Il

 test  è  scaricabile  gratuitamente  all’indirizzo  http://www.spazioasperger.it/RAADS/  

 

Appendice 1: RAADS-R - versione italiana

Ritvo Autism Asperger's Diagnostic Scale-Revised (RAADS-R)
Ritvo,  R.  A.,  Ritvo,  E.  R.,  Guthrie,  D.,  Ritvo,  M.  J.,  Hufnagel,  D.  H.,  McMahon,  W.,  Tonge,  B.,  
Mataix-­Cols,   D.,   Jassi,   A.,   Attwood,   T.,   Eloff,   J.,   (2011).   The   Ritvo   Autism   Asperger  
diagnostic  scale-­revised  (RAADS-­R):  A  scale  to  assist  the  diagnosis  of  autism  spectrum  
disorder   in   adults:   An   international   validation   study.   Journal   of   autism   and  
developmental  disorders,  41(8),  1076-­1089  
 
Versione  italiana  Davide  Moscone  e  David  Vagni  (2013)    
 
Tutte  le  informazioni  sono  strettamente  confidenziali  
Nome           Cognome          
Via           CAP          
Città           Provincia          
Numero  di  
telefono                      
e-­‐mail                      
Data  di  oggi                      
Età  (in  anni)          
Sesso   Maschio         Femmina              
           
Stato  civile   Single       Sposato          
    Divorziato       Impegnato          
           
Hai  figli?   Si       No          
Se  si,  specifica:  sesso,  età,  presenza  di  qualsiasi  condizione  psichiatrica  o  
neurologica  incluse  l'autismo  e  la  Sindrome  di  Asperger.  
a)                      
b)                      
c)                      
d)                      
e)                      
Hai  mai  avuto  la  patente  di  guida?      
    Si         No              

 
Per  favore  continua  alla  pagina  successiva.  
 
Copyright  Riva  Ariella  Ritvo,  Ph.D.  e  Edward  Ritvo,  M.D.,  2007  
Traduzione  italiana:  Davide  Moscone  e  David  Vagni  
 
 
 
1
Il  test  è  scaricabile  gratuitamente  all’indirizzo  http://www.spazioasperger.it/RAADS/  
 
 
 
 
 
 
Qual  è  il  grado  di  istruzione  più  alto  di  cui  sei  in  possesso?  
    Licenza  elementare       Licenza  media          
    Diploma  di  scuola  superiore       Diploma  di  Laurea  (triennale)          
    Diploma  di  Laurea  (specialistica)       Master  post  Laurea          
    Specializzazione  post-­‐laurea       Dottorato  di  Ricerca          
       
A  scuola  avevi  il  sostegno?                  
A  scuola  avevi  misure  compensative      
o  dispensative?          
           
Sei   mai   stato   diagnosticato   con   Disturbo  
    dello   Spettro   Autistico,   Autismo,  
   
Sindrome  di  Asperger,  Autismo  ad  alto  funzionamento,  Disturbo  pervasivo  dello  
sviluppo,   Disturbo   generalizzato   dello   sviluppo,   Dislessia,   Disgrafia,   Discalculia,  
Disortografia,   Disprassia,   ritardo   del   linguaggio,  disturbo   specifico   del   linguaggio,  
ritardo   mentale,   disturbo   specifico   dell'apprendimento,   deficit   d'attenzione,  
iperattività,   disturbo   ossessivo   compulsivo,   anoressia,disturbi   della   condotta  
alimentare,   disturbo   della   sfera   affettiva,   disturbo   della   relazione,   epilessia   o  
qualsiasi  altra  diagnosi  psichiatrica,  psicologica  o  neurologica?  
Se  è  così,  per  favore  inserisci  la  diagnosi,  chi  l'ha  fatta  (nome  del  dottore,  clinica  
o  scuola)  e  se  ricordi  la  data  
Diagnosi                      
Nome  del  dottore,  clinica  o  altro                      
Data  della  diagnosi                      
A  che  età  hai  iniziato  a  parlare?      
Prima  parola   Prima  dei  12  mesi         Prima  dei  2  anni              
    Prima  dei  3  anni       Prima  dei  4  anni          
Prima  frase   Prima  dei  12  mesi       Prima  dei  2  anni          
    Prima  dei  3  anni       Prima  dei  4  anni          
                       
Ci  vorranno  circa  1-­‐2  ore  per  rispondere  a  tutte  le  domande  
 
 
Per  favore  continua  alla  pagina  successiva.  
 
