Campeonato Europeu de Futebol de 2000
O Campeonato Europeu de Futebol de 2000, mais referido como Euro 2000, foi a 11ª edição do Campeonato Europeu de seleções masculinas de futebol organizado pela UEFA.
UEFA Europees Voetbalkampioenschap België/Nederland 2000 (em neerlandês) UEFA Championnat Européen du Football Belgique/Pays Bas 2000 (em francês) UEFA Fußball-Europameisterschaft Belgien/Niederlande 2000 (em alemão) Eurocopa 2000 | ||||
---|---|---|---|---|
Logótipo oficial | ||||
Dados | ||||
Participantes | 16 | |||
Organização | UEFA | |||
Anfitrião | Bélgica Países Baixos | |||
Período | 10 de junho – 2 de julho | |||
Gol(o)s | 85 | |||
Partidas | 31 | |||
Média | 2,74 gol(o)s por partida | |||
Campeão | França (2º título) | |||
Vice-campeão | Itália | |||
3.º colocado | Países Baixos Portugal | |||
Melhor marcador | 5 gols: | |||
Melhor ataque (fase inicial) | 7 gols: | |||
Melhor defesa (fase inicial) | Noruega – 1 gol | |||
Maior goleada (diferença) |
Países Baixos 6–1 Iugoslávia Feijenoord Stadion, Roterdão 25 de junho, Quartas-de-final | |||
Público | 1 122 833 | |||
Média | 36 220,4 pessoas por partida | |||
Premiações | ||||
Melhor jogador (UEFA)
|
Zinédine Zidane | |||
|
Teve como anfitriões a Bélgica e os Países Baixos, responsabilidade esta que foi, pela primeira vez, partilhada por duas nações, decorrendo de 10 de junho a 2 de julho. A França, recente campeã do mundo, conseguiu também vencer o seu segundo Campeonato Europeu da história ao vencer, na final, a Itália por 2–1.
A Iugoslávia havia voltado da suspensão da UEFA por causa da guerra, porém, dividida em outros países, entre eles a Eslovênia, que disputou sua primeira Euro. Esta foi a última vez que a Iugoslávia disputou a Eurocopa – três anos depois, daria lugar à Sérvia e Montenegro, mas que se desintegraria em 2006 e que nunca disputaria Eurocopas.
Eliminatórias
editarA fase de qualificação para o torneio decorreu durante todo 1998 e 1999. Quarenta e nove equipes foram divididas em nove grupos. O vencedor de cada grupo e os melhores segundos classificados foram automaticamente qualificados para a fase final do torneio. Os outros oito segundo classificados disputaram um play-off para mais quatro vagas. A Bélgica e Países Baixos ficaram automaticamente qualificados para o torneio como co-anfitriões.
Equipas classificadas
editarEm negrito estão as edições em que a seleção foi campeã em itálico estão as edições em que a seleção foi anfitriã.
País | Método de qualificação | Data de qualificação | Participações |
---|---|---|---|
Bélgica | Anfitriã | 18 de janeiro de 1998 | 3 (1972, 1980, 1984) |
Países Baixos | Anfitriã | 18 de janeiro de 1998 | 5 (1976, 1980, 1988, 1992, 1996) |
Itália | Grupo 1 (campeão) | 9 de outubro de 1999 | 4 (1968, 1980, 1988, 1996) |
Noruega | Grupo 2 (campeão) | 8 de setembro de 1999 | Estreante |
Alemanha | Grupo 3 (campeão) | 9 de outubro de 1999 | 7 (1972, 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996) |
França | Grupo 4 (campeão) | 9 de outubro de 1999 | 4 (1960, 1984, 1992, 1996) |
Suécia | Grupo 5 (campeão) | 8 de setembro de 1999 | 1 (1992) |
Espanha | Grupo 6 (campeão) | 8 de setembro de 1999 | 5 (1964, 1980, 1984, 1988, 1996) |
Romênia | Grupo 7 (campeão) | 9 de outubro de 1999 | 2 (1984, 1996) |
Iugoslávia | Grupo 8 (campeão) | 9 de outubro de 1999 | 4 (1960, 1968, 1976, 1984) |
Tchéquia[a] | Grupo 9 (campeão) | 9 de junho de 1999 | 4 (1960, 1976, 1980, 1996) |
Portugal | Melhor 2° colocado | 9 de outubro de 1999 | 2 (1984,1996) |
Dinamarca | Repescagem | 17 de novembro de 1999 | 5 (1964, 1984, 1988, 1992, 1996) |
Inglaterra | Repescagem | 17 de novembro de 1999 | 5 (1968, 1980, 1988, 1992, 1996) |
Eslovênia | Repescagem | 17 de novembro de 1999 | Estreante |
Turquia | Repescagem | 17 de novembro de 1999 | 1 (1996) |
- Notas
- [a] ^ : A República Checa pelo período de 1960-92 competiu como Checoslováquia.
