Ao mover a TV no segure-a pelo organizador de cabos.

Remova-o, evitando quedas e

danos ao aparelho..

3. Coloque os cabos dentro da

presilha e feche-a.

5
A TV est equipada com um conector Kensington.
Conecte-o conforme imagem.

Sistema de Segurana

Mesa
12

Base

Ajuste a inclinao de seu aparelho de acordo com sua

necessidade (ver imagem).

2. Instale a presilha
de cabos conforme
imagem.

Organizador
de Cabos

Posicionando a Tela (somente 22LH20R)

2
10 cm

Certificado de Garantia
A LG Electronics da Amaznia Ltda.,
atravs de sua Rede de Servios Autorizados, garante ao usurio deste produto
os servios de Assistncia Tcnica para
substituio de componentes ou partes, bem como mo-de-obra necessria
para reparos de eventuais defeitos, devidamente constatados como sendo de
fabricao, pelo perodo de 01(Um) ano,
incluindo o perodo de garantia legal de
90 (noventa) dias, contados a partir da
data de emisso da nota fiscal de compra pelo primeiro proprietrio, desde
que o mesmo tenha sido instalado conforme orientaes descritas no manual
do usurio que acompanha o produto e,
somente em Territrio Nacional.

Garantia Legal:
O consumidor tem o prazo de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de
emisso da nota fiscal de compra, para
reclamar de irregularidades (vcios) aparentes, de fcil e imediata observao no
produto, como os itens que constituem
a parte externa e qualquer outra acessvel ao usurio, assim como, peas de
aparncia e acessrios em geral.

Para prevenir possveis quedas ou acidentes, siga corretamente as instrues de instalao.

Nota:

3
Notas:
Para remover, segure o organizador de
cabos com as mos e puxe-o para trs.
3
Organizador
de Cabos

10 cm

10 cm

Ao instalar a TV em uma mesa, fixe-a firmemente usando o parafuso fornecido.

10 cm

Ao instalar o produto em uma mesa ou parede garanta

a distncia mnima para facilitar a ventilao do aparelho.

1. Instale e organize
os cabos de acordo
com a sua
necessidade.

22LH20R

Ventilao adequada

Fixar TV Mesa (exceto 22LH20R)

Para detalhes de instalao consulte o manual do produto ou visite http://www.kensington.com.
Este acessrio no fornecido com o aparelho de TV.

26/32/37/42LH20R

Ao finalizar a instalao dos cabos, organize-os usando a presilha de cabo.

Aps fixar a base ao aparelho, ajuste manualmente o ngulo da tela (20) usando a base giratria.

Base giratria (Exceto 22LH20R)

Organizando os cabos

Condies para validade

da garantia legal e contratual

A Garantia Legal e Contratual

perder seu efeito se:
O produto no for utilizado para os fins
a que se destina;
A instalao ou utilizao do produto
estiver em desacordo com as recomendaes do Manual de Instrues;
O produto sofrer qualquer dano provocado por mau uso, acidente, queda,
agentes da natureza, agentes qumicos, aplicao inadequada, alteraes,
modificaes ou consertos realizados
por pessoas ou entidades no credenciadas pela LG Electronics da Amaznia Ltda;
Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da identificao do
produto.

Condies no cobertas pela

garantia legal e contratual
A Garantia no cobre:
Danos provocados por riscos, amassados e uso de produtos qumicos/abrasivos sobre o gabinete;
Transporte e remoo de produtos
para conserto que estejam instalados
fora do permetro urbano onde se localiza o Servio Autorizado LG mais
prximo. Nestes locais, qualquer des-

pesa de locomoo e/ou transporte

do produto, bem como despesas de
viagem e estadia do tcnico, quando
for o caso, correro por conta e risco
do Consumidor;
Desempenho insatisfatrio do produto devido instalao ou rede eltrica
inadequadas;
Troca de peas e componentes sujeitos a desgaste normal de utilizao ou
por dano de uso;
Servios de instalao, regulagens
externas e limpeza, pois essas informaes constam no Manual de Instrues;
Eliminao de interferncias externas
ao produto que prejudiquem seu desempenho, bem como dificuldades de
recepo inerentes ao local ou devido
ao uso de antenas inadequadas.

Observaes:
A LG Electronics da Amaznia Ltda.
no assume custos ou responsabilida-

de relativos a pessoa ou entidade que

venham a oferecer garantia sobre produtos LG, alm das aqui descritas;
As despesas decorrentes e conseqentes da instalao de peas que no
pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do comprador;
A LG Electronics da Amaznia Ltda se
reserva o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de
seus produtos sem prvio-aviso;
A garantia somente vlida mediante
a apresentao de nota fiscal de compra deste produto;
Fica compreendido que, em hiptese alguma, a LG Electronics assumir
custos com eventuais perdas e danos
ao comprador caso ocorra mau funcionamento ou paralisao do produto,
assumindo a responsabilidade apenas
nos termos deste Certificado de Garantia.

LG Electronics da Amaznia Ltda.

DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS - AM - BRASIL
CNPJ: 00.801.450/0001-83
INDSTRIA BRASILEIRA
P/N: MFL58486307

REV. 02 MAI/2009

Referncias
Parafusos
para fixao
da base

3. Fixe os parafusos do painel traseiro do aparelho. Encaixe a base no aparelho.

Manual de
Instruo

2. Encaixe a base no aparelho.

1. Coloque o produto sobre uma superfcie acolchoada para proteg-lo de possveis danos.

Cabo de Fora
Parafuso para
fixao da base
(exceto 22LH20R)

Cdigo Infravermelho
1. Como conectar: Conecte o seu controle remoto com fio porta de controle remoto no
painel traseiro da TV.
2. Cdigo infravermelho do controle remoto:
Forma de onda de sada: Pulso nico, modulado 37.917KHz com sinal em 455KHz.
Tc

x4
T1

Tampa de proteo
22LH20R

1. Remova os parafusos do painel traseiro do aparelho.

2. Remova a base cuidadosamente conforme
fi gura.
3. Insira a tampa protetora.
4. Insira novamente os parafusos no painel traseiro.

Carrier frequency
FCAR = 1/TC = fOSC/12
Duty ratio = T1/TC = 1/3

Configurao de quadro
Primeiro quadro
Cod.
inicial

Tampa de proteo
26/32/36/42LH20R

Organizador de cabos
22LH20R

Tampa Protetora
3

Baixo cdigo
personalizado

Alto cdigo
personalizado

Cdigo de dado

Cdigo de dado

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Quadro repetido

26/32/37/42/47LH20R
Para remover a base, empurre o gatilho de encaixe (localizado abaixo da base) e em seguida retire
a base do aparelho

Cod.
(Hexa)
08
45
43
0B
10-19
09
02
03

Funo
POWER
Q.MENU
MENU
INPUT
Number Key 0-9
MUTE
VOL +
VOL -

Cod.
(Hexa)
44
28
7E
0E
30
79
95
53

Funo
ENTER
RETURN
SIMPLINK
SLEEP
AV MODE
RATIO
ENERGY SAVING
LIST

Conecte entrada RS-232C o equipamento

externo para controlar seu aparelho.

Tf

Cdigo inicial

Cdigo repetido

Conectar
0.55 ms

9 ms
RE

Use o pano de polir somente na parte

externa do seu aparelho.

1. Coloque o produto sobre uma superfcie acolchoada para proteg-lo de possveis danos.

Para limpar, no use muita fora, seja

cuidadoso, pois excessos podem causar
descolorao e riscos no aparelho.

Nota:

26/32/37/42/47LH20R

2. Encaixe a base at ouvir um click.

4
Tampa Protetora

NU

TE

EN

A
G

(Alguns modelos)
9
6

4.5 ms
9 ms

2.25 ms

1. Conecte a porta serial do equipamento

de controle entrada RS-232C no painel
traseiro da TV (cabo no fornecido).

