O Baralho Espanhol

Histria, estrutura e interpretao cartomntica

Emanuel J Santos

A Espanha desempenhou um papel fundamental na histria de cartas de jogar na Europa e

na Amrica Latina. O incio da histria dessas cartas na Europa possivelmente esteve
relacionado com a invaso do norte da frica, Espanha e Siclia por foras islmicas durante
o sultanato mameluco do Egito, que terminou em 1517. Isso coincidiu com o Reino Nasrid
de Granada (sculos 13 a 15), o ltimo reduto islmico na Pennsula Ibrica, que estava
ligado ao Norte da frica, atravs do Estreito de Gibraltar. Depois disso, os espanhis
levaram suas cartas para o "Novo Mundo", onde esse legado espanhol ainda prevalece
hoje, do Mxico Patagnia.

Homens jogando baralho

Pintura espanhola in www.wopc.co.uk

Existem abundantes fontes primrias em espanhol, referindo-se aos jogos de cartas em

inventrios de comerciantes e tambm s vrias proibies desses jogos, principalmente
em torno de Barcelona e Valncia, entre 1300 e incio de 1400. Certos documentos dos
arquivos histricos de Barcelona, datados de 1380, mencionam certo Rodrigo Borges, de
Perpignan, e descrevem-no como "pintor y naipero" (pintor e fabricante dos moldes para
cartas). Ele o mais antigo chamado cartier. Outros fabricantes de baralhos incluem Jaime
Estals (1420), Antonio Borges (1438), Bernardo Soler (1443) e Juan Brunet (1443). Os
tipos de baralhos mencionados incluem "grandes cartas, pintadas e douradas", bem como
cartas "mouras" e "pequenas" cartas.

Estrutura
O baralho espanhol tradicional composto por quatro naipes ou sries de cartas: Ouros,
Copas, Espadas e Paus (ou Bastes). Cada naipe formado por sete ou nove cartas com
ndice numrico e trs figuras (Valete ou Sota, Cavaleiro e Rei), estas sempre numeradas
10, 11 e 12, respectivamente independente das cartas de ndice numrico que estejam
em uso (sejam sete ou nove).

Baralho Espanhol impresso em 1707

Acervo de www.wopc.co.uk

Assim, o baralho espanhol pode ser de 48 cartas (de um a nove, mais as trs figuras, por
naipe) ou de 40 cartas (um a sete, mais as trs figuras, por naipe). incorreto considerar o
de 40 cartas como um baralho incompleto, ao qual faltariam as cartas oito e nove.
Trata-se de um baralho diferente, para jogos especficos, mas
em si mesmo um baralho espanhol completo. Temos esse
mesmo caso com os baralhos franceses de 32 e 36 cartas em
relao ao baralho de 52 cartas.
Os Reis so representados pela figura de um monarca coroado,
que est de p. Geralmente, trata-se de homens de idade,
barbados, embora os Reis de Copas e de Ouros costumem
parecer mais jovens. Normalmente, o Rei de Copas aparece com
um cetro.
A figura do Cavaleiro, um ginete montado num cavalo que se
apoia nas patas traseiras, a que mantm a iconografia mais
caracterstica
da
Idade
Mdia.
Em
alguns
baralhos,
extremamente raros, os Cavaleiros aparecem desmontados,
puxando o cavalo pela rdea.

Valete de Copas: A V
Impresso pela Real Fbrica de
Mlaga, em 1786.

Desde o sculo XVIII, os cavaleiros de Copas e de Ouros

costumam olhar para a esquerda, enquanto os de Paus e de
Espadas o fazem para a direita. Foi tambm naquele sculo que
comeou a aparecer a expresso "Ah v" (a vai) tambm
escrita "AI-VA" aos ps do Cavaleiro de Copas, como pode ser
visto na reproduo ao lado.

