Diário da República, 2.ª série — N.

º 131 — 9 de Julho de 2009 27019

1.º vogal efectivo — João Manuel Martins Ascensão, Director De- respeita a descargas de efluentes industriais que não estavam regulamen-
legado; tadas. Estas normas visam garantir, que este tipo de efluentes não pro-
2.º vogal efectivo — Francisco José Norberto Dias, Chefe de Divisão voquem um impacto negativo no meio ambiente, pretendendo também
Comercial e Financeira; salvaguardar a saúde e qualidade de vida das pessoas que trabalham nos
1.º vogal suplente — Luisa Margarida Gonçalves dos Santos, Chefe sistemas de drenagem, elevatórios ou de tratamento, contribuindo ainda
de Divisão de Contabilidade e Administrativa; para a durabilidade e condições hidráulico sanitárias de escoamento e
2.º vogal suplente — Horácio Luís Marques Brás, Chefe de Divisão de tratamento. A garantia da qualidade dos efluentes, tendo em conta o
de Produção e exploração; O Presidente do Júri será substituído, nas destino a dar às lamas produzidas, preservando desta forma os meios
suas faltas e impedimentos, pelo 1.º Vogal Efectivo. receptores e os ecossistemas existentes, é o objectivo principal que, até
30 de Junho de 2009. — O Presidente do Conselho de Administração, à presente data, ainda se encontrava por regulamentar.
Vitor Manuel Fazenda dos Santos. O Regulamento que ora se pretende aprovar, visa ainda estabelecer
301986001 regulamentação para que se cumpram directrizes da política ambien-
tal que tem vindo a ser amplamente desenvolvida e implementada no
sentido de obter uma óptima qualidade das ribeiras e demais linhas de
água, bem como da orla marítima, o que aliás tem sido comprovado pela
atribuição sucessiva do galardão da bandeira azul às zonas balneares
ÁGUAS DE GAIA, E. M. da orla marítima do Concelho de Vila Nova de Gaia. Política esta que
tem que ser necessariamente conjugada de uma forma efectiva e capaz,
Regulamento n.º 284/2009 com a regulamentação da recolha e tratamento das águas residuais em
especial das águas residuais industriais.
Regulamento dos Sistemas Públicos e Prediais de Abastecimento Procurou-se também sanar dúvidas interpretativas que se foram sus-
de Água e de Drenagem e Tratamento citando na vigência do Regulamento anterior, pelo que se procurou a
de Águas Residuais do Município de Vila Nova de Gaia clarificação e precisão dos conceitos naquele insertos, de forma a superar
quaisquer dúvidas interpretativas.
Torna-se público que o Conselho de Administração de Águas de
No mesmo sentido definiu-se, de uma forma mais clara, quais os de-
Gaia, EEM, em sua reunião de 28 de Março de 2008 deliberou aprovar
veres e direitos do Consumidor bem como desta Empresa Municipal.
o Regulamento dos Sistemas Públicos e Prediais de Abastecimento de
Simplificou-se também o regime dos escalões dos tarifários, pas-
Água e de Drenagem de Águas Residuais do Município de Vila Nova
de Gaia. sando a existir apenas duas categorias genéricas — a categoria dos
O Regulamento foi aprovado pela Assembleia Municipal de Vila Nova usos Domésticos e a categoria de Comércio e Industria que abarca os
de Gaia na sessão realizada em 19 de Fevereiro de 2009. demais usos.
Torna-se ainda público que o Regulamento entra em vigor 15 dias Clarificou-se o facto de o Contrato de Fornecimento de Água, salvo
após a sua publicação no Diário da República. os casos excepcionais devidamente identificados, abranger sempre o
serviço de drenagem e tratamento de águas residuais.
1 de Julho de 2009. — O Presidente do Conselho de Administração, De forma a sanar várias dúvidas que se têm suscitado, clarificou-se
José Miranda de Sousa Maciel. sobre que sujeito impende a responsabilidade de requerer a ligação aos
sistemas de abastecimento de água e de recolha e tratamento de águas
residuais, bem como a responsabilidade pelo pagamento das respectivas
Nota justificativa ligações, independentemente de quem é responsável pelo pagamento
dos serviços de fornecimento de água e de recolha e tratamento de
A Empresa Municipal Águas de Gaia, EM foi criada em 1999, por
águas residuais.
decisão da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia, tendo inicialmente
como objecto o abastecimento de água e a recolha de águas residuais Definiu-se, em que situações pode ser requerido um contador avulso
no município de Vila Nova de Gaia, actualmente com cerca de 307 ou temporário, identificando-se os precisos termos e prazo em que se
mil habitantes distribuídos por um território com 168,7 km2. Com o processa essa requisição.
decorrer do tempo o seu objecto foi sendo sucessivamente alargado Outro aspecto fundamental, cuja regulamentação igualmente se impôs,
e, presentemente, engloba também a limpeza e desobstrução de linhas foi a adequação do regime sancionatório, procurando desta forma desin-
de água em aglomerados urbanos, a reabilitação e renaturalização de centivar qualquer comportamento ilícito que possa pôr em causa o bom
ribeiras e a exploração, manutenção e ampliação de todo o sistema funcionamento de ambos os sistemas, estabelecendo-se também novas
de recolha de águas residuais pluviais do Concelho de Vila Nova de contra-ordenações aplicáveis apenas aos utilizadores industriais.
Gaia. Por último, sistematizou-se o Regulamento por serviços, delimitando
O Regulamento dos Sistemas Públicos e Prediais de Abastecimento e definindo, com a maior precisão possível, os deveres e os requisitos
de Água e de Águas Residuais do Município de Vila Nova de Gaia, técnicos das ligações aos sistemas de abastecimento de água e de reco-
publicado no Diário da República de 22 de Janeiro de 2000, definia lha de águas residuais, os procedimentos e processos necessários para
o enquadramento das actividades principais da Empresa — a gestão e concretizar tais ligações e sobre quem impende a responsabilidade de
exploração dos sistemas públicos e prediais de distribuição de água e requerer, executar, fiscalizar e custear tais ligações aos sistemas públicos,
de drenagem e tratamento de águas residuais na área do Município de de forma a torná-lo mais claro e simples para o cliente.
Vila Nova de Gaia — partindo da realidade do Concelho de Vila Nova No presente Regulamento visa-se garantir a sustentabilidade econó-
de Gaia na altura. mica, social e ambiental dos serviços em causa, nos termos do quadro
Tal Regulamento começou entretanto a demonstrar-se desadequado de acção comunitária no domínio da política de água estabelecidos na
à nova realidade da Empresa e do Concelho, quer pela ampliação do Directiva Quadro da Água em vigor, transposto para o ordenamento
objecto social de Águas de Gaia, EM a outras áreas de intervenção cuja jurídico nacional pela Lei n.º 58/2005, de 29 de Dezembro, que veio
actividade se impõe regulamentar, quer porque se tornou necessário actualizar a legislação existente sobre sistemas públicos e prediais de
adequá-lo às novas imposições legais nacionais e comunitárias entretanto abastecimento de água e drenagem e tratamento de águas residuais, sem
publicadas, quer ainda porque a política ambiental que a todos os níveis prejuízo do estabelecido no Decreto-Lei n.º 207/94, de 6 de Agosto, e
tem vindo a ser desenvolvida e implementada, justifica o ajustamento. no Decreto-Regulamentar n.º 23/95, de 23 de Agosto.
Com efeito, desde a criação desta Empresa Municipal o sistema O presente Regulamento foi aprovado, nos termos do Regime Jurídico
de abastecimento de água evoluiu de forma a dar resposta adequada do Sector Empresarial Local (DL. 53-F/2007, de 29 de Dezembro)
e capaz às exigências de melhoria da sua fiabilidade, com controlo pelo Conselho de Administração da Empresa Municipal Águas de
rigoroso do nível de perdas de água, e maior exigência de qualidade Gaia. Em momento ulterior foi remetido para a Câmara Municipal de
da água fornecida. Vila Nova de Gaia para a competente homologação e publicação no
Em simultâneo, as infra-estruturas do sistema de drenagem e trata- Diário da República, para efeito de apreciação pública, de acordo com
mento de águas residuais foram profundamente transformadas e am- o preceituado nos termos do artigo 118.º do Código do Procedimento
pliadas tendo sido construídas e postas em funcionamento 5 ETAR, um Administrativo.
Interceptor Marginal ao longo de 11 km na margem esquerda do Rio Decorridos os 30 dias após a data da publicação, e sem que tenham
Douro e 73 Estações Elevatórias, bem como colectores e emissários, sido apresentadas quaisquer sugestões que tenham implicada a alteração
instaladas novas redes de águas pluviais, modificando profundamente, o da versão publicada no Diário da República, o presente Regulamento
sistema de saneamento do Concelho agora à disposição de praticamente foi aprovado pela Assembleia Municipal de Vila Nova de Gaia, nos
toda a população. termos da alínea a) do n.º 2 do artigo 53.º do DL. 169/99, de 08 de
Tais alterações, para além de justificarem a necessidade de revisão do Setembro (com a redacção que lhe foi dada pela Lei 5-A/2002, de 11
plano tarifário exigem também a criação de normas específicas no que de Janeiro).
27020 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009