Sorteio final
editarO sorteio final ocorreu em 12 de dezembro de 1999 em Gante.[1]
Pote 1 | Pote 2 | Pote 3 | Pote 4 |
---|---|---|---|
Identidade
editarSlogan e música tema
editarO slogan da competição foi Football without frontiers (Futebol sem fronteiras).[2] Campione 2000 por E-type foi o tema oficial do evento.[3]
Bola
editarA Adidas Terrestra Silverstream foi revelada como a bola oficial da competição em 13 de dezembro de 1999 no Constant Vanden Stock Stadium, a arena do Anderlecht por Alessandro Del Piero, Edwin van der Sar, Zinédine Zidane e Luc Nilis.
Mascote
editarO mascote oficial para o torneio foi Benelucky[4] (um trocadilho com Benelux), chamado um diabo-leão com a cor do cabelo sendo uma combinação das cores da bandeira de ambos os países anfitriões. O leão é o emblema nacional de futebol da Holanda e um demônio é o emblema da Bélgica (a equipe sendo apelidada de "Diabos vermelhos").[5]
Árbitros
editarEm 15 de fevereiro de 2000, a UEFA nomeou 12 árbitros, 16 assistentes e 4 quarto árbitros.[6]
Árbitros | Assistentes | Quarto árbitros |
---|---|---|
AUT Günter Benkö | BLR Yury Dupanau | NOR Terge Hauge |
ITA Pierluigi Collina | GER Kurt Ertl | SVK Ľuboš Micheľ |
SCO Hugh Dallas | IRL Eddie Foley | BEL Michel Piraux |
SWE Anders Frisk | ROU Nicolae Grigorescu | GRE Kyros Vassaras |
ESP José María García-Aranda | TUR Turgay Güdü | |
NED Dick Jol | DEN Jens Larsen | |
SUI Urs Meier | BUL Ivan Lekov | |
POR Vítor Melo Pereira | SWE Leif Lindberg | |
GER Markus Merk | ESP Carlos Martín Nieto | |
DEN Kim Milton Nielsen | NED Jaap Pool | |
ENG Graham Poll | FRA Jacques Poudevigne | |
FRA Gilles Veissière | ENG Philip Sharp | |
EGY Gamal Al-Ghandour | SVK Igor Šramka | |
BEL Roland Van Nylen | ||
MLT Emanuel Zammit | ||
ITA Sergio Zuccolini | ||
MLI Dramane Dante |
Estádios
editarO campeonato foi disputado em 8 cidades diferentes: 4 nos Países Baixos e 4 na Bélgica.