Descrio do bit
Bit 0

Bit 1
0.56 ms

0.56 ms

1.12 ms

AV

TI
MO O
DE

Q.VIE
W

Flanela de
Limpeza

IN
ENER PU
GY T
SAVIN
G

Cod.
(Hexa)

Funo

1E FAV/MARK
40
41
07
06
71 GREEN (STOP)

Cod.
(Hexa)

Funo

01 CH
8F REW
1A Q.VIEW
8E FF
63 YELLOW(PLAY)
61 BLUE (PAUSE)

00 CH

* Funes ativadas pelo controle remoto

Instalar dispositivo externo

Cdigo repetido

Controle Remoto,
Pilhas
MA
FA RK
V

TU
RN

Q.M
EN
U

ME

CH
TE

MU

VO

ST

LI

ER

PO

22LH20R

22LH20R

RA

Ao desembalar certifique-se de que os seguintes acessrios acompanham o produto. Caso haja ausncia de qualquer item, por favor contate o seu revendedor.

Ao remover a base para instalar o aparelho na parede, melhore a visualizao instalando a tampa
protetora.

Fixar base ao aparelho

PC

2.24 ms

Intervalo de quadro: Tf A forma de onda transmitida at quando a tecla for pressionada.

Tf

Tf

Lista de Acessrios

Desembalando...

Instalando tampa de proteo

Tf=108ms @455KHz

Iniciando...

RS- 232C IN
(CONTROL & SERVICE)

Notas:
O controle remoto do aparelho e os botes laterais (exceto ON/OFF) no funcio-

naro se a TV estiver sendo controlada

por uma PC ou dispositivo A/V).
Para vrios aparelhos use Ajuste ID da TV
no menu OPES para identific-los.

Conector D-sub 9-pino macho

N Nome do Pino

1
2
3
4
5
6
7
8
9

No connection
RXD (Receive data)
TXD (Transmit data)
DTR (DTE side ready)
GND
DSR (DCE side ready)
RTS (Ready to send)
CTS (Clear to send)
No Connection

Parmetros de Comunicao

Baud rate: 9600 bps (UART); Data lenght: 8 bits; Parity: None; Stop bit: 1 bit;

17

3
contra a tela de LCD por longos perodos de tem-

Para remover sujeira ou poeira use a flanela fornecida com seu aparelho.
No utilize pano embebido em gua ou outra
substncia.

Nvel de
Decibis

Evite tocar ou colocar seus dedos

Alguns defeitos de pontos minsculos
podero ser visveis na tela, aparecendo como
manchas vermelhas, verdes, ou azuis. Porm,
elas no tm nenhum efeito adverso no
desempenho do aparelho.
Se a TV estiver fria ao toque, poder haver uma
luz pequena quando ela estiver ligada. Isto
normal, no h nada errado com a TELEVISO.
Desconecte o produto da tomada quando o
mesmo permanecer fora de uso por longos
perodos.

Cdigo de Comunicao: Cdigo ASCII

Use um cabo cruzado (reverso).

LISTA DE COMANDOS

RS-232C - Configuraes
7 FIOS (CONFIG. PADRO)
PC
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

3 FIOS (CONFIG. PADRO)

TV

2
3
5
4
6
7
8

3
2
5
6
4
8
7

D-Sub 9

PC
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS

RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

D-Sub 9

TV

2
3
5
4
6
7
8

3
2
5
6
4
7
8

D-Sub 9

COMMAND 1

01. Ligar (Command: k a): Liga/Desliga TV.

Transmisso: [k][a][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 00: Desligar
Dado 01: Ligar
Reconhecimento (Exibe Ligado/Desligado): [a][ ]
[Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
Transmisso: [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Reconhecimento: [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
Nota: Neste modelo, o reconhecimento acontece aps
ligar ou processar a concluso. Pode haver atraso entre
o comando e o reconhecimento.

DADO
(Hexadecimal)

COMMAND 2

Limpando o gabinete

30

Biblioteca silenciosa, sussurros

leves.

40

Sala de estar, refrigerador, quarto

longe do trnsito.

No aconselhvel deixar imagens estticas por

muito tempo, isto pode deixar marcas permanentes na tela.
1. Molhe um pano macio em uma mistura de
gua morna com um pouco de detergente.
Esprema bem o pano at que ele fique quase
seco e ento utilize-o em sua tela.
2. Para garantir que no exista resduos lquidos
na tela, deixe-a secar por alguns minutos e s
depois ligue o aparelho na tomada.

Limpando a tela

Manuteno

Desconecte o produto da tomada antes de limpar. No use limpadores lquidos ou base de

aerossol. Isto pode causar danos ao produto ou
choque eltrico.

No elimine este produto com o da casa.

Informao cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

EXEMPLOS

Cuidados com a tela

Para estabelecer um nvel de udio seguro, recomendamos ajustar o volume

a um nvel baixo e em seguida aumentar lentamente o som at poder ouv-lo
confortavelmente e sem distores.
Tambm recomendamos evitar a exposio prolongada a rudos muito altos.
Para referncia, listamos abaixo alguns
exemplos, com as respectivas intensidades sonoras em decibis.

Antes de iniciar a limpeza do equipamento desligue-o da tomada.

Nota:

Evite o uso prolongado do

aparelho com volume superior
a 85
decibis pois isto poder prejudicar a sua audio.

Para aumentar a vida til do aparelho, limpe-o

regularmente.

Antes de descartar o aparelho

Nvel de Decibis

01. Ligar
k
a
00 ~ 01
02. Formato da Tela
k
c
Pgina 18
Transmisso
03. Desativar Tela
k
d
Pgina 18
04.[Command1]
Volume (mudo)[Command2]
k [ ] [Set ID]e [ ] [Data]
00 ~[Cr]
01
05.
Controle de
k para controle
f (j,k,m ou00x);~ 64
[Command
1] Volume
: Primeiro comando
06.
Contraste2] : Segundo comando
k para controle;
g [Set ID]00: ~
64 a ID
[Command
Ajuste
e escolha
07.
Brilho o nmero da TV. A faixa
k de ajuste deh1 ~ 99. Ao00selecionar
~ 64 o
ID em
so controlados.
Os ~
ajustes
08.
Cor0 todos os aparelhos conectados
k
i
00
64 de
ID so
indicados em nmero decimais
no menu je hexadecimal
09.
Tonalidade
k
00 ~(0x0
64 ~
0x63) no protocolo de transmisso/recepo; [DATA] : Para transmitir
10. Nitidez
k
k
00 ~ 64
dados de comando (transmita dado FF para ler o status do comando);
11.
k ASCII 0x0D);
l [ ] : Cdigo
00 ~ASCII
01
[Cr]Selecionar
: Retorno OSD
de Portadora (cdigo
12.
Controle
Remoto
k
m
00 ~ 01
espao
(0x20)
(Modo Bloqueio)
* Neste modelo no h envio de status no modo standby.
13. Balano
k
t
00 ~ 64
14.
de Cor
k
u
00 ~ 03
OKTemperatura
(Reconhecimento)
15. Agudos
k
r
00 ~ 64
[ ] [Set ID]k[ ] [OK] [Data]
16.[Command2]
Graves
s [x] 00 ~ 64
17.
Anormal
k
FF quando
A TVEstado
transmite
ACK (reconhecimento)
baseado zneste formato
recebe
dados normais.
se o dado
18.
Configurao
Auto. Neste momento,
j
u est no01modo de
leitura,
ele indica
a situao atual
19.
Economia
de Energia
j do dado. Se estiver
q no modo
Pginade19
gravao ele retorna ao PC (Neste modelo no h envio de status no
21. Canal Adic./Excl.
m
b
00 ~ 01
modo standby).
22. Teclas
m
c
Pgina 19
Formato de Dados: [Command 2] : Use o comando; [Set ID]: Use
23.
Selecionar
Entradas
PginaUse
19
caractere
minsculo,
se a ID forx10, ser enviadob0, a; [Data]:
24.
Luz Traseira
m so 0 x ab, serg enviado Pgina
19
caractere
minsculo, se os dados
a, b;[OK]:
Use caractere maisculo.

TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

D-Sub 9

Protocolo de Transmisso/Recepo
Transmisso
[Command1] [Command2] [ ] [Set ID] [ ] [Data] [Cr]

Em relao sade, o posicionamento dos espectadores muito perto da tela pode causar
cansao visual, irritao nos olhos, lacrimejamento e at dores de cabea e no pescoo. Por
este motivo, procure usar sempre o bom senso,
evitando esses problemas, ao manter uma distncia apropriada da tela.

