tecnologia avanzata, Chairman che, circa cinque anni fa, in
grado di personalizzazione che le ha • la qualità del servizio. un momento di crisi del comparto me-
consentito di avere svariati sbocchi ap- talmeccanico e della macchina utensile
plicativi. Questo mix vincente ha portato in particolare, ha saputo lanciare un
l’Azienda varesina ad operare in tutti i piano di investimenti di oltre 3 milioni
Nei casi in cui si presenti la necessità di principali mercati del mondo (come at- di euro destinati allo sviluppo di nuove
lavorazioni di tornitura verticale, fre- testato dalle circa 4.000 macchine in- tecnologie ed all’ampliamento dell’of-
satura e foratura, l’Azienda infatti, stallate) e la quota di produzione ferta verso soluzioni di maggiori di-
vanta clienti di grande prestigio impe- destinata all’estero, che oggi si aggira mensioni, cogliendo così, con grande
gnati nei settori: aeronautico, aero- attorno al 70%. tempismo, le nuove dinamiche di mer-
cato che si stavano profilando.

Oggi, la Mario Carnaghi si posiziona ai

massimi livelli qualitativi tra i top buil-
ders principalmente in tre ambiti pro-
duttivi: quello delle macchine di
potenza, cioè delle grosse fresatrici a
portale, fisso e mobile atte a lavora-
zioni di grossa asportazione senza ri-
nunciare ad elevate precisioni e dei
grossi torni verticali con soluzioni par-
ticolarmente efficienti, a tavola fissa e
mobile, di sola tornitura o di fresatura.
In ultimo (ma solo per questioni ana-
grafiche) quello delle macchine ad alta
velocità, sia per tornitura che per fre-
satura.
La società ha lavorato molto oltre che
sull’hardware anche sull’aspetto soft-
ware le cui soluzioni dedicate hanno
consentito di sfruttare al massimo le
potenzialità delle macchine e di imple-
mentare sofisticate funzioni che ga-
rantiscono grande autonomia alle
macchine stesse.
Detto della attività produttiva va sot-
tolineato inoltre che in parallelo al lan-
cio della nuova famiglia di macchine,
Mario Carnaghi ha, anche, potenziato
la struttura commerciale inserendo nel
proprio organico nuove figure profes-
sionali più indirizzate alle tecnologie di
recente introdotte.

64 Anno II N. 6 Giugno 2009 www.mtm-online.it

 Dossier
mARIO CARNAGhI SPA COmPIE 80 ANNI PUNTANdO ALLA CUSTOmIZZAZIONE dEL PROdOTTO

DOSSIER
MARIO CARNAGHI: LA STORIA
1929 Fondazione
della Mario Carnaghi
1952 La Mario Carnaghi
si trasferisce alla sede
di Olgiate Olona
1957 Inizia l’ampliamento
dell’officina
1960 La Mario Carnaghi
entra in UCIMU
1965 Viene ampliata l’officina
Carnaghi e costruiti
gli uffici
1969 L’ordine di 84 macchine
per il mercato cinese
consolida definitivamente
I risultati hanno premiato questa know-how nella gestione dei cicli pro- la presenza della Mario
scelta assumendo una rilevanza mag- duttivi, garantendole l’apprezzamento Carnaghi nel panorama
giore in momenti di difficile congiun- da parte della clientela che, oggi più internazionale
tura economica come quello attuale. che mai, chiede soluzioni operative 1975 Viene raddoppiata
La creazione dell’ “Ufficio Applicazioni”, complete al momento della scelta del la struttura di produzione
avvenuta sulla spinta della crescente partner costruttore.
1980 L’ordine di 20 macchine
necessità da parte della clientela po- destinate ad enti
tenziale di avere soluzioni personaliz- Questo modo di operare è molto ap- statunitensi lancia definiti-
zate è una delle chiavi di questo prezzato dal cliente che, sempre più, vamente la Mario Carnaghi
successo cerca non soltanto una macchina uten- nei mercati ad altissima
sile ma una soluzione al suo problema tecnologia
La conoscenza delle problematiche dei produttivo ed è proprio grazie all’of- 1985 Inaugurazione del nuovo
processi lavorativi sommata all’elevata ferta di queste potenzialità che l’atti- padiglione
competenza maturata sul campo dai vità di servizi di pre e post-vendita è
tecnici dell’Azienda permette alla Mario altamente qualificata. 1990 Completamento del nuovo
padiglione con l’area
Carnaghi di offrire il proprio completo
dedicata all’assemblaggio
Le capacità descritte e la conseguente
unicità di ciascuna macchina compor- 2003 Vengono lanciate le nuove
tano uno stretto rapporto tra la Mario linee di macchine
MARIO CARNAGHI SPA ad alta velocità
Carnaghi e l’ utilizzatore fin dal primo
presidente: MARIO CARNAGHI approccio con cui è necessario saper 2004 Acquisizione della
cogliere la complessità del problema Fonderie Ghisa M. Tosi;
VIA PER FAGNANO, 40 produttivo del cliente e, quindi, saper Fondazione della Fonderie
21057 OLGIATE OLONA proporre tempestivamente una solu- Ghisa ed Acciaio
zione tecnologica che lasci intravedere Dairaghese
www.mariocarnaghi.it
contact@mariocarnaghi.it al cliente un risultato che, potenzial- 2005 Fondazione del Centro
mente sappia andare al di là delle sue Ricerche e del Technology
TEL. +39 0331.631.863 aspettative. Measurement Center
FAX +39 0331.631.884 (TMC)
GAMMA DI PRODUZIONE Parte, quindi, un processo di stretta in- 2009 80 anniversario
Produzione di torni verticali fino a terazione durante l’avanzamento dei di fondazione
6.000 mm Ø tavola sia per opera- lavori che si conclude con il collaudo
zioni di tornitura che per operazioni della macchina e con i corsi operatori,
di fresatura, a tavola fissa o a ta- durante i quali vengono trasferiti tutti
vola mobile; centri di lavoro verti- i segreti e le potenzialità della mac-
cale a cinque assi, fresatrici a china in modo da permetter loro il
portale mobile tipo “Gantry”, ad completo sfruttamento delle sue po-
una o due teste, fresatrici a tavola tenzialità e dar loro gli strumenti adatti
mobile e portale fisso per intervenire su piccoli problemi ma-
nutentivi.
SUPERFICIE IMPIANTO
100.000 mq Oltre a tutto ciò, impossibile dimenti-
SUPERFICIE COPERTA care l’assistenza Carnaghi ed il tele-
39.000 mq service da postazione remota: 7 giorni
su 7, 24 ore al giorno.

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 65

 Dossier
INTERVISTA A GIORGIO TABELLINI, AmmINISTRATORE dELEGATO E PRESIdENTE dI PEI
DOSSIER

damentale di PEI; si concretizza nella

Offrire capacità dell’azienda di co-progettare

insieme al cliente, tipicamente un co-
struttore di macchine utensili: “Non si

valore tratta soltanto di una semplice opera-

zione di contatto, di persona o per te-
lefono, da parte di tecnici delle aziende

aggiunto
coinvolte. In realtà viene attuato un
vero e proprio “trasferimento di cono-
scenze” verso il costruttore, che si af-
fida a noi per identificare e ottenere la
La missione di PEI Srl è di progettare migliore soluzione possibile al suo pro-
e realizzare componenti e protezioni blema. Ormai quasi tutti i costruttori
per macchine utensili, per salvaguar- di macchine utensili progettano i pro-
darne il valore economico ma anche pri sistemi assemblando parti costruite
per proteggere l’operatore. da terzi, che spesso raggiungono un
Giorgio Tabellini, Amministratore Dele- grado di specializzazione veramente produttore di risposta al cliente, utiliz-
gato e Presidente di PEI: “Fin dall’inizio profondo. Dovendo installare un Con- zando il know-how del mercato. La sua
abbiamo impostato l’attività di PEI Srl trollo Numerico, chi oggi si sognerebbe responsabilità sta tutta nell’individuare
sulla certezza che se avessimo puntato di costruirlo ex-novo, con tanti ottimi il bisogno, e quindi nel progettare la
sul basso prezzo avremmo sicura- prodotti disponibili sul mercato mon- macchina assemblando i migliori com-
mente perso la sfida, perché ci sa- diale? Lo stesso vale per gli aziona- ponenti del momento. Magari questi
rebbe stato sempre qualche altro menti: ci sono costruttori di varie componenti non esistono ancora, o
costruttore che avrebbe potuto offrire nazionalità ugualmente in grado di for- spesso occorre costruirli su misura. In
lo stesso prodotto a un prezzo più nire il pacchetto completo, efficiente e questa logica si inserisce PEI: siamo in
basso. Questa considerazione è valida collaudato, che risolve ogni esigenza di grado di trasferire la nostra cono-
peraltro in tutto il mondo occidentale, controllo degli assi“. scenza nel campo delle protezioni per
e da tempo anche l’area italiana, dopo macchine utensili, per valorizzare ulte-
aver rappresentato nell’immediato do- ASSEMBLARE COMPONENTI riormente la macchina da proporre al
poguerra la Cina d’Europa, non può Chi progetta la macchina utensile cliente. Questo è il nostro valore ag-
generare capacità di lavoro a basso cerca di capire il bisogno dell’utente fi- giunto, nella convinzione che compo-
costo. Affinché una moderna azienda nale, portandogli a sua volta valore ag- nenti standard o di basso costo
possa prosperare, secondo noi deve di- giunto, tanto più grande quanto probabilmente non rispondono alle so-
mostrare di essere capace di offrire un maggiore è la sua capacità di soddi- fisticate esigenze degli utenti, che
congruo valore aggiunto al cliente; sfarne le necessità: “Spesso il costrut- hanno bisogno di affidabilità, preci-
quest’ultimo, per essere convinto a pa- tore è chiamato a realizzare un vestito sione, velocità, e così via. E non è
gare di più, deve constatare una mag- su misura, ma per fare questo non è tutto: all’aumentare della varietà di ri-
giore qualità del prodotto e una assolutamente necessario che costrui- sposte possibili alle esigenze del
maggiore efficienza dell’azienda“. sca tutte le parti; non deve essere un cliente, deve corrispondere una mag-
Ecco perché il servizio è una parte fon- produttore di componentistica, ma un giore flessibilità del costruttore di com-
ponentistica come PEI perché la
flessibilità significa essere in grado di
individuare la strada migliore all’in-
terno del progetto in corso. Noi saremo
tanto più accettati dal cliente quanto
più alto è il valore aggiunto che riusci-
remo a fornire“.

L’INNOVAZIONE DA PROTEGGERE
La macchina utensile per eccellenza è
il centro di lavoro: qui convergono e
trovano applicazione tutte le più evo-
lute tecnologie. Definire il miglior
modo per proteggere la macchina e i
suoi organi più sensibili significa ope-
rare in molte direzioni: “Per esempio,
nella riduzione degli spazi, oggi sem-
pre più rari e costosi. Nel sostegno
della velocità, un parametro ormai ir-
rinunciabile in una macchina utensile
di ultima generazione. Nel rendere
completamente stagne le divisioni tra
le varie aree operative della macchina.

