Scribd Logo
Carregar

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 75 visualizações

    Quem É A Pedra: Jesus Ou Pedro

    Enviado por

    murilog_3
    1) O documento debate se Jesus ou Pedro é a pedra sobre a qual a Igreja seria construída, citando passagens bíblicas e explicações sobre o aramaico e o grego. 2) Argumenta-se que em aramaico "pedra" se diz "kepha", o novo nome dado a Pedro, enquanto em grego usou-se formas relacionadas com significados similares. 3) Conclui-se que Jesus comparava Pedro à pedra, não os contrastava, dada a evidência linguística e do contexto do discurso no evangel

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Quem É A Pedra: Jesus Ou Pedro

    Enviado por

    murilog_3
    75 visualizações3 páginas
    1) O documento debate se Jesus ou Pedro é a pedra sobre a qual a Igreja seria construída, citando passagens bíblicas e explicações sobre o aramaico e o grego. 2) Argumenta-se que em aramaico "pedra" se diz "kepha", o novo nome dado a Pedro, enquanto em grego usou-se formas relacionadas com significados similares. 3) Conclui-se que Jesus comparava Pedro à pedra, não os contrastava, dada a evidência linguística e do contexto do discurso no evangel

    Descrição original:

    Explanação sobre quem é a Pedra dita por Jesus.

    Título original

    Quem é a Pedra: Jesus Ou Pedro

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    1) O documento debate se Jesus ou Pedro é a pedra sobre a qual a Igreja seria construída, citando passagens bíblicas e explicações sobre o aramaico e o grego. 2) Argumenta-se que em aramaico "pedra" se diz "kepha", o novo nome dado a Pedro, enquanto em grego usou-se formas relacionadas com significados similares. 3) Conclui-se que Jesus comparava Pedro à pedra, não os contrastava, dada a evidência linguística e do contexto do discurso no evangel

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em pdf ou txt
    75 visualizações3 páginas

    Quem É A Pedra: Jesus Ou Pedro

    Enviado por

    murilog_3
    1) O documento debate se Jesus ou Pedro é a pedra sobre a qual a Igreja seria construída, citando passagens bíblicas e explicações sobre o aramaico e o grego. 2) Argumenta-se que em aramaico "pedra" se diz "kepha", o novo nome dado a Pedro, enquanto em grego usou-se formas relacionadas com significados similares. 3) Conclui-se que Jesus comparava Pedro à pedra, não os contrastava, dada a evidência linguística e do contexto do discurso no evangel

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em pdf ou txt
    Você está na página 1de 3

    26/07/2015

    Quemapedra:JesusouPedro?