Copyright  Riva  Ariella  Ritvo,  Ph.D.  e  Edward  Ritvo,  M.D.,  2007  
Traduzione  italiana:  Davide  Moscone  e  David  Vagni  
 
 
 
2
 Il  test  è  scaricabile  gratuitamente  all'indirizzo  http://www.spazioasperger.it/RAADS/

Segna  solo  una  casella  per  ogni  riga

Vero  solo  
Vero  ora  e  
Alcune  esperienze  di  vita  e  caratteristiche  della  personalità  che   quando  ero  
quando  ero   Vero  solo  ora Mai  vero
potrebbero  applicarsi  a  te giovane  
giovane
(<16  anni)

1* Sono  una  persona  amichevole:  gradevole,  gioviale,  affettuosa  con  gli  altri

2 Uso  spesso  parole  o  frasi  tratte  da  film  e  televisione  durante  le  conversazioni.

Sono  spesso  sorpreso  quando  gli  altri  mi  dicono  che  sono  stato  insensibile  o  
3
maleducato.

4 A  volte  parlo  a  voce  troppo  alta  o  troppo  bassa  e  non  me  ne  accorgo.

5 Spesso  non  so  come  comportarmi  nelle  situazioni  sociali.

6* Sono  capace  a  mettermi  "nei  panni  degli  altri"

A  volte  ho  difficoltà  a  capire  cosa  significano  frasi  come:  "sei  la  luce  dei  miei  
7
occhi".

8 Mi  piace  parlare  solo  con  le  persone  che  condividono  i  miei  interessi  speciali.

9 Mi  focalizzo  sui  dettagli  invece  che  sull'idea  generale.

Noto  sempre  la  sensazione  fisica  che  mi  da  il  cibo  in  bocca.  Questo  per  me  è  più  
10
importante  che  il  sapore.

Mi  mancano  i  miei  migliori  amici  o  la  famiglia  quando  siamo  distanti  per  lungo  
11*
tempo.

12 A  volte  offendo  gli  altri  dicendo  quello  che  penso,  anche  se  non  ne  ho  intenzione.

13 Mi  piace  pensare  e  parlare  solo  di  quelle  poche  cose  che  mi  interessano.

Se  devo  andare  a  mangiare  al  ristorante,  preferisco  andarci  da  solo  piuttosto  che  
14
con  qualcuno  che  conosco.

15 Non  saprei  immaginare  come  sarebbe  essere  qualcun  altro.

16 Mi  è  stato  detto  che  sono  goffo  o  scoordinato.

17 Gli  altri  mi  considerano  strano  e  diverso.

18* Capisco  quando  gli  amici  hanno  bisogno  di  conforto.

Sono  ipersensibile  alla  sensazione  tattile  causata  dai  vestiti  sulla  mia  pelle.  Come  li  
19
sento  addosso  è  più  importante  di  come  appaiono  esteriormente.

Preferisco  copiare  il  modo  in  cui  certe  persono  parlano  o  si  comportano.  Mi  aiuta  
20
a  sembrare  più  normale.

Posso  provare  una  forte  ansia  se  devo  parlare  con  più  di  una  persona  
21
contemporaneamente.

Per  favore  continua  alla  pagina  successiva.

Copyright  Riva  Ariella  Ritvo,  Ph.D.  e  Edward  Ritvo,  M.D.,  2007
Traduzione  italiana:  Davide  Moscone  e  David  Vagni
3
 Il  test  è  scaricabile  gratuitamente  all'indirizzo  http://www.spazioasperger.it/RAADS/

Segna  solo  una  casella  per  ogni  riga

Vero  solo  
Vero  ora  e  
Alcune  esperienze  di  vita  e  caratteristiche  della  personalità  che   quando  ero  
quando  ero   Vero  solo  ora Mai  vero
potrebbero  applicarsi  a  te giovane  
giovane
(<16  anni)

Devo  "agire  come  una  persona  normale"  per  accontentare  gli  altri  e  farmi  
22
accettare.

23* Di  solito  per  me  è  facile  conoscere  nuove  persone.

Mi  confonde  (perdo  il  il  filo  del  discorso)  quando  qualcuno  mi  interrompe  mentre  
24
sto  parlando  di  qualcosa  per  me  molto  interessante.

25 E'  difficile  per  me  capire  cosa  provano  le  altre  persone  mentre  stiamo  parlando.

Mi  piace  avere  una  conversazione  con  molte  persone  contemporaneamente,  ad  

26*
esempio  a  pranzo,  a  scuola  o  a  lavoro.

Prendo  le  cose  troppo  letteralmente,  quindi  spesso  non  colgo  cosa  le  persone  
27
intendono  dire.

Per  me  è  molto  difficile  capire  il  motivo  per  cui  una  persona  è  imbarazzata  o  
28
gelosa.