66 Anno II N. 6 Giugno 2009 www.mtm-online.it

 Dossier
INTERVISTA A GIORGIO TABELLINI, AmmINISTRATORE dELEGATO E PRESIdENTE dI PEI

PEI vanta un portafoglio di ben 52 bre- conduce la loro strada: “Se vogliamo

DOSSIER
vetti internazionali a tutto il 2008. Il crescere all’interno della nostra visione
nostro paese è agli ultimi posti nel aziendale, non possiamo navigare nel
campo della ricerca tecnologica e PEI Mediterraneo, dobbiamo superare le
contribuisce al seppur magro bilancio Alpi e confrontarci direttamente con i
con una quantità straordinaria di ap- migliori. Con umiltà, ma anche con la
plicazioni finalizzate all’innovazione di consapevolezza delle nostre capacità.
prodotto e di processo. Dobbiamo dimostrare affinità, parlare
Nel riuscire a superare tempi minimi di la stessa lingua tecnica; se non siamo
utilizzo del bene, che deve rispondere UN MERCATO COMPLESSO in sintonia, saremo sempre estranei.
a garanzie sempre più onerose. Non La protezione per macchina utensile è Dobbiamo essere sempre pronti ad
bisogna dimenticare anche il conteni- nata in Germania, paese in cui si con- analizzare e studiare soluzioni innova-
mento dei costi, all’interno del miglior centrano alcune fra le migliori aziende tive, efficienti ed efficaci. Le opportu-
rapporto qualità/prezzo possibile. In del settore. Si tratta per lo più di co- nità dei costruttori di macchine utensili
questa ottica il basso costo impoveri- struttori di grande qualità. Anche il no- sono le più disparate, sull’onda delle
sce la soluzione. Eppure spesso in Ita- stro paese è in grado di dire la sua in più diverse problematiche portate dalla
lia l’ufficio acquisti di molti costruttori questo campo: Germania e Italia sono clientela; esse generano una diversifi-
agisce in modo del tutto slegato dalla i maggiori produttori di macchine uten- cazione così importante che è impossi-
progettazione, scatenando una corsa sili nel vecchio continente. La tipologia bile coprirle con un prodotto unico.
al ribasso che mette in pista soluzioni dei loro prodotti è estremamente di- Per stabilire un rapporto diretto, PEI è
che impoveriscono la macchina, ov- versificata, sia per flessibilità che gli presente direttamente in Germania da
vero componentistica di ben altro li- impianti devono garantire, sia per di- ormai un decennio. Siamo anzi l’unica
vello; è sleale paragonare i nostri mensione e complessità: al di fuori di azienda straniera presente in quel
prodotti con quelli di massa. Comun- questi parametri, le macchine utensili mercato con una vera e propria filiale;
que noi riusciamo a tamponare con standard sono ormai tutte costruite tecnici locali garantiscono una com-
successo questo comportamento met- nell’area asiatica, che si è andata sem- pleta capacità di relazione con i clienti
tendo bene in evidenza che il rapporto pre più specializzando sui volumi, sulla tedeschi, nella convinzione che dob-
deve essere duraturo e continuativo, costruzione in serie, sul basso prezzo. biamo essere costruttori e progettisti
non di tipo episodico; in una parola, Tuttavia il costo della logistica è tale in una vera e propria simbiosi, par-
non può essere basato sulla corsa al ri- che un grande impianto, magari spe- lando la stessa lingua. La filiale da
basso. E’ comunque importante identi- cializzato, un grande abito su misura, tempo è autosufficiente, è fortemente
ficare bene le esigenze dell’utente: a deve necessariamente essere costruito capitalizzata con più di 200mila euro di
volte si decide di adottare una solu- piuttosto vicino all’utente; sarebbe capitale sociale, ha fatto registrare ri-
zione più costosa, mentre in realtà se molto scomodo farlo arrivare da Tai- sultati lusinghieri e di tutto rilievo. I
ne potrebbe adottare una più econo- wan. In questi casi solo la stretta col- clienti tedeschi hanno vinto l’innata ri-
mica, ma ugualmente soddisfacente. laborazione tra cliente e fornitore, a trosia nell’affidarsi a un’azienda ita-
Dal nostro lavoro sono nate nel tempo tutti i livelli del ciclo di sviluppo, può liana, hanno apprezzato la qualità del
tante soluzioni; il know how si ali- portare al risultato perfetto in tempi prodotto, ma soprattutto la nostra ca-
menta di innovazione, che va protetta ragionevoli. Queste macchine non pos- pacità di intermediazione, la comu-
con brevetti, depositati in abbondanza sono essere ordinate scegliendole su nanza di intenti. Non è un caso se la
dal nostro reparto di Ricerca e Svi- un catalogo! La domanda di impianti maggior parte dei funzionari commer-
luppo. speciali che viene dall’industria ha ciali di PEI GmbH sono tutti di estra-
Noi cerchiamo l’innovazione; il bre- quindi generato in Italia e Germania zione tecnica. In conclusione, sul
vetto è la nostra protezione”. una forte capacità di offerta non corri- mercato sono sempre più numerose le
In un panorama italiano in cui si evi- spondente ai parametri dell’industria macchine utensili “made in Germany”
denzia nella produzione scientifica una asiatica, poco incline ai piccoli numeri che nascono con l’installazione di
cronica debolezza del sistema Paese, produttivi o a problemi da risolvere primo impiego di prodotti di protezione
caso per caso. PEI“.
Gli stessi Stati Uniti, anche se ancora PEI GmbH ha sede a Ismaning, un
potenti al proprio interno, sono forte- sobborgo di Monaco di Baviera.
mente decaduti a livello mondiale nel
settore delle macchine utensili, perché
anche loro sono poco avvezzi al pezzo
unico o comunque alla macchina de-
stinata a risolvere problemi speciali di
uno o pochi utenti. Dopo aver cercato
efficienza e riduzione di costi con eco-
nomie di scala, molti marchi sono tut-
tavia scomparsi.

UNA PRESENZA DIRETTA

L’industria tedesca si colloca al primo
posto e alla PEI sono convinti che lì

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 67

 Dossier
CONFERITO L’AmBITO ENCOmIO A EVOLO BUOSI TITOLARE dI NUOVA UTENSILERIA PAdANA
DOSSIER

Fedeltà al lavoro e al
Progresso Economico
Abbiamo recentemente incontrato per cologico, la nostra economia e questa
i nostri normali contatti lavorativi è stata la sua risposta:
l’amico Evolo Buosi, titolare della
ditta Nuova Utensileria Padana di “Non parlerei di crisi, io preferisco
Ferrara e, nell’occasione siamo venuti chiamarla, piuttosto, pausa di consoli-
a conoscenza che la Camera di Com- damento. hanno pilotato le economie dei vari
mercio di Ferrara in data 24 Marzo u.s Durante la mia vita ho avuto modo di stati, si sono dimostrati uomini che
gli ha conferito l’ambito encomio “ri- vivere parecchie di queste pause, possono sbagliare come, del resto,
conoscimento alla Fedeltà al lavoro e ognuna con le proprie caratteristiche, facciamo tutti noi che facciamo parte
al progresso economico”. non solo lavorative. del cosi detto “parco buoi”.
Tale riconoscimento gli è stato confe- Personalmente sono convinto che que- Sono sicuro che questo momento
rito dopo un’interrotta attività di ben sti intermezzi sono un fatto fisiologico, possa rappresentare, finalmente,
53 anni di lavoro all’insegna della com- quasi una necessità, perchè non esiste un’occasione di grande rivincita del-
petenza e disponibilità nei confronti del niente al mondo che progredisca in l’economia reale nei confronti dell’eco-
mercato, dei quali va giustamente or- continuazione o che possa progredire nomia “virtuale”, in grado di farci
goglioso. all’infinito. vivere un futuro più libero e meno ri-
Abbiamo approfittato dell’occasione, La crisi deve essere un momento di ri- verente, basato su certezze concrete,
visto che è sempre un piacere parlare flessione e di consolidamento delle il lavoro quotidiano, e non ipotesi di
con l’amico Evolo, persona squisita proprie posizioni. Il rallentamento at- certezza, che ci porterà, magari lenta-
dotata sempre di grande ironia, entu- tuale è sicuramente diverso da tutte gli mente ma immancabilmente, più sod-
siasmo e piena di progetti per il futuro, altri, in questa circostanza è infatti disfazioni e serenità”.
per scambiare le impressioni sull’an- crollato un mito.
damento attuale del mercato. Sono crollate, infatti, le cattedrali di Pubblichiamo volentieri queste poche
Sentendo questo entusiasmo, non ho vetro e venute meno le luci dell’alta fi- ma semplici ed efficaci parole del-
potuto fare a meno di porgli la fatidica nanza, la finanza cosiddetta creativa, l’amico Evolo, perché sono fonte di
domanda su cosa ne pensa della crisi e tutti i potenti uomini dai compensi speranza serena e costruttiva.
che oggi attanaglia, anche a livello psi- stratosferici e dal potere infinito, che Buon lavoro a tutti.

Notizie in breve:
È on line il nuovo sito ISAE: in recupero Ricordo di un amico
di SERRTECh. fiducia imprese
Un nuovo restyling grafico che meglio Mentre stiamo andando in stampa, ab-
si rispecchia l’anima tecnologica del- Indice maggio sale da 65,5 a 68,7, biamo ricevuto una di quelle notizie che
l’azienda. La nuova struttura del sito secondo rialzo consecutivo non vorremmo mai ricevere: l’improv-
rinnovato nella veste grafica e arric- visa morte dell’amico Mario Bianchi.
chito di nuovi contenuti, pensata a mi- Continuano a maggio i segni di ripresa Abbiamo avuto modo di conoscere
sura di "utente", consentirà di della fiducia delle imprese manifattu- Mario molti anni fa e, sin da allora, si è
accedere facilmente e velocemente riere. Lo rileva l'Isae nella consueta in- instaurato un rapporto di reciproca
alle informazioni riguardanti i centri di chiesta mensile. stima che andava oltre il semplice mo-
lavoro e a confrontarli direttamente; mento lavorativo. Frequenti le sue te-
sezioni apposite sono dedicate alle in- La fiducia dei commercianti e delle im- lefonate per scambiare impressioni sul
formazioni istituzionali, a News su pro- prese di costruzione (dato riferito ad momento che stiamo vivendo, o anche
dotti, manifestazioni e pubblicazioni aprile) segna però una flessione, men- solo per un saluto. Ci mancheranno
giornalistiche. È stata studiata anche tre migliora quella dei servizi di mer- questi appuntamenti, il suo essere
un’apposita sezione per il servizio as- cato. L'indice relativo alle imprese schietto, senza filtri e finzioni, la sua ca-
sistenza cliente che li metta in contatto manifatturiere, considerato al netto dei pacità imprenditoriale che lo ha portato
direttamente con l’ufficio tecnico-elet- fattori stagionali, a maggio si porta a ad essere precursore dei tempi.
tronico per ogni tipologia di richiesta 68,7 da 65,5 dello scorso mese: è la Noi della redazione di MTM ci associamo
tecnica. seconda risalita dopo sette cali conse- al dolore della famiglia rendendo omag-
www.serrtech.it cutivi. gio alla sua memoria.