TÍTULO I j) Colector: tubagem, em geral enterrada, destinada a assegurar a

condução das águas residuais domésticas e industriais e ou das águas
Disposições gerais pluviais provenientes de diversas origens;
k) Equivalente de População (EP): Factor de conversão calculado a
partir da comparação das águas residuais do comércio ou indústria com
as águas residuais domésticas, tomando como termo de comparação o
CAPÍTULO I volume diário de água residual. Equivalente de população baseado no
volume de água residual produzida diariamente por habitante (EPV200)
Âmbito material de aplicação significa que o cálculo do equivalente populacional toma por base o
volume de 200l/(hab.d) de água residual;
Artigo 1.º l) Fossa Séptica: tanque de decantação destinado a criar condições
Lei habilitante adequadas à decantação de sólidos suspensos, à deposição de lamas e
ao desenvolvimento de condições anaeróbicas para a decomposição de
O presente Regulamento é aprovado ao abrigo do disposto no n.º 2 matéria orgânica;
do artigo 32.º do Decreto-Lei n.º 207/94, de 6 de Agosto e do Decreto m) Inspecção: actividade conduzia por funcionários da entidade
Regulamentar n.º 23/95, de 23 de Agosto, conjugado com a alínea c) gestora, ou por esta acreditados, que visa verificar se estão a ser cum-
do artigo 10.º, e alíneas a) e b) do n.º 3 do artigo 16.º, ambos da Lei pridas todas as obrigações decorrentes do presente Regulamento,
n.º 2/2007, de 15 de Janeiro (Lei das Finanças Locais), com respeito sendo, em regra, elaborado um relatório escrito da mesma, ficando os
pelas exigências constantes da Lei n.º 23/96, de 26 de Julho e ainda ao resultados registados de forma a permitir à entidade gestora avaliar
abrigo do disposto no Decreto-Lei n.º 306/2007, de 27 de Agosto, do a operacionalidade das infra-estruturas e tomar medidas correctivas
Decreto-Lei n.º 226-A/2007, de 31 de Maio e do Decreto-Lei n.º 152/97, apropriadas;
de 19 de Junho. n) Lamas: mistura de água e de partículas sólidas separadas dos
Artigo 2.º diversos tipos de água por processos naturais ou artificiais;
Objecto o) Preço de Disponibilidade: preço devido para garantia de suporte dos
custos económico-financeiros de construção, manutenção, conservação
Este Regulamento tem por objecto a regulamentação no Município e reparação, repartidos por todos os que justificaram o estabelecimento e
de Vila Nova de Gaia: a gestão da rede pública de abastecimento de água e ou colector público
a) Dos sistemas públicos e prediais de distribuição e abastecimento de águas residuais, aos quais deve ser requerida a ligação nos termos
de água, sua interligação e utilização; do presente Regulamento;
b) Dos sistemas públicos e prediais de drenagem e tratamento de p) Preço de Utilização: valor devido pelo serviço de drenagem e
águas residuais, sua interligação e utilização. tratamento prestado, e que será proporcional à quantidade de águas
residuais geradas;
q) Pré-Tratamento das Águas Residuais: processo, a cargo do utiliza-
Artigo 3.º dor, destinado à redução da carga poluente, à redução ou eliminação de
Definições certos poluentes específicos, à alteração da natureza da carga poluente
ou à regularização de caudais, de forma a tornar essas águas residuais
Para efeitos do presente Regulamento, entende-se por: aptas a serem rejeitadas nos sistemas públicos de drenagem;
a) Sistemas de Drenagem Pública de Águas Residuais: são os sistemas r) Ramal de Ligação de Água: é o troço de canalização destinada ao
de drenagem pública de águas residuais domésticas, industriais e pluviais serviço de abastecimento de um prédio, compreendido entre os limites
e ainda os sistemas de drenagem privados, desde que destinados a utili- do terreno do mesmo e a rede pública de canalização em que estiver
zação colectiva, contemplando fundamentalmente a rede de colectores inserido, ou entre a rede pública e qualquer dispositivo de corte geral
e o destino final dos efluentes; do prédio instalado na via pública;
b) Águas Residuais: águas rejeitadas após utilização doméstica ou s) Ramal de Ligação de Águas Residuais: é o troço de canalização
resultante de uma actividade industrial, podendo incluir águas infiltradas que tem por finalidade assegurar a recolha e condução das águas resi-
nos colectores e ou águas superficiais transportadas por um colector; duais domésticas, pluviais e industriais desde as câmaras do ramal de
c) Águas Residuais Domésticas: as que provêm de instalações sani- ligação até ao colector;
tárias, cozinhas e zonas de lavagem de roupas e que se caracterizam por t) Rede Pública de Distribuição de Água: é o sistema de canalizações
conterem quantidades apreciáveis de matéria orgânica, serem facilmente instalado na via pública, em terrenos do domínio público ou em outros,
biodegradáveis e manterem relativa constância das suas características sob concessão especial ou em regime de servidão;
no tempo; u) Rede Pública de Drenagem de Águas Residuais: é o sistema insta-
d) Águas Residuais Industriais: as que sejam susceptíveis de descarga lado na via pública, em terrenos do domínio público municipal ou em ou-
em colectores municipais e que resultem especificamente das activi- tros, sob concessão especial ou em regime de servidão, constituído pelo
dades industriais abrangidas pelo REAI — Regulamento do Exercício conjunto de canalizações destinadas à colecta, transporte e destino final
da Actividade Industrial ou do exercício de qualquer actividade da adequado das águas residuais domésticas, industriais ou pluviais;
Classificação das Actividades Económicas Portuguesas por Ramos de v) Sistema Separativo: sistema constituído por duas redes de colec-
Actividade (CAE), e ainda, as que de um modo geral não sejam confor- tores, uma destinada às águas residuais domésticas e industriais e outra
mes em termos qualitativos, com os valores de limite dos parâmetros à drenagem das águas pluviais ou similares e respectivas instalações
considerados no Anexo V deste Regulamento; elevatórias e de tratamento e dispositivos de descarga final;
e) Águas Residuais Pluviais: as que resultam da precipitação (chuva, w) Sistemas de Distribuição Predial: canalizações instaladas no pré-
neve, gelo em processo de fusão) e se infiltram no solo, acumulam à dio a servir e que prolongam o ramal de ligação até aos dispositivos
superfície deste ou escoam superficialmente, e ainda as que são colec- de utilização;
tadas por um sistemas separativo pluvial, admitindo-se que as águas x) Taxa de Ligação: valor devido pela nova ligação de um prédio ou
provenientes de regas de jardins e espaços verdes, de lavagens de ar- fracção autónoma à rede publica de águas residuais;
ruamentos, passeios, pátios e parques de estacionamento não cobertos, y) Utilizador Industrial: pessoa individual ou colectiva, ainda que
normalmente recolhidas por sarjetas, sumidouros e ralos, sejam lançadas irregularmente constituída, de cuja actividade resultem águas residuais
para o sistema de recolha de águas pluviais; industriais descarregadas nos sistemas de drenagem e interceptores.
f) Autorização de Rejeição: declaração emitida pela entidade gestora
antes da celebração do Contrato de Adesão, autorizando o Utilizador
Artigo 4.º
Industrial a ligar ao Sistema de Drenagem;
g) Amostra Composta: mistura em proporções conhecidas e adequadas Princípios de gestão
de duas ou várias amostras elementares ou sub amostras (recolhidas de 1 — A gestão dos sistemas públicos de distribuição de água e de
forma contínua ou não), a partir da qual poderá ser obtido um resultado drenagem e tratamento de águas residuais do Município de Vila Nova
médio das características desejadas; de Gaia é conjunta, devendo a entidade gestora assegurar a sua susten-
h) Caudal: o volume expresso em m3 de águas residuais rejeitadas tabilidade económica e financeira, ambiental e social, a curto, médio
na rede de saneamento; e longo prazo.
i) Cliente: pessoa individual ou colectiva, ainda que irregularmente 2 — Sendo a entidade gestora responsável pelos serviços de abaste-
constituída que, em virtude da celebração de um contrato, consome cimento de água e de drenagem e tratamento de águas residuais, salvo
água do sistema público de distribuição e ou utiliza o sistema público menção expressa em contrário, no contrato de fornecimento de água
de drenagem e tratamento de águas residuais; serão englobados ambos os serviços.
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27021

Artigo 5.º Artigo 10.º

Zonas abrangidas e não abrangidas pelas redes Isenção de responsabilidade
1 — Nas zonas delimitadas pelo Plano Director Municipal como 1 — A entidade gestora não assume qualquer responsabilidade pelos
perímetros urbanos, a entidade gestora instalará redes de distribuição prejuízos que possam vir a sofrer os clientes ou terceiros, em con-
de água e de drenagem de águas residuais de acordo com os seus planos sequência de perturbações acidentais nas canalizações das redes de
de investimento aprovados. distribuição e da interrupção no fornecimento de água ou na recolha
2 — Os interessados poderão propor a antecipação do prolongamento e drenagem de águas residuais por avarias ou por efeito de obras que
das redes em condições a acordar com a entidade gestora. exijam a suspensão dos serviços e outros casos fortuitos, ou avarias nas
3 — Fora dos perímetros urbanos, a entidade gestora fixará, caso a instalações particulares.
caso, as condições em que poderão ser estabelecidas as ligações às redes, 2 — A aprovação da ligação das redes prediais às redes públicas de
ficando todos os custos inerentes à concretização do prolongamento ou abastecimento de água e de drenagem de águas residuais não envolve
reforço das redes e sua eventual manutenção a cargo dos interessados. qualquer responsabilidade para a entidade gestora por danos motivados
4 — No caso de loteamentos ou de edificações com impacte se- por roturas nas canalizações ou por mau funcionamento dos dispositivos
melhante a estes, nos termos da Lei, ficarão a cargo dos promotores de utilização ou ainda pela deterioração da rede.
todos os custos de instalação, devendo os projectos referentes às redes
de abastecimento de água e de drenagem de águas residuais incluir os SECÇÃO II
elementos constantes do Anexo I ao presente Regulamento e que dele
faz parte integrante. Dos proprietários e titulares de outros direitos sobre os prédios
5 — As redes de abastecimento de água serão sempre executadas
pela entidade gestora, admitindo-se, no entanto, que a abertura e fecho Artigo 11.º
de valas bem como a reposição dos pavimentos possa ser executada Deveres dos proprietários e titulares de outros
pelo promotor, mediante prévia autorização e fiscalização da entidade direitos sobre os prédios
gestora, ficando, em qualquer dos casos, a cargo do promotor todos os
custos da sua instalação. 1 — Dentro da área abrangida, ou que venha a sê-lo, pelas redes de
6 — Se forem vários os interessados a requerer determinada extensão distribuição de água e ou recolha de águas residuais, os proprietários
da rede pública, o seu custo será suportado tendo em conta a proporcio- dos prédios existentes ou a construir são obrigados a:
nalidade do número de fogos a ligar. a) Instalar os sistemas prediais internos de abastecimento de água e
7 — As redes de abastecimento de água e de drenagem de águas de drenagem de águas residuais de acordo com as disposições técnicas
residuais referidas no presente artigo farão parte do património da previstas na legislação em vigor;
entidade gestora, entidade que as conservará, reparará e manterá em b) Ligar os sistemas prediais de abastecimento de água e de drenagem
funcionamento. de águas residuais à rede pública;
Artigo 6.º c) Pagar os ramais de ligação e as correspondentes taxas de ligação.
Ligações precárias de águas residuais 2 — A obrigatoriedade referida no número anterior respeita, quando
se trate de edifícios sujeitos ao regime de propriedade horizontal, não
Nos casos em que a rede de águas residuais não estiver concluída, apenas a todas as fracções que o compõem, mas também a zonas co-
a entidade gestora estabelecerá, caso a caso, em articulação com a Câ- muns que necessitem de abastecimento de água e de recolha de águas
mara Municipal, uma solução transitória de desembaraçamento ou de residuais domésticas.
tratamento e destino final das águas residuais. 3 — Os usufrutuários, comodatários e arrendatários, mediante au-
torização dos proprietários, poderão requerer a ligação dos prédios
Artigo 7.º por eles habitados às redes de distribuição de água e de drenagem de
Simbologia e unidades águas residuais, pagando o valor fixado regulamentarmente, nos prazos
legalmente estabelecidos.
1 — A simbologia e a terminologia dos sistemas são as indicadas
no Decreto Regulamentar n.º 23/95, de 23 de Agosto, nos seus Ane- Artigo 12.º
xos I, II, III, IV e V e Declaração de Rectificação n.º 153/95 de 30 de
Novembro. Incumprimento
2 — As unidades em que são expressas as diversas grandezas são as 1 — Os proprietários e titulares de outros direitos sobre os prédios
preconizadas pela legislação portuguesa. que, depois de devidamente notificados para o efeito, não cumpram as
obrigações impostas no artigo anterior no prazo de 30 dias, incorrem
na contra-ordenação prevista na alínea a) do n.º 1 do artigo 85.º do
CAPÍTULO II presente Regulamento.
2 — Após o decurso do prazo previsto no número anterior, constitui
Âmbito subjectivo de aplicação dever de quem beneficia da existência dos serviços naquele local, o
pagamento:
a) Do preço devido pela disponibilidade de água até à efectiva cele-
SECÇÃO I bração do contrato de fornecimento de água;
b) Do preço devido pela disponibilidade dos serviços de drenagem de
Da entidade gestora águas residuais desde que o colector entre em funcionamento.
3 — Verificado o incumprimento das obrigações referidas nas alí-
Artigo 8.º neas a) e b) do número 1 do artigo anterior, poderá a entidade gestora,
Entidade gestora a titulo excepcional, executar aqueles trabalhos, devendo o pagamento
da respectiva despesa ser efectuado pelo proprietário dentro do prazo
A empresa pública municipal Águas de Gaia, EM, é a entidade ges- concedido para o efeito.
tora dos sistemas públicos de distribuição e abastecimento de água e 4 — Do início e termo dos trabalhos referidos no número anterior
de recolha, drenagem e tratamento de águas residuais do Município de serão os proprietários dos prédios avisados por carta registada, findo o
Vila Nova de Gaia. qual a entidade gestora procederá à cobrança coerciva.
Artigo 9.º 5 — Em caso de comprovada debilidade económica, os proprietários
Deveres da entidade gestora ou titulares de outros direitos sobre os prédios, poderão requerer que o
pagamento dos trabalhos referidos no número 3 deste artigo seja efec-
Para além das obrigações que decorrem da lei, deve ainda a entidade tuado em prestações mensais num máximo de doze.
gestora:
a) Garantir a abertura todos os dias úteis da semana em horário que, Artigo 13.º
no mínimo, será equivalente ao da Administração Pública, dos serviços Isenção de ligação
de atendimento ao público;
b) Manter em funcionamento ininterrupto, nas 24 horas de todos os 1 — São isentos da obrigatoriedade de ligação às redes de distribuição
dias do ano, um piquete de alerta e emergência facilmente contactável de água e recolha de águas residuais:
pelos clientes e pelo público; a) Os prédios ou fogos cujo mau estado de conservação ou ruína os
c) Dispor, nos locais de atendimento e nos termos da lei, de um Livro torne inabitáveis e estejam de facto permanente e totalmente devolutos;
de Reclamações. b) Os prédios em vias de expropriação ou demolição.
27022 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009

