FERRAMENTAS ESPECIAIS MWM MOTORES DIESEL

HERRAMIENTAS ESPECIALES MWM MOTORES DIESEL

MWM MOTORES DIESEL SPECIAL TOOLS

Ferramentas / Herramientas / Tools

Famlia de Motores / Familia de Motores / Engine Family

SRIE 229

01 02

05 06

03 04

07 15

05 06

21 22

15 21

23 24

25 26

25 26

29 30

27 28

33 34

29 30

35 47

31 32

50 56

33 34

57 59

35 36

63

47 51

01

906907329304

SRIE 10

Instalador
Instalador
Installer

D E

ACTEON EURO 5

21 25

07 08

26 27

09 10

28 30

11 12

31 34

13 14

36 47

15 16

55 57

17 18

59 60

19 20

61 62

21 25

63 65

30 34

66 67

47 54

68 69

57 58

72 74

69

Tampa traseira do cabeote

Tapa trasera de la culata
Cylinder head rear cover

Volante do motor (Sprint)

Volante del motor (Sprint)
Engine flywheel (Sprint)
Pino-trava da rvore do comando de
vlv. (NGD3.0L)
Pasador de traba del rbol de levas
(NGD3.0L)
Camshaft locker pin (NGD3.0L)

SPRINT 2.8

A B

D E

07 08

09 21

09 10

25 30

11 12

32 34

13 14

38 47

15 16

48 49

17 18

57 58

D E

22

961006900014

29

A B C D E F

36

NGD 3.0

B C

43

D7000376C1

Retentor traseiro
Retn de aceite trasero
Rear oil seal

Engrenagem da bomba injetora com

ou sem avano
Engranaje de la bomba de inyeccin con o
sin avance
Injection pump gear with or without
advance

Verificao do ponto de injeo da

bomba VE
Comprobacin del punto de inyeccin de
la bomba VE
VE pump injection timing checking

Montagem do coletor
Asemblado del colector
Manifold assembling

A B

11

12

940706900376
Dispositivo para montagem
Dispositivo para armado
Assembling device

Carcaa do Volante do motor

Volante del motor
Engine flywheel

Retentor dianteiro
Retn de aceite delantero
Front oil seal
Tomada de fora
Toma de fuerza
Power take-off

Retentor traseiro
Retn de aceite trasero
Rear oil seal
Bucha-guia
Buje de gua
Guide bush

D E

18

940706900506

13

940706900384

D E

19

940706900524

A B

D E

14

940706900396

Conector para medir compresso e

PMS
Conector para medir compresin y PMS
Connector for pressure measuring and
TDC

Dispositivo de apoio
Dispositivo de apoyo
Supporting device

Cilindro
Cilindro
Cylinder

Cabeote do motor
Culata del motor
Cylinder head

D E

20

940706900654

21

940806900304

Soquete sextavado 27mm

Soquete hexagonal 27mm
Hexagonal wrench 27mm

Pino-guia
Pasador de gua
Guide pin

Eixo comando de vlvulas

rbol de levas
Camshaft
Usar 2 parafusos da tampa de
vlvulas
Use 2 tornillos de la cubierta de levas
Use 2 screws of valve cover

Pista do retentor traseiro da rvore

de manivelas
Pista del retn de aceite trasero del
cigeal
Crankshaft rear oil seal race

Engrenagem do eixo comando de

vlvulas
Engranaje del eje comando de vlvulas
Camshaft gear

Bico injetor - usar com 940706900406

Inyector - usar con 940706900406
Injector- use with 940706900406

Sensor de presso de combustvel

Sensor de presin de combustible
Fuel pressure sensor

Cabeote
Culata
Cylinder head

23

D E

24

961006900056

30

37

A B C D E F

27

961006900196

28

961006900206
Instalador
Instalador
Installer

Engrenagem da bomba injetora com

avano automtico
Engranaje de la bomba de inyeccin con
avance automtico
Injection pump gear with automatic
advance

Suporte do motor
Soporte del motor
Engine stand

Camisa de Cilindro
Camisa de cilindro
Cylinder sleeve

Retentor dianteiro
Retn de aceite delantero
Front oil seal

Retentor traseiro
Retn de aceite trasero
Rear oil seal

A B C D E F G

Extrator de engrenagem
Extractor de engranaje
Gear puller
Engrenagem da bomba inj. sem avano
Engranaje de la bomba de iny. sin avance
Injection pump gear without advance
Comando de vlvulas
rbol de levas
Camshaft
Polia da rvore de manivelas
Polea del cigeal
Crankshaft pulley