Alcuni  tessuti  comuni  che  non  danno  fastidio  agli  altri,  mi  procurano  molto  fastidio  
29
quando  toccano  la  mia  pelle.

Mi  agito  molto  quando  sono  obbligato  a  cambiare  improvvisamente  il  modo  

30
abituale  con  cui  faccio  le  cose.

Non  ho  mai  voluto  avere  o  ho  sentito  il  bisogno  di  una  relazione  che  le  altre  
31
persone  chiamano  "intima".

Per  me  è  difficile  sia  iniziare  che  terminare  una  conversazione.  Sento  il  bisogno  di  
32
proseguire  finché  non  ho  finito.

33* Parlo  con  un  ritmo  di  voce  normale.

Lo  stesso  suono,  colore  o  tessuto  può  passare  improvvisamente  dal  provocarmi  

34
forti  reazioni  fisiche  o  emotive  all'essermi  indifferente  (e  viceversa).

35 La  frase  "ti  sento  dentro"  mi  provoca  una  sensazione  di  disagio.

A  volte  il  suono  di  una  parola  o  un  rumore  acuto  possono  essere  dolorosi  per  le  
36
mie  orecchie.

37* Sono  disponibile  a  comprendere  le  ragioni  degli  altri.

Non  mi  immedesimo  emotivamente  con  i  protagonisti  dei  film  e  non  riesco  a  
38
provare  ciò  che  loro  provano.

39 Non  so  capire  quando  qualcuno  sta  flirtando  con  me.

40 Sono  in  grado  di  visualizzare  nei  minimi  dettagli  ciò  che  mi  interessa.

Tengo  liste  di  cose  che  mi  interessano,  anche  se  non  hanno  un  uso  pratico  (es.  
41
statistiche  sportive,  calendari,  fatti  storici,  date,  etc..)

Troppi  stimoli  sensoriali  mi  sovraccaricano  e  mi  sento  schiacciato.  Per  stare  meglio  
42
ho  bisogno  di  isolarmi.

Per  favore  continua  alla  pagina  successiva.

Copyright  Riva  Ariella  Ritvo,  Ph.D.  e  Edward  Ritvo,  M.D.,  2007
Traduzione  italiana:  Davide  Moscone  e  David  Vagni
4
 Il  test  è  scaricabile  gratuitamente  all'indirizzo  http://www.spazioasperger.it/RAADS/

Segna  solo  una  casella  per  ogni  riga

Vero  solo  
Vero  ora  e  
Alcune  esperienze  di  vita  e  caratteristiche  della  personalità  che   quando  ero  
quando  ero   Vero  solo  ora Mai  vero
potrebbero  applicarsi  a  te giovane  
giovane
(<16  anni)

43* Mi  piace  discutere  di  diversi  argomenti  con  i  miei  amici.

Non  sono  in  grado  di  capire  se  qualcuno  è  interessato  o  annoiato  da  quello  di  cui  
44
sto  parlando.

Mi  risulta  molto  difficile  interpretare  le  espressioni  del  viso  e  il  linguaggio  del  
45
corpo  delle  persone  con  cui  sto  parlando.

Le  stesse  cose  (come  i  vestiti  o  la  temperatura)  possono  darmi  sensazioni  molto  
46
diverse  in  momenti  differenti.

47* Mi  trovo  molto  a  mio  agio  durante  un  appuntamento  o  nelle  situazioni  sociali.

Quando  le  persone  mi  parlano  dei  loro  problemi,  cerco  di  aiutarle  al  meglio  delle  
48*
mie  possibilità.

Mi  è  stato  detto  che  ho  una  voce  strana  (ad  esempio  piatta,  monotona,  infantile,  
49
acuta,  etc..)

A  volte  un  pensiero  o  un  argomento  mi  si  fissa  nella  mente  a  tal  punto  che  non  
50
riesco  a  fare  a  meno  di  parlarne  anche  se  nessuno  sembra  interessato.

Tendo  a  fare  in  continuazione  movimenti  particolari  con  le  mani  (come  sfarfallare,  
51
rigirare  lacci  o  bastoncini,  muoverle  davanti  ai  miei  occhi,  etc..)

Non  sono  mai  stato  interessato  agli  argomenti  considerati  interessanti  dalla  
52
maggioranza  delle  persone.

Sono  considerata  una  persona  compassionevole:  se  vedo  qualcuno  stare  male  
53*
provo  anche  io  una  sensazione  di  sofferenza  e  il  desiderio  di  aiutarlo.

Quando  sto  insieme  agli  altri  seguo  un  insieme  specifico  di  regole  che  mi  aiutano  a  
54
sembrare  normale.