O Valete, ou Sota, representado como um pajem colocado de

p, simboliza o criado ou o mensageiro. As cores das calas,
inicialmente todas vermelhas, e dos saiotes, bem como a
posio das pernas e a colocao do motivo do naipe, variam
segundo os naipes e a imaginao dos autores dos desenhos.
Em um baralho do sculo 15, os Valetes foram representados
como mulheres, uma figurao nada usual para a poca e,
igualmente, no desenvolvimento do baralho at os dias de
hoje.
A ilustrao, ao lado,
Ouros, uma das figuras
mostrando quinze cartas
gtico. Foi descoberta na

a reproduo do Valete (Sota) de

que aparece na folha sem cortes
de um baralho espanhol em estilo
capa de um manuscrito catalo de

1519, sob guarda do Museu Nacional d'Arte de Catalunya

(Barcelona).
Trata-se, provavelmente do aproveitamento de um molde de
impresso de cartas, anterior data do manuscrito. O estilo e
os trajes das figuras podem ser situados entre 1460 e 1470.
Todos os sotas so do sexo feminino, de p e em perfil de trs
quartos, sustentando os smbolos de seu naipe.
O fato de ser uma mulher torna esse baralho extremamente
singular
frente
aos
baralhos,
sejam
antigos
ou
contemporneos, visto que "sota" significa "pajem, ajudante",
aquele que colocava os arreios nas montarias para os
cavaleiros.

'Sota' de Ouros
www.wopc.co.uk/spain/
gothic/mac-sheet.html

Os sinais e os smbolos
Uma das inovaes do baralho espanhol em relao aos de outros pases foi a adoo dos
sinais (pintas), ou descontinuidades da linha reta, nos lados inferior e superior do retngulo
que encerra os motivos de cada carta.
Essas interrupes na linha j apareciam em baralhos do sculo XVI
para, segundo se acredita, dificultar aos "sapos" a viso das cartas,
objetivo que posteriormente seria aperfeioado com a utilizao dos
ndices. De fato, ambos os recursos fazem com que o jogador no
precise abrir totalmente as cartas que tem na mo para saber quais
so, j que basta separ-las um pouco para identificar qual cada
figura ou carta de ndice numrico e a que naipe ela pertence.
O naipe de Ouros no tem sinais (ou seja, a linha do retngulo
fechada); o de Copas tem uma interrupo; o de Espadas, duas; e
o de Paus, trs. possvel observar que, com a adoo dos sinais,
os naipes do baralho so ordenados do seguinte modo: Ouros,
Copas, Espadas e Paus. Isto , segundo a interpretao mais
comum da simbologia dos naipes, primeiro vem a monarquia;
depois, a Igreja; segue-se a nobreza; e, em ltimo lugar, o povo.
Outras interpretaes dos naipes associam Ouros aos comerciantes
e burgueses, em lugar de relacion-los monarquia. H mesmo
quem atribua a inveno dos naipes do baralho espanhol a um
taberneiro que colocava cartas disposio de seus fregueses para
As "pintas" na moldura
que se distrassem. Nessas cartas, Copas representariam a
das cartas
taverna; Ouros, o dinheiro com o qual os clientes pagavam;
www.mundodosnaipes.
blogspot.com.br
e Espadas e Pausseriam os instrumentos com que eram dirimidas
as divergncias, provocadas
ou no pelo jogo. Segundo essa interpretao, os quatros smbolos do baralho seriam os
quatros motivos mais prximos aos jogadores.
No baralho espanhol, os smbolos ou motivos dos naipes aparecem colocados
ordenadamente em todas as cartas, exceto no Trs de Paus, no qual os smbolos costumam
estar cruzados. As Copas so as figuras que mostram mais diferenas em seu desenho,
variando de formas retas, geomtricas, s semelhantes a urnas muito ornamentadas,
passando por clices e vasos de todo tipo. Normalmente, a informao sobre o fabricante
aparece inscrita no s de Ouros, mas tambm o Quatro de Copas e o Quatro de Ouros - e,
em alguns casos, o Dois de Paus e o Dois de Espadas - costumam conter dados sobre a
fabricao ou a propriedade do baralho.