2 — A isenção deverá ser requerida pelo interessado, podendo a Artigo 17.º

entidade gestora solicitar documentos comprovativos da situação dos
prédios a isentar. Outros técnicos
1 — As obras da rede de distribuição predial de água e drenagem
SUBSECÇÃO III de águas residuais deverão ser executadas por empresas ou picheleiros
preferencialmente inscritos na entidade gestora, sendo a respectiva
Dos clientes inscrição regulamentada em sede própria.
2 — Caso as entidades referidas no n.º 1 não se encontrem inscritas
Artigo 14.º na entidade gestora terão que apresentar em cada obra a documentação
Direitos do cliente necessária para comprovar a respectiva capacidade técnica.
São direitos do cliente:
a) Dispor no local de consumo de água potável em serviço contínuo TÍTULO II
e nas condições higiénico-sanitárias e de pressão legalmente exigíveis,
bem como de drenagem e tratamento das águas residuais geradas, nas
zonas abrangidas pelas redes; Distribuição de água
b) Solicitar à entidade gestora todas as informações, esclarecimentos
e instruções necessárias para adequar o seu contrato às respectivas
necessidades; CAPÍTULO I
c) Obter facturação dos seus consumos de água e dos demais serviços
de acordo com os preços vigentes; Sistemas públicos
d) Reclamar por escrito perante o Conselho de Administração da
entidade gestora, de quaisquer actos ou omissões por esta praticados, Artigo 18.º
que considere violar as normas legais deste Regulamento e obter da
entidade gestora a respectiva decisão fundamentada. Concepção geral
1 — É da responsabilidade da entidade gestora a instalação e gestão
Artigo 15.º da rede de distribuição pública de água e dos ramais de ligação aos
Deveres do cliente sistemas de distribuição predial, assegurando a conservação e manu-
São deveres do cliente: tenção das redes e dos ramais de ligação, incluindo a sua substituição
e renovação.
a) Não proceder à execução de quaisquer ligações ao sistema público 2 — Nos casos em que as canalizações da rede predial tenham sido
sem autorização da entidade gestora; ou venham a ser instaladas em parcelas que sejam propriedade privada
b) Não alterar os ramais de ligação estabelecidos entre a rede pública ou em logradouros de serventias das habitações, a sua instalação e ou
e a rede predial; manutenção será acordada, caso a caso, com a entidade gestora.
c) Não fazer uso indevido ou danificar qualquer obra, equipamento
3 — Nas ruas ou zonas onde venha a instalar-se a canalização geral da
do sistema público ou equipamento instalado temporariamente pela
entidade gestora para efeito de recolha de amostras; água, a entidade gestora, sempre que possível, instalará simultaneamente
d) Não realizar nem permitir a realização de derivações na sua cana- os ramais de ligação aos prédios.
lização para abastecimento de outros locais, para além dos que constam 4 — Pela instalação dos ramais de ligação serão cobrados aos pro-
do projecto do sistema predial; prietários os encargos decorrentes da sua execução, de acordo com a
e) Avisar a entidade gestora de eventuais anomalias nos contadores tabela em vigor.
e ramais de ligação; Artigo 19.º
f) Cumprir as condições e obrigações constantes do contrato celebrado
com a entidade gestora e do presente Regulamento; Condutas
g) Pagar as importâncias devidas resultantes de avarias, danos ou 1 — As condutas que constituem a rede pública destinadas a água
fraudes que lhe sejam imputáveis; para consumo humano deverão ser executadas, preferencialmente, com
h) Efectuar, dentro do prazo estabelecido, o pagamento das facturas de
tubagem de PVC, PEAD, FFD, na classe correspondente à pressão de
fornecimento de água e utilização do sistema de drenagem e tratamento
de águas residuais e outros serviços prestados pela entidade gestora; serviço, podendo ser admitidos outros materiais tecnicamente apropria-
i) Permitir a entrada a funcionários da entidade gestora, devidamente dos, desde que aceites pela entidade gestora.
identificados, para procederem à realização de leituras, verificação ou 2 — O diâmetro nominal mínimo das condutas de distribuição a
substituição de contadores, fiscalização das canalizações ou recolha de aplicar no Município de Vila Nova de Gaia é de 90 mm.
amostras para controlo de qualidade da água; 3 — A classe de pressão mínima admitida é de 1 MPa para tubagens
j) Comunicar todas as modificações no sistema predial que possam em PVC, PEAD e FFD.
alterar o volume de água consumida ou o volume de águas residuais 4 — As condutas deverão situar-se, em regra, na via pública, à dis-
rejeitadas; tância de 1m da guia do passeio ou, na sua falta, à distância mínima
k) Tomar, em todos os casos, as providências necessárias para evitar de 0,80m do limite da propriedade, a 1m de profundidade, a contar da
acidentes, devendo considerar-se a rede pública de distribuição de água, geratriz superior do tubo.
para todos os efeitos, permanentemente em carga;
l) Assumir a responsabilidade decorrente de todo o gasto de água em
fugas ou perdas na rede de distribuição predial de água e dispositivos Artigo 20.º
de utilização. Acessórios da rede
1 — As redes deverão ser dotadas de três válvulas de seccionamento
SECÇÃO IV nos cruzamentos e duas válvulas nos entroncamentos.
Outros intervenientes 2 — Deverão prever-se obrigatoriamente válvulas de corte nos ramais
e nas instalações que tenham de ser isoladas.
Artigo 16.º 3 — Os acessórios de rede destinados a água para consumo humano
serão em FFD.
Responsabilidade dos técnicos de projecto e obra
1 — A conformidade do projecto, de sistemas públicos em obras de Artigo 21.º
urbanização e de loteamento e sistemas prediais, com a legislação em Controlo de fugas e redução de perdas
vigor, deverá ser expressamente atestada mediante declaração do técnico
responsável, de acordo com a minuta n.º 1 do Anexo II. Com o fim de permitir o controlo de fugas e redução de perdas, toda
2 — A conformidade da execução dos sistemas prediais com os a água da rede pública consumida terá, obrigatoriamente, de ser medida,
respectivos projectos, as normas técnicas gerais específicas de constru- incluindo a destinada a rega de jardins, lavagens de arruamentos, pas-
ção, bem como as disposições regulamentares aplicáveis, deverão ser seios, pátios e parques de estacionamento, abastecimento de fontanários
expressamente atestadas mediante declaração do técnico responsável, ou lavadouros e, quando possível, em consumos extraordinários ou
de acordo com a minuta n.º 2 do Anexo II. imprevistos, nomeadamente derivados de incêndios.
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27023

CAPÍTULO II órgãos electromecânicos, de potência, de automatismo, de protecção

eléctrica e acústica.
Sistemas prediais 7 — Na construção em altura pode optar-se, para garantia do disposto
no n.º 2, por dispositivos sobrepressores combinados com reservas
Artigo 22.º apropriadas.
8 — Nos prédios destinados a mais do que um local de consumo,
Concepção geral a canalização particular terá uma coluna montante, da qual derivarão
1 — Todos os novos edifícios deverão ter redes internas de distri- ramificações para o interior de cada domicílio.
buição de água, que obedeçam às disposições legais e regulamentares 9 — A coluna montante terá, sempre que possível, um trajecto por
específicas. uma parede da escada do prédio e as ramificações far-se-ão de modo
2 — Não é permitida a interligação das redes prediais entre fogos a que o fornecimento de água possa facilmente suspender-se para um
independentes. consumidor sem prejuízo dos restantes.
3 — A construção, conservação e manutenção dos sistemas prediais 10 — A ramificação para cada local de consumo não deverá atra-
serão da responsabilidade dos proprietários ou dos condomínios dos vessar qualquer dependência ou compartimento de local de consumo
edifícios. diferente.
4 — As obrigações atribuídas pelo número anterior aos proprietários 11 — Os sistemas prediais abastecidos pela rede pública devem ser
dos prédios considerar-se-ão transferidas para os seus usufrutuários, co- independentes de qualquer sistema de distribuição de água com outra
modatários ou arrendatários quando estes as assumam perante a entidade origem, nomeadamente poços ou furos privados.
gestora, nos termos do n.º 3 do artigo 11.º
5 — Os projectos deverão ser concebidos prevendo-se que o abas- Artigo 25.º
tecimento se processa através da rede pública, mesmo nos casos em
Acessórios
que, transitoriamente, tal não seja possível, de modo a permitir a fácil
ligação posterior, assim que o desenvolvimento das redes da entidade 1 — É obrigatória a instalação de válvulas:
gestora o permita. a) De seccionamento à entrada dos ramais de introdução individuais,
6 — Sem prejuízo do estabelecido no n.º 4, é da responsabilidade dos
dos ramais de distribuição de instalações sanitárias e das cozinhas, a
proprietários a manutenção das canalizações privativas instaladas para
montante dos fluxómetros, do equipamento de lavagem de louça e de
abastecimento dos prédios, a partir do limite exterior das propriedades,
roupa, do equipamento de produção de água quente, de purgadores de
até aos locais de utilização de água dos vários andares, com tudo o
água e ainda a montante e jusante de contadores;
que for necessário para o abastecimento, incluindo os aparelhos para a
b) De retenção a montante de aparelhos produtores e acumuladores
utilização da água, com excepção dos contadores.
de água quente;
7 — Os sistemas prediais abastecidos pela rede pública devem ser
c) De segurança no abastecimento de aparelhos produtores e acumu-
independentes de qualquer sistema de distribuição de água com outra
ladores de água quente;
origem.
8 — Não é permitida qualquer ligação entre a rede predial de distri- d) Redutoras de pressão nos ramais de introdução sempre que a pressão
buição de água e as redes prediais de drenagem de águas residuais. seja superior a 600 KPa.
9 — No abastecimento de água a cisternas ou aparelhos sanitários
2 — Os termoacumuladores e as caldeiras em pressão a instalar
deve ser impedida a sua contaminação, quer por contacto, quer por
deverão cumprir todas as normas técnicas e de segurança exigíveis pela
aspiração, a jusante da torneira de admissão.
legislação em vigor, incluindo a adequação do material constituinte
10 — As canalizações instaladas à vista em caves ou zonas industriais
às características físico-químicas da água da rede pública e pressões
devem ser identificadas com a cor verde RAL 6010.
mínimas admissíveis regulamentarmente.
3 — Em prédios em altura, a coluna montante deverá, na base, ser
Artigo 23.º munida de um filtro intercalado entre duas torneiras de corte.
Projectos
1 — Todos os projectos de construção, alteração ou de reparações Artigo 26.º
apresentados ao Município para aprovação, deverão conter o traçado da Fiscalização
ligação à rede pública e das canalizações de distribuição interior.
2 — Os projectos das redes interiores dos prédios devem incluir 1 — A execução das instalações de distribuição predial pode ficar
identificação do dimensionamento hidráulico e memória descritiva e sujeita à fiscalização da entidade gestora.
justificativa, além das peças desenhadas necessárias à representação do 2 — O técnico responsável da obra deverá notificar por escrito a
traçado seguido pelas canalizações dos sistemas de distribuição de água entidade gestora do seu início, com uma antecedência de três dias úteis,
e dos dispositivos da sua utilização, de acordo com o Anexo I. e a sua conclusão logo que verificada.
3 — Apenas a ligação das redes prediais às redes públicas está sujeita 3 — Após concluída a obra, a entidade gestora procederá à vistoria
à aprovação da entidade gestora. dos alvéolos dos contadores para garantia do cumprimento do disposto
no artigo 28.º e no Anexo III e ainda ao eventual ensaio das canalizações,
podendo exigir a presença do técnico responsável pela obra.
Artigo 24.º
4 — A entidade gestora notificará ao requerente e ao técnico res-
Concepção de novos sistemas prediais ponsável as desconformidades que verificar nas obras executadas, que
1 — É da responsabilidade do projectista a consulta prévia à enti- deverão ser corrigidas no prazo de 2 meses.
dade gestora sobre as condições de abastecimento de água em termos 5 — Nos casos previstos no número anterior deverá ser requerida
de pressão estática. nova vistoria, sob pena de o processo de ligação ser considerado ex-
2 — Sempre que os níveis de pressão na rede não permitam o abas- tinto.
tecimento directo, de acordo com a legislação em vigor, deverá ser
prevista a construção de cisterna no piso inferior, com uma capacidade
igual ao volume médio diário do mês de maior consumo previsível, e CAPÍTULO III
respectivo sistema de bombagem.
3 — É admitido o abastecimento directo até ao piso onde for tecnica- Interligação dos Sistemas
mente possível, sendo os restantes pisos abastecidos pela cisterna.
4 — As cisternas deverão possuir duas células cobertas em paralelo Artigo 27.º
e oferecer as necessárias garantias de estanquidade, acessibilidade, Ramais de ligação
isolamento térmico e ventilação, garantindo boas condições sanitárias
e de facilidade de limpeza e desinfecção. 1 — Os ramais de ligação deverão ser executados preferencialmente
5 — As cisternas devem possuir uma localização e um revestimento com tubagem de PEAD, podendo ser aceite pela entidade gestora ou-
interno adequados em termos sanitários e de facilidade de limpeza e estar tro material desde que homologado ou normalizado por organismo
equipadas com os acessórios apropriados ao bom funcionamento da oficial.
admissão e distribuição da água, à regulação do seu nível, às descargas 2 — O diâmetro interior do ramal deve ser determinado por cálculo
de fundo e de emergência, à ventilação e aos dispositivos que impeçam hidráulico, com um mínimo de 20 mm, devendo garantir uma velocidade
a entrada de animais. compreendida entre 0,5m/s e 2,0m/s.
6 — Às cisternas deverão estar associados grupos hidropressores 3 — Os ramais de incêndio serão independentes dos restantes e terão
convenientes, dos quais um servirá de reserva, equipados com todos os um diâmetro de acordo com a legislação em vigor.
27024 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009