[Command 1] : Primeiro comando para controle (j,k,m ou x);

[Command 2] : Segundo comando para controle; [Set ID] : Ajuste a ID
e escolha o nmero da TV. A faixa de ajuste de 1 ~ 99. Ao selecionar o
ID em 0 todos os aparelhos conectados so controlados. Os ajustes de
ID so indicados em nmero decimais no menu e hexadecimal (0x0 ~
0x63) no protocolo de transmisso/recepo; [DATA] : Para transmitir
dados de comando (transmita dado FF para ler o status do comando);
[Cr] : Retorno de Portadora (cdigo ASCII 0x0D); [ ] : Cdigo ASCII
espao (0x20)
* Neste modelo no h envio de status no modo standby.

Entre em contato com o Posto de Assistncia

Tcnica Autorizada uma vez ao ano para limpar
as partes internas do produto. O acmulo de
poeira pode causar falha mecnica.

A eliminao deste produto deve ser tratada

de acordo com os regulamentos da autoridade
local.

Evite utilizar o aparelho quando o cabo, a tomada ou a conexo da sada de fora estiver solta.
Isto pode causar incndio ou choque eltrico.

OK (Reconhecimento)

02. Formato da Tela (Command: k c): Ajusta o formato da tela (use Q.MENU para esse ajuste).
Transmisso: [k][c][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 01: Normal (4:3);
Dado 02: Wide screen (16:9);
Dado 04: Zoom;
Dado 05: Cine Zoom;
Dado 09: Just Scan
Reconhecimento: [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
Usando as conexes RGB-PC selecione 16:9 ou 4:3.
Use Just Scan em Component/HDMI (720p/1080i/p).
03. Desativar Tela (Command: k d)
Transmisso: [k][d][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 0: Ativa; Dado 1: Desativa.
Reconhecimento: [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

Reconhecimento de Erro

[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [OK] [Data] [x]

[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Data] [x]

04. Volume (Mudo) (Command: k e): Ajuste esta

funo pressionando MUTE (controle remoto).
Transmisso: [k][e][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 0: Mudo ligado (Sem som); Dado 1: Mudo
desligado.
Reconhecimento: [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

A TV transmite ACK (reconhecimento) baseado nesse formato quando

recebe dados anormais de funes inviveis ou erro de comunicao
(Neste modelo no h envio de status no modo standby).
[Data 1]: cdigo ilegal; [Data 2]: Funo no suportada; [Data 3]:
Aguarde um momento.
Formato de Dados: [Command 2] : Use o comando; [Set ID]: Use
caractere minsculo, se a ID for 10, ser enviado 0, a; [Data]: Use
caractere minsculo, se os dados so 0 x ab, ser enviado a, b;[NG]:
Use caractere maisculo.

A TV transmite ACK (reconhecimento) baseado neste formato quando

recebe dados normais. Neste momento, se o dado est no modo de
leitura, ele indica a situao atual do dado. Se estiver no modo de
gravao ele retorna ao PC (Neste modelo no h envio de status no
modo standby).
Formato de Dados: [Command 2] : Use o comando; [Set ID]: Use
caractere minsculo, se a ID for 10, ser enviado 0, a; [Data]: Use
caractere minsculo, se os dados so 0 x ab, ser enviado a, b;[OK]:
Use caractere maisculo.

aquecedor. Isto pode causar incndio ou choque eltrico.

A luz fl uorescente usada neste produto contm

uma quantidade pequena de mercrio.
Seu aparelho compatvel com:

po. Esta ao ocasiona distores temporrias

na tela.

90

Metr, motocicleta, trfego de

caminho, cortador de grama.

100

Caminho de lixo, serra eltrica,

furadeira pneumtica.

120

Show de banda de rock em frente

s caixas acsticas, trovo.

140

Tiro de arma de fogo, avio a jato.

180

Lanamento de foguete.

OS RUDOS ABAIXO PODEM SER

PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIO
CONSTANTE
50

Trnsito leve, conversao normal,

escritrio silencioso.

60

Ar condicionado a uma distncia

de 6 m, mquina de costura.

70

Aspirador de p, secador de
cabelo, restaurante ruidoso.

80

Trfego mdio de cidade, coletor

de lixo, alarme de despertador a
uma distncia de 60 cm.

Compatibilidades

EXEMPLOS

Reconhecimento de Erro

05. Controle de Volume (Command: k f): Use tam-

bm VOL + / - (controle remoto).

Transmisso: [k][f][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de dados
reais).
Reconhecimento: [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
06. Contraste (Command: k g)
Transmisso: [k][g][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de dados
reais).
Reconhecimento: [g][ ][Set ID][ ][OK][Dado][x]
07. Brilho (Command: k h)
Transmisso [k][h][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de dados
reais).
Reconhecimento: [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
08. Cor (Command: k i)
Transmisso: [k][i][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de dados
reais).
Reconhecimento: [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
09. Tonalidade (Command: k j)
Transmisso: [k][j][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Red: 00 ~ Green : 64 (Mapeamento de dados
reais).
Reconhecimento: [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
10. Nitidez (Command: k k)
Transmisso: [k][k][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de dados
reais).
Reconhecimento: [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
11. Selecionar OSD (Command: k l): seleciona OSD
(ligado/desligado).

18

[Command2] [ ] [Set ID] [ ] [NG] [Data] [x]

A TV transmite ACK (reconhecimento) baseado nesse formato quando
recebe dados anormais de funes inviveis ou erro de comunicao
(Neste modelo no h envio de status no modo standby).
[Data 1]: cdigo ilegal; [Data 2]: Funo no suportada; [Data 3]:
Aguarde um momento.

2
No fim de sua vida til destine corretamente

3. Produto:

O aparelho dever funcionar somente com o tipo

9.

Fonte de Alimentao

As pilhas e baterias fornecidas podem ser descartadas direto no lixo domstico (Conama n 257 de
07/1999 e 263 de 11/99).

2. Pilhas e Baterias:
Os materiais utilizados nas embalagens (manuais,
caixas de papelo, plsticos, sacos e calos de EPS
- isopor) dos produtos LG so 100% reciclveis.
Procure fazer esse descarte preferencialmente
destinados a recicladores especializados.

1. Manuais e Embalagens:
Somos uma empresa preocupada com o meio
ambiente. O nosso compromisso promover o
aprimoramento contnuo, procurando desenvolver produtos com o mximo de materiais reciclveis. A sua conscincia ambiental tambm
importante, destine esses materiais de forma
adequada. Siga as dicas abaixo e colabore com o
meio ambiente:

Meio Ambiente
Parabns e bem-vindo Famlia LG, voc
est levando para sua casa um produto de alta
tecnologia e de fcil operao. Usufrua de todos
os recursos lendo atentamente este manual e
seguindo as orientaes aqui descritas. Se ainda
surgirem dvidas fale conosco. O nosso nmero
de atendimento est na capa deste manual.
Prezado Consumidor,

Apresentao

: alerta o usurio quanto a existncia de instrues importantes no

manual que acompanha este produto
referente a operao e manuteno.
: indica a presena de alta voltagem no interior do aparelho e que
qualquer contato com partes internas deste produto perigoso.

Smbolos grficos:
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO
DE CHOQUE ELTRICO, NO REMOVA A TAMPA POSTERIOR. NO INSIRA
OBJETOS DENTRO DO APARELHO.
NO EXISTEM PEAS PARA AJUSTE
PELO USURIO. ENCAMINHE-O AO
SERVIO TCNICO AUTORIZADO

No coloque nenhum objeto nas fendas de

ventilao do aparelho.

7.

Durante tempestades com raios, desconecte

o aparelho da tomada e no toque no cabo
da antena.

8.

Dobre a ponta da antena entre os lados interno e externo do prdio, para evitar o fluxo
da gua da chuva.

3.

O aparelho no deve ficar exposto gotejamento ou esguicho, e nenhum objeto com

lquidos dever ser posto sobre ele.

4.

No use gua para limpeza do produto. Isto

pode causar danos ao produto ou causar
choque eltrico.

5.

Em caso de fumaa ou cheiro estranho vindo do aparelho, desligue-o e desconecte-o

da tomada e contate o revendedor local ou
posto de assistncia autorizado.

6.

No tente consertar o produto por conta

prpria. Contate o revendedor local ou o
posto de assistncia autorizado.

1.

No exponha o produto sob luz solar direta,

ou prximo a fontes de calor, como aquecedores, fornos e similares.

2.

No utilize o produto em lugares midos,

como banheiros ou qualquer lugar sujeito
gua.