68 Anno II N. 6 Giugno 2009 www.mtm-online.it

 Seghetto alternativo KASTO mod.250, autom. € 1.300,00
OCCASIONI DA FALLIMENTI Seghetto alternativo VISCONTI mod.320, autom. € 1.800,00

Affilatrice universale NESI mod. C350. € 3.800,00 Seghetto alternativo SAW MILL mod. 470 € 1.500,00

Cesoia RUSSA, 3000x16. € 12.000,00 Tornio MERLI, 350x4000 € 7.000,00

Equilibratrice CEMB modello F1 B diam.60x600 € 2.900,00 Tornio automatico TAREX mod. TARN60B da retrofittare € 3.500,00
Equilibratrice ELETTRORAVA, diam.170x2000 € 4.800,00 Tornio F.LLI GIUDICI mod. DIAMANT cnc 30, diam. 350x800 € 12.000,00
Fresatrice cnc RAMBAUDI mod. RAM-MILL, corse 1200x500x550 € 12.800,00 Tornio cnc GILDEMEISTER mod.NEF 560, da retrofittare € 4.000,00
Fresatrice a 2 teste RAMBAUDI mod. RAMCOP, € 7.000,00
Tornio cnc AKEBONO mod.SUPER 4 AC, con caricatore PIETRO CUCCHI € 19.800,00
corse 1000x600x400, Copia 3D
Transfer a 3 unità € 2.000,00
Fresatrice universale russa mod. 6T82-1, corse 800x320x370 € 3.000,00

Fresatrice verticale russa mod. 6T13, corse 1000x340x430 € 3.500,00 Transfer a 4 unità € 2.300,00

Pressa eccentrica ZANI, 120 ton. € 1.800,00 Trapano verticale SASS , con posizionatore € 2.500,00

Rettificatrice per esterni MORARA, mod. EMA 650 DP, diam. 290x650 € 4.000,00 Trapano radiale BERGONZI mod.F1000, 40x1000 € 2.300,00

Rettificatrice universale RASTELLI, a.p. 200 d.p. 1000 € 6.500,00 Trapano radiale RICHMOND, 32x800 € 2.000,00

Seghetto alternativo FOMEC mod.MATIC 240 AU, autom. € 1.300,00 Trapano radiale BERGONZI mod.TR40, diam. 40x1000 € 3.500,00

Cesoia VIMERCATI, Tornio GIANA, Tornio ad autoapprendimento Trapano radiale russo mod. 2A554,
2000x12 400x3000 DE BERNARDI, 260x4000, cnc Fanuc diam. 50x1600
€ 3.500,00 € 9.500,00 € 38.000,00 € 3.500,00

MACCHINE UTENSILI NUOVE A PREZZI PARTICOLARI

Altezza punte da 350 a 1085

Distanza punte da 1000 a 16000
TORNI CNC
AD AUTOAPPRENDIMENTO

TORNI
PARALLELI

VISITATE IL NOSTRO NUOVO SITO: www.persichetti.it

Persichetti S.r.l. - Zona Ind.le Madonna del Moro n. 15 - 06019 Umbertide (PG) - Tel. +39 075 9412545 - Fax +39 075 9412547
Filiale: Via Braccini, 5 - 05100 Terni - Tel. +39 0744 400446 - www.persichetti.it - direzione@persichetti.it
° d d d
 Via Naviglio Alto N.79/B · 43100 PARMA · ITALY
Tel. +39 0521 771428 · Fax +39 0521 774701
www.nicolialessandro.it/com · e-mail: info@nicolialessandro.com

macchine utensili · impianti industriali · machines tools · industrial equipment

Curvatubi oleodinamica, con anima Coppia posizionatori a ruote portata ton.15 Pressa oleodinamica Tornio parallelo “PPL”
“HYLGERS” tipo HDY 114 giri variabili con motore in c.c. “GIGANT” G2-300/2EE mm 400 x 6000
massima capacità mm. 114 spessore mm. 5 pulsantiera remota - nuova capacità: ton.300 diam p.b. mm 105

Per informazioni sul nostro parco macchine invia una richiesta dettagliata
via fax al num. +39 0521 774701 o via e-mail a: info@nicolialessandro.com
 Via Sele, 297 - 21050 Nizzolina di Marnate (VA)
Tel. +39 0331 367246 - Fax +39 0331 367248
www.marmonti.com - e-mail: info@marmonti.com
Autostrada A8 MIlano/Varese, uscita Castellanza - A soli 10 minuti dallʼaeroporto MILANO MALPENSA
APERTI ANCHE IL SABATO MATTINA, VI ASPETTIAMO !!!

6000 MQ. DI ESPOSIZIONE - 3000 MACCHINE DISPONIBILI - SPECIALIZZATI IN TORNI AUTOMATICI

TORNI CNC E CENTRI DI LAVORO OKUMA - MAZAK - MORI SEIKI - NAKAMURA TOME - BIGLIA
e altre primarie macchine usate in ottimo stato

Tornio parallelo con fresatrice Compressore Kaeser1 Rettificatrice tangenziale Rettificatrice tangenziale Trapano FERVI
elettronica e trapano LTF - nuovo Jones e Shipman con Diaform Jones e Shipman a colonna diam. 32 mm. con avanzamenti

Aspiratore fumi con proboscide - pantografo Tornio LTF 200 x 1500 Tornio parallelo LABOR mod. 255 x 2000
visualizzato

Curvatubi - profilati Centrifuga automatica Pressa idraulica EITEL Rettificatrice tangenziale ROSA Rettificatrice senza centri CINCINNATI
LTF - nuova ROUSSELET 800 x 300 con piano magnetico

Fresatrice GRAZIOLI LUDOR 2 Fresatrice a controllo AVON tipo 3000, Fresatrice per attrezzisti Tornio parallelo GRAZIANO SAG 210
iso 50 visualizzata con ANILAM GXM - iso 40 iso 40 visualizzata

DISPONIBILI LOTTI DI MACCHINE RICAMBI ORIGINALI

TRADIZIONALI A BASSO COSTO PER
ESPORTAZIONI VERSO PAESI EXTRA CEE TEL. +39 0331 469088
 ESPOSIZIONE DI 3300 MQ.
DI MACCHINE UTENSILI USATE
SPECIALIZZATI: RETTIFICA,
LAPPATURA, LEVIGATURA,
CENTRI DI LAVORO
REVISIONE E RETROFIT CNC
SU NOSTRE MACCHINE
ACQUISTIAMO
MACCHINARI USATI
APERTI SABATO MATTINA
Mi.Mu. di Musumeci & C Snc CONTACT US FOR ALL YOUR
Via Mandolossa 142 C-D - 25064 Gussago (BS) - Italy MACHINE TOOL REQUIREMENTS
Tel +39 030 3733780 - Fax +39 030 3229132
Cell +39 335 225087 / 335 255245
www.mimu.com - info@mimu.com
AGGIORNAMENTI e VIDEO su:
Foto e video aggiornati:
MIMU.BLOGSPOT.COM
mimu.blogspot.com

N.2 PETER WOLTERS AL2 a piani contrapposti, RETROFIT CNC: WMW MIKROSA SASL 200 cnc,
diam. 900mm mola 500mm di fascia, motore 45kW, centro fisso, com-
N.2 STAMA MC 325S, rotopallet, n.4 divisori pletamente revisionata, impianto elettrico nuovo, CNC e mo-
PETER WOLTERS AL2F a piani contrapposti, diam. tori digitali FAGOR.
IN ARRIVO - APPENA ARRIVATE (quarti asse) Lehman su ogni macchina, refrige- 1000mm, piani raffreddati, inverter velocità rotazione
rante dal centro, 1996 e 1997 WMW Mikrosa SASL 125, mola 250x600mm, anno 1993
GHIRINGHELLI M300 SP610 CNC 6 assi con ca- SPEEDFAM GYR-36-3P, diam. 900mm, 3 anelli con caricatore a portale
ricatore a portale CENTRI NUOVI: ELLISSE MCV-2, 1100x700x610 (X-Y-Z), con pressori, anno 2000
8000 GIRI, refrigerante dal centro, CNC Selca, struttura in GIUSTINA R100 SC, fascia 250x610, 1980
(3) ROSSI MONZA 500 rettificatrici centerless, ghisa, 4 guide prismatiche, peso max pezzo 1 ton SPEEDFAM 48, diam. 1200mm, 4 anelli con pressori, piano
fascia mola 250mm raffreddato CARICATORE PER BARRE fino a 6 metri per rett senza cen-
FORATRICI PER FORI PROFONDI: tri, motorizzato, occasione!
Rettificatrice a mole cotrapposte GARDNER LAPMASTER 36, dia. 900, 3 anelli, con pressori
84B, diam. 1100mm 1MAI MGA 250x6000, profondità massima di RETTIFICATRICI
foratura 6 metri LAPMASTER 24-2 a piani contrapposti, diam. 600mm A MOLE CONTRAPPOSTE:
(2) CHIRON FZ15W Magnum HIGHSPEED, Gardner 84B, diam mole 1100mm, visualizzata, recente-
doppi quarti asse 2003 RULLATRICI PER FILETTI: SPITFIRE diam. 600mm a 3 anelli con pressori, piani raf-
freddati e senza scanalature, 3 anelli nuovi di ricambio mente revisionata
Centratrice intestatrice SINICO TR60/2 ROTO FLO 3237, lunghezza cremagliera 940mm
WENTZKY 3R90, diam. 900mm con pressori, piano di ri- RETTIFICATRICI PER PIANI
WMW UPW 63, 2 rulli, 63 ton, revisionata, (TANGENZIALI):
Foratrici per fori profondi: 1 MAI MGA quadro el nuovo con PLC Siemens Simatic 7 cambio
250x6000 JONES & SHIPMAN 540X, anno 1988 con plc; quote
WMW UPW 25, 2 rulli, 25 ton, revisionata, quadro elet- SPITFIRE 84, diametro 2100mm, piano a set- visualizzate sul display, diamantatura e recupero usura mola
Rullatrice ORT RP18B teste inclinabili trico e pompa nuova, motore 11kW con inverter vettoriale tori a mezzo encoder
CENTRI DI LAVORO VERTICALI: (nuovi) AFFILATRICI UNIVERSALI ALPA RT450, completamente revisionata e riverniciata e
(2) CHIRON FZ15W HIGHSPEED, doppi quarti N.3 WMW UPW 25, 2 rulli, 25 ton (prezzo molto interes- LIZZINI corsa 600mm ALPA RTL 1000
asse, anni 2002-2003 sante)
TACCHELLA 6P, Tacchella 4LS, Tacchella 4M anche con ba- FAVRETTO RTF 1500x400 con piano magnetico, prezzo
CHIRON FZ08S 4 assi, 12 utensili HSK32, 4° ORT RP20, 2 rulli, 20 ton, 1988, con caricatore raseno e motorizzazione molto interessante
asse Peiseler AWVP100, CNC Fanuc 21M, automatico gestito da PLC RETTIFICATRICI IN TONDO
1999 AFFILATRICI PER PUNTE
ORT RP18B, 2 rulli, 18 ton, teste inclinabili PER ESTERNI E UNIVERSALI
CHIRON FZ18W Magnum, doppi quarti assi, 20 utensili, BREDA: modelli AFP30, AFP50 e N.2 AFP 80 fino a diam. GIORIA RU/S 2000, h p.te 300 x 2000, mola
HAHN & KOLB, 2 rulli, 15 ton, con caricatore ed espulsore 80mm
ISO40, Fanuc 0M, 1995 750mm, motori in c.c. su mola e fantina, peso
LEVIGATRICI PER FORI max pezzo 2500kg
CHIRON FZ18W Magnum, 20 utensili ISO 40 (LAPPATRICI) CHRISTEN 1-32 101A, oscillazione automatica,
1991, come nuova GIORIA RU/P 1000, h p.te 200x1000, motore c.c. su
CHIRON DZ18W Magnum Highspeed, ISO 40, 10.500 giri, SUNNEN CV 616 (verticale), seminuova mola e fantina
2x12 utensili, 1996 RETTIFICATRICI SENZA CENTRI
SUNNEN MBC 1804 TACCHELLA 1018U, h. punte 180x1000mm, revisione
CHIRON FZ12W Magnum, 2000, ISO 40, GHIRINGHELLI M300 SP610 CNC 6 ASSI con
SUNNEN ML2000, anno 2003 con filtro olio caricatore a portale meccanica
10500 giri, CNC FANUC 21iM
N.2 SUNNEN ECA-3500 con vibratori e bracci per GHIRINGHELLI M2200 SP610 CNC 4 ASSI, Rettificatrice in tondo TACCHELLA a CNC
FMS CHIRON FLEXLINE composto da 3 Chiron FZ12S con carico/scarico automatico, misuratore Etamic 1600mm tra le punte, occasione!
CNC Siemens 840D 5 assi, tavola Peisler, alta pressione, Re- completamente revisionata e retrofittata con
N.3 SUNNEN EC-3500 automatiche con PLC, misuratore, CNC FAGOR, caricatore GP28, garanzia RIBON UTGA-1500, 1500 tra le punte, idraulica
nishaw, laser, anno 1996
come nuove (2) GHIRINGHELLI M2250 SP600 DI + MIA LIZZINI RUL 70 700x170 con interni / Lizzini RUL 60 MZ
CHIRON FZ12W Magnum, 1997, ISO 40, 10.500 giri, ra- , 600x150
pidi 40m, centralina idraulica SUNNEN 1660 (manuale) (3) ROSSI MONZA 500, fascia mola 250mm
LAPPATRICI PER PIANI Morara REU 650 con apparecchio per interni
N.3 Chiron FZ18W, 12 utensili, Fanuc OM, 1992-93 circa, GHIRINGHELLI vari modelli: M200, M2200, M120, M100
molto economiche Melchiorre SP800, 3 anelli, con pressori con MIA anche con misuratore laser GRISETTI mod. RU-AUSR 750 con Marposs
N.2 TOS BUB 40/1000, 1000x400, anche con apparec-
chio per interni, da anno ’89, molto belle
TSCHUDIN: N.1 HTG 400 molto bella, N.1 HTG 430 con
profilatore e bilanciatore mola, N.2 Tschudin HTG600
SCHAUDT: RH 500, 100x500 e A440 N500 150x750
STUDER RHU 450
NAXOS UNION 630 x 1500 rettificatrice per
alberi a gomito, mola dia. 1000mm
TORNI
(2) Torni CNC a mandrino invertito FAMAR PRONTO 5, anno
2001
CHIRON FZ15W High Speed, Foratrice per fori profondi Rullatrice per filetti UPW63, Famar Pronto 5 Tornio verticale UMARO SC14CC, diam. Max 1400mm, mo-
doppi quarti asse, 2003 2 rulli, 63 ton, revisionata tore CC, carro laterale, 1984
ARAD MGA 250x8000 P1010201
Tornio parallelo SARO 1250 x 3500 revisionato
SCHAUBLIN 102N VM revisionato
CVA 180x750,occasione, pronto da provare
FRESATRICI A BANCO FISSO:
N.2 SECMU CN “ECS 2001”, corse da 1500,
ottimo prezzo, ideale per retrofit cnc
VARIE:
N.2 trapani radiali MAS con sbraccio da 1600-2000
Rett. senza centri Mikrosa SASL200 Rett. senza centri Ghiringhelli M2200 Rettificatrice a mole contrapposte Durometri con carico fino a 3000 kg - Prova trazione fino a
fascia mola 500, retrofit CNC SP600 CNC, 4 assi, retrofit CNC GARDNER 84B, diam. 1100 mm 50kN - Proiettori per profili
 NUOVA UTENSILERIA PADANA
di Evolo Buosi
Via XX Settembre 53 - Ferrara / Deposito: Via Della Ginestra, 155 - 44100 Ferrara
Tel. +39 0532 791595 - Fax. +39 0532 763010 - Cell. +39 348 5212820
tutte le macchine sul nostro sito www.nupmac.it - info@nupmac.it - evolo@tiscali.it