4 — A profundidade mínima do ramal é de 0,80m na via pública e 3 — É considerado como uso doméstico o fornecimento de água a
de 0,50m em passeios. instalações destinadas a habitação, desde que legalmente consideradas
5 — A inserção do ramal na rede pública deverá ser feita com aces- como tal.
sórios de modelo aprovado pela entidade gestora, incluindo obrigato- 4 — Os demais usos são considerados como uso de comércio e
riamente uma válvula de corte. indústria, incluindo os avulsos ou temporários.
6 — Nos casos de construções novas ou de obras em que o Município 5 — A entidade gestora poderá fornecer água a outros municípios
obrigue à construção de passeio, é da responsabilidade do requerente desde que não fique prejudicado o normal fornecimento ao concelho.
a construção do troço do ramal até 0,30m da linha interior da guia do
passeio, de acordo com o Anexo III. Artigo 31.º
7 — Cada ramificação deverá possuir, em espaço comum, um con- Instalação de contadores de água
junto de acessórios instalados no interior de um alvéolo, constituídos,
de montante para jusante, por uma torneira de passagem selada pela 1 — A utilização do sistema de distribuição de água só poderá
entidade gestora, um contador e outra torneira de passagem destinada concretizar-se após a intercalação de um contador, que será volante no
a uso do consumidor, conforme Anexo III. caso de usos avulsos ou temporários.
8 — Neste conjunto poderão ser integrados outros acessórios, não 2 — Compete à entidade gestora a definição do tipo, calibre e classe
metrológica do contador a instalar.
obrigatórios, nomeadamente válvula de retenção, filtros, manómetros
3 — Os contadores de água das ligações prediais são fornecidos, ins-
e ventosas.
talados ou substituídos, devidamente selados, pela entidade gestora.
Artigo 28.º 4 — Nos casos em que existir uma cisterna será sempre colocado
Alvéolos dos contadores um contador totalizador à sua entrada, cujo consumo será comparado
com o dos contadores colocados em cada fogo, pertencendo ao titular
1 — Na construção dos edifícios deverão ser previstos alvéolos para do contrato a responsabilidade pelo valor das diferenças para mais,
a colocação dos contadores de água, independentemente da origem do acusadas por aquele contador, sendo as diferenças para menos tomadas
abastecimento. em consideração na leitura seguinte.
2 — Os contadores, um por cada local de consumo, podem ser co- 5 — Nenhum contador pode ser instalado e mantido em serviço sem
locados isoladamente ou em conjunto, neste último caso numa bateria a verificação metrológica prevista na legislação em vigor.
de contadores.
3 — O alojamento destinado aos contadores e seus acessórios deve Artigo 32.º
cumprir as seguintes exigências, constantes do Anexo III:
Substituição dos contadores de água
a) Os alvéolos para alojamento de um contador terão as dimensões
mínimas de 0,60 m de largura, 0,40 m de altura e 0,20 m de profun- A entidade gestora procederá à substituição do contador, sem qualquer
didade; encargo para o cliente, quando tenha conhecimento de qualquer anoma-
b) Para cada contador a mais, a altura do alvéolo aumentará de 0,15 m, lia, alheia a este, por razões de exploração e verificação metrológica e
com um máximo de 0,90 m, correspondente a seis contadores; sempre que os contadores ultrapassem o seu período de vida útil.
c) O alvéolo será fechado por uma porta suficientemente robusta de
forma a evitar a sua remoção ou vandalização. Artigo 33.º
Fiscalização e verificação de contadores de água
4 — Nos prédios com mais de um fracção, os alvéolos devem
localizar-se em locais de fácil acesso, sendo obrigatório que se situem 1 — Todo o contador fica à guarda e sob responsabilidade do cliente,
que deverá avisar a entidade gestora quando verifique a sua obstrução,
nos patamares de escada ou corredores de acesso aos apartamentos.
paragem, existência de selos quebrados ou danificados ou detecte qual-
5 — Nos edifícios confinantes com a via pública ou espaços públi- quer outro defeito.
cos ou com logradouros privados, os alvéolos dos contadores devem 2 — Se no decurso de uma fiscalização por parte da entidade gestora,
localizar-se no seu interior, na zona de entrada ou em zonas comuns, se verificar alguma das situações referidas no número anterior, ou se
consoante se trate de um ou de vários locais de consumo. apurar que está a ser usado um meio capaz de interferir no funcionamento
ou marcação do contador, a entidade gestora procederá à sua substituição,
Artigo 29.º sem prejuízo do preceituado nos números seguintes.
Pagamento dos ramais 3 — Com excepção dos danos resultantes da sua normal utiliza-
ção, o cliente responderá por todos os danos, deterioração ou perda
1 — O valor a pagar pelos ramais consta de tabela anual devidamente do contador.
aprovada pelo Conselho de Administração da entidade gestora, devendo 4 — O cliente responderá ainda pelos prejuízos ou fraudes que forem
reflectir designadamente os respectivos custos de construção. verificados em consequência do emprego de qualquer meio capaz de
2 — Pode ser aceite o pagamento dos ramais até ao limite de 6 interferir com o funcionamento ou marcação do contador.
prestações mensais, acrescidas de juros de mora à taxa legal, mediante 5 — Tanto o cliente como a entidade gestora, quando o julgarem
solicitação dos interessados devidamente justificada. conveniente, podem sujeitar o contador a verificação em laboratório
3 — Se o requerente solicitar para o ramal de ligação do sistema certificado, não podendo nenhuma das partes opor-se a esta operação.
predial à rede pública modificações, devidamente justificadas, às es- 6 — O cliente poderá, sempre, assistir à verificação referida no
pecificações estabelecidas pela entidade gestora nomeadamente do número anterior, acompanhado, se o pretender, de um técnico da sua
traçado ou do diâmetro, compatíveis com as condições de exploração confiança.
e manutenção do sistema público, essa pretensão poderá ser autorizada 7 — A aferição, a pedido do cliente, só se realizará depois de o in-
desde que aquele tome a seu cargo o acréscimo nas respectivas despesas, teressado efectuar o pagamento do respectivo preço, importância que
se o houver. será restituída no caso de se verificar o mau funcionamento do contador
não imputável ao cliente.
8 — Os clientes são obrigados a permitir a inspecção dos contado-
res por representantes da entidade gestora, devidamente identificados,
CAPÍTULO IV durante o dia e dentro das horas normais de serviço, mediante aviso
prévio, sob pena de interrupção do fornecimento de água.
Distribuição de água
SECÇÃO II
SECÇÃO I
Contrato de fornecimento de água
Disposições gerais
Artigo 34.º
Artigo 30.º
Contrato de fornecimento de água
Fornecimento de água
1 — A prestação de serviço de fornecimento de água é objecto de
1 — A entidade gestora fornece água designadamente para usos contrato entre a entidade gestora e os interessados.
domésticos, comércio, indústria, serviços ou equiparados. 2 — O contrato é único e engloba simultaneamente os serviços de
2 — Ao Município de Vila Nova de Gaia, às Freguesias, e a outras fornecimento de água e de drenagem e tratamento de águas residuais,
entidades públicas aplica-se tarifa própria. excepto nos casos especialmente previstos no presente Regulamento.
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27025

3 — Nos novos locais de consumo, os contratos de fornecimento de b) Para os restantes usos, será igual ao montante da factura corres-
água só podem ser celebrados após recepção da declaração do técnico pondente ao consumo de 50m3 de água.
responsável pela obra que comprove estarem os sistemas prediais em
conformidade com o projecto aprovado e em condições de serem ligados 3 — Para as instituições de fins não lucrativos, desde que registadas
às redes públicas, nos termos do artigo 16.º, e desde que estejam pagas nas suas próprias designações e sejam titulares da instalação, o valor da
pelos interessados as importâncias devidas. caução será calculado como se de uso doméstico se tratasse.
4 — O contrato é elaborado em impresso de modelo próprio da en-
tidade gestora e instruído em conformidade com as disposições legais Artigo 39.º
em vigor.
5 — Só podem celebrar contrato de fornecimento de água os pro- Restituição da caução
prietários dos imóveis ou os seus utilizadores desde que legalmente 1 — Findo o contrato de fornecimento, a caução prestada é restituída
autorizados por aqueles. ao consumidor, nos termos da legislação vigente, deduzida dos montantes
6 — Os interessados deverão apresentar documentos que comprovem eventualmente em dívida.
a sua legitimidade nos termos do número anterior. 2 — Sempre que o consumidor, que tenha prestado caução nos termos
7 — A mudança de titular do contrato é considerada como nova do n.º 1 do artigo anterior, opte posteriormente pela transferência bancá-
ligação, procedendo a entidade gestora à substituição obrigatória do ria como forma de pagamento, a caução prestada será devolvida.
contador com outorga do novo contrato. 3 — Com a prestação da caução será emitido o respectivo com-
provativo, sendo suficiente a sua apresentação para o levantamento
Artigo 35.º do depósito, nos termos do n.º 1, mediante a exibição do bilhete de
identidade do titular do contrato.
Contrato de fornecimento avulso ou temporário de água
1 — Só pode ser celebrado contrato de fornecimento avulso ou tem-
porário de água quando não exista contrato de fornecimento de água e SECÇÃO III
seja impossível realizá-lo nos termos do artigo precedente.
2 — O contrato é celebrado entre a entidade gestora e o requerente, Pagamento do consumo de água
mediante a prestação de garantia idónea à correcta utilização e restituição
do contador volante. Artigo 40.º
3 — O contador volante deverá ser restituído de imediato após o
termo do prazo para o qual foi requerido. Preços
4 — O contrato de fornecimento avulso ou temporário de água não 1 — Compete aos clientes o pagamento dos preços de disponibilidade
engloba os serviços de drenagem e tratamento de águas residuais. e do consumo verificado, acrescido do IVA respectivo.
2 — O preço de disponibilidade mensal será diferenciado segundo
Artigo 36.º o calibre do contador respectivo, e sendo o seu valor aprovado pela
Câmara Municipal, sob proposta do Conselho de Administração da
Denúncia do contrato entidade gestora.
1 — Os clientes podem denunciar os contratos que tenham subscrito 3 — Os preços de venda do metro cúbico de água e seus escalões
desde que o comuniquem, por escrito, à entidade gestora, indicando a sua são aprovados pela Câmara Municipal, sob proposta do Conselho de
nova morada para regularização final das suas obrigações contratuais. Administração da entidade gestora.
2 — Num prazo de 15 dias os clientes devem facultar à entidade 4 — O preço de venda de água para consumo em outros municípios
gestora a retirada do contador instalado, sendo o consumo residual será fixado, caso a caso, pelo Conselho de Administração da entidade
debitado na factura final. gestora.
3 — Caso não seja facultado o acesso ao contador no prazo referido 5 — O consumo verificado nas bocas-de-incêndio particulares, será
no número anterior, continuam a ser os clientes responsáveis pelos facturado ao preço de uso comercial, salvo nos casos de sinistro.
encargos decorrentes, considerando-se o contrato em vigor. 6 — As instituições de beneficência, assistência, cultura e desporto,
4 — Sempre que o contrato não esteja em nome dos proprietários se legalmente consideradas como instituições de utilidade pública,
dos prédios ligados à rede pública de distribuição de água, são estes poderão beneficiar do preço especial na água facturada, previsto no
obrigados a comunicar à entidade gestora, por escrito e no prazo de 30 tarifário em vigor, após apresentação de pedido escrito a aprovar pela
dias, a saída e a entrada dos titulares do contrato bem como a permitir entidade gestora.
a retirada do contador, caso aqueles não o tenham facultado. Artigo 41.º
5 — Os proprietários que não cumpram o disposto no número anterior
são responsáveis pelos pagamentos vincendos relativos à instalação Facturação
em causa, no que refere aos serviços prestados pela entidade gestora, 1 — A periodicidade de emissão das facturas será, por regra, mensal.
podendo ainda ser sancionados nos termos do artigo 85.º, sem prejuízo 2 — As facturas emitidas deverão discriminar os serviços prestados
da interrupção do serviço nos termos do presente Regulamento. e os correspondentes preços, os volumes que dão origem aos valores
debitados e a taxa do IVA aplicada,nos termos da lei.
3 — As facturas deverão necessariamente informar qual a data limite
Artigo 37.º do seu pagamento.
Pagamento de nova ligação Artigo 42.º
No caso de uma nova ligação de um prédio à rede pública, são devidos Leitura dos contadores
os seguintes pagamentos: 1 — As leituras dos contadores serão efectuadas pelo menos seis
a) Ramal de ligação, de acordo com a tabela em vigor; vezes por ano, não devendo o intervalo entre duas leituras consecutivas
b) Preço de celebração de contrato, novo ou por mudança do titular do ser superior a 70 dias.
contrato por averbamento ou outro motivo. 2 — O cliente poderá fornecer por qualquer meio a leitura do seu
contador, devendo neste caso a entidade gestora realizar, pelo menos,
Artigo 38.º três leituras por ano.
3 — Quando o cliente verificar eventual erro de leitura, poderá
Caução apresentar reclamação até à data limite do pagamento da respectiva
1 — Aquando da celebração do contrato de fornecimento de água, factura.
não é exigível a prestação de uma caução aos consumidores para garantia 4 — Sempre que não se efectue leitura do contador pelo facto de este
do pagamento do consumo de água, excepto na situação de restabele- se encontrar inacessível e o cliente não a tenha fornecido conforme o
cimento de fornecimento, na sequência de interrupção decorrente de disposto no anterior n.º 2, os consumos serão estimados nos termos do
incumprimento contratual imputável ao consumidor, em conformidade artigo seguinte.
com o previsto no Decreto-Lei n.º 195/99, de 8 de Junho, bem como no Artigo 43.º
caso previsto no artigo 35.º
Avaliação de consumos
2 — A caução referida no número anterior é prestada em dinheiro,
cheque ou transferência electrónica ou através de garantia bancária ou Em caso de paragem, de funcionamento irregular do contador, dano,
seguro-caução, conforme for deliberado pelo Conselho de Administração fraude, desaparecimento do mesmo, ou nos períodos em que não se
da entidade gestora, e o seu valor é calculado da seguinte forma: realizou qualquer leitura, o consumo é avaliado do seguinte modo:
a) Para o uso doméstico, será igual a duas vezes o montante da factura a) Pelo consumo médio apurado entre duas leituras consideradas
correspondente ao consumo mensal de 10m3 de água; válidas;
27026 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009

