Bahasa Melayu Johor: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Teg-teg: Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih Advanced mobile edit |
Mengganti laman dengan 'Saya dah padam -Aqil55' Teg-teg: Menggantikan Suntingan mudah alih Suntingan web mudah alih Advanced mobile edit |
||
| (3 semakan pertengahan oleh 2 orang pengguna tidak dipaparkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
Saya dah padam -Aqil55 |
|||
{{Infobox Language |
|||
| name = Bahasa Melayu Johor <br> بهاس ملايو سلاڠور |
|||
| nativename = ''Bahase Joho'' |
|||
| states = {{flag|Malaysia}} |
|||
| region = {{flag|Johor}} |
|||
| speakers = 2,232,586 (2023) |
|||
| ethnicity = [[Orang Melayu Johor]] |
|||
| familycolor = Austronesia |
|||
| fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]] |
|||
| fam3 = [[Rumpun bahasa Melayu-Chamik|Melayu-Chamik]] |
|||
| fam4 = [[Bahasa Melayu Malaysia|Bahasa Melayu]] |
|||
| fam5 = [[Bahasa Melayu Johor-Riau]] |
|||
| fam6 = [[Bahasa-bahasa Melayu Tempatan]] |
|||
| ancestor = |
|||
| script = * [[Tulisan Rumi]] |
|||
* [[Tulisan Jawi]] |
|||
| minority = |
|||
| agency = |
|||
| dia1 = • Muar - Batu Pahat |
|||
| dia2 = • Johor Baharu |
|||
| dia3 = |
|||
| dia4 = |
|||
| dia5 = |
|||
| dia6 = |
|||
| dia7 = |
|||
| iso1 = |
|||
| iso2 = |
|||
| iso3 = |
|||
| linglist = |
|||
| ietf = |
|||
| map = |
|||
| mapsize = |
|||
| mapcaption = |
|||
| glotto = |
|||
| glottofoot = |
|||
| notice = |
|||
| contoh_teks = |
|||
}} |
|||
'''Bahasa Melayu Johor''' (''Bahase Joho)'' ialah dialek Melayu setempat yang dipertuturkan di seluruh Johor kecuali Mersing dan sebahagian Muar kerana kebanyakan menggunakan [[Bahasa Melayu Terengganu]] manakala di sebahagian Muar pula menggunakan [[Bahasa Melayu Melaka]]. Terdapat pula di luar Johor ialah negeri [[Selangor]], [[Kuala Lumpur]], [[Putrajaya]] dan [[Perak Selatan]]. Namun, tempat yang di atas pula terdapat satu subset yang dikenali sebagai [[Bahasa Melayu Selangor]]. Bahasa ini tergolong dalam [[Bahasa Melayu Johor-Riau]]. |
|||
==Dialek Johor== |
|||
Bahasa Melayu Johor mempunyai ragaman yang tersendiri. Biasanya penduduk Johor yang tinggal di pesisiran pantai barat mempunyai variasi dialek Johor yang tersendiri iaitu dialek Muar. Dialek Muar banyak menyebut "o'' di belakang dengan menukar daripada ''ar'' seperti besar jadi beso dan sebagainya. Daerah lain selain daripada dialek Muar pula menggunakan dialek asli Johor yang sama dituturkan oleh penduduk Kepulauan Riau dan Riau di Indonesia, iaitu Bahasa Melayu Riau yang juga merupakan cabang daripada Bahasa Johor-Riau. Buktinya pernah terbentuk Kesultanan Johor-Riau yang menjadikan pertuturan dialek yang cukup kental sehingga kini meskipun Johor dan Kepulauan Riau telah terpisah dan membentuk identiti kebangsaan sendiri. Dialek ini disebut sebagai dialek Johor-Riau, yang boleh dikenalpasti dengan penggunaan bunyi e pepet di belakang, misalnya "saya" kepada "saye", dan pengguguran bunyi ''r'' di belakang, contohnya "sayur" disebut "sayo". Dialek ini mempunyai penutur yang terbesar di Malaysia. Penutur selain negeri Johor yang menggunakan dialek ini ialah negeri Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya serta selatan Perak (daerah-daerah Muallim, Batang Padang dengan Hilir Perak). Penduduk yang tinggal di daerah-daerah pantai timur Johor, terutamanya Mersing dan Kota Tinggi menuturkan dialek Terengganu. |
|||
==Perbezaan Kosa Kata== |
|||
===Perbandingan kosa kata=== |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!Bahasa Melayu Johor |
|||
!Bahasa Melayu Piawai |
|||
|- |
|||
|Pak kal |
|||
|Nasib |
|||
|- |
|||
|Semangka/semangke |
|||
|Tembikai |
|||
|- |
|||
|Kopek |
|||
|Buka |
|||
|- |
|||
|Taruk |
|||
|Letak |
|||
|- |
|||
|Nengok |
|||
|Tengok |
|||
|- |
|||
|Oter |
|||
|Ubah |
|||
|- |
|||
|Kememeh |
|||
|Suka menangis |
|||
|- |
|||
|Sarap |
|||
|Sarapan |
|||
|- |
|||
|Johor |
|||
|Johor Bahru |
|||
|- |
|||
|Tak semenggah |
|||
|Tak senonoh |
|||
|- |
|||
|Dedo |
|||
|Nak demam |
|||
|- |
|||
|Longgo |
|||
|Longgar |
|||
|- |
|||
|Gebor |
|||
|Selimut |
|||
|- |
|||
|Esbok |
|||
|Peti Ais/Peti Sejuk |
|||
|- |
|||
|Ghoboh/Goboh |
|||
|Roboh |
|||
|- |
|||
|Ghobok/Gobok |
|||
|Almari |
|||
|- |
|||
|Sogama |
|||
|Sekolah agama |
|||
|- |
|||
|Sokkabo |
|||
|Surat khabar |
|||
|- |
|||
|Kecur |
|||
|Terliur |
|||
|- |
|||
|Terejal |
|||
|Nakal |
|||
|- |
|||
|Bagi/Beri |
|||
|Bak/Bak sini |
|||
|- |
|||
|Kecik/Cenonet |
|||
|Kecil/Sikit |
|||
|} |
|||
==Rujukan== |
|||
•https://ejournal.upsi.edu.my/index.php/PENDETA/article/download/5308/2967/2180 |
|||
•https://id.scribd.com/document/44642134/Dialek-Johor |
|||
•https://thepatriots.asia/macam-mana-dialek-johor-riau-diangkat-menjadi-bahasa-pertuturan-di-malaysia/ |
|||
Semakan pada 05:24, 8 November 2024
Saya dah padam -Aqil55