AFFILATRICI RETTIFICHE TORNI PARALLELI

Affilatrice di precisione per punte OPTIMA mod. TANGENZIALI Tornio Parallelo COMEV mod. V 200X1300, visualiz-
TATAR Rettifica tangenziale ALPA mod. 550 E, idrostatica, zato, completo di accessori
Affilatrice per punte e utensili WAHLI costr. Svizzera con avanzamenti su gli assi, piano elettro perma- Tornio Parallelo TOS mod. SN 32 altezza punte mm
nente, diamanatore in verticale sulla mola idraulico. 200X1000, visualizzato
Affilatrice per utensili M.D HAHM & KOLB mod WS 54
Rettifica tangenziale BERNI mod. 500, piano magne- Tornio parallelo PBR mod. 250 TM lunghezza 1500,
Affilatrice universale SAACKER mod. 11 W con tavola completo di accessori
idraulica tico, completa
Tornio parallelo GRAZIANO mod. SAG. 22 A.P. 280
Affilatrice universale TACCHELLA mod 4 AM accesso- Rettifica Tangenziale JONES & SPHMAN mod. For- lunghezza mm 200 foro mandrino mm 80, visualiz-
riata mast 5-500 C.N.C. Osai, Corse XYZ 150X500X400, ac- zato, rapidi sul carro, accessoriato.
cessoriata, come nuova
Affilatrice universale TACCHELLA mod. 6 APL tavola Tornio parallelo LOOW altezza punte mm 250X1000,
idraulica Rettifica tangenziale CANTALUPI mod. RT 1000 CNC, rapidi sul carro, accessoriato
Affilatrice universale TACCHELLA mod. 6 AP con anno 2003, Corse mm 1000X600X800, con piano elet- Tornio parallelo SCHAUBLIN mod. 102 da banco
avanzamenti su gli assi tropermanente, vasca di raffreddamento, accessori
vari- macchina in perfetto stato Tornio parallelo CIATTI mod. Euro 180X1000, acces-
Affilatrice per punte FELISATTI con supporto per affi- soriato
latura utensili da tornio Tornio parallelo DMTG mod. 6266 A.P. 315X2000,
Affilatrice universale CLARKSON mod. Mak 2 acces- RETTIFICHE foro mandrino 105, accessoriato, certificato C.E, Bene
sorita PER ESTERNI nuovo di fabbrica
Affilatrice per bulini DECKEL mod. SO Rettifica per esterni TACCHELLA mod. 612 UA com-
pleta come nuova TRAPANI
Affilatrice per punte 3 EMME Mason mod. 40, con
snocciolatoio, macchina, in ottimo stato. Rettifica per esterni TACCHELLA mod. 518 UA con dia- Trapano radiale CASER mod. F. 40X1600, bloccaggi
mantatore idraulico verticale idraulici, completo di cubo
Trapano radiale BERGONZI mod. F. 32X1000, bloc-
FRESATRICI Rettifica per esterni SCHAUDT mod. A 501 H 1000 caggi meccanici, completo di cubo macchina come
idraulica molto bella. nuova
Fresatrice universale DECKEL mod. FP 4 AT CNC -
controllo dialog 11, cambio automatico utensili venti Trapano radiale BREDA mod. F. 32X1200, bloccaggi
stazioni, iso 40 macchina come nuova. RETTIFICHE manuali, completo di cubo macchina in ottime condi-
Fresatrice testa veloce TOS, avanzamenti meccanici, UNIVERSALI zioni
iso 40, canotto disendente. Trapano da banco ACIERA mod. T 10 di precisione giri
Rettifica universale ARCOS mod. “200X1000 6000
Fresatrice tracciatrice verticale SACHMAN mod. R 80,
visualizzata, completa di coni e armadio attrezzatura. Rettifica universale TOS mod. 150X500 Trapano a colonna prismatica ACIERA mod. 22 VA, ta-
Fresatrice pneumatica Svizzera per produzione. Rettifica universale GRISETTI mod. RT-A 1000 acces- vola a croce, inversione, giri 4000 con variatore di ve-
soriata molto bella locità.
Fresatrice testa veloce HECKERT mod. FSS 250, iso 40, Trapano a due teste SERRMAC mod. TDR 18 -come
giri 56-2800 con potenziometro, presa utensile, avan- Rettifica universale H: TSCHUDIN mod. HTG 600, ac-
cessoriata completa, molto bella nuovo-
zamenti su tutti gli assi, visualizzata su tre assi -ot-
tima- Trapano a fresa SERRMAC mod. Rag. 40, attacco iso
Rettifica universale JONES & SHIPMAN mod. 1052 - 40, tavola a croce
lunghezza rett. mm 1000X350 diam
Trapano a colonna CORONA mod. CM.2. tavola qua-
LAPPATRICI Rettifica Universale STUDER mod. S 20 oc- A.P. mm drata -ottimo-
Lappatrice orizzontale SUNNEN mod. 1800 con car- 80X400 completa di accessori, in ottimo stato. Tra paniera a quattro teste regolabili, ACIERA, capa-
rello automatico Rettifica universale DANOBAT mod. A 1200 - Altezza cità di foratura mm 8
Lappatrice orizzontale SUNNEN mod. 1660 punte mm 150X1200 automatica, completa di acces-
Lappatrice orizzontale SUNNEN mod. 1660 sori TAVOLE A DIVIDERE
Lappatrice CLIVELAND con piano girevole, tre sta- Lapidello, mola verticale mm 175, piano magnetico
zioni diam. 600 RETTIFICHE girevole diametro mm 300, mod.175 AHTENA
PER INTERNI Capretta idraulica di sollevamento Ql. 15 -nuova-
PROIETTORI Rettifica per interni MORARA mod. micri I con arma- Scantonatrice idraulica COMACA due montatti, angolo
DI PROFILI dio PLC variabile mm 250X6 -come nuova-
Ribattitrice per ivetti WALCO mod. 180 elettropneu-
Proiettore di profili BATY diam. 500, quattro obiettivi Rettifica per interni NOVA mod. 10/130 matuica
10-20-50-50 tavola mm 600X175
Smerigliatrice a nastro mm 100x500 orizzontale
Proiettore di profili SIGMASCOPE mod. 500, quattro
obiettivi 10-20-50-100 tavola 500X175 BROCCIATRICI Pantografo PARPAS mod. 1-1 accessoriato -come
PER INTERNI nuovo-
Proiettore di profili BATY diam 350, obiettivo 20x, ta- Pantografo DECKEL mod. KF 1 accessoriato
vola 350X150, visualizzato due assi Brocciatrice verticale per interni LAPONTE T6 idrau-
lica
Proiettore di profili MITUTOYO mod PJ 300 verticale
Brocciatrice verticale per esterni HERBERT T6 Mecca- VARIE
Proiettore di profili EXCELLO mod 350 orizontale ta- nica con guida brocce
vola 450X150 Tavola a dividere ELMELDINGEN pneumatica mm
Brocciatrice verticale per esterni CARDINAL T6 mec- 1000X1000X280H, cava mm 18
Proiettore di profili HILGHER mod. 400 orizontale Tavola a dividere pneumatica diam. 800
canica con guida brocce
Tavola a dividere ELMELDINGER meccanica mm
RETTIFICA 800X800 lettura ottica
SENZA CENTRI SEGHE DA TAGLIO Tavola sinus ZEUS mm 600X400 tre snodi
Rettifica senza centri WIEKMAN mod. 1, mole diam. Sega alternativa SUW MILL 200 capacità di taglio mm Tavola a dividere CNC FIBRO mod. Firoplant piatto
400X150 accessoriata 200 come nuova dim. 250 mm
Rettifica senza centri MONZESI mod. 200 accessoriata, Segatrice a nastro idraulica con avanzamenti auto- Tavola a dividere verticale ed orizzontale HOFFMAN
diam mola 300X100 matici AMBAS mod. 220 con corredo nastri. CNC piatto mm 200
 Protezioni antinfortunistiche SINCE 1970
per macchine utensili