Cartomanancia com o Baralho Espanhol

Naipe de Ouros
Sem intervalo na moldura
1. Sorte, xito, riqueza, felicidade. Esta carta favorece qualquer situao. Casamento,
aliana,
unio.
Inverno.
Inversa: Opulncia econmica. Dinheiro.
2. Boa capacidade intelectual. Diplomacia. Obstculos e impedimentos. O Eu interior.
Inversa: Problemas judiciais. Desconfiana, Rudeza.
3. Tentativa. Situao favorvel em curso. Grandeza, nobreza de alma e de classe social.
Recompensas pelos trabalhos j realizados com antecedncia (bens, terrenos, imveis,
indenizao
demissria
ou
por
promoo).
Inversa: Precipitao nos investimentos. Falta de maturidade, infantilidade.

Cartas 1 a 5 do Naipe de Ouros

Baralho Espanhol - 40 cartas para jogar. Impresso pela Copag

4. Inteligncia aplicada que conseguir ganhos econmicos. Materialismo, avareza.

Gratificao. Presentes. Situao estvel e progressiva a nvel econmico. Bem estar.
Inversa: Anseios pelo poder. Inverses. Desperdcios. Instabilidade afetiva ou econmica.
5. Inteligncia para criar riquezas. Capacidades para resolver situaes afetivas e ntimas.
Rendimentos
financeiros.
Perdas.
Inversa: Dvidas em relao s finanas. Consolidao. Isolamento.
6.
Generosidade,
rpida
soluo
de
problemas.
Inversa: Ganncia, ambio, descontrole, negcios enrolados, cimes.

presente.

7. Boas perspectivas de riquezas, tanto material como espiritual. Algo que vai bem. A sorte
(boa
ou
m).
Inversa: Preocupaes por falta de confiana em si mesmo. Generosidade sem
necessidade.

Cartas 6 a 12 do Naipe de Ouroas

Baralho Espanhol - 40 cartas para jogar. Impresso pela COPAG

8. Direcionamento para a espiritualidade. Mulher morena. Romance. Boa situao

econmica.
Fazer
trabalhos
manuais,
entreter-se.
Invertida: Apego ao dinheiro. Solteirice.
9.
Isolamento,
comodismo.
Amor
ao
luxo.
Bom
Inversa: Infidelidade, enganos na rea material ou na rea espiritual.

nvel

econmico.

10. Pessoa de pele e cabelo claro. Interessada, vaidosa, orgulhosa, inteligente, egosta.
Moo ou moa morena, apaixonante, generoso e com vontade de destacar-se. Mulher de
um signo de Terra: Touro, Virgem ou Capricrnio. Boas notcias. Interesses em assuntos
econmicos.
Inversa: Controvrsias, Mulher frvola. Esbanjamento.
11. Mudanas econmicas. Viagem relacionada a dinheiro. Homem jovem de um signo de
Terra: Touro, Virgem ou Capricrnio. Traz movimentao de dinheiro e benefcios
econmicos
relacionados
ou
no
com
viagens.
Bom
atleta.
Inversa: Necessidade de mudana, apatia emocional, inatividade, falta de interesse.
12. Representa um homem egocntrico, culto, mas muito interessado economicamente.
Tambm frio e calculista. Individualista, influente e racional. Homem de um signo de Terra:
Touro, Virgem ou Capricrnio. Costuma ser um homem de pele morena, de personalidade
forte.
Interessado
por
bens
materiais.
Inversa: Corrupo. Pessoa que pode se aproveitar do consulente.

Naipe de Copas
Com um intervalo na moldura
1. Lar. Inicio de uma relao sentimental. Festejos. Gastronomia. Amor, casamento.
Celebrao.
Hotel.
Hotelaria.
Trabalhar
com
a
famlia.
O
vero.
Inversa: Ambiente pouco recomendvel.
2. Retomada de uma relao. Boas perspectivas a nvel amoroso. Amizade desinteressada.
Inversa: Obstculos no campo amoroso. Bigamia.
3. Soluo efetiva. Prestgio. Amor filial ou maternal.
Inversa: Conflitos amorosos. Atrasos nas realizaes.

me.