Instrues de Segurana

Assegure-se de que o cabo de fora no esteja

prximo de qualquer objeto quente como um
Evite puxar o cabo de fora da tomada. Sempre
desconecte-o pelo plugue.
No instale antena externa prxima a linhas de
energia. Pois pode causar choque eltrico.
Quando o produto for instalado em uma mesa,
tenha cuidado para no coloc-lo nas extremidades da mesma. Isto pode ocasionar queda e
causar acidentes.
No coloque o produto em uma instalao embutida como uma estante de livros ou prateleira. Fique atento distncia mnima permitida
para uma boa ventilao.
Desconecte as conexes principais (exemplo:
antena, dvd ou outro aparelho) antes de mover
o produto.
No toque no cabo de fora com as mos molhadas, h risco de choque eltrico.

Notas

- Se o fio terra no estiver conectado, pode

ocorrer perigo de choque eltrico, causado
pela fuga de energia.

- Se o mtodo de aterramento no for possvel, um circuito paralelo com disjuntor dever ser empregado e instalado por pessoal
qualificado.

- No conecte o fio terra aos cabos de telefone.

Instrues de Instalao

materiais perigosos de nossos produtos (cinescpios, compressores, etc), encaminhando-os s

companhias especializadas em reciclagem. No
queime e nem jogue em lixo domstico.

de alimentao indicada na etiqueta. Se voc

no tem certeza do tipo de rede eltrica da sua
residncia, contate o revendedor ou a companhia de energia local.

11. O fio terra dever estar conectado.

10. No coloque objetos pesados sobre o produto.

Transmisso: [k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr];

Dado FF: Leitura
Reconhecimento: [z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x];
Dado 00: Normal (Energia e Sinal existem);
Dado 01: Sem sinal (Ligado);
Dado 02: Desligar a TV atravs do controle remoto;
Dado 03: Desligar a TV atravs da funo soneca;
Dado 04: Desligar a TV atravs da funo RS-232C;
Dado 05: 5V baixo;
Dado 06: AC baixo;
Dado 07: Desligar a TV atravs da Funo Alarme do
Ventilador (opcional);
Dado 08: Desligar a TV atravs da funo Desligar TV;
Dado 09: Desligar a TV com a funo soneca (Sleep);
Dado a: Desligar a TV atravs da deteco AV (Funo
atua somente no modo leitura).
18. Configurao Automtica (Command: j u)
Ajustar posio da imagem e minimiza os rudos automaticamente, somente modo RGB-PC.
Transmisso: [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Data 01: Ajustar.
Reconhecimento: [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Transmisso:
][Set
Formato de Dados: [k][l][
[Command
2] :ID][
Use o][Dado][Cr];
comando; [Set ID]: Use
caractere
se a ID for 10, ser enviado 0, a; [Data]: Use
Dado
00:minsculo,
OSD desligado;
caractere
se os dados so 0 x ab, ser enviado a, b;[NG]:
Dado
01:minsculo,
OSD ligado
Use caractere maisculo.
Reconhecimento:
[l][ ][Set ID][ ][OK][Dado][x]
12. Bloqueio do Controle Remoto (Command: k
m): bloqueia os comandos do painel do aparelho.
Transmisso: [k][m][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 0: Bloqueio desligado;
Dado 1: Bloqueio ligado
Reconhecimento: [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
Caso no esteja usando os controles, utilize este
modo. Ao desligar este modo ser desativado.
13. Balano (Command: k t)
Transmisso: [k][t][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de dados
reais).
Reconhecimento: [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
14. Temperatura de Cor (Command: k u)
Transmisso: [k][u][ ][Set ID][ ][Dado][Cr];
Dado 00: Mdio; 01: Frio 02: Quente
Reconhecimento: [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

Dado 0: nmero fsico do canal (hexadecimal) / NTSC

ar: 02~45 / NTSC cabo: 01, 0e~7d;
Dado1, Dado2: nmero do canal principal (duas partes) ou nmero do canal (uma parte).
Dado1: Bit alto;
Dado2: Bit baixo
Nmero do canal em duas partes: maior nmero/menor nmero; Nmero do canal em uma parte: neste
caso a menor parte no ser necessria; Dado3, Dado4:
Menor nmero do canal. No disponvel para NTSC.
Dado3: Bit alto; Dado4: Bit baixo; Dado5: Atributos
(figura 1 - pgina 20);
* Canal de uma/duas partes: 6 bit: Este tipo de canal
usado para sistema de cabo pronto.; * Usando canal
fsico: 5 bit: Se a faixa de canal for NTSC AR ou CABO,
a sintonia de canais s ocorrer no canal fsico. Neste
caso, use o bit baixo (0) para o canal fsico.
Exemplos:
1. Canal analgico: NTSC CABO, canal nmero (35),
imagem principal.
Command: ma 00 23 xx xx xx xx 01
attribute(0x01): imagem principal, duas partes(no
obrigatrio), usando canal fsico, NTSC CABO xx dados:
no se preocupe com nmero maior de canal secundrio no caso de sintonia de canal analgico.
Reconhecimento: [a][ ][Set ID][ ][OK][Data0][Data1]
[Data2][Data3][Data4][Data5][x][a][ ][Set ID] [ ][NG]
[Data0][x]

19. Baixo Consumo (Command: j q)

Transmisso: [j][q][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr];
Dado 00: Desligado;
Dado 01: Mnimo;
Dado 02: Mdio;
Dado 03: Mximo;
Dado 05: Screen off.
Reconhecimento: [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

15. Agudos (Command k r)

Transmisso: [k][r][ ][Set ID][ ][Dado][ ][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de dados
reais).
Reconhecimento: [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]
16. Graves (Command k s)
Transmisso: [k][s][ ][Set ID][ ][Dado][ ][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de dados
reais).
Reconhecimento: [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

22. Teclas (Command: m c): para usar com a funo

INFRAVERMELHO.
Transmisso: [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Dado: verificar na pgina 19.
Reconhecimento: [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
23. Selecionar Entrada (Command: x b)
Transmisso: [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Dado 10: TV
Dado 20: AV/AV1
Dado 40: Componente/Componente1
Dado 60: RGB-PC
Dado 90: HDMI/HDMI1
Dado 91: THDMI2
Reconhecimento: [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
24. Luz Traseira (Command: m g): para ajutar a luz
traseira da tela da TV.
Transmisso: [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Dado Min: 00 ~ Max: 64 (Mapeamento de dados
reais).
Reconhecimento: [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Mapeamento de dados reais

* Mapeamento 1
00 : Step 0 6E : Step 110
A : Step 10
F : Step 15
10 : Step 16

21. Adicionar/Excluir Canais (Command: m b)

Transmisso: [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr];
Dado 0: Excluir;
Dado 1: Adicionar
Reconhecimento: [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Funo Sintonizar (Command: m a): Sintoniza

o nmero fsico/maior/menor do canal.
Transmisso: [m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ]
[Data2][Cr];

17. Estado Anormal (Command: k z)

Informaes Gerais

73 : Step 115
74 : Step 116
C7 : Step 199

64 : Step 100

FE : Step 254
FF : Step 255

19

Antes de ligar seu aparelho por favor leia cuidadosamente este guia e mantenha-o para futuras referncias.
Desenhos e Especificaes esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso.

EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

N de srie:

Main/Sub
Picture

Two/One
Part Channel

1 One

1 Sub

0 Two

0 Main

Using Physical
4
Reserved
Channel

0 Use

1 No Use

Step
NTSC air
NTSC cable

Figura 01

Modelo:
ANTES DE LIGAR O APARELHO, REMOVA O
FILME DE PROTEO DO PAINEL FRONTAL
E (OU) TRASEIRO DA TV

Nota: Veja a pgina 07

para verificar a sua localizao.

Loja/Depart.:

Antes de ligar seu

aparelho de LCD TV,
posicione a CHAVE
SELETORA na posio
ON.

Data da compra:
O modelo e nmero de srie esto na etiqueta
traseira do aparelho. Anote aqui as informaes solicitadas e guarde esse guia e a nota
fiscal como documentos permanentes da sua
compra.