    Quemapedra:JesusouPedro?
    AvaliaodoUsurio
    Pior

    Melhor Avaliao

    Detalhes
    Categoria:IgrejaCatlicaPapado
    CriadoemSexta,02Maio200802:12
    EscritoporKarlKeating
    Acessos:10636
    OfatodeJesusaplicaraPedro
    umafiguraqueaBbliaexaustivamenteaplicaaJesus,bemmostraaintenodeJesusemfazerdePedro
    umrepresentantedeCristonaterra.Oque,porsinal,Eleconfirmouexplicitamenteaodarautoridadea
    Pedronoapenasdeligaredesligarnaterra,mastambmnoCu.Vamos,ento,aodilogo:
    Protestante:
    Emgrego,apalavraparapedrapetra,quesignificaumarochagrandeemacia.Apalavrausadacomo
    nomeparaSimo,porsuavez,petros,quesignificaumapedrapequena,umapedrinha.
    Catlico:
    Naverdade,todoestediscursofalso.Comosabemosconhecedoresdegrego(mesmoosnocatlicos),
    aspalavraspetrosepetraeramsinnimosnogregodoprimeirosculo.Elassignificaram"pequenapedra"e
    "granderocha"emumavelhapoesiagrega,sculosantesdavindadeCristo,masestadistinojhavia
    desaparecidonotempoemqueoEvangelhodeSoMateusfoitraduzidoparaogrego.Adiferenade
    significadosexiste,apenas,nogregotico,masoNTfoiescritoemgregoKoinumdialetototalmente
    diferente.E,nogregokoin,tantopetrosquantopetrasignificam"rocha".SeJesusquisessechamarSimo
    de"pedrinha",usariaotermolithos.(paraaadmissodestefatoporumestudiosoprotestante,vejaD.
    Carson,TheexpositorsBibleCommentary[GrandRapids:Zondervan,1984],FrankE.Gaebelein,ed.,8:
    368).
    Porm,ignorandoaexplicao,insisteoprotestante:
    Vocs,catlicos,pordesconheceremogrego,pensamqueJesuscomparavaPedrorocha.Naverdade,
    justamenteocontrrio.Eleoscontrastava.Deumlado,arochasobreaqualaIgrejaseriaconstruda:o
    prprioJesus("esobreestaPETRAedificareiaMinhaIgreja").Deoutro,estamerapedrinha("Simotus
    PETROS").JesusqueriadizerqueelemesmoseriaofundamentodaIgreja,equeSimonoestavasequer
    remotamentequalificadoparaisto.
    Catlico:
    Concordoquedevemosirdoportugusparaogrego.Mas,comcerteza,vocconcordarque,igualmente,
    devemosirdogregoparaoaramaico.Comovocsabe,estafoialnguafaladaporJesus,pelosapstolose
    portodososjudeusdaPalestina.Eraalnguacorrentedaregio.
    Muitos,talvezamaioria,soubessemgrego,poisestaeraalnguafrancadoMediterrneo.Alnguada
    culturaedocomrcio.AmaioriadoslivrosdoNTfoiescritaemgrego,poisnovisavamapenasoscristos
    daPalestina,masdeoutroslugarescomoRoma,AlexandriaeAntioquia,ondeoaramaiconoerafalado.
    SabemosqueJesusfalavaaramaicodevidoaalgumasdesuaspalavrasquenosforampreservadaspelos
    Evangelhos.VejaMt27,46,ondeelediznacruz,"Eli,Eli,LamaSabachtani".Istonogrego,mas
    aramaico,esignifica,"meuDeus,meuDeus,porquemeabandonaste?"
    http://www.veritatis.com.br/apologetica/igrejapapado/847quemeapedrajesusoupedro?tmpl=component&print=1&page=

    1/3

    26/07/2015

    Quemapedra:JesusouPedro?