Um

familiar.

Cartas de 1 a 5 do naipe de Copas

Baralho Espanhol - 40 cartas para jogar. Impresso pela COPAG.

4. Compromissos sentimentais com vrias pessoas. Intrigas. Falta de clareza no

relacionamento.
Enganos.
Traio.
Edifcio
pblico
ou
comrcio.
Inversa: Fuga de compromissos amorosos.

5. Heranas, doao. Renncias. Amores incompletos. Mediao entre os parentes.

Presentes.
Ganhos
extras.
Aposentadoria
ou
seguro
desemprego.
Inversa: Famlia, afetos.
6. Antigo relacionamento amoroso. Possveis encontros com pessoas j conhecidas. Aluso
ao passado e sua influncia atual. As crianas. A velhice. Algo antigo.
Inversa: Projetos amorosos estacionados.
7. O que pensas. A imaginao. Etapa feliz. Sonhos. Utopias. Festas, alegrias. Sempre
indica reencontros e um certo sentido de beleza. As fantasias podem ser crnicas e dar
lugar a doenas mentais. Em aspectos negativos esta carta se relacionaria com o mundo
das
drogas.
Inversa: Sonhar acordado. Perigo de cair em fantasias.

Cartas 6 a 12 do naipe de Copas

Baralho Espanhol - 40 cartas para jogar. Impresso pela COPAG.

8. Relacionamento amoroso importante. Moa loira com a qual se comea um

relacionamento estvel. Ocultismo. Novas amizades que possibilitaro oportunidades de
trabalho.
Adotar
uma
criana.
Inversa: Abandono de metas por chantagem sentimental. Dependncia emocional.
9.
Abundncia,
amizades.
Sade
e
sorte.
Inversa: Projetos amorosos baseados em falsas iluses.

Amor

na

velhice.

10. Pessoa carinhosa, sonhadora, idealista e amigvel. Pessoa de pele morena. Mulher de
um signo de gua: Cncer, Escorpio ou Peixes. , por excelncia, a esposa. Noticias de
amor.
Costuma
ser
sempre
amorosa
ou
favorvel
para
o
consulente.
Inversa: Pessoa fraca, dependente, depressiva.
11. Mudanas no terreno sentimental. Viagem agradvel. Desejos de abandonar o
ambiente familiar. Necessidade urgente de trocar de trabalho, casa ou amores. Homem
jovem (menor de 35 anos) de um signo de gua: Cncer, Escorpio ou Peixes. Mudana
favorvel no campo sentimental. Movimentao afetiva agradvel. Uma viagem
encantadora.
Inversa: Dificuldade nas tentativas de evoluo sentimental. Parto difcil. Dependncia
econmica. Desejos de enviuvar.
12. Homem maduro de pele dourada. Amoroso. De carter sonhador, idealista, brando.
Pessoa honrada e respeitvel. Possvel casamento. Homem maduro de um signo de gua:
Cncer, Escorpio ou Peixes. o prottipo de marido ideal. o homem da casa, podendo
ser um pai ou um irmo ou ainda uma familiar que faa esse papel. Antigamente
representava um clrigo, um estudioso, e atualmente podemos dizer tambm que pode ser
um
professor
ou
investigador.
Inversa: Pessoa muito influencivel, com dependncias fsicas e emocionais. Pessoa
desonesta.

Naipe de Espadas
Com dois intervalos na moldura
1. Confirma o que as cartas ao redor indicam. Triunfo ou fracasso importante. Triunfos com
lutas.
Cartas,
ligaes
telefnicas
etc.
Deciso
firme.
O
Outono.
Reversa: Projetos que daro frutos, Parto mal sucedido. Dinheiro.
2. Scios. Dvidas, dificuldades. Pequenos problemas de sade. A escurido. A noite. Um
inimigo
ou
um
amigo
oculto.
Uma
dualidade
obscura.
Reversa: Amigos falsos. Traio.
3. Precipitao, Operao mal sucedida, gastos com doenas. Dor, preocupao, choro...
devido a um afastamento. Desde uma pequena viagem at um amor mal sucedido,
passando pela extrao de um molar. Pode estar relacionada com doenas do corao.
Inversa: Recusas, paranoias. Alteraes mentais.