Safety devices MADE IN ITALY

for machine tools

Protecciones para
la prevención
de accidentes para
máquinas herramienta

E M
Sicherheitsvorrichtungen

&
n a
g n
inuf
für Werkzeugmaschinen

e c
e tu
a

r r
in in
DARD EN9 1
STAN 53 U EN 954-

g
g
Protections contre
les accidents pour
machines-outils NUOVO
INDIRIZ
REPAR2 ZO
Via Colombo 176 - 21055 Gorla Minore (VA) - Italy
Tel. +39 0331 465727 - Fax +39 0331 465728
http://www.repar2.com - e-mail: info@repar2.com

EIG EXPORT DEPT:

Tel. +39 02 33103673 - Fax +39 02 312337
e-mail: info@eig-group.it

Meccanica System s.r.l

Via Puccini, 5/b - 46024 Moglia (MN) Italy
CARRELLO ELEVATORE TAGLIO PLASMA SOITAAB
Tel.+39 0376 556505 - Fax +39 0376 599469 LUGLI 6000 x 1500
info@meccanica-system.it Mod. EKP25 - portata 25 Q.li taglio spess. 15 mm.
Colonna SX PC 4200 mm. generatore Hyperterm IT2000
www.meccanica-system.it Completo di traslatore, forche 1000 mm. Contr. Aleen Bradley
4 ruote SE - Idroguida. Batteria 80 Volt Varta.
Ricondizionato - USATO
USATO

CESOIA MECCANICA IMAL PRESSA PIEGATRICE

CESOIA IDRAULICA OMAG 4000 x 6 mm. Registro posteriore IDRAULICA MARIANI
3000 x 4 mm. Incavo da 300 mm. motorizzato da 1000 mm. 5000 x 160 Ton.
Registro manuale da 500 mm. Incavo da 500 mm. A barra di torsione.
Angolo fisso - Interspazio fisso. USATA Premi lamiera idraulico. USATA USATA
 Affossi snc
MACCHINE UTENSILI
di AFFOSSI FRANCO e GIORGIO
Via Baracca, 6 - 20022 CASTANO PRIMO (MI)
Tel. e Fax 0331.880.806/7 - Cell. 348.23.05.257
www.affossi.com - e-mail: affossi.giorgio@libero.it

ALCUNE MACCHINE DISPONIBILI:

Tornio verticale ribaltato Tornio CNC 3 Assi BIGLIA B Centro di lavoro verticale
EMAG DUO, 501/B con caricatore CUCCHI BROTHER TC 225 ISO 30
CNC SIEMENS 840 D Tornio CNC 2 Assi ANGELINI Centro di lavoro verticale
con caricatore e ribaltatore DG 13 con caricatore CUCCHI VALMER, ISO 30, 12000 rpm,
Tornio verticale Tornio CNC 2 Assi ZPS S50, Tavola mm 450 x 300,
FAMAR ERGO 250, CNC con caricatore IEMCA CNC MITSUBISHI
SIEMENS 840 D con caricatore Tornio CNC 2 Assi Centro di lavoro a 6 assi EIKON,
Tornio bi mandrino CNC CANAVESE X0 2TK, testa in CC,
PITTLER P/315, con caricatore ASMUT AB 10 2 tavole in CC diametro mm 400,
CNC SIEMENS 840 D Centro di lavoro orizzontale CNC FANUC 18,
KITAMURA HX 300, APC 2 pos, corse xyz mm 2500X500X500,
N° 2 torni bi mandrino CNC evacuatore, ATC 40 posizioni,
ISO 40, CNC FANUC 16
SUPERMATIC, CNC FANUC 12000 rpm, anno 2004
Centro di lavoro verticale
N°2 torni CNC BIGLIA 658, a montante mobile Centro di lavoro verticale a por-
ASSE B, CNC FANUC REMA CONTROL tale GUALDONI, Corse
N° 2 torni CNC mod. NEWTON, 900x600x600 18KW, 15000 rpm
ANGELINI SNUPY, Corse xyz mm 1800x600x600, Centro di lavoro verticale
CNC FANUC CNC FANUC 18, pallettizzato VANTAGE, ISO 40,
ATC 80 utensili, alta pressione 10.000 rpm, CNC FANUC,
Tornio CNC OKUMA 1200, tavola mm 600x400,
Centro di lavoro verticale
2 ASSI refrigerazione interna
REMA CONTROL,
Tornio CNC OKUMA 1000, Corse xyz mm 2400x800x800, Dentatrice LIEBHER LB 122
4 ASSI IV asse, CNC FANUC con caricatore
Tornio CNC JOLLY, c Centro di lavoro verticale Dentatrice LIEBHER LB 502
aricatore IEMCA T 560, REMA CONTROL, Corse mm con caricatore
CNC FANUC 0, anno 1990 4000 x 600, FANUC 21, ISO 40
Centro di lavoro verticale
Pressa Farina 300 ton CENTRO DI LAVORO VERTICALE
Tornio CNC ANGELINI BRAVO Pressa Farina 400 ton
BRIDGEPORT mod. VMC 800/22 MOD. GA 7040,
Tornio CNC 2 Assi TAKISAWA Segatrice automatica
EX 510 con caricatore CUCCHI
CNC HEIDENHAIN 410
rotopallet e ciclo automatico
Dimensione tavola mm 800 x 430,
Centro di lavoro verticale
Tornio CNC 2 Assi EIKON, Trapano ROSA HBO Corse XYZ mm 700 x 400 x 550,
PUMA 300 C con caricatore LNS corse xyz mm 1550x300x300 con maschiatore ATC 24 posizioni BT 40, CNC FANUC 0iM

Uffici e magazzino: Via Ruc, 16

ANDREOLI COMMERCIALE 25040 Esine (BS) - Italy

Tel. +39 0364 46598
Fax +39 0364 46106

MACHINE TOOLS info@andreolicomm.it

www.andreolicomm.it

IL NOSTRO USATO DI QUALITÀ

• Alesatrice CORNAC C100, • Tornio parallel PONTIGGIA,
X: 1000, Y:1500, Z: 800, visualizzata, distanza punte mm 4000, altezza punte mm
ottime condizioni 450, max. diam. Sul banco mm 920,
max. diam.sul carro mm 610
• Rettificatrice per cilindri
LANDIS_GENDROM RUP 40-180, • Tornio a CNC ZANOLETTI SIEMENS 810 T
max. lunghezza 1800, max. diametro 480
• Pressa idraulica MULLER ZE 600-32.2.1,
• Rettificatrice per esterni SCHAUDT A502 N
600 ton, piani mm 3200x1900
2000, max. diam. rettifica mm 400,
distanza punte mm 2200
• Pressa idraulica SPIERTZ H2PU250, 250 Fresatrice a montante mobile Pressa idraulica
• Rettificatrice interni/esterni GIORIA H, ton, corsa mm 1100, piani mm 1100 x 1500
MECOF M 300/B, MULLER ZE 400-20.21.1,
160x1500 X: 9500, Y: 1400, Z: 3000, testa universale
• Fresatrice a montante mobile 400 ton, piani mm 2000x1400
MECOF CS 200 CNC, a 5 assi, 37 kw, CNC Fidia C10, 2 squadre
• Rettificatrice TACCHELLA UA 1018, max.
diam. Rettifica mm 360, distanza punte 1000 Corse XYZ mm: 5300x1000x2000,
CNC FIDIA F1 SYS 628,
• Rettificatrice portale FAVRETTO RTD 5000, Nr.2 squadre e Nr.2 supporti per squadre
1200x5000
• Trapano radiale RABOMA 12UH1250,
• Rettifica tangenziale ELB,
sbraccio mm 1250, diametro foratura mm 60
max. Corse mm1200 x 350
• Tornio verticale DEFUN KNA 110/135,
• Rettificatrice tangenziale FAVRETTO
TC130, mm 1300x600 mandino diam. mm 1100,
max. Diam tornitura mm. 1350
• Tornio parallelo GIANA, 700 x 2500 mm
• Tornio verticale CRAWFORD SWIFT Tornio verticale FRORIEP KE18/2000, Tornio parallelo COLCHESTER Magnum
• Tornio parallel GORNATI LEGOOR, BM05, mandrino diam. mm1500, mandrino diametro mm 2000, 1250, distanza punte mm 4000,
distanza punte 1000, max. Ø tornibile mm 500 max. diam. Tornitura mm 1850 max. diam tornitura mm 2200 altezza punte mm 320, mandrino diam. 400
 ANNO II  N. 6 GIUGNO 2009
Via Puecher, 9/11 - Z.I. Vialba - 20026 NOVATE MILANESE - ITALY Direttore Responsabile:
Tel 02 3564711 - Fax 02 3561337 - e-mail: anselmiroberto@tiscali.it Daniela Franzosi - d.franzosi@mtm-online.it

ESCLUSIVISTA Direttore Editoriale:

PER LA LOMBARDIA Roberto Barucco - r.barucco@mtm-online.it

Direzione Commerciale:
Giacomo Barca - sales@mtm-online.it

Capo redattore:
PRONTA CONSEGNA Matteo Barca - redazione@mtm-online.it
da 20 a 200 Ton.

• PRESSA "CERINI" T.80 • LAPIDELLO DELTA MOD. LB300 Progetto Grafico

• PRESSA MECC. VELOCE • ELEVATORE A COLONNA Paolo Marchese, Strategic Consultant
“ESSA” TON.30 MOTORIZZATO "ORMIC" mod. 320 MG
portata Q. 15 www.stratcon.it - stratcon@stratcon.it
• PRESSA MECC. “GALATO” TON.15
COMPLETA DI CABINA dimensioni piattaforma mm. 2000x1500
DI INSONORIZZAZIONE H mm. 550/1500 COME NUOVO
• PRESSA MECCANICA “VAPZANOV” • Segatrice a nastro THOMAS Grafica e impaginazione:
TON. 160 mod. SUPER TRAD 301 SODIGIT Matteo e Claudia Tacconi
con variatore, rulliera e nastro
• PRESSA "MIOS" T.65 A NORME CE Anno 2007 a norme CE, come nuova matteo@tacconimatteo.it
USATA
• DISPONIBILI PRESSE MECCANICHE,
• PRESSA "MIOS" T.105 A NORME CE TORNI E ALTRE MACCHINE
USATA UTENSILI PER ESPORTAZIONE Ufficio Stampa:
• TORNIO C84 160 X 1000 IN PAESI EXTRA CE. Corpoundici (Bs) - corpoundici@mtm-online.it
A NORME CE • SERIE COMPLETA DI TRAPANI,
• TORNIO PER TUBI “AMICI” TRAPANI-FRESA NUOVI
COMPLETO DI SLITTA VERTICALE “ACM” DA mm. 20-40
Editore:
Torni - Fresatrici - Trapani - Lapidelli - Segatrici: nuovi a norme CE
ALTRE MACCHINE ASSORTITE
ACQUISTO USATO - PERMUTE D.F. EDIZIONI srl
Via Della Filanda, 8 - 20010 Arluno (Milano) - Italy
www.mtm-online.it - info@mtm-online.it

Redazione e Pubblicità:
Via Cascina Croce, 123 - 20010 Cornaredo (Milano) - Italy
Tel. e fax +39 02 9363537
d.franzosi@mtm-online.it

SERIE PESANTE DA 45 ÷ 105 T. SERIE COMPATTA DA 10 ÷ 40 T. Registrazione tribunale di Milano n. 398 del 24/06/2008
Iscrizione al ROC N.17288

Diffusione:
MTM Machine Tool Market è inviata gratuitamente a ro-
tazione ad un target qualificato di utilizzatori di mac-
chine utensili nuove ed usate, italiani ed esteri grazie ad
una mailing list composta da ben oltre 120.000 aziende
del settore metalmeccanico, suddivise in oltre 350 cate-
gorie merceologiche, costantemente controllate.