    Etemmais:nasepstolasgregasdeS.Paulo(por4vezesemGlataseoutras4vezesem1Corntios),
    preservouseaformaaramaicadonovonomedeSimo.Emnossasbblias,aparececomoCefas.Istono
    grego,masumatransliteraodoaramaicoKepha(traduzidoporKephasnaformahelenstica).
    EoquesignificaKepha?Umapedragrandeemacia,omesmssimoquepetra.Apalavraaramaicapara
    umapequenapedraoupedrinhaevna.OqueJesusdisseaSimoemMt16,18foi"tusKephaesobre
    estakephaconstruireiminhaigreja."
    QuandoseconheceoqueJesusdisseemaramaico,percebesequeelecomparavaSimorochanoos
    estavacontrastando.Podemosveristo,vividamente,emalgumasversesmodernasdabbliaemingls,
    nasquaisesteversculotraduzidodaseguinteforma:'YouareRock,anduponthisrockIwillbuildmy
    church'.Emfrancs,sempreseusouapenaspierretantoparaonovonomedeSimo,quantoparaarocha.
    Protestante:
    Sekephasignificapetra,porqueaversogreganotraz"tusPetraesobreestapetraedificareiaminha
    Igreja"?Porque,paraonovonomedeSimo,MateususaogregoPetrosquepossuiumsignificado
    diferentedopetra?
    Catlico:
    Porquenohaviaescolha.Gregoearamaicotmdiferentesestruturasgramaticais.Emaramaico,podese
    usarkephanasduaspartesdeMt16,18.Emgrego,encontramosumproblemaderivadodofatodeque,
    nestalngua,ossubstantivospossuemterminaesdiferentesparacadagnero.
    Existemsubstantivosfemininos,masculinoseneutros.Apalavragregapetrafeminina.Podeseuslana
    segundapartedotextosemproblemas.MasnosepodeuslacomoonovonomedeSimo,porqueno
    sepodedar,aumhomem,umnomefeminino.Hquesemasculinizaraterminaodonome.Fazendoo,
    temosPetros,palavrajexistenteequetambmsignificavarocha.(ObsdaBarcadeJesus:Estrutura
    semelhanteocorrenalnguaportuguesa:Pedroepedra.)
    Porcerto,umatraduoimperfeitadoaramaicoperdeusepartedojogodepalavras.Mas,emgrego,era
    omelhorquepoderiaserfeito.
    Almdaevidnciagramatical,aestruturadanarraonopermiteumadiminuiodopapeldePedrona
    Igreja.VejaaformanaqualseestruturouotextodeMt16,1519.Jesusnodiz:"Benditostu,Simo.Pois
    nofoinemacarnenemosanguequeterevelouestemistrio,masmeuPai,queestnoscus.Poristo,
    eutedigo:sumapedrinhainsignificante,esobrearochaedificareiaminhaIgreja....Eutedareiaschaves
    doreinodoscus."
    Aocontrrio,JesusabenoaPedrotriplamente,inclusivecomodomdaschavesdoreino,masnominaa
    suaautoridade.Istoseriacontrariarocontexto.JesuscolocaPedrocomoumaformadecomandanteou
    primeiroministroabaixodoReidosReis,dandolheaschavesdoReino.ComoemIs22,22,osreis,noAT,
    apontavamumcomandanteparaosserviremposiodegrandeautoridade,paragovernarsobreos
    habitantesdoreino.JesuscitaquasequeverbalmenteestapassagemdeIsaas,oquetornaclarssimo
    aquiloqueEletinhaemmente.EleelevouPedrocomoafiguradeumpainafamliadoscristos(Is22,21),
    paraguiarorebanho(Jo21,1517).Estaautoridadeerapassadadeumhomemparaoutroatravsdos
    tempospelaentregadaschaves,queseusavamsobreosombrosemsinaldeautoridade.Damesma
    forma,aautoridadedePedrofoitransmitida,nestesdoismilanos,atravsdopapado.

    http://www.veritatis.com.br/apologetica/igrejapapado/847quemeapedrajesusoupedro?tmpl=component&print=1&page=

    2/3

    26/07/2015

    Quemapedra:JesusouPedro?

    TraduzidopeloVeritatisSplendorporCarlosMartinsNabeto.

    Cristianismo

    Evangelho

    FeCrista

    IgrejaCatolica

    Papa

    Papado

    Artigosrelacionados
    SoClementeIdeRoma
    SoLeoIdeRoma
    SoGregrioIdeRoma
    AUnidadedaIgrejanoPensamentoPaulino
    ComaSRomanadevemestaremcomunhooscristosdomundointeiro
    CitaesCatlicas
    ABbliaimprescindvelparaaIgrejaCatlica?
    EscndalosdePedofilia:AguerrasubliminarentreolaicismoeoCristianismo
    ADoutrinadaInfalbilidadedoSumoPontfice
    PapaGregrioMagnoeoPapadoUniversal
    Tweetar

    Curtir

    Share
    StumbleUpon
    Compartilhar

    26

    http://www.veritatis.com.br/apologetica/igrejapapado/847quemeapedrajesusoupedro?tmpl=component&print=1&page=

    3/3

    Você também pode gostar

    pFad - Phonifier reborn

    Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

    Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


    Alternative Proxies:

    Alternative Proxy

    pFad Proxy

    pFad v3 Proxy

    pFad v4 Proxy