Mein G’müt ist mir verwirret
(Omdirigert fra «Mein G'müt ist mir verwirret»)
«Mein G'müt ist mir verwirret, das macht ein Jungfrau zart» er en tysk sang med tekst av ukjent opphav fra 1500-tallet og melodi av Hans Leo Haßler, publisert 1601 i hans Lustgarten neuer teutscher Gesäng, Balletti, Gaillarden und Intraden.
Melodien brukes også i flere andre verk:
- «Herzlich tut mich verlangen nach einem sel'gen End», hymne publisert 1613, tekst av Christoph Knoll (1599)
- «Ach Herr, mich armen Sünder», hymne fra 1643, tekst av Cyriakus Schneegaß (1597)
- Deler av Johann Sebastian Bachs juleoratorium (satser 1/5 og 6/11) og matteuspasjon (koraler 15, 17, 44, 54 og 62), kantatene «Ach Herr, mich armen Sünder» (BWV 135, sats 1 og 6), «Schau, lieber Gott, wie meine Feind» (BWV 153, sats 5), «Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem» (BWV 159, sats 2) og «Komm, du süße Todesstunde» (BWV 161, sats 1 og 6), samt koralene «Befiehl du deine Wege» (BWV 270 og 271)[1]
- «Jeg er hos Gud i nåde», salme (nr. 77 i Norsk salmebok), tekst av Hans Nielsen Hauge (1799)
- «O hode, høyt forhånet», salme (nr. 150), tekst av Arnulf fra Louvain («Salve, caput cruentatum»)
- «Velt alle dine veier», salme (nr. 460), tekst av Paul Gerhardt («Befiehl du deine Wege», 1653)
- «La meg for alltid være» («La meg nu din forblive»), salme (nr. 660), tekst av Nikolaus Selnecker («Laß mich Dein sein und bleiben», 1572)
- «Her møtes alle veie på gravens bratte rand», salme (nr. 826), tekst av N. F. S. Grundtvig (1824)
- «Ein båt i stormen duva», hymne, tekst av Elias Blix (1891; også salme, men da med annen melodi)[2]
- «Er Gud for meg, så trede (Nu hjertelig jeg lenges)», hymne (også salme med annen melodi), tekst av Paul Gerhardt[3]
- «The Whole Wide World Around» (også kalt «Because All Men Are Brothers»), amerikansk sang av Tom Glazer (1947)[4]
- «American Tune», amerikansk sang av Paul Simon (1973)
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «Befiehl du deine Wege», Bach Cantatas Website (konsultert 14.4.2011), http://bach-cantatas.com/CM/Befiehl-du-deine-Wege.htm
- ^ Tobias Salmelid (red.), Lundes sang- og salmeleksikon: bakgrunnen for sangskattene fra kirke og bedehus (Lunde Forlag, Oslo 1997, ISBN 82-520-4425-5): s. 95, 160, 197, 241 & 307, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2010060103039
- ^ Melodiboken (Lunde Forlag, Oslo 1974): s. 173
- ^ Manfred Helfert, «Because All Men Are Brothers», Folk Archive (History in Song) (konsultert 14.4.2011), http://folkarchive.de/because.html Arkivert 4. mars 2011 hos Wayback Machine.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- «Mein G'muth ist mir verwirret» hos Choral Public Domain Library (tekst, noter og MIDI)
- «Mein Gmüt ist mir verwirret» hos Das Alojado Lieder-archiv (tekst, noter, akkorder og MIDI)