Stampa:
Alfa Print s.n.c.
Via Bellini, 24 - 21052 Busto Arsizio (VA)

MIOS - SICUREZZA - QUALITÀ - PREZZO Informativa art. 13 d. lgs. 196/2003

Ai sensi dell’art. 13 d.lgs.106/03, l’editore garantisce la massima riservatezza delle
STRATEGIA COSTRUTTIVA UNICA
informazioni custodite nel suo archivio elettronico e assicura che le stesse verranno
Abbiamo concentrato tutta la nostra produzione in soli sei modelli, questo ci permette di produrre in utilizzate esclusivamente per l’invio della presente rivista o altre pubblicazioni del-
grande serie ed avere sempre tutti i particolari intercambiabili pronti a magazzino. Usiamo materiali l’editore e per lo svolgimento delle attività ad esse connesse. Titolare del tratta-
esclusivamente nazionali e le lavorazioni vengono eseguite presso i ns. stabilimenti consociati. mento delle informazioni, raccolte in banche dati di uso redazionale, è: D.F. EDIZIONI
Visitando la nostra sede potete vedere la potenzialità produttiva ed organizzativa superiore a qualsiasi srl - Via Della Filanda, 8 - 20010 Arluno (Milano) - Italy - info@mtm-online.it. Ai sensi del-
concorrenza. Le presse MIOS sono visibili in esposizioni permanenti in tutti i paesi. l’art. 7 della stessa legge, è possibile rivolgersi al titolare del trattamento sopra in-
dicato per consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo.
TUTTE CERTIFICATE ED OMOLOGATE CE CON MARCHIO Responsabile del trattamento dei dati è il titolare del trattamento, a cui ci si può ri-
RILASCIATO DA ENTE DI PRIMARIA COMPETENZA volgere per i diritti previsti dal d. lgs. 196/03.

La riproduzione totale o parziale di articoli o illustrazioni pubblicati su questa rivista è per-

PADOVA - Tel. 049 8932255 r.a. - Fax 049 8932258 messa solo se autorizzata dall’editore. L’editore non si assume nessuna responsabilità per le
www.miospresse.com - e-mail: mios@miospresse.com opinioni espresse dagli autori negli articoli e per i contenuti dei messaggi pubblicitari.

78 Anno II N. 6 Giugno 2009 www.mtm-online.it

 SCA
R
ELE ICA LA
TTR
ONI VERSIO
CA D NE
www D AL SIT I MTM
Elenco Inserzionisti .mtm O:
-onl
ine.
it

INSERZIONISTI
PAG. PAG. PAG.

AFFOSSI 75 MAKE & TRADE 12/13 REPAR 2 74

www.affossi.com - affossi.giorgio@libero.it www.makeandtrade.it www.repar2.com - info@repar2.com
bentivoglio@makeandtrade.it

ALPHA SYNERGY 4ª di Cop. RIMA 21

www.alphasynergy.com MARMONTI 71 www.ri-ma.net - info@ri-ma.net
info@alphasynergy.com www.marmonti.com - info@marmonti.com

S.A.M.U. 77
ANDREOLI 75 MAUTUS 14/15 www.samuservice.com - info@samuservice.com
www.andreolicomm.it - info@andreolicomm.it www.mautus.it - info@mautus.it

MECCANICA SYSTEM 74 SAVIO 44

ANILAM 20 www.savio.net - info@savio.net
www.anilam.it - info@anilam.it www.meccanica-system.it
info@meccanica-system.it
SELEMARC 10/11
ANSELMI ROBERTO 78
anselmiroberto@tiscali.it
MECSPE 38 www.selemarc.com - info@selemarc.com
www.mecspe.com - mecspe@senaf.it

BM 3ª di Cop. - 80 SETTEC 04
MG 45 www.settec.it - settec@settec.it
www.bmtorino.it
www.mgsrl.com - sales@mgsrl.com
info@bmtorino.it
SGM 27-29
MI-MU 72 www.sgmspa.com - sgmspa@sgmspa.com
B&T 18 www.mimu.com - info@mimu.com
www.bititec.com - info@bititec.com

MIOS 78 SIDERMAC 08
CAMU 06 www.sidermac.com - info@sidermac.com
www.miospresse.com - mios@miospresse.com
www.camusnc.com - info@camusnc.com

MORENO 02/03 SINTESI 47

CASAVOLA 32/33 www.morenomacchine.com www.sintesionline.net - info@sintesionline.net

ELENCO
www.casavola.com - info@casavola.com solazzi.g@morenomacchineutensili.com
SISMU 26
CMU.R 4ª di Cop. - 76 MOTOR SPORT EXPOTECH 40 www.sismu.com - info@sismu.com
www.cmur.it - info@cmur.it www.motorsportexpotech.it
segreteria@motorsportexpotech.it
SOGIMUT 43
EuroBLECH 39 www.sogimut.com - vendite@sogimut.com
www.blechevents.com - info@blechevents.com MTT 1ª di Cop. - 16
www.mtt-torni.it - info@mtt-torni.it
TAI-TECH 46
GIMEC 70 www.taitech.it - info@taitech.it
www.gimec.it - info@gimec.it N.C.F. 09
www.ncfsrl.it - ncf@ncfsrl.it
TECNO.COM 51
GITECH 48 www.tecnocommacchineutensili.com
www.gitechsrl.it - info@gitechsrl.it NICOLI ALESSANDRO 70
www.nicolialessandro.it/com info@tecnocommacchineutensili.com
info@nicolialessandro.com
GMV 50 TECNO IN 28
www.gmvitalia.it
commerciale@gmvitalia.it
NUOVA OMP 30/31 www.tecnoinsrl.it - info@tecnoinsrl.it
www.nuovaomp.it - info@nuovaomp.it

INTERMAC 05 TECNOMACH 07
NUOVA UTENSILERIA PADANA 73 www.tecnomach.com - info@overmach.it
www.morenomacchine.com
www.nupmac.it - info@nupmac.it
vendite@morenomacchineutensili.com
TRIVENETA IMPIANTI 54
OVERMACH USATO 22/23 www.trivenetaimpianti.it
ITAMA 53 www.overmach.it
www.itamasrl.it - info@itamasrl.it info@trivenetaimpianti.com
usato@overmach.it

KUONI 34 PEI 19 UMEX 41

fiere.kuoni.it - fiere@kuoni.it www.pei-gmbh.com - info@pei-gmbh.com www.umexonline.com

LIBERTI 52 PERSICHETTI 69 UTS 2ª di Cop.

www.libertispa.it - info@libertispa.it www.persichetti.it - direzione@persichetti.it www.utsitalia.it - info@utsitalia.it

MA.F.A.T. 42 REALMACH 24/25/26 ZANOTTI 49

www.mafat.it - info@mafat.it www.realmach.com - info@realmach.com www.zanotti-mac.it - info@zanotti-mac.it