|
Roterdão | Amesterdão | ||
---|---|---|---|---|
Feijenoord Stadion | Amsterdam Arena | |||
Capacidade: 51.000 | Capacidade: 52.000 | |||
Eindhoven | Arnhem | |||
Philips Stadion | GelreDome | |||
Capacidade: 33.500 | Capacidade: 30.082 | |||
Bruxelas | Bruges | Liége | Charleroi | |
Koning Boudewijnstadion | Jan Breydelstadion | Estádio de Sclessin | Stade du Pays de Charleroi | |
Capacidade: 50.000 | Capacidade: 30.000 | Capacidade: 30.000 | Capacidade: 30.000 | |
Transmissão
editarEm Portugal
editarEm Portugal o torneio foi emitido pela RTP.[7]
No Brasil
editarNo Brasil o torneio foi todo transmitido pelo canal SporTV.[carece de fontes]
Convocações
editarFase de grupos
editarGrupo A
editarPos | Equipe | Pts | J | V | E | D | GP | GC | SG | Classificado |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Portugal | 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 7 | 2 | +5 | Equipes classificadas |
2 | Romênia | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 0 | |
3 | Inglaterra | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 6 | −1 | Eliminado |
4 | Alemanha | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 5 | −4 |
12 de junho | Alemanha | 1 – 1 | Romênia | Estádio de Sclessin, Liège |
18:00 |
Scholl 28' | Moldovan 5' | Público: 25 000 Árbitro: DEN Kim Milton Nielsen |
12 de junho | Portugal | 3 – 2 | Inglaterra | Philips Stadion, Eindhoven |
20:45 |
Figo 22' J. Pinto 37' Nuno Gomes 59' |
Scholes 3' McManaman 18' |
Público: 33 000 Árbitro: SWE Anders Frisk |
17 de junho | Romênia | 0 – 1 | Portugal | GelreDome, Arnhem |
18:00 |
Relatório | Costinha 90+4' | Público: 18 000 Árbitro: FRA Gilles Veissière |
17 de junho | Inglaterra | 1 – 0 | Alemanha | Stade du Pays de Charleroi, Charleroi |
20:45 |
Shearer 53' | Relatório | Público: 30 000 Árbitro: ITA Pierluigi Collina |
20 de junho | Inglaterra | 2 – 3 | Romênia | Stade du Pays de Charleroi, Charleroi |
20:45 |
Shearer 41' (pen) Owen 45' |
Relatório | Chivu 22' Munteanu 48' Ganea 89' (pen) |
Público: 30 000 Árbitro: SUI Urs Meier |
20 de junho | Portugal | 3 – 0 | Alemanha | Feijenoord Stadion, Roterdão |
20:45 |
Conceição 35', 54', 71' | Relatório | Público: 44 000 Árbitro: NED Dick Jol |
Grupo B
editarPos | Equipe | Pts | J | V | E | D | GP | GC | SG | Classificado |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Itália | 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 2 | +4 | Equipes classificadas |
2 | Turquia | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | +1 | |
3 | Bélgica (H) | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 5 | −3 | Eliminado |
4 | Suécia | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | −2 |
10 de junho | Bélgica | 2 – 1 | Suécia | Koning Boudewijnstadion, Bruxelas |
20:45 |
Goor 43' É. Mpenza 46' |
Relatório | Mjällby 53' | Público: 50 000 Árbitro: GER Markus Merk |
11 de junho | Turquia | 1 – 2 | Itália | GelreDome, Arnhem |
14:30 |
Okan 62' | Relatório | Conte 52' Inzaghi 70' (pen) |
Público: 25 000 Árbitro: SCO Hugh Dallas |
14 de junho | Itália | 2 – 0 | Bélgica | Koning Boudewijnstadion, Bruxelas |
20:45 |
Totti 6' Fiore 66' |
Relatório | Público: 46 000 Árbitro: ESP José Garcia Aranda |