ON

PARA OBTER MXIMA QUALIDADE DE

IMAGEM SEM DISTORO, NECESSRIO
SINAL DIGITAL DE ALTA QUALIDADE EM
FORMATO WIDESCREEN E USO DE
CONVERSOR/DECODIFICADOR DE SINAL

OFF

IMPORTANTE

22LH20R
26LH20R
32LH20R
37LH20R
42LH20R

LCD TV

Manual de Instrues
20

ENTER

Painel Frontal/Traseiro
3

Controle Remoto

6. ENTER: Confirma um ajuste nos menus de tela.

Antes de ligar, identifique facilmente as opes de operao que o aparelho possue.

7. VOLUME (+/-): Controla intensidade sonora.

INPUT MENU ENTER

8. CANAL (

CH

VOL

22LH20R
RS-232C IN
(CONTROL)

HDMI/DVI IN

1
Chave Seletora
(exceto 22LH20R)

MENU

VIDEO

L( MONO)

AUDIO

26/32/37/42LH20R:

LIST

Q.VIEW

AV, COMPONENT IN
RGB IN (PC)
AUDIO IN (RGB/DVI)
RS232 IN (CONTROL)
USB IN (Usado para atualizao de software - SOMENTE

ANTENNA IN

IN

OUT

VARIABLE AUDIO OUT

AV

32/37/42LH20R

1. Sensor - Controle Remoto / Indicador Ligado/Standby: Em Vermelho indica modo standby / Em Azul indica
que a TV est ligada.

22/26/32/37/42LH20R:

COMPONENT IN

22LH20R:

HDMI/DVI IN (1/2)

AUDIO IN
(RGB/DVI)

AUDIO

VIDEO

INPUT

OFF

ON

ENTER

RGB IN (PC)

A partir deste painel conecte todos os seus equipamentos

externos. As conexes so as seguintes:

HDMI/DVI IN

USB IN
SERVICE ONLY

VOL

INPUT
ENERGY SAVING

CH

22/26/37/42LH20R
RS-232C IN
(CONTROL)

HDMI

RGB IN (PC)

HDMI 1
/DVI IN

3. POWER: Liga/Desliga o aparelho. Ao desligar, o modo

standby ser ativado.
4. INPUT: Seleciona uma entrada disponvel.

L( MONO)

COMPONENT IN
VARIABLE AUDIO OUT

English

Espaol

Reduza o consumo de energia! Para desligar a TV sem

desconectar o cabo de fora, posicione a chave seletora
na posio OFF.

AUDIO

VIDEO

5. MENU: Acessa os menus da tela da TV.Idioma

IN

OUT

ANTENNA
IN

AV

Portugus

RETURN

MUTE: emudece o aparelho.

Q.MENU: Acessa o menu rpido.

CH
(PAGE): Seleciona os canais
disponveis na lista de canais ou use para
rolagem de pginas.

FAV/MARK: Seleciona os canais favoritos.

Instalando as Pilhas

ENTER: Confirma ajuste selecionado.

POWER: Ligar/desligar (standby) TV.

MENU: Acessa o menu de ajustes.

Notas:

RATIO: Seleciona o formato de imagem

(4:3, 16:9, Zoom 1/2 e etc).

RETURN: Retorna ao menu anterior.

No misture pilhas velhas e novas

e nem de tipos diferentes (padro,
alcalina, etc.).
Para o controle funcionar corretamente a distncia mxima de 7m
e ngulo em torno de 30 (graus) em
cada direo.

ENERGY SAVING: Acessa as opes

avanadas de controle de Economia de
Energia.

2
TECLAS NUMRICAS: Use-as para selecionar canais rapidamente.

MENU

SIMPLINK: Ativa o link entre o controle

remoto e outro produto que possua a
funo SIMPLINK.

VOL + / -: Ajusta a intensidade sonora.

1. Retire a tampa do compartimento

e insira as pilhas (tam. AAA) combinando corretamente a polaridade
(+/+ e -/-) e feche a tampa.

AV MODE: Ativa modos padro de fbrica para imagem e som.

ENTER

Para saber como conectar equipamentos externos em

sua TV consulte nosso Guia de Conexes.
AUDIO

INPUT: Seleciona entradas disponveis

(AV1/2, HDMI 1/2 e etc).

Para realizar a conexo de forma correta, consulte

sempre o manual do equipamento externo.

AUDIO IN
(RGB/DVI)

VIDEO

P
A
G
E

: avanar reproduo, pressione repetidamente para aumentar a velocidade.

Q.VIEW: Retorna ao ltimo canal acessado.

Notas:

LIST: Exibe a lista de canais.

Setas Direcionais (
ga nos menus de tela.

ANTENNA IN.

1
USB IN
SERVICE ONLY

MARK
FAV

MUTE

VOL

RETURN

Q.MENU

SERVICE)

2. Para desativar o modo STANDBY sem desconectar

o cabo de fora, posicione a chave seletora na posio
OFF.

2. Painel Traseiro

CH

AV MODE

Conecte nesta entrada o cabo de fora.

Paineis Traseiro

22/26LH20R

RATIO

1. Conexo do cabo de fora

): Use para selecionar canais.

MENU
POWER

): Nave-

5
TECLAS DE REPRODUO: durante o
modo de reproduo via SIMPLINK useas para:
: parar reproduo.
: iniciar reproduo.
: inserir uma pausa na reproduo.
: retroceder reproduo, pressione
repetidamente para aumentar a velocidade.

MARK
FAV
Q.MENU

Usando...
Ligando a TV

2. Modos de Utilizao:

1. Conecte o cabo de fora no aparelho e

depois ligue-o na tomada.
2. Para ligar pressione / I no painel frontal da TV.

Q.Menu

Onde o aparelho ser usado? Se em residncia, selecione Modo Casa. Para am-Confirmar
bientes comerciais selecione Modo Loja.

Em modo standby use as teclas numricas,

INPUT ou CH
para ligar o aparelho.
Aparelhos em modo standby consomem
energia, para reduzir o consumo, posicione
a chave seletora na posio off sem desconectar o cabo de fora.
Ao desligar o aparelho usando a chave
seletora, as configuraes de hora sero
perdidas.

Configuraes iniciais

Configure sua tv pela primeira vez seguindo os passos a seguir.

Acessando

Use as setas
para selecionar
as opes e ENTER para confirmar.

1. Configuraes de idioma:

Selecione o seu idioma para exibio de

menus na tela.
Idioma
English

Espaol

Portugus

16:9

Formato de Tela

Config. de Zoom

Modos de Utilizao

Dicas:

Modo de imagem

Selecione o modo desejado.

Use este modo para melhor qualidade de imagem em

sua residncia, neste modo possvel alterar
as caractersticas da imagem.

CH

Cinema

Closed Caption

Desligar

Teclas

Exc./Adi./Fav.

Adicionar

Economia de Energia

ENTER

Usando este menu acesse as funes

avanadas de sua TV. Navegue de maneira
prtica e rpida usando apenas o controle
remoto.

Fechar

Nota: No modo loja o aparelho retorna as

configuraes de imagens para o padro
de fbrica aps alguns minutos.

Acessando

1. Formato da Tela: seleciona um formato

de exibio da imagem.
2. Modo de Imagem: seleciona um modo
de imagem disponvel.
3. Modo de udio: seleciona um modo
de som disponvel.
4. Closed Caption: seleciona modo Closed Caption (se disponvel pelo canal).
5. SAP: seleciona o canal de udio (Estreo / SAP / Mono), se disponvel pelo
canal).
6. Funo Soneca: seleciona um tempo
para desligamento do aparelho.

3. Programao automtica
Neste passo pressione ENTER para iniciar a
programao automtica de canais.

Nota: Para executar novamente este assistente acesse a opo Configurao Inicial
no menu Opes.

Menu Rpido
Acesse as principais funes de sua TV com
um simples clique. Pressione Q.MENU e
exiba na tela o menu rpido.

Teclas
MENU

Programao Automtica

Formato da tela

Executa a sintonia automtica de canais.

1. Selecione CANAL > Programao automtica. Pressione ENTER em SIM.

Programao Manual

Confirma a ao e fecha o menu.

Menu de Ajustes

Desligar

Menu IMAGEM

disponveis aguarde o trmino da funo.

Ao trocar a conexo antena/cabo, execute
novamente a funo.

Seleciona a opo desejada.

Altera a opo selecionada.

Desligar

Menu CANAL

Notas: Para sintonizar todos os canais

Ao

Mono

Funo Soneca

Prximo

Anterior

Acessando

Vivo

Modo de udio

SAP

Modo Casa

Modo Loja

7. Exc./Adi./Fav.: exclui e adiciona canais

ou inclui canal na lista de favoritos.
8. Economia de Energia: seleciona o
modo de economia de energia.