39

D7000371C1

45
Instalador
Instalador
Driver

Extrator e instalador
Extractor e instalador
Puller and driver

Retentor traseiro
Retentor trasero
H Rear oil seal

47

Pino-guia
Pasador de gua
Dowel pin

42

D7000375C1

Instalador
Instalador
Driver

Camisa de cilindro
Camisa de cilindro
H Cylinder sleeve

D7000382C1

Porca do avano automtico

Tuerca del avance automtico
Automatic advance nut

A B

41

D7000373C1

Extrator e instalador - utilizar em

conj. com a ferramenta 801166
Extractor e instalador - utilizar en conj.
con la herramienta 801166
Puller and driver - use with tool 801166

46

Chave de aperto
Llave de apriete
Tightening wrench

Medir altura de pisto

Medir altura de pistn
A B C D E F G H Piston height measuring

40

D7000372C1

35

906907429311

Suporte para relgio comparador

Soporte para indicador de cuadrante
Dial indicator support

Retentor de vlvulas
Retenedor de vlvulas
Valve retainer

A B

B C

34

961006900624

Instalador
Instalador
Installer

Bloco do motor
Bloque del motor
H Engine block

D7000380C1

B C

33

961006900344

Parafuso olhal
Tornillo ojal
Eyebolt

Engrenagem do eixo comando de

vlvulas
Engranaje del eje comando de vlvulas
Camshaft gear

D7000379C1

A B C

32

961006900334

38

D7000370C1

Instalador
Instalador
Driver

Instalador
Instalador
Installer

Trava
Traba
Lock

44

26

961006900176

D E

Extrator
Extractor
Puller

Tampa de inspeo
Tapa de inspeccin
Inspection cover

D E

Adaptador
Adaptador
Adapter

31

B C

25

961006900116

Chave
Llave
Wrench

Medir altura de Camisa

Camisa
H Cylinder sleeve

D7000378C1

D E

Extrator de engrenagem
Extractor de engranaje
Gear puller

961006900324

Suporte do motor
Soporte del motor
H Engine support

Adaptador para teste

Adaptador para prueba
Test adapter

Jogo com 6 pinos

Conjunto con 6 pasadores
6 pin set

Centralizador
Centralizador
Centering tool

17

Adaptador
Adaptador
Adapter

Bloco do motor juntamente com os

suportes 2 e 3 - para motores
6.10/6.12
Bloque del motor juntamente con los
soportes 2 y 3 - para motores 6.10/6.12
Engine block together with the supports
2 and 3 - for 6.10/6.12 engines

Suporte para relgio comparador

Soporte para indicador de cuadrante
Dial indicator support

Extrator
Extractor
Puller

D7000367C1

Distanciador
Distanciador
Spacer

Extrator
Extractor
Puller

Centralizador
Centralizador
Centering tool

940706900456

Suporte para relgio comparador

Soporte para indicador de cuadrante
Dial indicator support

Camisa
Camisa
Cylinder sleeve

Instalador
Instalador
Installer

940706900356

D E

07

940706900274

Fixador
Fijador
Holder

961006900254

Instalador
Instalador
Installer

A B

D E

06

922906900196

Extrator
Extractor
Puller

Cilindro
Cilindro
Cylinder

10

940706900334

Conector para medir compresso e

PMS
Conector para medir compresin y PMS
Connector for pressure and TDC
measuring

Porta-injetor
Porta-inyector
Injection nozzle

961006900246

Cilindro
Cilindro
Cylinder

05

922906900156

Pino-trava de sincronismo
Pasador de traba del sincronismo
Timing locker-pin

961006900024

Soquete
Soquete
Socket

16

940706900426

Bico injetor - usar com adaptador

Inyector - usar con adaptador
Injector - use with adapter

961006900354

SPRINT 3.0

D E F G

Martelete de impacto 0,5Kg e

adaptador roscado
Martillo de impacto 0,5Kg y adaptador
roscado
0.5Kg impact tool and threaded adapter

76

Pino-trava de sincronismo
Pasador de traba del sincronismo
Timing locker-pin

15

63

09

940706900294

04

922906900106

Conector para medir compresso e

PMS
Conector para medir compresin y PMS
Connector for measuring of compression
and TDC