15 de junho | Suécia | 0 – 0 | Turquia | Philips Stadion, Eindhoven |
20:45 |
Relatório | Público: 24 500 Árbitro: NED Dick Jol |
19 de junho | Turquia | 2 – 0 | Bélgica | Koning Boudewijnstadion, Bruxelas |
20:45 |
Hakan Ş. 45', 70' | Relatório | Público: 48 000 Árbitro: DEN Kim Milton Nielsen |
19 de junho | Itália | 2 – 1 | Suécia | Philips Stadion, Eindhoven |
20:45 |
Di Biagio 39' Del Piero 88' |
Relatório | Larsson 77' | Público: 25 000 Árbitro: POR Vítor Melo Pereira |
Grupo C
editarPos | Equipe | Pts | J | V | E | D | GP | GC | SG | Classificado |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Espanha | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 5 | +1 | Equipes classificadas |
2 | Iugoslávia | 4[a] | 3 | 1 | 1 | 1 | 7 | 7 | 0 | |
3 | Noruega | 4[a] | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | Eliminado |
4 | Eslovênia | 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | −1 |
Notas:
13 de junho | Espanha | 0 – 1 | Noruega | Feijenoord Stadion, Roterdão |
18:00 |
Relatório | Iversen 65' | Público: 45 000 Árbitro: EGY Gamal Al-Ghandour |
13 de junho | Iugoslávia | 3 – 3 | Eslovênia | Stade du Pays de Charleroi, Charleroi |
20:45 |
Milošević 67', 73' Drulović 70' |
Relatório | Zahovič 23', 57' Pavlin 52' |
Público: 15 000 Árbitro: POR Vítor Melo Pereira |
18 de junho | Eslovênia | 1 – 2 | Espanha | Amsterdam ArenA, Amesterdão |
18:00 |
Zahovič 59' | Relatório | Raúl 4' Etxeberria 60' |
Público: 45 000 Árbitro: GER Markus Merk |
18 de junho | Noruega | 0 – 1 | Iugoslávia | Estádio de Sclessin, Liège |
20:45 |
Relatório | Milošević 8' | Público: 24 000 Árbitro: SCO Hugh Dallas |
21 de junho | Iugoslávia | 3 – 4 | Espanha | Jan Breydel Stadion, Bruges |
18:00 |
Milošević 30' Govedarica 50' Komljenović 75' |
Relatório | Alfonso 38', 90+' Munitis 51' Mendieta 90' (pen) |
Público: 22 000 Árbitro: FRA Gilles Veissière |
21 de junho | Eslovênia | 0 – 0 | Noruega | GelreDome, Arnhem |
18:00 |
Relatório | Público: 22 000 Árbitro: ENG Graham Poll |
Grupo D
editarPos | Equipe | Pts | J | V | E | D | GP | GC | SG | Classificado |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Países Baixos (H) | 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 7 | 2 | +5 | Equipes classificadas |
2 | França | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 7 | 4 | +3 | |
3 | Tchéquia | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 3 | 0 | Eliminado |
4 | Dinamarca | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 | −8 |
11 de junho | França | 3 – 0 | Dinamarca | Jan Breydel Stadion, Bruges |
18:00 |
Blanc 16' Henry 64' Wiltord 90' |
Relatório | Público: 29 000 Árbitro: AUT Günter Benkö |
11 de junho | Países Baixos | 1 – 0 | Tchéquia | Amsterdam ArenA, Amesterdão |
20:45 |
F. de Boer 89' (pen) | Relatório | Público: 50 000 Árbitro: ITA Pierluigi Collina |
16 de junho | Tchéquia | 1 – 2 | França | Jan Breydel Stadion, Bruges |
18:00 |
Poborský 35' (pen) | Relatório | Henry 7' Djorkaeff 60' |
Público: 25 000 Árbitro: ENG Graham Poll |
16 de junho | Dinamarca | 0 – 3 | Países Baixos | Feijenoord Stadion, Roterdão |
20:45 |
Relatório | Kluivert 57' R. de Boer 66' Zenden 77' |