Cria uma lista personalizada de canais

acessados atravs das teclas CH
.
1. Selecione CANAL > Programao Manual.
2. Selecione o modo TV ou CATV (cabo),
em seguida selecione o canal desejado.
Se o canal estiver na lista a opo disponvel ser Excluir, se no, Adicionar.

Notas: Canais excludos estaro dispon-

Ao

veis somente usando o teclado numrico

ou atravs da tecla LIST.

Exibe/Fecha o Menu de Ajustes.

Navega entre as opes disponveis
no Menu de Ajustes.

ENTER

Confirma uma ao.

RETURN

Retorna ltima ao selecionada.

Nota: O uso destas teclas ser constante ao

usar o Menu de Ajustes, portanto ao acessar este menu lembre-se sempre delas.

Edio de Canais

Crie uma lista personalizada de canais

acessados atravs da tecla LIST.

: seleciona uma banda de
sintonia (TV/CATV) ou canal.
Tecla AZUL: pressione para adicionar
(preto) e excluir (azul) canais lista.
CH
: executa rolagem de pginas
quando houver muitos canais.

Zoom - Selecione
este modo quando desejar visualizar a imagem sem
alterao, porm
as partes superior
e inferior sero cortadas.
Cine Zoom 1 - Use
este modo quando deseja ampliar
ou reduzir a proporo da imagem. Ajuste a proporo usando
, o ajuste varia de
1~ 16.

Seleciona um dos formatos disponveis

para exibio da imagem. Para acessar a
funo pressione RATIO repetidamente
ou acesse a opo Formato da Tela em
Q.MENU ou no Menu de Ajustes.
16:9 - Ajusta a
imagem horizontalmente, mantendo a proporopara preencher toda
tela.
Just Scan - Normalmente os sinais de vdeo so
cortados entre 1 ~
2%. Use este
modo quando desejar exibir a imagem completa, sem cortes.

Notas:
1. A imagem poder distorcer ao usar o
modo Cine Zoom 1.
2. No modo RGB-PC, estar disponvel somente 4:3 e 16:9.

Controle de Economia de Energia

Nota: Neste modo, se no sinal transmitido

Use esta funo para reduzir o consumo de

energia de seu televisor. Para acessar rapidamente os modos de controle pressione
e, em seguida
.
Esta funo ajusta automaticamente o brilho da tela de acordo com o ambiente em
que ela se encontra.
- Selecione entre 4 modos disponveis Mnimo, Mdio, Mximo ou Desativar tela.

existir rudos eles sero exibidos na tela.

Just Scan atua somente em Component/

HDMI/DVI (720p/1080i/1080p).
4:3: - Selecione
este modo quando desejar visualizar a imagem em
tamanho padro
(4:3).

- Pressione a tecla Energy Saving repetidamente para selecionar o ajuste desejado.

Modo de Imagem

Ajuste as imagens na tela usando um dos

modos pr-ajustados de fbrica.
1. Selecione IMAGEM > Modo de Imagem. Os modos disponveis so: Vivo
Padro Natural Cinema Esportes Jogos Expert1 Expert2.

Nota: Se preferir, pressione Q.MENU e

acesse a opo Modo de Imagem e selecione o ajuste desejado.

Personalizando os ajustes
1. Selecione o modo de imagem desejado
e pressione
para selecionar um
dos ajustes: Luz Traseira Contraste
Brilho Nitidez Cor Tonalidade
Nitidez H Nitidez V.

Notas:
Os ajustes de Nitidez H e Nitidez V sero s estaro disponveis ao selecionar
Expert1 ou Expert2.
A funo Luz Traseira ser desativada
quando a funo Economia de Energia estiver ativada.
Contraste

80
Enter

Notas: Quando selecionar Desativar tela,

a TV ir desligar aps 3 segundos.

2. Use
para personalizar o ajuste
selecionado.

Desligar/Ligar TV

Funo Soneca

10

Confirmar

Modos de Utilizao
Selecione o modo desejado.

Controle Avanado
(Imagem)
Modo Loja
Modo Casa

So ajustes adicionais que aumentam ainda mais aUsequalidade

daqualidade
imagem.
Para aceseste modo para melhor
de imagem em
sua residncia, neste modo possvel alterar
sar esta funo
selecione
primeiro um dos
as caractersticas
da imagem.
modos de imagem,
exceto Expert
1 ou 2.
Prximo
Anterior
1. Selecione Controle Avanado e pressione . Pressione
para selecionar a
opo desejada. Usando
selecione
o ajuste desejado para cada funo.

Controle Expert

Os modos Expert 1 e 2 oferecem outras

opes de ajuste, otimizando ainda mais a
qualidade imagem.
1. Em Modo de Imagem selecione Expert
1 ou 2. Em seguida use
para selecionar Controle Expert.

Notas:

Contraste
Dinmico

Otimiza o contraste automaticamente de acordo com o brilho da

imagem.

Cor
Dinmica

Ajusta automaticamente a cor da

reflexo para reproduzir fielmente
uma cor natural.

Gama

Gama alto avalia a exibio de

imagens brancas e baixo gama
avalia a exibio de imagens de
contraste altas.

Aprimorador Melhora a qualidade de exibio

de Bordas das bordas das imagens.

Ajusta o contraste e o brilho da

tela. No nvel baixo o brilho diminui, no alto ele aumentar.
Nota: As opes de Alto e Baixoatuaro em AV (NTSC-M), HDMI
ou Component. Em outro modo a
opo ativada ser Automtica.

Filtro de Cor

Para usar corretamente, selecione primeiro o Modo de Imagem desejado.

Funes para
Controle Avanado e Modos Expert

Converte as cores de diferentes

filmes em em cores (HD).
Notas:
Este recurso estar disponvel
Cores padro
HDMI 480p e Component 480i e
480p.
Cinema Real ser desativado em
480p.
Torna a visualizao de filmes o
Cinema Real
mais natural possvel. Filmes em
Modo Filme
DVD e Blu-ray so gravados em 24
quadros por segundo.

Ajuste quente para visualizar cores

Temperatura
como vermelho ou frio para cores
de Cor
como o azul.

Nota: Esta funo atua somente para os

ajustes do menu IMAGEM.

Menu UDIO
Volume automtico

Com este recurso o volume do aparelho

ser nivelado automaticamente para todos
os programas. Para ativar, selecione Ligar.

Filtra cores especficas nas imagens. No modo RGB utilize este

recurso para dar maior exatido na
Saturao e Cor da imagem.

Balano
(Branco)

Esta funo de ajusta as cores da

tela de acordo com a necessidade
do usurio.

Sistema de
Gerenciamento de
Cores

Esta funo permite fazer adaptaes utilizando os padres de cor

(Vermelha / Verde / Azul / Ciano
/Magenta / Amarelo) sem prejudicar outras cores, podendo ser
utilizada como funo para cores
seletivas.
Nota: Este recurso desativado no
modo RGB-PC.

Voz Ntida II

Destaca a voz das pessoas durante a programao. Para ativar, selecione Ligar.

tar os alto falantes, o uso excessivo desta

funo pode gerar sobrecargas ou at
queim-los.

Modo de udio

Este recurso ajusta de forma automtica a

qualidade do som de acordo com o programa exibido, sem a necessidade de ajustes
especiais.
Os modos disponveis so: Padro Msica Cinema Esportes Jogos.

Modo de udio Personalizado

1. Selecione SRS Trusurround XT, Agudos ou Graves e em seguida use
para ajustar o item selecionado.

Notas:

posio Ligar, SRS TruSurround XT ser

desativado automaticamente.

Para personalizar os ajustes selecione primeiro um modo de udio.

A funo SRS uma tecnologia patenteada da SRS. Ela resolve o problema de
udio 5.1 canais em sistemas de 2 vias.
Para usar SRS TruSurroundXT necessrio desativar a funo Voz Ntida II.

Balano

Reiniciar (udio)

Dica: Para melhorar ainda mais a emisso

da voz durante uma programao, ajuste o
Nvel que varia entre - 6 ~ 6.

Nota: Se a funo Voz Ntida II estiver na

Use o recurso balano quando desejar testar os alto falantes (esquerdo e direito) ou
anular um deles de sua TV.
1. Selecione Balano. Use
para deslizar o controle total para direita (alto
falante direito) ou para a esquerda (alto
falante esquerdo).