Cartas de 1 a 5 do naipe de Espadas

Baralho Espanhol - 40 cartas para jogar. Impresso pela COPAG.

4. Conflitos familiares. Solido, doenas, nervosismo. Talvez alteraes mentais. Leito de

hospital ou dor: desde um resfriado at um estupro, dependendo do restante das cartas.
Inversa: Inveja, Hospital. Vazio sentimental.
5. Dificuldades em modo geral. Algum que tenta roubar seu companheiro. Roubo,
oportunidade.
Inversa: Perda definitiva, testamento desfavorvel.
6. Doenas crnicas, ataduras. Dificulta as unies amorosas. Viagem iminente. Futuro.
Tambm uma viagem, um afastamento, aquilo que est por vir. Todas as expectativas
possveis.
Inversa: Declaraes. Recebers um documento.
7.
Aceitao
de
uma
situao
desfavorvel.
Inversa: Escute os conselhos dos seus amigos.

Doena

grave,

interrupo.

Cartas de 6 a 12 do naipe de Espadas

Baralho Espanhol - 40 cartas para jogar. Impresso pela COPAG.

8. Obstculo muito difcil de transpor. Inclinao para os vcios. Dependncia fsicas ou

psicolgicas.
Sussurros.
Internao
em
um
hospital
ou
em
uma
priso.
Inversa: Drogas, priso.
9. Obstculo intransponvel. Desesperana. Runa em qualquer situao. Tendncias
religiosas.
Uma
interrupo
dolorosa.
Funeral,
divorcio
etc.
Inversa: Receios, timidez.
10. Parente, o que justo ou o inimigo. Amigo ou inimigo que te controla. Inimigo(a).
Mulher (ou pessoa muito jovem) de um signo de Ar: Gmeos, Libra ou Aqurio. Uma
pessoa atenta a seus passos, para o bem ou para o mal, desde sua me, sua sogra at
mesmo um detetive. Mesmo assim uma pessoa de pensamento gil ou uma pessoa que
normalmente
briga
sozinha,
uma
mulher
viva
ou
separada.
Inversa: Inimigo declarado. Notcia inesperada.
11. Impulsividade. Risco. Guerras. Lutas e enfrentamentos, tanto profissionais como
sentimentais. Homem que pertence a um signo de Ar: Gmeos, Libra ou Aqurio, com
menos de 35 anos. Esta a exata representao do amante impetuoso. Tambm pode
representar um homem que porta armas e possivelmente um mdico. Sempre indica
rapidez
e
precipitao.
Inversa: Viagem frustrada. Tentativa de romper com uma situao.
12. Homem que representa a autoridade. Pleito. Juiz. Homem maduro de um signo de Ar:
Gmeos, Libra ou Aqurio. Pode ter relao com a lei ou com a ordem, um juiz, advogado
ou militar. Um homem independente ou profissional liberal que pode ter outras pessoas sob
sua
responsabilidade.
Um
comunicador:
jornalista
ou
locutor.
Inversa: Ditador. Pessoa poderosa que interfere na sua vida familiar ou profissional.

Naipe de Paus
Com trs intervalo na moldura
1. Novidades. Incio de um trabalho, smbolo
Inversa: deslumbramento feliz, gravidez no desejada

flico,

nascimento.

Primavera

2. Parceria, incio de amizade, atividades referentes aos estudos ou trabalho. Inicio de

estabilidade.
Grave
acidente
de
algum
querido.
Reversa: Grandes emoes, sucessos extraordinrios.
3. Precipitao, pressa. Sucesso nas suas iniciativas, amores proibidos, acordos de curta
durao.
Inversa: Prestgio, tranquilidade, sucesso.