b) Pelo consumo de equivalente período do ano anterior, quando não 2 — A interrupção terá lugar no prazo de dois dias úteis após o
estiver disponível a média referida na alínea anterior; deferimento pela entidade gestora.
c) Na ausência dos elementos referidos nas alíneas anteriores será 3 — A interrupção do fornecimento nos termos do presente artigo ape-
estimado por um consumo mensal de 10m3 de água. nas desobriga o cliente do pagamento dos respectivos consumos.
4 — Quando a interrupção do fornecimento, por qualquer motivo,
Artigo 44.º se tornar definitiva, será feita a liquidação das importâncias em débito,
considerando-se para o efeito o valor da caução que existir, restituindo-
Pagamento de consumos -se o respectivo remanescente.
1 — O pagamento das facturas referidas no artigo 41.º deverá ser
efectuado, até à data limite, por qualquer dos meios nos locais de co- Artigo 48.º
brança indicados na respectiva factura. Interrupção dos serviços por motivos justificados e de força maior
2 — O pagamento das facturas cuja data limite de pagamento se
encontre ultrapassada, poderá ser efectuado nos balcões da entidade 1 — A entidade gestora pode interromper ou restringir os serviços
gestora ou mediante envio de cheque ou vale postal, acrescido dos juros de abastecimento de água no caso de:
de mora à taxa legal. a) Alteração da qualidade da água distribuída ou de previsão da sua
3 — Decorridos 15 dias da data limite do pagamento, será desen- deterioração a curto prazo;
cadeado um procedimento com vista à cobrança da factura em dívida, b) Avarias ou obras no sistema público de distribuição de água sempre
mediante envio de novo aviso de pagamento para evitar a interrupção que os trabalhos justifiquem essa suspensão;
de serviço, sendo cobrados ao cliente os consequentes encargos admi- c) Ausência de condições de salubridade no sistema predial;
nistrativos e de expediente correspondentes a 10 % do preço da ligação d) Casos fortuitos ou de força maior, nomeadamente incêndios, inun-
ao sistema público. dações e redução imprevista do caudal ou poluição temporariamente
4 — Os juros de mora e os encargos administrativos e de expediente incontrolável das captações;
referidos no número anterior são regularizados no acto de pagamento e) Trabalhos de reparação ou substituição de ramais de ligação;
no caso de ser efectuado nos balcões da entidade gestora ou incluídos f) Modificação programada das condições de exploração do sistema
na factura seguinte nos restantes casos. público ou alteração justificada das pressões de serviço.
5 — Sempre que o consumo de determinado local seja considerado
elevado em relação ao seu consumo médio, poderá o cliente apresentar 2 — Quando a interrupção de fornecimento for determinada pela
pedido escrito à entidade gestora para efectuar o pagamento da factura execução de obras ou por motivo não urgente, a entidade gestora avisará,
em prestações mensais, no máximo de 12, sujeita aos respectivos juros prévia e publicamente, os consumidores, cabendo a estes tomar as pro-
de mora à taxa legal, devendo as facturas vincendas ser liquidadas até vidências necessárias para atenuar, eliminar ou evitar quaisquer danos
à data limite do seu pagamento. resultantes da interrupção forçada do abastecimento de água.
6 — No caso de se verificarem perdas de água na rede predial e o 3 — No caso da falta de disponibilidade de água, a entidade gestora
consumo facturado exceder os consumos dos últimos 6 meses, o cliente definirá as prioridades de abastecimento, as quais serão prévia e publi-
poderá pagar a respectiva factura nas condições do número anterior. camente publicitadas.
Artigo 45.º Artigo 49.º
Pagamento coercivo Interrupção dos serviços por causas imputáveis ao cliente
1 — Quando os clientes não tenham satisfeito o pagamento das 1 — A entidade gestora poderá ainda interromper os serviços, por
facturas dentro dos prazos fixados, ficarão sujeitos ao pagamento, além motivos imputáveis ao cliente, nas situações seguintes:
dos juros de mora legais, dos consequentes encargos administrativos e a) Quando o cliente tenha procedido à instalação ou modificação de
de expediente nos termos do artigo anterior exigindo-se coercivamente sistemas públicos e prediais de distribuição de água sem a observância
as importâncias em débito. das regras e condicionantes técnicas aplicáveis e ou sem prévia apro-
2 — Quando tiver de ser exigido coercivamente o pagamento de vação do seu traçado;
consumo de água, preço de disponibilidade, facturas de obras de ligação e b) Quando o cliente proceda à execução de ligações ao sistema público
reparação bem como danos causados no equipamento, sê-lo-á nos termos sem autorização da entidade gestora;
estabelecidos para cobrança de dívidas pelas autarquias, servindo de c) Quando o contador for encontrado viciado ou tiver sido utilizado
base à execução a respectiva certidão de dívida extraída pelos serviços um meio fraudulento para consumo de água;
competentes da entidade gestora. d) Por uso indevido ou danificação de obras ou equipamentos dos
sistemas públicos;
Artigo 46.º e) Quando seja recusada a entrada para inspecção das canalizações e
Correcção dos valores de consumo para leitura, verificação, substituição ou levantamento do contador;
f) Por falta de pagamento das facturas.
1 — Em caso de anomalia detectada no volume de água facturado, o
cliente poderá em devido tempo apresentar pedido escrito para aprecia- 2 — A interrupção dos serviços a qualquer cliente com fundamento
ção desses valores, competindo à entidade gestora elaborar o respectivo no n.º 1 deste artigo, só pode ter lugar após aviso prévio, restabelecendo-
processo e se necessário, proceder à verificação técnica da instalação. -se o fornecimento no prazo de dois dias úteis após sanada a causa que
2 — Caso se venha a verificar que houve erro de leitura ou anomalia o originou.
técnica, será efectuada de imediato a devida correcção. 3 — Com a interrupção do serviço poderá a entidade gestora proceder
3 — Se a factura referida no número anterior já estiver liquidada, à retirada do contador devendo o cliente faculta-la.
providenciar-se-á o seu reembolso ou creditar-se-á a diferença nos 4 — Serão imputados ao cliente todos os encargos da entidade gestora
meses subsequentes. com vista à interrupção e restabelecimento dos serviços.
4 — Se for reconhecido que não assiste razão ao cliente, ser-lhe-á 5 — A interrupção dos serviços não impede a entidade gestora de
dado conhecimento escrito e no caso de a factura se encontrar vencida e recorrer à cobrança coerciva para assegurar o pagamento dos débi-
não liquidada, deverá este proceder ao pagamento imediato sob pena de tos existentes, nem à instauração dos competentes processos contra-
incorrer no pagamento de juros de mora sem prejuízo da possibilidade -ordenacionais, nos termos dos artigos 85.º e seguintes do presente
de efectuar o pagamento em prestações mensais, nos termos do n.º 5 diploma.
do artigo 44.º Artigo 50.º
Outras causas para interrupção do serviço
CAPÍTULO V 1 — A entidade gestora poderá também interromper o fornecimento
de água, nas seguintes situações:
Interrupção do Serviço de Abastecimento a) Quando houver avarias ou obras nas canalizações da rede predial,
desde que previamente requerido pelo responsável nos termos do ar-
Artigo 47.º tigo 47.º;
b) Quando as canalizações do sistema predial deixarem de oferecer
Pedido de interrupção
condições de defesa da potabilidade da água, verificada pelas autori-
1 — Os clientes podem fazer interromper o fornecimento de água dades sanitárias;
dirigindo o respectivo pedido, por escrito, devidamente justificado, à c) Quando a instalação predial estiver a causar danos a habitações
entidade gestora. vizinhas;
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27027