Esta funo reduz o consumo

de energia mantendo o mesmo
nvel de brilho e melhorando o
contraste.

OPC

Nota: Este recurso serve somente para tes-

Use este recurso quando desejar retornar

s configuraes do aparelho para o modo
padro de fbrica.
1. Selecione Reiniciar(Imagem) e pressione ENTER.

Maximiza e aumenta a qualidade

das cores das imagens. Selecione
Largura para usar este recurso.

Remove a interferncia at o ponto onde no danifica a imagem

original.

e Expert, consulte a tabela de informaes.

Algumas funes so exclusivas do modo
Expert e sero exibidas somente neste
modo.

Gama de
Cores

Reduo
de Rudo

Nvel de
Preto

Sobre informaes dos modos disponveis para as funes Controle Avanado

Eye Care

Reiniciar Imagem

Ajusta o brilho da imagem para

evitar excesso de luminosidade.
Nota:
funo indisponvel nos modos
Vivo, Cinema.

Use este recurso quando desejar retornar

s configuraes do aparelho para o modo
padro de fbrica.
1. Selecione Reiniciar e pressione ENTER.

Nota: Esta funo atua somente para os

ajustes do menu UDIO.

Sadas de udio

Seleciona para qual aparelho externo o sinal da TV ser distribudo.

1. Selecione Sada de udio. As opes
so:
Sada Monitor: use esta opo quando for distribuir os sinais da AV OUT
para outra TV ou um Gravador de DVD.
Sada de udio Varivel: use esta
opo quando for distribuir os sinais de
udio em um Amplificador, Home Theater ou outro equipamento de udio.

Desliga e liga a TV automaticamente no horrio e funo definida.

Notas:
Ajuste o relgio para usar estas funes.
A funo Desligar TV sobrepe a Ligar
TV caso estejam configuradas para o
mesmo horrio.
Para a funo Ligar TV funcionar corretamente a TV dever estar em Standby.
Ao usar a funo Ligar TV se nenhuma
tecla for pressionada em duas horas o
aparelho voltar automaticamente para
o modo standby.
1. Selecione a funo desejada.
2. Para Desligar TV selecione Hora e Minuto. Para Ligar TV, alm dessas selecione Canal e Volume.
3. Use
para selecionar a opo e
para ajustar o item selecionado.
Ligar/Desligar:
2:10 AM
Ativa/Desativa a
Ligar
funo.
Hora
2 AM
Hora: Ajusta a
Minuto
10
hora desejada.
Minuto: Ajusta
Canal
TV 2
o minuto desejado.
Volume
30
Canal: SelecioFechar
na o canal desejado.
Volume: Seleciona o nvel sonoro.

Alto Falantes da TV

Use este recurso quando desejar anular a

emisso de sons nos alto falantes.
1. Selecione Auto-Falantes da TV. Use
e selecione a opo Desligar.

Nota: Ao selecionar Desligar no ser emi-

tido nenhum sinal sonoro. Para voltar ao

modo normal selecione Ligar.

Menu HORA
Relgio

Ajusta a hora de sua TV.

1. Selecione Relgio.
2. Com
selecione os ajustes. Pressione
para modific-los.

Nota: Ao desligar o aparelho usando a chave seletora as configuraes de hora sero

perdidas.

11

Desligue o aparelho em um tempo determinado.

1. Pressione Q.MENU e selecione a funo.
Usando
selecione o tempo desejado
para o desligamento da TV (o tempo varia
de 10 ~ 240 minutos).

Nota: Ajuste tambm este recurso no

menu HORA > Funo Soneca.

Menu OPES
Idioma do Menu (Language)

Seleciona idioma para os menus de tela.

1. Selecione a funo. Usando
selecione a opo desejada.
Idioma
English

Espaol

Portugus

Confirmar

NomearModos
Entrada
de Utilizao

Selecione um nome para sua conexo de

o modoconectado.
desejado.
acordo com oSelecione
aparelho
Os nomes disponveis
so:
VCR DVD
Modo Loja
Modo Casa
Set Top Box Satlite CATV Box Joeste
modo para melhor qualidade
de imagem em
gos PCUse
HD-DVD
Blu-ray.
sua residncia, neste modo possvel alterar
as caractersticas da imagem.
1. Selecione
Nomear Entrada.
Prximo

Anterior

12

Especificaes Tcnicas
2. Selecione a conexo a ser nomeada,
usando
selecione um dos nomes
disponveis.

SIMPLINK: (Ver pgina 14)

Teclas Bloqueadas

Notas:

iniciais), este modo de demonstrao estar indisponvel.

Para sair da demonstrao pressione
qualquer tecla, exceto VOL + / - e MUTE.

Para selecionar Closed Caption pressione

Q.MENU e acesse a funo.
Closed Caption s funciona se o canal selecionado disponibilizar este recurso.

Ajuste do ID da TV (Ver pgina 17)

Ver item 2 da seo Configuraes iniciais.

Configurao Inicial

Nota: Se esta funo estiver no modo Li-

Ajuste de boto liga/desliga

(Indicador de Energia)

Ajuste a exibio do LED no painel frontal.

1. Selecione Ajuste de boto liga/desliga
(OPES).
3. Use
para selecionar a opo e
para ajustar o item selecionado.
Luz de Standby: Selecione Ligar para o
LED ficar vermelho no painel frontal no
modo STANDBY.
Boto liga/desliga: Selecione Ligar para
o LED ficar azul no painel frontal ao ligar a TV. Neste modo ao ligar a TV a luz
vermelha pisca repetidamente at ficar
azul.

Closed Caption

Closed caption o processo que exibe o

udio de um programa que est sendo
transmitido em palavras (legendas) que
aparecem na tela da TV.
1. Selecione Closed Caption.
2. No menu selecione Ligar. Use
para selecionar Modo. Selecione as opes de modo usando
.
Modo 1 e 2: Modo 1 udio principal
(legendas do udio original). Modo 2
udio secundrio (legendas do udio
secundrio em ingls, se disponvel).
Texto 1 e 2: Texto 1/2 exibe informaes especiais como previso do tempo, bolsa de valores, notcias, se disponibilizadas pelo canal.

- seleciona o canal
desejado.
ENTER - confirma a seleo.
CH
- vai a
prxima pgina
quando houver
mais canais na
lista.

Modo de Utilizao

Esta funo trava as teclas do painel superior/lateral do aparelho. Para ativar, selecione Ligar.
gar, s ser possvel ligar a TV. O uso das
teclas CH, VOL, ENTER, MENU do painel,
estaro indisponveis. Use esta funo para
evitar que pessoas no autorizadas usem o
aparelho.

Use esta funo para retornar todos os

ajustes para o padro de fbrica.
1. Selecione Configurao Inicial.
2. No menu use
para selecionar
Sim ou No e pressione ENTER.
3. Ao selecionar Sim o aparelho ser
desligado. Ao lig-lo novamente ser
iniciado o modo assistente. Mais detalhes no item Configuraes iniciais.

AV1

AV2

Component1

TV6

Funo AV MODE

Selecione seu modo de imagem e de som

de acordo com o programa exibido, presComponent2
sionando AV MODE.

Lista de Canais

Notas:

Funo indisponvel no modo RGB-PC.

Ao selecionar Modo Casa (configuraes

Notas:

Menu SIMPLINK

Ao selecionar Cinema, Esportes ou Jogos com a funo AV MODE, o modo

ser selecionado respectivamente no
Modo de Imagem e Modo de udio.
Ao selecionar Desligar com AV MODE, o
modo de imagem inicial ser selecionado.
Use esta funo para controlar seus dispositivos externos como DVDs, Home Theaters a partir do controle remoto da TV.
Esta funo funciona apenas se o dispositivo estiver conectado via entrada HDMI e for
compatvel com SIMPLINK.

1. Para acessar, pressione SIMPLINK.

2. Selecione a fonte de reproduo e pressione ENTER.
TV: Seleciona a programao corrente
da TV ou o ltimo canal selecionado.
DISC/VCR/HDD Recorder: Seleciona
o dispositivo conectado para reproduo e/ou gravao.
Cxs. Acustic.: Selecione quais sadas
sonoras usar alto-falantes da TV ou
as caixas acsticas do Home Theater.
3. Use
,
e
ENTER para controlar seu dispositivo
com a funo SIMPLINK.