Público: 50 000 Árbitro: SUI Urs Meier |
21 de junho | Dinamarca | 0 – 2 | Tchéquia | Estádio de Sclessin, Liège |
20:45 |
Relatório | Šmicer 64', 67' | Público: 25 000 Árbitro: EGY Gamal Al-Ghandour |
21 de junho | França | 2 – 3 | Países Baixos | Amsterdam ArenA, Amesterdão |
20:45 |
Dugarry 8' Trezeguet 31' |
Relatório | Kluivert 14' F. de Boer 51' Zenden 59' |
Público: 50 000 Árbitro: SWE Anders Frisk |
Fase final
editarQuartas de final | Semifinais | Final | ||||||||
24 de junho – Amesterdão | ||||||||||
Portugal | 2 | |||||||||
28 de junho – Bruxelas | ||||||||||
Turquia | 0 | |||||||||
Portugal | 1 | |||||||||
25 de junho – Bruges | ||||||||||
França (pro) | 2 | |||||||||
Espanha | 1 | |||||||||
2 de julho – Roterdão | ||||||||||
França | 2 | |||||||||
França (pro) | 2 | |||||||||
24 de junho – Bruxelas | ||||||||||
Itália | 1 | |||||||||
Itália | 2 | |||||||||
29 de junho – Amesterdão | ||||||||||
Romênia | 0 | |||||||||
Itália (pen) | 0 (3) | |||||||||
25 de junho – Roterdão | ||||||||||
Países Baixos | 0 (1) | |||||||||
Países Baixos | 6 | |||||||||
Iugoslávia | 1 | |||||||||
Quartas de final
editar24 de junho | Portugal | 2 – 0 | Turquia | Amsterdam ArenA, Amesterdão |
18:00 |
Nuno Gomes 44', 56' | Relatório | Público: 45 000 Árbitro: NED Dick Jol |
24 de junho | Itália | 2 – 0 | Romênia | Koning Boudewijnstadion, Bruxelas |
20:45 |
Totti 33' Inzaghi 43' |
Relatório | Público: 42 500 Árbitro: POR Vítor Melo Pereira |
25 de junho | Países Baixos | 6 – 1 | Iugoslávia | Feijenoord Stadion, Roterdão |
18:00 |
Kluivert 24', 38', 54' Govedarica 51' (g.c.) Overmars 78', 90' |
Relatório | Milošević 90' | Público: 50 000 Árbitro: ESP José Garcia Aranda |
25 de junho | Espanha | 1 – 2 | França | Jan Breydel Stadion, Bruges |
20:45 |
Mendieta 38' (pen) | Relatório | Zidane 32' Djorkaeff 44' |
Público: 30 000 Árbitro: ITA Pierluigi Collina |
Semifinais
editar28 de junho | Portugal | 1 – 2 (pro) | França | Koning Boudewijnstadion, Bruxelas |
20:45 |
Nuno Gomes 19' | Relatório | Henry 51' Zidane 117' (pen) |
Público: 50 000 Árbitro: AUT Günter Benkö |
29 de junho | Itália | 0 – 0 (pro) | Países Baixos | Amsterdam ArenA, Amesterdão |
18:00 |
Relatório | Público: 50 000 Árbitro: GER Markus Merk |
Penalidades | |||
Di Biagio Pessotto Totti Maldini |
3 – 1 | F. de Boer Stam Kluivert Bosvelt |
Final
editar2 de julho | França | 2 – 1 (pro) | Itália | Estádio De Kuip, Roterdão |
20:00 |
Wiltord 90+4' Trézéguet 103' |
Relatório | Delvecchio 55' | Público: 48 200 Árbitro: SWE Anders Frisk |
Premiação
editarCampeonato Europeu de Futebol de 2000 |
---|
FRANÇA Campeão (2º título) |
Equipe do torneio
editarDe acordo com a UEFA, os melhores jogadores do Euro 2000 foram:
Guarda Redes | Defensores | Meias | Atacantes |
---|---|---|---|
Artilharia
editar- 5 gols (2)
- NED Patrick Kluivert
- YUG Savo Milošević
- 4 gols (1)
- POR Nuno Gomes
- 3 gols (3)
- FRA Thierry Henry
- POR Sérgio Conceição
- SVN Zlatko Zahovič
- 2 gols (14)
- CZE Vladimír Šmicer
- ENG Alan Shearer
- FRA Youri Djorkaeff
- FRA David Trézéguet
- FRA Sylvain Wiltord
- FRA Zinedine Zidane
- ITA Filippo Inzaghi
- ITA Francesco Totti
- NED Frank de Boer
- NED Marc Overmars
- NED Boudewijn Zenden