www.mtm-online.it Anno II N. 6 Giugno 2009 79

LAPPATRICI, LEVIGATRICI: SENZA CENTRI: BERCO/ BOCCA & MALANDRONE R60.127/ GILDEMEISTER NEF CT 40/ PPL GALAXY CNC/ TRAUB TNS
CINCINNATI 220.8, 3.300 TWINGRIP,3.500 TWINGRIP/ 65 CNC/ VIEMME T2T 12 CNC
MELCHIORRE ELV1 750 CNC/ GEHRING 1Z600, 1Z400, GHIRINGHELLI M 65, M 100, M 250/ GIUSTINA R 90, R 150,
1Z250/ HAHN & KOLB/ NAGEL/ ROBBI 3000 orizzontale/ R 100 SC con PLC e caricatore/ MICROREX TORNI AUTOMATICI: BIGLIA HRA 65, HRA 250/ CTA 16 ca-
SUNNEN MBB 1801, MBC 1804 ricatore Iemca/ HARDINGE/ MORANDO TS 20,PMD per tam-
TANGENZIALI: ALPA RT 400, RT 1100, RT 2100/ ATENA T buri
MARTELLATRICI: 30 3000/ BLOHM/ CANTALUPPI CNC/ ELB/ FAVRETTO RTF
TORNI FRONTALI: CLOVIS MERLI 50 Ø 1500/ COLOMBO
KROLLMAN HM3/ MINO 322, 329, 331, 332/ MM 62450/ 75, TC 130, TC 250, TD 250 S, TC 300, TR 75, RTD 3000,
TSF 650 Ø 800 / GIANA GFP Ø 800 / HEYLINGENSTAEDT Ø
RTD 4000/ FUMAGALLI RTHP 850 CN/ GER S 60.40 nuova/
PEDRAZZOLI J35 2250, Ø 1400/ MEUSER Ø 1400/ MORANDO TUF 1 Ø 1600,
JONES & SHIPMAN 540, 1400 visualizzata, FORMAT 5.200
Ø 1200/ SAFOP LEONARD 1500 CNC Ø 2000/ TACCHI FTC
PIALLATRICI: CNC/ LIDO LF 250/ MAGERLE FPH 7/MATTISON/ SCARPINI
61 Ø 800/ WMW DP3 Ø 2500
RTRS 600/ WMW MICROMAT SFW/ WMW SZ 1000 x 800
BOEHRINGER 5500 x 1700, 5000 x 1600/ CARNAGHI 4000 x 6000/ ZOCCA RPL 650 TORNI PARALLELI: ARIS MEXIN 300 x 3000/ BMP 300 x
x 1600, 3000 x 910, 2000 x 600, 6000 x 1000/ FAVRETTO 1500, 260 x 2000/ CLOVIS MERLI 410 x 5000, 310 x 5000,
4000 x 900, 2000 x 600/ PENSOTTI 3000 x 1700/ S.EU- UNIVERSALI : COREMA RU 2000/ OLIVETTI/ RASTELLI/
640 x 5500/ CMA 500 x 6000/ CMT 250 x 2000, 200 x 1500/
STACCHIO 5300 x 900 con 2 teste di fresatura SAIMP RIBON/ TACCHELLA 612 U, 612 UA, 1018 U, 1018 UA, 618
GIANA 410 x 3000, 400 x 1500, 230 x 1000/ GRAZIANO
UM visualizzata
PRESSE: SAG 12, SAG 14, SAG 180, SAG 20, SAG 22/ GRAZIOLI
VERTICALI E CON TAVOLE GIREVOLI: CAMUT VRM 200, VRM DANIA 245, 300/ MORANDO 500 x 2000, 500 x 3000/ S.EU-
IDRAULICHE: ATREMA 12 T., 25 T., 60 T./ BEMAG 300 T. 500/ CANTALUPPI MC 1100/ FAVRETTO RVF 110/ STE- STACCHIO 1100 x 8000/ SAIMP/ TOVAGLIERI/ TACCHI FTC
prova stampi piano 2500 x 1500/ CAVENAGHI & RIDOLFI FORD HYDRAULIC 800, 1500/ BLANCHARD 16 A Ø 760 / 41 400 x 3000/ ZMM 300 x 3000/ Torni MIREA Ø 400 x
650 T. piano 2500 x 1800, 200 T. piano 1000 x 800/ EMA- GIUSTINA R1 Ø 750, RA2 Ø 1000/ OERLIKON MATTISON 1000, Ø 500 x 1000, Ø 520 x 1000, Ø 560 x 2000, Ø 1000 x
NUEL 160 T., 300 T.speciali/ GALDABINI 6 T., 10 T., 20 T., EV24 Ø 1000/ STANKOIMPORT 3A 156 Ø 800/ ZOCCA RCV 5000 come nuovi
25 T., 40 T.,50 T., 100 T., 160 T., a raddrizzare/ RPRS Ø 2000 / ERMA ASM 6 per lame TORNI PLURIMANDRINO: BULLARD 12 mandrini/ GILDE-
16,25,50,80 T./ GALFER 12 T., 80 T./ LAPPLE 80 T. prova MEISTER ASH 190/ GRIDLEY/ PITLER/ ERBERT/ SCHUTTE
stampi/ MILLUTENSILI 100 T. provastampi Anno 2003/ RIBADITRICI, RICALCATRICI:
SE16/ WICKMAN
MULLER 400 T.piano 2700 x 1500, 315 T. piano 1600 x BALTEC RNE 280, RN 380/ BODMER KUSNACHT/ PA-
1100/ STEFFENINI 100 T./ TECNOPRES 25 T./ WALCO 2.5 GLIARI/ SOMAUT/ WALCO MPV 310 TORNI VERTICALI: DUPLOSTANDARD DIAMANT CNC Ø
T., 5 T., 10 T./ WMW 63 T./ HYDROPOWER 7.5 T. 1100/ MORANDO CKN1 CNC Ø 800/ PENSOTTI TP 1500
ROBOT: CNC Ø 1750/ ROMAN SC 14 Ø 1400/ SCHIESS ZKN 160 Ø
MECCANICHE: A.COLOMBO 250 T., 200 T., 150 T., 80 T., 63 1800/ TITAN SC 11 Ø 1100, SC 17 Ø 1650, SC 27 Ø 2700/
T., 40 T., 25 T./ BALCONI 25 T./ BENELLI 100 T., 60 T., 40 KUKA 360.125.150.0 125 Kg. CNC 6 assi/ COMAU SMART TOS SK 12 Ø 1250
T./ CERINI 120 T./ CLEARING 350 T., 500 T. piano 3700 x 6.50 R
1200/ COTELLI 200 T./ DALLE MOLLE 63 T./ ESSA 30 T./ TRAPANI:
RULLATRICI, SABBIATRICI:
HATEBUR 40 T. orizzontale/ MANZONI 40 T./ MECFOND 200 A COLONNA: AUDAX 18 B, 20 F, 28 MG/ BERARDI BSB 23/
T./ RADAELLI 300 T. piano 2200 x 1100, 200 T./ RAIMONDI RULLATRICI: MB MAGNAGHI 804 16 T., T 12 15 T., 6000 6 CABER 60 RI/ CUT/ERLO 45, 50/FAMUP FDR 23, RAG 35,
220 T./ RASKIN 600 T. a ginocchiera, 200 T., 150 T./ ROCHE T./ LANDIS 20 T/ WMW 25 T./ MICHIGNAN ROTOFLO 3225, RAG 40, TC 40/ IM 103 N/ LTF SB 18, SB 25, SB 32/ OLI-
150 T., 100 T./ ROVETTA 200 T./ SAN GIACOMO 15 T., 20 3237/ GOIMENDI VETTI/ ROSA/ SERRMAC 13/ VALMER
T., 40 T., 50 T., 63 T./ SPIERTZ 50 T./ VORONEZH 400 T. a
SABBIATRICI: PANGEBORN M50/ VIEMME con cestello ro- RADIALI: BERGONZI Ø 40 x 1250/ BREDA 915 Ø 40 x 900/
ginocchiera/ ZANI 45 T.
tante CASER 915, 1250, 1600, 2500/ CSEPEL 1600 Ø 70 x 1600/
INIEZIONE PLASTICA: IMI AUTOM 6000 S 1200 T. piano INVEMA 1250, 1600/ LODIFLEX 1300/ MECOF 1300/ SASS
SEGATRICI, SCANTONATRICI:
1000 x 1000 TL 1000, TL 1300, TL 1600, TRL 1000, TRL 1300, TRL
SEGATRICI: ADIGE CM 2500, TP 103/ BEHRINGER HBP 530 1600, TRM 1600, TRM 1900
BILANCERI: DELLAVIA BORMIO 50/ VACCARI Anno 1999/ CONNI S 300, S 315/ FRIGGI 1 MF 420/ FRIGGI
TRANSFER:
RETTIFICHE: 104.3V 700/ KASTO GKS 400 AU/ PBS 630, PBS 802/ MEP
SHARK 330 NC EVO nuova. MEP PH 261/ OMES MEC 250/ BERARDI/ GNUTTI FMOR 12.150.200 CNC/ GNUTTI FM6
MOLE CONTRAPPOSTE: GIUSTINA BESLY 186, 224, 236, THOMAS 250/ UPAM HPN 300/ RAIM 22 AT/ FMB ZEUS 125/ GRW/ IMAS/ POSALUX/ RIELLO/ TECNODELTA
242 con CNC/ VIOTTO CNC/ VIOTTO RLOV2.200/ ROVLAND/
ZOCCA SCANTONATRICI: COMACA T 13 200 x 4 ad angolo variabile VARIE:

PER ESTERNI: COREMA/ GRISETTI 750 con Marposs/ STOZZATRICI: Alimentatore IGOL/ Vibratore RENI CIRILLO RC 25/ Aspi DI-
JONES SHIPMAN/ KARSTENS/ MATRIX 16G per filetti/ MO- MECO, ELMEA, SERVOPRESSE/ Carrelli elevatori ORMIG/
BACRI 200/ BURDET 300/ CABE 250 ST, 300 ST CNC 2 assi, Carriponte 2 T., 5 T., 10 T., Nr.03 da 50 T./ Squadre da 1000
DLER/ MORARA ED2 700 CNC/ NAXOS UNION W750 4500/ 380 ST, 450 ST/ ELECTA 200, 300/ MINGANTI SM 360/ x 500 x 1200 (h) - 1000 x 1000 x 1300 (h)/ Cubi da 1000 x
OLIVETTI/ STANKOIMPORT 3M 197 6000/ TOS BUT 63 CNC OMMP VARINELLI ST 280/ PENSOTTI EZIO 220, 330/ PE- 1000 - 790 x 590 - 500 x 400 / Tavole girevoli FIBRO, GE-
4000/ TACCHELLA 1013 U, 515 UA, 518 UA, 1515 UA/ TO- RINI CMP 330/ SACHMAN SYNCHRON 200, CINESE 350 NEVOISE, NIKKEN, PEGARD 1800 x 1400/ SCHARMANN
YODA CNC per alberi camme/
TORNI: 1600 x 1400/ TOS CNC 2000 x 1700/ Piani: LISCI da 7400 x
PERMAFUSE per dischi freno/ REISHAUER AZA-K per in- 1700 - 6000 x 1500 - 4000 x 3500 - 3500 x 3000 - 3500 x
granaggi TORNI CNC: ARIS ARAD SNG 1400 x 12000 CNC/ BIGLIA B 2000 - 3400 x 2200 - 3100 x 1400 - 3000 x 1200 - 2000 x
56 CNC/ CMT KRONOS 208 CNC/ DAEWOO PUMA 8 HC.3A 2000 - 2000 x 1500 - 1500 x 1000/ Piani: CON CAVE da
PER INTERNI: HEALD 271/ MORARA GRA 1500/ MORARA CNC/HERNAULT TOYODACNC/ Autoapprendimento MCM 5000 x 2000 - 4950 x 1500 - 4500 x 2500 - 4200 x 1500 -
MULTIMATIC S CNC Anno 2000/NOVA ASM/ REINECKER ATL 300 x 1500 CNC/ MAZAK SUPERQUICK TURN 300 CNC 3900 x 1600 - 3300 x 1500 - 3000 x 2000 - 2500 x 2000 /
ISA 10/ RIBON RI 200/ VOUMARD 5, 52 A, 203, 6 A, 3/ Anno 2001/ SMTCL CAK6163D CNC Ø 320 x 3000 nuovo/ Scaffalatura h.3300 mm. / Creatori coltelli da modulo 2 -
SMIRG sedi valvole/ GRESSEL sedi valvole RETROFITTING SHADOW 105 CNC/ CORTINI H 105 CNC/ 24/ Rulli per rullatrici

ESPOSIZIONE PERMANENTE DI OLTRE 1000 MACCHINE

Tornio verticale TITAN Mod.SC 27 Fresatrice P.CARNAGHI Dentatrice a creatore WMW MODUL ZFWZ 30 Dentatrice TOS OFA 75
Ø 2500/2700 mm. 6000 x 1200 x 1500 mm. - Passaggio 1690 mm. CNC H 646 - Ø 3150 mm. - Modulo 30 Ø 750 mm. - Modulo 12 - Anno 2000
Altezza 2100 mm. Visualizzata - 3 teste - Motore c.c. Altezza max. lavorabile 1250 mm. TOS OFA 71 - Anno 1994
Fresatrice a portale CASER MINIGANTRY Tornio ARIS ARAD Centro di lavoro a T COLGAR - CNC Montante mobile MECOF
CNC - 6000 x 2200 mm. CNC - 1000 x 12000 mm. 2500 x 2000 x 2000 mm. - 2 pallet CNC
Pasaggio 2300 mm. - Cambio ut. Ø 1400 mm. sul carro - 75 Kw. Teste e tavole in continuo - Cambio ut. 8300 x 1700 x 1000 mm.

B.M. MACCHINE UTENSILI S.r.l.