d) Quando a entidade gestora, nos termos do n.º 2 do artigo 87.º k) Águas residuais que contenham gases nocivos ou outras substân-
pretenda proceder ao levantamento das canalizações. cias que, por si só ou por interacção com outras, sejam capazes de criar
2 — Nos casos referidos no número anterior, a suspensão poderá ser inconvenientes para o público ou para o pessoal afecto à operação e
feita de imediato. manutenção dos sistemas de drenagem;
l) Substâncias sólidas ou viscosas em quantidade ou dimensões que
possam causar danos, obstruções ou qualquer outra interferência com
o funcionamento dos sistemas de drenagem, tais como cabelos, fibras,
TITULO III escórias, lamas, palha, pelos, metais, vidros, cerâmicas, trapos, estopas,
penas, alcatrão, plásticos, madeira, sangue, estrume, peles, vísceras de
Drenagem de águas residuais animais, embalagens de papel ou cartão, restos de comida, papel plas-
tificado, fraldas e papel absorvente, cotonetes, lâminas de barbear, ou
CAPÍTULO I outros resíduos, triturados ou não;
Disposições Gerais m) Águas corrosivas capazes de danificar as estruturas e os equipa-
mentos dos sistemas públicos de drenagem, designadamente, com pH
Artigo 51.º inferior a 5,5 ou superior a 9,5;
n) Águas residuais que contenham óleos e gorduras de origem vegetal,
Prevenção de contaminação animal ou mineral, usados ou não.
1 — Não é permitida a ligação entre um sistema predial de drenagem
e qualquer sistema que possa permitir o retrocesso de águas residuais Artigo 54.º
nas tubagens daquele sistema. Prestação de serviços de limpeza e desobstruções
2 — A drenagem de águas residuais deve ser efectuada sem pôr em
risco o sistema público de abastecimento de água, impedindo a sua 1 — A entidade gestora presta serviços de limpeza e desobstrução em
contaminação, quer por contacto, quer por aspiração de água residual ramais de ligação e câmaras de ramal, se localizados na via pública.
em casos de depressão. 2 — É da responsabilidade do utilizador o pagamento dos custos dos
3 — Todos os aparelhos sanitários devem ser instalados de modo a serviços de limpeza e desobstrução em ramais e ou câmaras de ramal
evitar a contaminação da rede predial de distribuição de água. caso estes resultem de uma má utilização dos sistemas da rede predial
imputável àquele.
Artigo 52.º
Rejeições permitidas CAPÍTULO II
1 — Em sistemas de drenagem de águas residuais domésticas é per-
mitida a rejeição, para além destas, de águas residuais industriais com Sistemas públicos
autorização de rejeição de acordo com o n.º 1 do artigo 75.º
2 — Sem prejuízo do disposto no artigo seguinte, em sistemas de Artigo 55.º
drenagem de águas pluviais é também permitido o lançamento das Concepção geral
águas provenientes de:
1 — No Município de Vila Nova de Gaia os sistemas de drenagem
a) Rega de jardins e espaços verdes, lavagem de arruamentos, pátios pública são separativos, não sendo permitida a interligação da rede de
e parques de estacionamento não cobertos, e todas aquelas que, de um águas pluviais com a rede de águas residuais.
modo geral, são recolhidas pelas sarjetas, sumidouros ou ralos; 2 — O sistema público de drenagem de águas residuais poderá abran-
b) Circuitos de refrigeração e de instalações de aquecimento; ger águas residuais industriais, desde que estas obedeçam aos parâmetros
c) Piscinas, sempre que não seja possível a sua rejeição no sistema de recepção fixados pela legislação em vigor e haja disponibilidade de
de drenagem de águas residuais; transporte e tratamento.
d) Drenagem do solo. 3 — É da responsabilidade da entidade gestora a manutenção das
redes de águas residuais que fiquem situadas nas vias públicas ou atra-
Artigo 53.º vessem propriedades particulares em regime de servidão, mesmo que o
Rejeições interditas seu assentamento tenha sido realizado a expensas dos utilizadores, bem
como os ramais de ligação aos prédios, incluindo as câmaras de ramal
Sem prejuízo do disposto em legislação especial, é interdita a rejeição situadas na via pública.
no sistema público de drenagem, qualquer que seja o seu tipo, directa-
mente ou por intermédio de tubagens dos sistemas prediais, de: Artigo 56.º
a) Matérias explosivas ou inflamáveis; Colectores
b) Matérias radioactivas em concentrações consideradas inaceitáveis 1 — Os colectores de águas residuais que constituem o sistema pú-
pela entidade gestora; blico deverão ser executados em PP corrugado da classe de rigidez SN8
c) Efluentes de laboratórios ou de instalações hospitalares que, pela ou FFD integral da classe correspondente à pressão de serviço.
sua natureza química ou microbiológica, constituam um elevado risco 2 — Nos casos do escoamento em pressão, ou em escoamento gra-
para a saúde pública ou para a conservação das tubagens; vítico, sempre que a entidade gestora verifique a sua necessidade, quer
d) Entulhos, areias ou cinzas; por motivos de traçado, perfil transversal ou longitudinal, localização
e) Águas residuais industriais a temperaturas superiores a 30.º C; e quer por outras condicionantes inerentes ao tipo de via, a tubagem a
f) Lamas extraídas de fossas sépticas e gorduras ou óleos de câma- utilizar deverá ser sempre em FFD integral.
ras retentoras ou dispositivos similares que resultem de operações de 3 — Os colectores de águas pluviais com diâmetros até 1000mm
manutenção; deverão ser executados em PP corrugado da classe de rigidez SN8 e em
g) Águas residuais de unidades industriais, que contenham: betão armado da classe 4 para diâmetros superiores.
i. Compostos cíclicos hidroxilados e seus derivados halogenados; 4 — Os colectores de águas residuais pluviais podem ser executados
ii. Matérias sedimentáveis, precipitáveis e flutuantes em tal quanti- com outros materiais para além dos referidos nos números anteriores
dade que, por si ou após mistura com outras substâncias existentes nos quando considerados tecnicamente adequados pela entidade gestora.
colectores, possam pôr em risco a saúde do pessoal afecto à operação
e manutenção dos sistemas públicos de drenagem ou as estruturas dos Artigo 57.º
sistemas;
Componentes da rede
iii. Substâncias que impliquem a destruição dos processos de trata-
mento biológico; 1 — As câmaras de visita serão executadas nos termos definidos
iv. Substâncias que possam causar a destruição dos ecossistemas no Anexo III.
aquáticos ou terrestres nos meios receptores; 2 — Na construção das câmaras de visita poderão ser utilizados outros
v. Quaisquer substâncias que estimulem o desenvolvimento de agentes materiais ou modelos quando aceites pela entidade gestora.
patogénicos; 3 — As câmaras de visita onde confluam tubagens iguais ou supe-
riores a 500 mm de diâmetro serão executadas em betão armado de
h) Águas industriais de azeite designadas por águas ruças, devendo acordo com o pormenor definido no Anexo III e com as dimensões aí
ser promovido o seu transporte e tratamento apropriado; referidas.
i) Efluentes de indústrias de celulose e papel; 4 — As câmaras de visita com altura superior a 5 m serão dotadas
j) Efluentes de indústrias metalúrgicas, de petróleo e derivados; de plataformas intermédias, nos termos do Anexo III.
27028 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009

5 — As câmaras de queda, onde confluam tubagens iguais ou supe- ao possível funcionamento em carga do colector público, evitando o
riores a 500 mm de diâmetro, deverão ser objecto de apresentação de alagamento das caves.
pormenor específico à entidade gestora para aprovação. 3 — Em casos especiais, e se aceite pela entidade gestora, a aplicação
6 — A instalação dos ramais de ligação deverá ser executada em de soluções técnicas que garantam o não alagamento das caves pode
simultâneo com a dos colectores. dispensar a exigência do número anterior.
7 — As sarjetas e os sumidouros serão executados nos termos defi- 4 — O proprietário é o único responsável pelo bom funcionamento
nidos na legislação aplicável. dos dispositivos de protecção.
5 — A aprovação, pela entidade gestora, da ligação à rede pública,
não implica qualquer responsabilidade desta perante danos que, eventu-
CAPÍTULO III almente, possam advir das situações referidas nos números anteriores.

Sistemas prediais Artigo 61.º

Desactivação de fossas sépticas e poços sumidouros
Artigo 58.º
1 — Logo que a ligação da rede predial à rede pública entre em
Concepção geral funcionamento, os proprietários dos prédios onde existam ETAR, fossas
1 — Todos os novos edifícios deverão dispor de redes internas de sépticas ou poços sumidouros são obrigados a desactivá-los no prazo
águas residuais que obedeçam às disposições legais e regulamentares de 30 dias, após notificação, removendo-os ou entulhando-os, depois
específicas. de esvaziados e desinfectados.
2 — Os projectos devem ser concebidos de forma a: 2 — O não cumprimento do disposto no número anterior constitui
contra-ordenação punida nos termos da alínea m) do n.º 1 do artigo 85.º
a) Os efluentes domésticos serem drenados através da rede pública do presente Regulamento.
de águas residuais, dirigidos a câmaras de ramal construídas do lado do
edifício que confina com a via pública ou, caso não seja possível, nos Artigo 62.º
passeios ou faixas de rodagem, projectadas com uma saída independente
para a ligação à rede pública de águas residuais, mesmo que ainda não Fiscalização
exista ou não esteja disponível; 1 — A execução das instalações de drenagem de águas residuais e
b) As águas pluviais serem dirigidas a câmaras de ramal construídas pluviais pode ser objecto de fiscalização da entidade gestora.
do lado do edifício que confina com a via pública ou, caso não seja 2 — O técnico responsável da obra deverá notificar por escrito à
possível, nos passeios ou faixas de rodagem, projectadas com uma saída entidade gestora o seu início, com uma antecedência de três dias úteis,
independente para a ligação à valeta ou à rede pública de águas pluviais, bem como a sua conclusão logo que verificada.
mesmo que esta ainda não exista ou não esteja disponível. 3 — Após concluída a obra, a entidade gestora procederá à vistoria
das estações elevatórias e das câmaras de descompressão, se existen-
3 — As câmaras de visita da rede predial devem ser construídas tes, e das câmaras de ramal quando localizadas em domínio privado, e
em conformidade com as características definidas nos n.os 2, 3 e 4 do eventual ensaio das canalizações podendo exigir a presença do técnico
artigo 65.º para as câmaras de ramal de ligação e nos termos do Ane- responsável pela obra.
xo III. 4 — A entidade gestora notificará as desconformidades que verificar
4 — Não é permitida a interligação das redes entre diferentes prédios nas obras executadas ao requerente e ao técnico responsável, que deverão
ou fracções autónomas. ser corrigidas no prazo de 2 meses.
5 — A construção, conservação e manutenção do sistema predial, 5 — Nos casos previstos no número anterior deverá ser requerida
incluindo eventuais estações elevatórias e câmaras de ramal que não nova vistoria, sob pena de o processo de ligação ser considerado ex-
estejam situadas na via pública, são da responsabilidade do promotor, tinto.
ou do proprietário, ou condomínio do edifício.
6 — As obrigações atribuídas pelo número anterior aos proprietários
dos prédios considerar-se-ão transferidas para os seus usufrutuários, co-
modatários ou arrendatários quando estes as assumam perante a entidade CAPÍTULO IV
gestora, nos termos do n.º 3 do artigo 11.º
7 — As canalizações de águas residuais instaladas à vista devem ser Interligação dos sistemas
identificadas com a cor castanha RAL 8007.
8 — Nos casos em que a rede predial esteja ou venha a ser instalada Artigo 63.º
em parcelas que sejam propriedade privada ou em logradouros de ser- Normas comuns aos ramais e câmaras de ramal
ventias das habitações, a sua instalação e ou manutenção será acordada
caso a caso com a entidade gestora. 1 — Os ramais de ligação e câmaras de ramal localizados na via
pública são parte integrante da rede pública, competindo à entidade
Artigo 59.º gestora promover a sua instalação, conservação e manutenção.
2 — A título excepcional, poderá a entidade gestora autorizar que a
Projectos construção na via pública do ramal e da câmara de ramal seja executada
1 — Todos os projectos de construção ou de reparação apresentados pelo proprietário, com fiscalização daquela, devendo o requerente, neste
ao Município, para aprovação, deverão conter o traçado das canalizações caso, dispor de prévia autorização do Município para intervenção no do-
interiores incluindo os de ligações à rede pública. mínio público, assumindo todas as responsabilidades daí decorrentes.
2 — Os projectos das redes interiores dos prédios devem incluir,
de acordo com o Anexo I, dimensionamento hidráulico e memória Artigo 64.º
descritiva e justificativa, além das peças desenhadas necessárias à re- Ramais de ligação
presentação do traçado seguido pelas canalizações e dos dispositivos
da sua utilização. 1 — Os ramais de ligação serão executados com os materiais defi-
3 — As ligações das redes prediais às redes públicas previstas no nidos no artigo 56.º
projecto estão sujeitas a aprovação da entidade gestora. 2 — O diâmetro nominal interior mínimo admitido nos ramais de
4 — Se o edifício for destinado para usos industriais, o projecto ligação é de 125mm, devendo o seu traçado ser rectilíneo, tanto em
deverá obedecer às normas específicas constantes deste Regulamento. planta como em perfil.
3 — No dimensionamento hidráulico sanitário dos ramais de ligação,
Artigo 60.º deve atender-se ao caudal de cálculo e às seguintes regras:

Refluxo de águas residuais a) As inclinações não devem ser inferiores a 1 %, sendo aconselhável
que se mantenham entre 2 % e 4 %;
1 — Para evitar o refluxo das águas residuais em caves, arreca- b) Para inclinações superiores a 15 % devem prever-se dispositivos
dações e quintais situados a cotas inferiores às da via pública junto especiais de ancoragem dos ramais;
aos prédios, as canalizações dos sistemas de águas residuais interiores c) A altura de escoamento não deve exceder a correspondente a meia
serão concebidas de forma a resistir à pressão prevista de acordo com secção.
o projecto apresentado.
2 — As águas residuais recolhidas em cota inferior à da via pública, 4 — Em casos excepcionais, designadamente por motivos de con-
mesmo que localizadas acima do nível do colector público, devem ser dicionantes locais ou topográficas, poderão ser aceites pela entidade
elevadas para um nível igual ou superior ao do arruamento, atendendo gestora outros tipos de ramal, como a inserção vertical no colector.
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27029