Chave tipo garras encaixe

Llave tipo garras encaje
Claw type wrench, fit

940706900406

57 59

Compensador de massas
Compensador de masas
Mass balancer

08

940706900284

03

922606900014

Dispositivo para controlar paralelismo

Dispositivo para controlar paralelismo
Parallelism control device

Retentor dianteiro
Retn de aceite delantero
Front oil seal

02

906907329315

Camisa do bico injetor

Camisa del inyector
H Injector sleeve

48

D7000383C1

49

D7000386C1

Compressor de mola
Compresor de resorte
Spring compressor

Chave
Llave
Wrench

Pino-trava de sincronismo
Pasador de traba del sincronismo
Timing locker-pin

Mola das vlv. - Cabeote 2 vlvulas

Resorte de las vlv. - Culata 2 vlvulas
Valve spring - 2 valves cyl. head

Acoplamento viscoso
Acoplamiento viscoso
Viscous coupling

Bomba injetora e volante do motor

Bomba de inyeccin y volante del motor
Injection pump and engine flywheel

19 20

47 57

50

D7000390C1

58 69

SPRINT 3.2

09 11

30 34

12 17

37 39

20 25

40 41

34 57

42 43

58 69

44 45

70 71

46 47

73 75

52 53

77

57 59

NGD 9.3

Pino-trava
Pasador de traba
Locker pin

Ferramenta para regulagem de ponto

Herramienta para reglaje de sincronismo
Timing setup tool

Ponto da bomba injetora DPA Delphi

Ponto de la bomba de inyeccin DPA
Delphi
Delphi DPA injection pump timing point

Bomba injetora tipo A Bosch

Bomba de inyeccin tipo A Bosch
Bosch A type injection pump

57

D7000600C1

A B C D E F G H

Ferramenta para fixar a camisa

Herramienta para fijar la camisa
Cylinder sleeve fixing tool

Volante do motor
Volante del motor
Engine flywheel

Suporte do motor
Soporte del motor
Engine stand

Camisa
Camisa
Cylinder sleeve

D E F G

64

P/N MWM - 9.229.0.006.6060

71

D7002305C1

www.mwm.com.br
PARA DEMAIS MOTORES OU DVIDAS REFERENTES A FERRAMENTAS ESPECIAIS, CONSULTE O PORTAL DA REDE AUTORIZADA
A OTROS MOTORES O FORMULAR PREGUNTAS ACERCA HERRAMIENTAS ESPECIALES, VER RED PORTAL AUTORIZADO
TO OTHER ENGINES OR QUESTIONS REGARDING SPECIAL TOOLS, SEE NETWORK PORTAL AUTHORIZED
G

65

D7002294C91

Espaador p/ usinar assentamento da

camisa ao bloco
Espaciador p/ hacer el asentamiento de la
camisa en el bloque del motor
Spacer for machining of sleeve seating on
engine block

A B C

Vlvula IPR da bomba de alta presso

Vlvula IPR de la bomba de alta presin
H High pressure pump IPR valve

60

D7002287C1

66

D7002295C1

54

D7000550C91

Chave estriada 35 mm
Llave estriada 35 mm
Multipoint wrench 35 mm

59

D7001689C1

A B C D E F G

53

D7000393C1

Roda de pulso
Rueda de pulso
H Pulse wheel

58

D7000601C1

Cabeote
Culata
H Cylinder head

Extrator
Extractor
Puller

Adaptador
Adaptador
Adapter

Camisa
Camisa
H Cylinder sleeve

A MWM MOTORES DIESEL RESERVA O DIREITO DE FAZER MODIFICAES NO PRODUTO A QUALQUER MOMENTO SEM INCORRER EM NENHUMA OBRIGAO.
LA MWM MOTORES DIESEL SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CAMBIOS E EL PRODUCTO A CUALQUIER MOMENTO SIN INCURRIR EM NINGUNA OBLIGACIN.
MWM MOTORES DIESEL HAS THE RIGHT TO MAKE ALTERATIONS IN THE ESPECIFICATIONS OF ITS PRODUCTS AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.

52

D7000392C1

Trava
Traba
Lock

D7002291C1

63 64

51

D7000391C1

Bucha do cubo (polia/rvore de

manivelas)
Buje del cubo (polea/cigeal)
H Hub bush (pulley/crankshaft)

Extrator do rolamento de apoio da

base do eixo de sada - Somente para
caminhes c/ tomada de fora
Extractor del rodamiento de apoyo de la
base del eje de salida - Solamente para
camiones com toma de fuerza
Thrust bearing extractor from output
shaft base - only truck eith P.T.O.
Tomada de fora
Toma de fuerza
Power take-off

67

D7002297C1

55

D7000595C1

56

D7000599C1

Ferramenta para alinhamento

Herramienta para alineacin
Alignment tool

Ferramenta para instalar retentor

dianteiro do virabrequim - motor 229
turbo
Herramienta para instalar retn de aceite
delantero del cigeal - motor 229 turbo
Tool for installing crankshaft front oil
seal - 229 turbo engine