Cartas de 1 a 5 do naipe de Paus

Baralho Espanhol - 40 cartas para jogar. Impresso pela COPAG.

4. Relaes sexuais, associaes muito vantajosas, pacto, paixo, prazer, mveis, desejos
que
se
tornam
realidade.
Inversa: Felicidade crescente, abusos.
5. Atividade bem sucedida, orgulho, dignidade. Iluses, amor impossvel. Esforos. Brigas.
Inversa: Contrariedades, disputas. Separao, problemas com a justia.
6. Problemas no trabalho. Dvidas em questes de trabalho. Dvidas, falta de segurana.
Inversa: Pacincia, economia, cimes.
7. Boas possibilidades profissionais. Esportes. Negociaes. xito que se alcana atravs de
conversao.
Demora
devido
a
falatrio.
Inversa: Decises rpidas, incertezas, diversos empregos.

Cartas de 6 a 12 do naipe de Paus

Baralho Espanhol - 40 cartas para jogar. Impresso pela COPAG.

8.
Passeio
pelo
campo.
Famlia
numerosa.
Ganhos,
Inversa: Obstinao, confrontos, doenas venreas, ms vendas.

jardins.

Ruralidade.

9. Atrasos, lentido. Atividades plenas no mbito profissional. Amor distante. Trabalho

excessivo.
Dificuldades.
Inversa: Desgraas familiares. Misticismo. Doena leve que produz um atraso nos planos.
10. Pessoa trabalhadora, simples, simplria. Pessoa desconhecida, estrangeira. Mulher de
cabelo negro e pele morena. Mulher de um signo de Fogo: ries, Leo ou Sagitrio. O
campo.
Lugares
distantes.
Notcias
do
campo
ou
do
exterior.
Inversa: Armadilhas, contratempos.
11. Mudana nas atividades profissionais, trabalho, estudos, esportes. Viagem de trabalho.
Fuga de uma situao desagradvel. Homem com menos de 35 anos de um signo de Fogo:
ries, Leo ou Sagitrio. Um estrangeiro. Um homem que viaja. Partida, elevao,
decolagem.
Inversa: Obstculos no momento de realizar mudanas. Viagens incmodas.
12. Homem adulto, trabalhador, rstico, com grande senso de responsabilidade. Moreno.
Sempre favorvel. Homem com mais de 35 anos de um signo de fogo: ries, Leo ou
Sagitrio. Pessoa favorvel ao consulente, e pelo basto, homem do campo. Homem
estrangeiro. Homem j falecido que atua, de alguma forma, favorecendo o consulente.
Inversa: Pessoa que dificulta nossas relaes profissionais. Conselhos interessantes.
Nota: Alguns autores no consideram as inverses dos naipes de Paus e Espadas.
Agradecimentos e Bibliografia
Gostaria de agradecer aos meus alunos e amigos Eduardo e Tatiana pelas conversas e cesso
de bibliografia e material de estudo. Sem vocs, eu no teria sequer comeado. Agradeo
tambm a Luciana Onofre, pela troca de e-mails. Quero agradecer especialmente a Katharina

Dupont, responsvel pela traduo dos textos em espanhol.

Sites da internet:
http://mundodosnaipes.blogspot.com.br/2012/01/dados-para-historia-osdiversos.html#axzz1mViNGmI8. Acesso em 27 de abril de 2013
http://www.wopc.co.uk/spain/. Acesso em 27 de abril de 2013.
http://oraculoseuropeos.blogspot.com.br/2013/04/baraja-espanola-significados-de-las.html.
Acesso em 28 de abril de 2013.
Contato com o autor da compilao e organizao do texto:

Emanuel J Santos - Historiador, restaurador, tarlogo e cartomante

Responsvel pelo blog www.conversascartomanticas.blogspot.com
Outros trabalhos seus no Clube do Tar: Autores