Artigo 65.º Artigo 68.º

Câmaras de ramal Alteração do titular do contrato
1 — As câmaras de ramal deverão ser construídas nas condições 1 — Sempre que o contrato não esteja em nome dos proprietários dos
referidas no número 2 do artigo 58.º em locais acessíveis para efeitos prédios ligados à rede pública de águas residuais, são estes obrigados a
de eventuais desobstruções. comunicar à entidade gestora, por escrito e no prazo de 30 dias, a saída
2 — Nas câmaras de ramal situadas nos logradouros ou nos pas- e a entrada dos titulares dos contratos de colecta de águas residuais.
seios, a dimensão mínima em planta não deve ser inferior a 0,8m da 2 — Os proprietários que não cumpram o disposto no número an-
sua altura, para alturas até 1m, com o mínimo de 500mm x 500 mm terior são responsáveis pelos pagamentos vincendos no que refere aos
medida da soleira do pavimento, dispondo, neste caso, das seguintes serviços prestados pela entidade gestora, podendo ainda ser sancionados
características: nos termos do artigo 85.º
a) O corpo será constituído por blocos de betão, assente em fundação
e cerzitado internamente, ou com outros materiais aceites pela entidade Artigo 69.º
gestora; Pagamento da ligação
b) A cobertura será plana, em betão armado dimensionado para as
acções locais; 1 — No caso de uma nova ligação de um prédio ou fracção autónoma
c) O dispositivo de fecho será constituído por tampa em FFD com à rede pública, são devidos os seguintes pagamentos:
as dimensões 500mm x 500mm, sendo a respectiva classe definida de
a) Ramal de ligação e respectiva câmara, se construída pela entidade
acordo com a NP EN 124.
gestora, de acordo com a tabela em vigor;
3 — Para alturas superiores a 1m, as dimensões mínimas em planta b) Taxa de ligação, cuja fórmula de cálculo consta no Anexo IV do
são de secção circular com diâmetro interno de 1000mm até à pro- presente Regulamento.
fundidade de 2,50m e de 1200mm para profundidades superiores, e
serão providas de soleira e de caneluras, de cobertura preferencial- 2 — Para garantia do pagamento da colecta das águas residuais in-
mente plana, dispositivo de fecho e degraus, com as seguintes outras dustriais e similares será exigida caução, prestada nos termos do n.º 2 do
características: artigo 38.º, cujo valor será igual a duas vezes o montante correspondente
ao caudal mensal previsto.
a) O corpo será constituído por anéis de betão armado, assente em
fundação e cerzitado internamente, ou por outros materiais aceites pela Artigo 70.º
entidade gestora;
b) A cobertura será plana ou tronco-cónica assimétrica, em betão Preços
armado dimensionado para as acções locais; 1 — Compete aos utilizadores o pagamento dos preços de disponi-
c) A câmara de ramal será dotada de degraus interiores espaçados de bilidade de ligação à rede de águas residuais e pluviais e o pagamento
0,30m, plastificados segundo modelo aceite pela entidade gestora. do preço de utilização da rede de águas residuais, acrescido do IVA
respectivo.
4 — As câmaras de ramal situadas nas faixas de rodagem terão as
características definidas no número anterior, devendo o dispositivo de 2 — Os preços de disponibilidade e o de utilização serão aprovados
fecho ser constituído por tampa em FFD com as dimensões de 600mm pela Câmara Municipal, sob proposta do Conselho de Administração da
de diâmetro, com a inscrição “Águas residuais” ou “Águas pluviais”, entidade gestora, publicitados anualmente no Diário da República.
conforme o tipo de rede, além da indicação correspondente à sua classe 3 — O preço de utilização será calculado em função do volume da
que será definida de acordo com a NP EN 124. água potável fornecida.
5 — Em casos excepcionais, designadamente por motivos de con- 4 — No caso de o utilizador não ser consumidor de água fornecida
dicionantes locais ou topográficas, poderão ser aceites pela entidade pela entidade gestora, o preço de disponibilidade abrange o valor da
gestora outros tipos de câmaras de ramal, desde que se verifiquem as disponibilidade acrescido do valor devido pela utilização do sistema de
condições necessárias à desobstrução do ramal. saneamento, tendo por base o consumo de água médio de um agregado
6 — A inserção das redes particulares nas câmaras de ramal será familiar.
realizada ao nível de canelura, preferencialmente com queda guiada 5 — No caso de colecta de águas residuais industriais, o preço de
interiormente. disponibilidade é calculado em função do efluente rejeitado na rede, de
7 — A construção das câmaras de ramal situadas nos logradouros é acordo com a fórmula constante do Anexo IV.
da responsabilidade dos proprietários, sujeita à fiscalização da entidade
gestora. Artigo 71.º
Artigo 66.º
Facturação
Ligação das redes de águas residuais industriais e similares
1 — Os preços de disponibilidade e utilização da rede de águas
A ligação das redes de águas residuais industriais e similares está residuais serão cobrados na factura de água conjuntamente com esta,
sujeita, ainda, às disposições específicas reguladas no Capítulo VI do discriminando-se os serviços prestados.
presente Regulamento. 2 — O preço de disponibilidade do serviço será facturado sempre
que exista colector de recolha de águas residuais em funcionamento
no local.
CAPÍTULO V 3 — Nos casos em que o utilizador não seja simultaneamente con-
sumidor de água da rede pública, será emitida factura bimestral do
Utilização dos sistemas respectivo serviço.
Artigo 72.º
Artigo 67.º
Pagamento coercivo
Colecta de águas residuais
Sempre que os utilizadores não tenham satisfeito o pagamento das
1 — A prestação de serviço de colecta de águas residuais é integrada facturas dentro dos prazos fixados, ficarão sujeitos ao pagamento coer-
no contrato de fornecimento de água, em conformidade com o disposto civo nos termos do artigo 45.º
no n.º 2 do artigo 34.º do presente Regulamento.
2 — Na colecta de águas residuais domésticas será celebrado contrato Artigo 73.º
autónomo quando não seja efectivamente possível a ligação à rede de
abastecimento público de águas, conforme impresso de modelo próprio Interrupção do serviço
da entidade gestora. 1 — À interrupção do serviço de colecta de águas residuais aplica-
3 — Na colecta de águas residuais industriais será sempre celebrado -se, com as devidas adaptações o disposto no Capítulo V, do Titulo II
contrato autónomo, conforme impresso de modelo próprio da entidade do presente Regulamento.
gestora. 2 — A interrupção referida no número anterior, pode ocorrer ainda
4 — Nos casos previstos nos números anteriores do presente artigo a quando se verificar uma interligação não autorizada entre o sistema de
responsabilidade pelo pagamento da colecta de águas residuais é do pro- drenagem de águas residuais e o sistema de recolha de águas pluviais
prietário, salvo nos casos em que a tenha transferido para o usufrutuário, ou quando ocorrerem descargas não autorizadas nos termos deste Re-
comodatário ou arrendatário. gulamento.
27030 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009

CAPÍTULO VI 2 — É obrigatoriamente reapreciado todo o processo de autorização

de ligação sempre que:
Normas especificas para a rejeição de águas a) O estabelecimento registe um aumento de produção igual ou supe-
residuais industriais e similares rior a 25 % da média das produções totais dos últimos 3 anos;
b) Se verifiquem alterações qualitativas ou quantitativas das suas
Artigo 74.º águas residuais;
c) Se verifiquem alterações no processo de fabrico ou qualquer alte-
Condições de ligação ração no ramo de actividade.
1 — A rejeição de águas residuais industriais e similares em colec-
tores públicos está sujeita à prévia autorização de rejeição pela entidade 3 — A reapreciação referida no artigo anterior deve ser requerida
gestora, subordinada à verificação de condições específicas inerentes pelo beneficiário da autorização nos 30 dias subsequentes à ocorrência
às necessidades de conservação do sistema de drenagem, bem como de de qualquer uma das alterações mencionadas.
preservação do meio ambiente e de defesa da saúde pública. 4 — As autorizações de rejeição são válidas por um período nunca
2 — A autorização de rejeição, que pode ser concedida pelo prazo superior a 3 anos.
máximo de 3 anos, é revogável a todo o tempo, sempre que as condições 5 — 30 dias antes do termo do prazo concedido, o utilizador indus-
que lhe são subjacentes sofrerem alterações. trial deve requerer a renovação da autorização de rejeição, novamente
3 — As águas residuais que entrem nos sistemas de drenagem e nas instruída de acordo com o estatuído no n.º 1, do artigo 75.º e, se for o
estações de tratamento de águas residuais urbanas, terão de ser sujeitas caso, indicando a nova realidade da unidade industrial.
a pré-tratamento de forma a garantir que: 6 — Aos estabelecimentos industriais existentes à data da entrada em
vigor deste Regulamento é dado o prazo até 1 ano para se adaptarem às
a) A saúde do pessoal que trabalha nos sistemas colectores e nas disposições do presente capítulo.
estações de tratamento fique protegida;
b) Os sistemas de drenagem, as estações de tratamento de águas Artigo 77.º
residuais e o equipamento conexo não sejam danificados;
c) O funcionamento das estações de tratamento das águas residuais Conteúdo da autorização de rejeição
e o tratamento das lamas não sejam prejudicados; 1 — Na autorização referida no n.º 1, do artigo 76.º devem constar
d) As descargas das estações de tratamento não deteriorem o ambiente os seguintes elementos, para além de outros que se considerem neces-
ou não impeçam as águas receptoras de cumprir o disposto na legislação sários:
a elas aplicável;
a) Caudais rejeitados (diários, de ponta horário, de ponta instantâneo,
e) As lamas possam ser eliminadas em segurança e de um modo etc.);
ecologicamente aceitável. b) Valores dos parâmetros fixados para a descarga;
c) Periodicidade das descargas;
4 — Para além das limitações impostas no número anterior, os parâ- d) Equipamento de controlo para efeitos de inspecção e fiscaliza-
metros característicos das águas residuais industriais não devem ultra- ção;
passar, em concentração, os Valores Máximos de Concentração (VMC) e) Sistema de auto-controlo, especificando, nomeadamente, os pa-
que constam no Anexo V ao presente Regulamento, nas condições râmetros a analisar, métodos analíticos, precisão dos resultados, bem
específicas de rejeição a definir na autorização. como a frequência e o tipo de amostragem e a periodicidade do envio
dos registos à entidade gestora;
Artigo 75.º f) Montante da taxa de ligação, cuja fórmula de cálculo consta do
Pedido de autorização de rejeição Anexo IV ao presente Regulamento;
g) Termo do prazo da autorização de rejeição.
1 — O pedido de autorização de rejeição de águas residuais de origem
industrial ou similar no sistema de drenagem público de águas residuais, 2 — Para a ligação de instalações industriais à rede pública, a auto-
deve ser apresentado pelo utilizador industrial à entidade gestora. rização poderá impor a execução, antes da câmara de ramal de ligação,
2 — O pedido previsto no número anterior é efectuado em modelo designadamente de:
próprio conforme o Anexo VI instruído com os seguintes elementos:
a) Retentor de sólidos grosseiros;
a) Identificação do requerente; b) Retentor de areias;
b) Finalidade da pretensão ou o CAE da actividade; c) Retentor de gorduras;
c) Planta de localização da unidade industrial na escala 1:25000; d) Tanque de regularização e ou homogeneização.
d) Planta à escala 1:200, 1:500 ou 1:1000 indicando as redes pre-
diais de drenagem de águas residuais e a localização das instalações Artigo 78.º
de tratamento de águas residuais, se existirem, e do ponto de rejeição
Ligação
pretendido;
e) Descrição sumária das instalações fabris, matérias-primas utili- 1 — É da responsabilidade de cada utilizador industrial executar
zadas, processos de fabrico e produtos fabricados, capacidade de pro- as instalações de pré-tratamento, de modo a cumprir as condições de
dução instalada, períodos de laboração, tipo de tratamento adoptado descarga previstas neste Regulamento.
ou a adoptar; 2 — A jusante das instalações de pré-tratamento, terá de existir, dentro
f) Dimensionamento dos órgãos que compõem a estação de tratamento de uma câmara de inspecção que permita o fecho por cadeado, um me-
de águas residuais, se existir, e respectivos desenhos; didor de caudal nos termos referidos no artigo seguinte, e uma câmara
g) Caracterização quantitativa e qualitativa do efluente bruto e após de visita para recolha de amostras, cujas características específicas serão
tratamento; definidas na autorização de ligação referidas no artigo anterior.
h) Sistema de auto-controlo que se propõe adoptar; 3 — Sem prejuízo do cumprimento das disposições legais em vigor
i) Dispositivos de segurança previstos para fazer face a situações de relativas ao licenciamento de obras particulares, a entidade gestora não
emergência ou de acidente. tomará parte em nenhum processo de apreciação, nem de projectos, nem
de obras de pré-tratamento, limitando-se, exclusivamente, a controlar
3 — O titular da autorização assume, no âmbito desta, a responsabili- os resultados obtidos.
dade pela eficiência dos processos de tratamento e ou dos procedimentos Artigo 79.º
que adoptar com vista a minimizar os efeitos decorrentes da rejeição de
águas residuais industriais ou similares. Medidor de caudal
1 — A entidade gestora e o utilizador industrial poderão acordar
Artigo 76.º sobre a estimativa mensal de caudal, evitando-se assim a instalação
Autorização de rejeição de um medidor.
2 — Deverão ser instalados medidores de caudal de águas residuais
1 — Após a análise do pedido a que se refere o n.º 1 do artigo 75.º ou similares nos seguintes casos:
a entidade gestora pode:
a) Utilizadores industriais com caudais elevados ou de variação sig-
a) Conceder a autorização de rejeição sem condições; nificativa;
b) Conceder a autorização de rejeição condicionada; b) Utilizadores industriais que não consumam água da entidade gestora;
c) Recusar a autorização de rejeição. c) Na falta de acordo sobre a estimativa de caudal.
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27031