- ESP Gaizka Mendieta
- ESP Alfonso Pérez
- TUR Hakan Şükür
- 1 gol (33)
- BEL Bart Goor
- BEL Émile Mpenza
- CZE Karel Poborský
- ENG Steve McManaman
- ENG Michael Owen
- ENG Paul Scholes
- FRA Laurent Blanc
- FRA Christophe Dugarry
- GER Mehmet Scholl
- ITA Antonio Conte
- ITA Alessandro Del Piero
- ITA Marco Delvecchio
- ITA Luigi Di Biagio
- ITA Stefano Fiore
- NED Ronald de Boer
- NOR Steffen Iversen
- POR Costinha
- POR Luís Figo
- POR Joao Pinto
- ROU Cristian Chivu
- ROU Ionel Ganea
- ROU Viorel Moldovan
- ROU Dorinel Munteanu
- SVN Miran Pavlin
- ESP Joseba Etxeberria
- ESP Pedro Munitis
- ESP Raúl
- SWE Henrik Larsson
- SWE Johan Mjällby
- TUR Okan Buruk
- YUG Ljubinko Drulović
- YUG Dejan Govedarica
- YUG Slobodan Komljenović
- Gols contra (1)
- YUG Dejan Govedarica (a favor dos Países Baixos)
Classificação final
editarPos. | Seleção | Gr | Pts | J | V | E | D | GP | GC | SG |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Final | ||||||||||
1 | França | D | 15 | 6 | 5 | 0 | 1 | 13 | 7 | +6 |
2 | Itália | B | 13 | 6 | 4 | 1 | 1 | 9 | 4 | +5 |
Eliminados nas semifinais | ||||||||||
3 | Países Baixos | D | 13 | 5 | 4 | 1 | 0 | 13 | 3 | +10 |
4 | Portugal | A | 12 | 5 | 4 | 0 | 1 | 10 | 4 | +6 |
Eliminados nos quartos de final | ||||||||||
5 | Espanha | C | 6 | 4 | 2 | 0 | 2 | 7 | 7 | 0 |
6 | Turquia | B | 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | –1 |
7 | Romênia | A | 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 4 | 6 | –2 |
8 | Iugoslávia | C | 4 | 4 | 1 | 1 | 2 | 8 | 13 | –5 |
Eliminados na fase de grupos | ||||||||||
9 | Noruega | C | 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 |
10 | Tchéquia | D | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 3 | 0 |
11 | Inglaterra | A | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 6 | –1 |
12 | Bélgica | B | 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 5 | –3 |
13 | Eslovênia | C | 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | –1 |
14 | Suécia | B | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | –2 |
15 | Alemanha | A | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 5 | –4 |
16 | Dinamarca | D | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 | –8 |
Referências
- ↑ «EURO 2000™ final tournament draw». UEFA.com. Consultado em 22 de setembro de 2017. Arquivado do original em 29 de fevereiro de 2000
- ↑ «2000: Football without frontiers». UEFA.com. 3 de agosto de 2002
- ↑ «The A to Z of Euro 2000™». UEFA.com. 3 de julho de 2000. Consultado em 22 de setembro de 2014. Arquivado do original em 15 de agosto de 2000
- ↑ «Euro 2000 mascot named». UEFA.com. 16 de setembro de 1999. Consultado em 22 de setembro de 2017. Arquivado do original em 3 de março de 2000
- ↑ Kell, Tom (6 de dezembro de 2010). «Euro 2012 mascots have big shoes to fill». UEFA.com. Consultado em 22 de setembro de 2017
- ↑ «Referees for Euro 2000 Final Tournament appointed». UEFA.com. 15 de fevereiro de 2000. Consultado em 22 de setembro de 2017. Arquivado do original em 7 de abril de 2000
- ↑ «RTP transmite em directo 27 jogos do Euro-2000». Record. 28 de abril de 2000. Arquivado do original em 15 de setembro de 2014