Volante do motor
Volante del motor
Engine flywheel

Varetas
Varillas
Rods

rvore de Manivelas
Cigeal
Crankshaft

61
Extrator do rolamento de apoio da
base do eixo de sada - Somente para
caminhes c/ tomada de fora
Extractor del rodamiento de apoyo de la
base del eje de salida - Solamente para
camiones com toma de fuerza
Thrust bearing extractor from output
shaft base - only truck eith P.T.O.
Tomada de fora
Toma de fuerza
Power take-off

68

D7002298C1

62

D7002289C1

Instalador de rolamento de apoio da

base do eixo de sada - Somente para
caminhes c/ tomada de fora
Instalador del rodamiento de apoyo de la
base del eje de salida - Solamente para
camiones com toma de fuerza
Thrust bearing driver for output shaft
base - only truck eith P.T.O.
Tomada de fora
Toma de fuerza
Power take-off

69

D7002299C1

63

D7002290C1
Esptula
Esptula
Scraper

A B C

Camisa
Camisa
Cylinder sleeve

70

D7002304C1

Conjunto extrator do eixo do balancin

motor Acteon 4V
Conjunto extractor Del eje del balancn,
motor Acteon 4V
Extractor set for rocker arm shaft,
Acteon 4V engine

Saca bico injetor para motor Acteon

4V
Extractor de inyector para motor Acteon
4V
Fuel injector puller for Acteon 4V engine

Ferramenta para comprimir 4 molas,

motor Acteon 4V
Herramienta para comprimir 4 resortes,
Motor Acteon 4V
Compressor tool for 4 springs, Acteon 4V
engine

Extrator do retentor Acteon 4V

Extractor del retn de aceite, Acteon 4V
Oil seal extractor, Acteon 4V

Ferramenta para instalao do

retentor motor Acteon 4V
Herramienta para instalacin del retn de
aceite, motor Acteon 4V
Oil seal installer tool, Acteon 4V engine

Ferramenta de Trava do comando

Herramienta de traba del rbol de levas
Camshaft holder

Cabeote do motor
Culata del motor
Cylinder head

Cabeote do motor
Culata del motor
Cylinder head

Cabeote do motor
Culata del motor
Cylinder head

Cabeote do motor
Culata del motor
Cylinder head

Cabeote do motor
Culata del motor
Cylinder head

Eixo comando de Vlvulas

Eje comando de vlvulas
Camshaft

72

D7002306C1

73

D7002307C1

74

D7002308C1

Instalador do retentor de sada Somente para caminhes c/tomada

de fora
Instalador del retn de salida - Solamente
para camiones com toma de fuerza
Output oil Seal installler - only trucks
with P.T.O.

Ferramenta de ajuste da folga

engrenagem
Herramienta para reglage de sincronismo
Timming setup tool

Medir altura do pisto PMS

Medir altura del pistn PMS
Piston height measuring TDC

Protetor do retentor
Retn protector
Seal protector

Mola das vlvulas

Resorte de las vlvulas
Valve spring

Tomada-de-Fora
Toma de fuerza
Power-Take-Off

Engrenagem do comando de vlvulas

Engrenaje del rbol de levas
Camshaft gear

Cilindro - Cabeote 4 vlvulas

Cilindro - Culata 4 vlvulas
Cylinder - head 4 valves

Injetor de diesel
Diesel inyector
Diesel Injector

C D E

75

D7002309C1

Ferramenta comprimir 4 molas

cabeote
Herramienta de compresin de 4 resortes
de la culata
4 Valve spring compressor

Dispositivo de teste de volante

Dispositivo de teste del volante
Flywheel test device

D7002288C1

D7005515C1

76

77

D7005516C1

Adaptador para medir presso de leo

Adaptador para medir la presin del
aceite
Oil pressure meter adapter

Adaptador para medir presso de leo

Adaptador para medir la presin del
aceite
Oil pressure meter adapter

Extrator e instalador
Extractor e instalador
Remover and Installer

Retentor da tampa do injetor

Retn de la Tapa del Inyector
Injector cover seal
Emisso/Reviso: 09/2015
Impresso no Brasil

www.asccomunicacao.com.br

30 34

Retentor dianteiro da rvore de

manivelas
Retentor delantero del cigeal
H Crankshaft front oil seal

Vlvula EGR
Vlvula EGR
H EGR valve

Produzido por ASC Comunicao Tcnica -

21 25