Ativando a Funo

Notas:

1. Pressione MENU > Opes > SIMPLINK.

2. Selecione Ligar para ativar a funo.

Ao selecionar outro dispositivo usando

INPUT, SIMPLINK ser cancelada.
Ao conectar um Home Theater os alto
falantes da TV so automaticamente desligados.
Para utilizar a funo SIMPLINK, o cabo
HDMI deve estar na verso 1.3 *CEC ou
superior.

Funo SIMPLINK

Crie sua lista de canais favoritos. Para acess-los pressione FAV.

1. Para incluir canais lista: Selecione o
canal desejado e pressione Q.MENU.
Selecione o item Excl./Adic./Fav.
2. Selecione Favorito para o canal selecionado e pressione ENTER para confirmar.
3. Repita a operao para incluir mais canais. Para acessar os canais use as mesmas teclas da funo LIST.

Use para selecionar uma entrada desejada.

Pressione INPUT repetidamente ou use
para selecionar a entrada desejada.

TV

TV5

Lista de Canais Favoritos

Lista de Entradas

Visualize na tela da TV as diversas funcionalidades que ela possui. A funo automaticamente ativada ao selecionar Modo
Loja (confi guraes iniciais). Para no visualizar esta funo na tela, selecione Desligado.

TV2

Sair

Funes Especiais

Modo Demonstrao

Lista de Canais

Acesse rapidamente sua lista de canais

pressionando LIST.

Funes SIMPLINK
Reproduo Direta: Aps conectado, o
aparelho controlado automaticamente.
Seleo de Dispositivo: Selecione o dispositivo desejado.
Reproduz Discos: Reproduz e controla
os dispositivos com um nico controle.
Auto Desligamento: Desliga automaticamente ao desligar a TV.
Seleo de udio: Quando conectado
a um Home Theater, selecione as sadas
sonoras tanto da TV quanto do Home.

13

Sem Base

Caixa

670

670

848

503

443

514

200

80

804

26LH20R

32LH20R

Peso (kg)
Bruto

Verifique se h algum objeto que esteja causando obstruo entre a TV e o

controle remoto.
Instale as pilhas na polaridade correta + para + e - para -.
Instale pilhas novas.

220

A energia desligada
rapidamente

O aparelho est com a Funo Soneca ativada. Desative-a!

Verifique os ajustes de energia e se o fornecimento de energia foi interrompido.

1028

1323

No h imagem na tela

715

655

759

297

88,7

221

922

922

1187

659

594

658

183

265

90

804

976

1028

583

529

649

200

80

183

Fonte de Energia

8,68

37LH20R

7,54

11,58

42LH20R

10,44

26LH20R

Mximo: 120 Standby: 1

Mximo: 150 Standby: 1

16,80

21,60

Sem Base

14,66

12,88

18

16,2
Sem imagem
e sem som

Fonte de Energia

AC 100 ~ 240V - 50/60Hz

32LH20RR

Com Base

AC 100 ~ 240V - 50/60Hz

Consumo de Energia (W)

37LH20R

Mximo: 180 Standby: 1

42LH20R

Mximo: 200 Standby: 1

Potncia Mxima de udio RMS (W)

26LH20R: 7 x 2 32LH20R: 10 x 2

Potncia Mxima de udio RMS (W)

10 x 2

Sistema da TV

NTSC, PAL-M/N

Sistema da TV

NTSC, PAL-M/N

Faixa de Canais

VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 125

Faixa de Canais

VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 125

Antena (impedncia)

75 ohms

Antena (impedncia)

75 ohms

Condies
Ambientais

Caixa

531

594

396

350

427

155

65

129

22LH20R

Bruto

Com Base

Sem Base

6,60

4,70

4,54

Fonte de Energia

AC 100 ~ 240V - 50/60Hz

Consumo de Energia (W)

22LH20R

Mximo: 65 Standby: 1

Potncia Mxima de udio RMS (W)

7x2

Sistema da TV

NTSC, PAL-M/N

Faixa de Canais

VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 125

Antena (impedncia)

Condies
Ambientais

75 ohms

Temperatura de Operao

0 ~ 40 C

Umidade de Operao

Menor que 80%

Temperatura de Armazenamento

-20 ~ 60 C

Umidade de Armazenamento

Menor que 85%

Desenho e especificaes esto sujeitos a modificaes sem prvio aviso.

Problemas durante operao

Peso (kg)

O controle remoto no
funciona corretamente

Caixa

13,40

Sem Base

Dimenses (mm)
Largura / Altura / Profundidade
Sem Base

10,20

Com Base

MODELO

Com Base

Consumo de Energia (W)

Sem Base

531

Resolvendo Problemas

Dimenses (mm)
Largura / Altura / Profundidade
Com Base

Com Base

Peso (kg)

14

Especificaes Tcnicas
MODELO

Dimenses (mm)
Largura / Altura / Profundidade

MODELO

Temperatura de Operao

0 ~ 40 C

Umidade de Operao

Menor que 80%

Temperatura de Armazenamento

-20 ~ 60 C

Umidade de Armazenamento

Menor que 85%

Condies
Ambientais

Temperatura de Operao

0 ~ 40 C

Umidade de Operao

Menor que 80%

Temperatura de Armazenamento

-20 ~ 60 C

Umidade de Armazenamento

Menor que 85%

Desenho e especificaes esto sujeitos a modificaes sem prvio aviso.

Desenho e especificaes esto sujeitos a modificaes sem prvio aviso.

15

Sem imagem ao
conectar via HDMI
No h som no aparelho

Verifique se o aparelho est ligado.

Tente sintonizar outro canal.
Verifique se o cabo de fora est conectado corretamente.
Verifique a posio ou a direo da antena.
Teste se h corrente eltrica ligando outro aparelho na tomada.

A imagem aparece
lentamente
aps ligar a TV

Isto normal. A imagem interrompida durante o processo de inicializao

da TV. Por favor, entre em contato com a assistncia tcnica caso a imagem no
aparea aps 5 minutos.

Sem cor, cor fraca,

ou imagem ruim

Ajuste as definies de cores no menu Imagem.

Mantenha uma boa distncia entre o VCR e a TV.
Tente outro canal. O problema pode estar na transmisso.
Verifique a conexo dos cabos de vdeo e antena.
Ative qualquer funo para restabelecer o brilho da imagem.

A estao selecionada est com problemas. Sintonize outra emissora.

O sinal da estao est fraco. Reoriente a antena na direo da emissora.
Verifique as possveis causas das interferncias.

Linhas ou barras
na imagem

Verifique a antena (mude a direo).

Imagem OK,
mas sem som

Pressione VOL ou VOLUME.

Pressione MUTE.
Tente outro canal. O problema pode estar na emissora.
Verifique a conexo dos cabos de udio.

No h sinal de som
nos alto falantes

Ajuste o item Balano no menu udio ou Ative a funo Alto Falantes da TV.

Rudos vindo do
interior do aparelho

Uma mudana na umidade ou temperatura do ambiente pode resultar em um

som estranho quando a TV estiver ligada ou desligada. Isto no indica problema
no aparelho.

Sem som ao conectar

via HDMI ou USB

Cheque a verso do cabo HDMI (V. 1.3)

Cheque a verso do seu dispositivo USB (V. 2.0)
Use arquivos de udio/video com formatos diferentes (consulte a compatibilidade do formato).

Problemas no modo PC (somente para este modo)

Sinal fora de
especificao

Ajuste a resoluo e a freqncia Horizontal e Vertical.

Verifique a conexo dos cabos.
Verifique a fonte de energia.

Barras verticais e Rudos

Ajuste os valores para Relgio, Fase, Posio H/V ou execute a Configurao Autoao fundo & Rudo Horimtica.
zontal & Posio incorreta

Barras vertical/horizontal Verifique se h fontes de interferncia local como eletrodomsticos ou ferramenou imagem trmula
tas eltricas.
Recepo ruim para
alguns canais

Cheque a verso do cabo de HDMI. Ele dever ser de verso 1.3 ou maior. Cabos com
verses anteriores podem causar mau funcionamento.

A cor da tela est instvel Verifique o cabo de conexo.

ou monocromtica
Ajuste ou reinstale a placa de vdeo do PC.

16