55 Per  me  è  molto  difficile  lavorare  e  sentirmi  a  mio  agio  in  un  gruppo.

Quando  parlo  con  qualcuno,  è  difficile  cambiare  l'argomento  della  conversazione.  

56 Quando  lo  fa  la  persona  con  cui  sto  parlando  posso  diventare  molto  agitato  e  
confuso.

A  volte  ho  bisogno  di  coprirmi  le  orecchie  per  bloccare  rumori  fastidiosi  (come  
57
aspirapolveri  o  persone  che  parlano  troppo  o  sono  troppo  rumorose).

58* Sono  in  grado  di  parlare  facilmente  con  le  persone  e  fare  chiacchiere  di  cortesia.

A  volte  non  provo  dolore  per  cose  che  lo  provocano  negli  altri  (per  esempio  
59
quando  mi  faccio  male  da  solo  o  mi  brucio  una  mano  su  una  pentola  bollente).

Quando  parlo  con  qualcuno,  trovo  molto  difficile  capire  quando  è  il  mio  turno  di  
60
parlare  e  quando  quello  di  ascoltare.

61 Chi  mi  conosce  bene  mi  considera  un  solitario.

62* Solitamente  parlo  con  un  tono  di  voce  normale.

Mi  piace  che  le  cose  siano  esattamente  le  stesse,  giorno  dopo  giorno,  anche  
63
piccoli  cambiamenti  nelle  mie  routine  mi  agitano.

Per  favore  continua  alla  pagina  successiva.

Copyright  Riva  Ariella  Ritvo,  Ph.D.  e  Edward  Ritvo,  M.D.,  2007
Traduzione  italiana:  Davide  Moscone  e  David  Vagni
5
 Il  test  è  scaricabile  gratuitamente  all'indirizzo  http://www.spazioasperger.it/RAADS/

Segna  solo  una  casella  per  ogni  riga

Vero  solo  
Vero  ora  e  
Alcune  esperienze  di  vita  e  caratteristiche  della  personalità  che   quando  ero  
quando  ero   Vero  solo  ora Mai  vero
potrebbero  applicarsi  a  te giovane  
giovane
(<16  anni)

64 Per  me  è  un  mistero  come  fare  amici  e  socializzare.

65 Mi  calma  girare  su  me  stesso  o  dondolarmi  su  una  sedia  quando  sono  stressato.

66 La  frase  "gli  ha  parlato  con  il  cuore  in  mano"  non  ha  senso  per  me.

Se  sono  in  un  ambiente  in  cui  ci  sono  molti  odori,  sensazioni  tattili,  rumori  e  luci  
67
brillanti,  mi  sento  ansioso  o  spaventato.

Sono  in  grado  di  capire  quando  qualcuno  intende  comunicare  una  cosa  diversa  da  
68*
quella  che  dice  a  parole.

69 Mi  piace  stare  per  conto  mio  più  tempo  possibile.

I  miei  pensieri  sono  conservati  nella  memoria  come  fossero  schede  di  un  archivio,  
70 quando  devo  prendere  quelli  che  mi  interessano  cerco  all'interno  dello  schedario  
per  trovare  quello  giusto  (o  qualsiasi  altro  modo  unico  di  pensare).

Lo  stesso  suono  sembra  a  volte  molto  rumoroso  e  altre    molto  leggero  anche  se  
71
sono  consapevole  che  non  è  cambiato.

72* Mi  piace  trascorrere  il  mio  tempo  mangiando  e  parlando  con    familiari  ed  amici.

Non  riesco  a  tollerare  le  cose  che  non  mi  piacciono  (come  odori,  tessuti,  suoni  o  
73
colori).

74 Non  mi  piace  essere  abbracciato  o  ricevere  altre  manifestazioni  fisiche  di  affetto.

Quando  devo  andare  da  qualche  parte  ho  bisogno  di  seguire  una  strada  familiare,  
75
altrimenti  posso  sentirmi  molto  confuso  ed  agitato.

76 E'  difficile  immaginare  ciò  che  gli  altri  si  aspettano  da  me.

77* Mi  piace  avere  amici  intimi.

78 Le  persone  mi  dicono  che  fornisco  spesso  troppi  dettagli.

79 Mi  dicono  spesso  che  faccio  domande  imbarazzanti.

80 Tendo  a  puntualizzare  gli  errori  degli  altri.

Per  favore  continua  alla  pagina  successiva.

Copyright  Riva  Ariella  Ritvo,  Ph.D.  e  Edward  Ritvo,  M.D.,  2007
Traduzione  italiana:  Davide  Moscone  e  David  Vagni
6