Via De Amicis Edmondo,146
10093 Collegno (TO) - ITALY
Tel. +39 (0) 11 4031124 +39 (0) 11 4031579
Fax.: +39 (0) 11 40 31 328

BANCA D AT I MACCHINE UTENSILI

AFFILATRICI: 1100, 1500 anche con teste a fresare.e PLC/ SINICO TR 60 616, 725/ HURTH WF 10/ KOEPFER & SOHNE 130/ LORENZ
2.550 S con PLC, TR 60, TC 60/ TECNOMECCANICA GRW/ F 600, LF 300 P/ MICRON 24.0, 79/ PFAUTER P 400/ PTP
UNIVERSALI: TACCHELLA 3L,4L,4M,4AM,6P,6AP,6ALP/
TOVAGLIERI MODULAR 210 x 2500/ VIEMME T2T 12 CNC D 500/ STAEHELY SH 280, SH 281, SH 651/ TOS OF 71/ OFA
NESI 350/ IN.VI.MEC./ DECKEL/ LA PRORA BETA 150/
con caricatore per barre da 1500 a 5200 71 A Anno ’96, OFA 75 Anno ‘00/ WMW MODUL ZFWZ 30
SCHUTTE/ GUHRING speciale/PER CREATORE: HURTH
CNC Ø 3150/ Dentatrice per cremagliere STUHLMANN E 204
SRS400 / TACCHELLA con dispositivo elicoidale / PER CENTRI DI LAVORO:
BROCCE: FORST 2000/ MARCHELLO 2000 con PLC/ PER VERTICALI: AUDATRONIX MA 360 CNC tavola 600 x 220/ A STOZZARE: LIEBHERR WS1/ LORENZ SJV.D, SRJV.D/
PUNTE: BREDA AFP50/ PER LAME CIRCOLARI: RIZOMA/ BYJC XHA CNC tavola 800 x 500/ COLGAR T mod PROG 200 OMA SL 801/ PAMA OMA 805 S
PER COLTELLI CESOIE: ERMA/AFFILATRICE BULINI: TATAR TR 90 P CNC 2500 x 2000 x 2000/ CORTINI BF400 CNC/ SBARBATRICI: SICMAT NRSU 310 PL, RSU 310
ALESATRICI, FRESATRICI A PORTALE, KONDIA CNC tavola 2000 x 1000, anno 2005/ SIGMA CNC
SMUSSATRICI-SPUNTATRICI: BOSSI CPS 400-3000/ CMA
MONTANTE MOBILE, TRACCIATRICI: con 2 pallet/ YANG SMV 600 CNC tavola750 x 360
BOSSI SP 160 2U/ HURTH ZK 10
ALESATRICI: CERUTI AB75/ COLGAR PROG 200 TR9 CNC/ ORIZZONTALI: COLGAR T mod PROG 200 TR 90 P CNC 2500
ELETTROEROSIONI:
SAN ROCCO AL88,MEC3, FUTURA 13 CNC, MEC 120 B4 x 2000 x 2000/ ENSHU CNC tavola 500 x 500, anno 2003/
CNC/ WMW UNION BFT90 HITACHI SEIKI HG 500 CNC/ HURON CU 102 CNC/ 2 mac- FILO: SODICK BF 275
chine MANDELLI FM7 CNC a 6 pallet/ MAZAK H15 CNC / TUFFO: AGIE TRON BF/ CDM ELECTRA, VEGA, ELDIS/
MONTANTE MOBILE : CSEPEL EXCEL CNC/ MECOF CS105
SAIMP MECTRA 16 CNC con 2 pallet 1200 x 900/ TMA CNC CHARMILLES D 1 S/ ONA PD 4.60 ED
CNC/ PEGARD U110/ WOTAN RAPID 2/ SHARMANN/ GRAF-
FENSTHADEN/ CESOIE, PIEGATRICI, CALANDRE, EQUILIBRATRICI:
SPIANATRICI, RADDRIZZATRICI,
FRESATRICI A PORTALE: CASER MINIGANTRY CNC, 6000 x ORIZZONTALI: CEMB ZF 100 TC/ ELETTRORAVA K 100 B, K
LINEE DI TAGLIO:
2200 / INNSE CNC, 15000 x 4700 / BURKHARDT WEBER 60 BL
3000 x 2000 x 1000, con cambio ut., CNC/ BEGHINI 4200 x CESOIE: CBC 3000 x 5, 3000 x 6, 2000 x 25/ CORPET LOU-
1100/ BERARDI LINE’ tipo Gantry, 8000 x 2000/ / GRAMIC VET 3000 x 20 taglio inclinato 45° abbinabile a calandra VERTICALI: CEMB VUK 5 UF/ SCHENK 130 BAD
6000 x 1700 / PIETRO CARNAGHI 6000 x 1500 x 1200 vis.3 LISSE’ 3000 x 20/ ILMA 1000 x 10, 2000 x 15, 4000 x 4/ FILETTATRICI, MASCHIATRICI:
teste IMAL 2000 x 8/ MARIANI 4000 x 20, 2000 x 16, 2000 x 3/
MINALI 2000 x 10/ OMAG 4000 x 4, 2000 x 3/ RIBOLDI 2000 FILETTATRICI: COMECA/ CRIDAN/ MANNAIONI
TRACCIATRICI : FIMAP/ HAUSER/ ROSA/ ICMA con elettro- x 12, 1000 x 10/ SACMA 3000 x 12/ SOMO 2000 x 8/ VUIL- MASCHIATRICI: EUROMA/ FAMUP/ IM/ JOANNES T10, T16/
mandrino LERMET 2500 x 7/ GATTI 2000 x 3/ FARINA 2000 x 3/ CO- RECORD A5, M15, M35/ SARA AP 150, AP 200, B 12/
APPARECCHI DI MISURA: SMAR 2000 x 6/ Cesoia circolare PICCHIOTTINI 1500 x 6 TEMCO M 16/ VIGEL M 65/ ZUCCA & CIELO T 10, T 16, T 30
DUROMETRI: GALILEO DG301/ SPR PIEGATRICI: BARIOLA 6300 x 510 T., 2500 x 40 T./ BL 2500 FORATRICI FORI PROFONDI, FORATRICI
x 40 T./ CBC 4000 x 175 T./ CMLL 4000 x 650 T.CN 2 assi/ MULTIFUSI, FORATRICI SPECIALI:
METALLOSCOPI: CGM/ GIRAUDI/ MAGNETICONTROL
COLGAR 2100 x 32 T. CNC 3 assi, 2600 x 60 T. CNC 3 assi/
PROIETTORI: MICROTECNICA P600 FORATICI FORI PROFONDI: HOLMA Ø 24 x 450/ LAZZATI
ERMAKSAM 2000 x 40 T./ ILMA 2000 x 50 T./ MINALI 3000
CNC Ø 5- 40 x 1500/ NAGEL Ø 10 x 400/ SIG bimandrino Ø
PROVA TRAZIONE: MOHR & FEDERHAFF 1000 Kg./ METRO- x 60 T./ OMAG 4000 x 165 T., 4000 x 50 T., 3000 x 35 T./ PA-
25 x 500 con caricatore
COM 1000 Kg. CIFIC 4300 x 500 T./ SCHIAVI 4000 x 200 CNC, 3000 x 100
T., 1200 x 25 T., 1200 x 25 T. CNC/ SOMO 5000 x 250 T., 4000 FORATRICI MULTIFUSI: AUDAX/ BERARDI/ CABER 72 CNC/
TRACCIATRICI DI PRECISIONE: COORD TR40,TR32/ DEA x 80 T. MERLI/ SASS/ VIGEL/ WALCE
LEPTON
CALANDRE: LISSE’ 3000 x 20 meccanica con invito totale 4 FORATRICI SPECIALI: LUCCHINI
BROCCIATRICI: rulli/ FOMP 2000 x 10/ LUPPI 500 x 10
FRESATRICI:
INTERNI: FIULM 800/3 / FORST Ri16 1000 x 16 T.,RISZ 1250 SPIANATRICI-RADDRIZZATRICI: HAMMERLE 750x20 /
X 16 T.,MAGNAGHI 1200 x 10 T.- 1250 x 16 T./ MARCHELLO BANCO FISSO: DUPLOSTANDARD ZEPHIR 30 CNC/ FIL FA
BRONX / SACMA 1500 x 1/ SARONNI/ UNGERER 2200 x 7
1600 x 15 T.- 2500 x 15 T./ RAUSCH 1300 x 6 T., 150 CNC/ FOREST SAIMP CNC/ NOVAR KBF 3000 CNC/
LINEE DI TAGLIO: SACMA 1500 x1 RAMBAUDI RAMMATIC CNC, 450 CNC 451 CNC, 601 CNC/
VARINELLI 1600 x 40 T.- 1320 x 16 T.- 1320 x 10 T.- 1000 x RAMBAUDI VERSAMILL 12 CNC/ SAIMP MECTRA 16 CNC/
10 T.- 1000 x 6 T.- 800 x 5 T./ WGW NZH W CURVAPROFILATI, CURVATUBI, PUNZO-
NATRICI: SECMU FBF CN/ SACHMAN R, S80 visualizzate/ BERICO AF
ESTERNI: FORST 1800 x 10 T./ LAPOINTE 40/90,40/160/ 2300 Visualizzata/SAIMP/
VARINELLI 2000 x 10 T.- 2000 x 14 T.- 2000 x 16 T. doppia CURVAPROFILATI-CURVATUBI: BLM B 25/ PEDRAZZOLI/
CRIPPA PO5, PO8, PD25/ FEMAR PF 10/ FEMA PF 22 OLIVETTI/ PENSOTTI 3500 x 900
con CNC,anno 1992
PUNZONATRICI: FICEP ST 13, ST 16, ST 20, UIW 80/ IMS HY MENSOLA: CERNOTTO MARK CNC/ RAMBAUDI KVO CNC/
CENTRO INTESTATRICI: RAMABUDI M3 CNC, M3 visualizzata, KTVO, MG3, MS3, MU,
50 E/ OMERA JUNIOR 4/ OMES/ TRUMPF TRUMATIC CNC
ADIGE TP103 con segatrice/ ATREMA nuova/ COMAC con V2, FAGIMA CN/ DECKEL/ DI PALO/ BERICO/ GAMBIN/
caricatore/ COMINI FC 2T 120 x 1000, C1T 230, C1T 85/ DENTATRICI, SBARBATRICI, GIANNOTTI/ GRAZIOLI LUDOR 2/ OERLIKON CNC/ RIVOLTA/
DUAP ZS 30 K/ FISCHER/ GUITTI/ NUOVA LMP con PLC/ PUNTATRICI, SMUSSATRICI: SCHAUBLIN/ HURTH LF32 fresatrice per cave/ BORNEMAN
OCM MEC 40, MEC 50, MEC 100/ SCAD 140 A con disposi- A CREATORE: CIMA P3 CH, P4 AU/ DEMAK DK 750/ DONINI per polistirolo/ Fresatrici a pantografo DECKEL KF1, G2, PAR-
tivo di filettatura e caricatore rotante, 140 M/ SICMAT 600, A 51/ GLEASON 12, 2010 GMAXX CNC 300 CG CNC, 615, PAS, PEAR
 COMMERCIO MACCHINE UTENSILI
Via G. di Vittorio, 11 - 20017 Mazzo di Rho (MI) - Italy
tel +39 02 93901277 r.a. - fax +39 02 93903897
www.alphasynergy.com • info@alphasynergy.com

Nuovi centri di tornitura Alpha Eagle serie MEGASLANT

a bancale inclinato (serie SS/SA)

• Attacco naso mandrino max A2/32” • Potenza motore mandrino 30/60 Kw

• Diametro foro mandrino mm 610 -> passaggio barra mm 560 • Cambio gamma a 4 velocità
• Diametro per lunghezza max tornibile mm 1.145 x 5.200 • Torretta BARUFFALDI a 12 stazioni

Opzioni: Asse C, Doppia torretta, Doppio Autocentrante, contro mandrino, lunetta idraulica, scale lineari

Nuovi centri di tornitura pesante Alpha Eagle serie MEGATURN

a bancale piano (serie BN/LC)

• Attacco naso mandrino max A2/28” • Diametro massimo volteggio per lunghezza mm 1790/1275 x 12.000/5.200
• Diametro foro mandrino mm 410 • Cambio gamma a 4 velocità
• Potenza motore mandrino 60 Kw • Torretta a 4 posizioni, poligonale a disco, VDI (a richiesta)

Opzioni: Asse C, Doppia torretta, contro mandrino, lunetta idraulica, scale lineari

LA NOSTRA GAMMA COMPLETA DI MACCHINE NUOVE E USATO

SELEZIONATO VISIBILI SUL SITO www.alphasynergy.com