3 — O medidor de caudal será do tipo aprovado pela entidade gestora, TÍTULO IV

sendo a respectiva montagem, aferição e fiscalização da responsabilidade
do utilizador industrial, devendo enviar à entidade gestora ou provar Fiscalização e sanções
aquando da inspecção por parte desta, a aferição do equipamento.
Artigo 84.º
Artigo 80.º
Fiscalização
Auto-controlo das rejeições
1 — A realização de quaisquer operações abrangidas pelo âmbito
1 — O titular da autorização deve instalar um sistema de auto-controlo do presente Regulamento está sujeita a fiscalização administrativa por
adequado à rejeição efectuada, cujas características, procedimentos e parte da entidade gestora, sem prejuízo das competências atribuídas por
periodicidade de envio de registos à entidade gestora, fazem parte inte- lei a outras entidades.
grante do conteúdo da autorização. 2 — No exercício da actividade de fiscalização, a entidade gestora é
2 — Os encargos decorrentes da instalação e exploração do sistema coadjuvada por funcionários e agentes qualificados para o efeito, a quem
de auto-controlo são da responsabilidade do titular da autorização. compete proceder ao levantamento de autos quando constatem situações
3 — O titular da autorização deve manter um registo actualizado dos que configurem contra-ordenações e, bem assim, elaborar informações
valores do auto-controlo, para efeitos de inspecção ou fiscalização por sobre outras situações de interesse para a normal gestão do serviço pú-
parte da entidade gestora. blico de abastecimento de água e de drenagem de águas residuais.
3 — Os autos de notícia levantados por agentes da entidade gestora
Artigo 81.º darão, origem ao adequado procedimento contra-ordenacional e serão
Inspecção e fiscalização das rejeições autuados ao respectivo processo.
4 — A entidade gestora pode solicitar a colaboração de quaisquer
1 — A existência de um sistema de auto-controlo não impede a enti- autoridades administrativas ou policiais.
dade gestora de proceder a acções de inspecção ou de fiscalização. 5 — Sem prejuízo do previsto nos números anteriores, a entidade
2 — Para efeitos do número anterior a entidade gestora ou qualquer gestora notificará todos os organismos competentes quando sejam de-
entidade mandatada por aquela, pode, em qualquer altura, e sem neces- tectadas descargas susceptiveis de integrarem, nos termos de outros
sidade de pré-aviso, efectuar vistorias aos sistemas prediais e aos órgãos normativos legais, a prática de contra-ordenações ou crimes.
de pré-tratamento, com vista à prevenção e repressão de acções que
afectem a drenagem das águas residuais urbanas e a sua depuração ou Artigo 85.º
que ultrapassem os limites definidos na autorização de rejeição. Contra-ordenações
3 — Compete à entidade gestora assumir os encargos inerentes à exe-
cução das acções referidas no número anterior, sem prejuízo dos encargos 1 — Constituem contra-ordenações:
serem suportados pelo titular da autorização, quando se demonstre que a) O não cumprimento das disposições do presente Regulamento e
as condições subjacentes a esta não estão a ser cumpridas. das normas complementares específicas de cada contrato;
4 — O titular da autorização deverá fornecer à entidade gestora todas b) A instalação de sistemas públicos e prediais de distribuição de água
as informações necessárias ao desempenho das funções de inspecção sem a observância das regras e condicionantes técnicas aplicáveis;
ou fiscalização. c) O uso indevido e danificação de qualquer obra ou equipamento aces-
5 — Se no decurso de um acto de inspecção forem recolhidas sório ou aparelho de manobra das canalizações dos sistemas públicos;
amostras compostas deverão estas ser efectuadas em conjuntos de três, d) A execução de redes prediais sem que o projecto respectivo esteja
destinando-se: de acordo com as normas legais e regulamentares ou a introdução de
modificações nas canalizações já estabelecidas e aprovadas sem prévia
a) Um à entidade gestora para efeito de análises a efectuar; autorização da entidade gestora;
b) Outro ao utilizador industrial para poder por si ser analisado, se e) A modificação da posição do contador ou violação dos respectivos
assim o desejar; selos, ou o consentimento para que outrem o faça;
c) O terceiro, devidamente lacrado na presença do representante com f) O incumprimento e inobservância, por parte dos técnicos respon-
poderes bastantes do utilizador industrial, para ser conservado e mantido sáveis pelas obras de instalação, modificação ou reparação das redes
em depósito pela entidade gestora, podendo servir, posteriormente, para prediais, e por parte dos donos de obra, na matéria que lhes é aplicável,
confrontação dos resultados obtidos nos outros dois conjuntos. das condições do projecto apresentado na entidade gestora e das obri-
gações impostas pelos artigos 26.º e 62.º deste Regulamento;
6 — No caso em que os resultados das análises efectuadas pela enti- g) A aplicação nas redes prediais de água de qualquer peça que já
dade gestora sobre a mesma amostra, forem manifestamente diferentes tenha sido usada para outro fim ou a ligação do sistema de água de
dos resultados apresentados pelo titular da autorização, deve recorrer-se abastecimento público a outro sistema de distribuição de água ou de
a um terceiro laboratório, acreditado pelo organismo nacional compe- águas residuais, ou o consentimento dessas operações;
tente, constituindo os boletins deste último prova para todos os efeitos h) A inobservância das regras sobre a natureza e qualidade dos ma-
previstos na lei ou no presente Regulamento. teriais aplicados;
7 — Quando o tempo máximo decorrido entre a colheita e o início da i) A instalação de uma canalização de águas residuais sobre uma
técnica analítica não se compadeça com o procedimento de depósito re- canalização de água de abastecimento público;
ferido na alínea c) do n.º 5, as respectivas amostras serão conjuntamente j) O impedimento a que funcionários da entidade gestora devidamente
analisadas por um laboratório escolhido pelo utilizador industrial entre identificados, ou pessoal por aquela entidade credenciado, exerçam a
aqueles que se encontrem creditados por organismo competente. fiscalização do cumprimento do presente Regulamento e procedam à
leitura, verificação, substituição ou levantamento do contador, fiscali-
Artigo 82.º zação das canalizações ou recolha de amostras;
k) A ligação das redes prediais aos sistemas públicos de distribuição
Descargas acidentais de água e de drenagem de águas residuais sem que satisfaçam todas as
1 — Os utilizadores industriais devem tomar todas as medidas pre- condições legais e regulamentares;
l) A contaminação da água da rede pública;
ventivas necessárias, incluindo a construção de bacias de retenção de
m) A não desactivação das ETAR, fossas sépticas ou poços sumidouros
emergência, para que não ocorram descargas acidentais que possam existentes, após decorrido o prazo de 30 dias nos termos do artigo 61.º;
infringir os condicionamentos previstos na autorização de rejeição. n) A interligação não autorizada do sistema de águas residuais pluviais
2 — Se ocorrer alguma descarga acidental o utilizador industrial deve ao sistema predial de drenagem de águas residuais;
informar a entidade gestora, no prazo máximo de 24 horas, sob pena da o) A não comunicação à entidade gestora pelo utilizador industrial,
instauração do correspondente procedimento contra-ordenacional. no prazo máximo de 24 horas, da ocorrência de uma descarga acidental
nos colectores públicos, nos termos do artigo 82.º;
Artigo 83.º p) A descarga de águas residuais industriais nos sistemas públicos
Incumprimento de drenagem sem estar devidamente autorizada nos termos do presente
Regulamento;
O incumprimento, por parte do utilizador industrial, das obrigações q) O incumprimento dos termos da autorização de rejeição prevista
estipuladas no presente capítulo, poderá dar lugar, para além da aplicação no artigo 77.º;
das coimas respectivas, ao fecho do seu ramal de ligação enquanto se r) A rejeição no sistema público de drenagem de matérias interditas
verificar tal incumprimento, bem como ao cancelamento da autorização nos termos do artigo 53.º do presente Regulamento, bem como em Lei
de rejeição. especial;
27032 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009

s) A prestação de falsas declarações, a adulteração ou ocultação dos As sugestões e pareceres deverão ser enviados no período acima
elementos constantes no pedido de autorização de rejeição previsto no indicados em carta dirigida a Águas de Gaia, EM ao cuidado do Grupo
artigo 75.º de Trabalho do Regulamento — Gabinete Jurídico — Apartado 35,
4431 — 954 Vila Nova de Gaia
2 — A negligência é punível.

Artigo 86.º Siglas

Competência para aplicação e graduação das coimas PVC — Policloreto de Vinilo
1 — A instrução dos processos de contra-ordenação e a aplicação das PEAD — Polietileno de Alta Densidade
coimas, em conformidade com o disposto no artigo anterior, pertence, por FFD — Ferro Fundido Dúctil
delegação efectuada ao abrigo da alínea n) do artigo 5.º dos respectivos PP — Polipropileno
estatutos, ao Conselho de Administração da entidade gestora. SN8 — Classe de rigidez nominal da tubagem
2 — As coimas a aplicar serão graduadas entre os €349,16 e €2.493,99 D400 — Classificação das tampas e grelhas segundo o nível de re-
e entre os €349,16 e €29.927,87, conforme o infractor seja, respectiva- sistência às cargas de ensaio previstas na norma EN 124
mente, pessoa singular ou pessoa colectiva ou equiparada nos termos da NP EN 124 — Norma Portuguesa e Europeia para tampas de câmaras
Legislação Fiscal, sendo os valores limite actualizáveis em conformidade de visita
com legislação específica aplicável. RAL 8007 — Padrão de cor ou concentrado de coloração castanha
3 — A decisão que aplique uma coima é susceptível de impugnação RAL 6010 — Padrão de cor ou concentrado de coloração verde-
judicial junto do Tribunal de Vila Nova de Gaia, nos termos fixados -escuro
no Decreto-Lei n.º 433/82, de 27 de Outubro, com as alterações intro- CAE — Código de Classificação das Actividades Económicas
duzidas pelos Decretos-Leis n.os 354/89, de 17 de Outubro, 13/95, de 5 CBO5 — Carência Bioquímica de Oxigénio, em condições definidas
de Maio, e 244/95, de 14 de Setembro, e pela Lei n.º 109/2001, de 24 (5 dias a 20.ºC)
de Dezembro. CQO — Carência Química de Oxigénio
4. — A determinação do montante da coima far-se-á em função da: SST — Sólidos Suspensos Totais
pH — Parâmetro correspondente à expressão da actividade do ião
a) Gravidade da infracção; hidrogénio
b) Culpa do infractor;
c) Verificação de reincidência; ANEXO I
d) Situação económica do infractor.
Elementos que instruem o projecto
Artigo 87.º
Elementos que instruem um projecto de abastecimento
Sanções acessórias de água e de águas residuais e de águas pluviais
1 — Independentemente das coimas aplicadas no termos do ar- Redes prediais — original mais uma cópia
tigo 86.º, o infractor poderá ser obrigado a regularizar as ligações in-
devidas e ou a levantar as canalizações feitas sem respeito das regras e Peças escritas:
condicionantes técnicas previstas no presente Regulamento, no prazo Requerimento ao Presidente do Município indicando o número de
máximo de oito dias úteis a contar da respectiva notificação. processo de obras particulares;
2 — Não sendo dado cumprimento ao disposto no número anterior Termo de responsabilidade do técnico com assinatura reconhecida;
dentro do prazo indicado, a entidade gestora poderá efectuar o levanta- Medições;
mento das canalizações mencionadas no número um do presente artigo, Memória descritiva e justificativa indicando, nomeadamente:
procedendo às cobranças das despesas feitas com esses trabalhos. Dimensionamento de tubagens gerais e acessórios;
Dimensionamento de poços de bombagem e condutas elevatórias;
Artigo 88.º Dimensionamento de fossas sépticas e poços sumidouros.
Peças desenhadas:
Produto das coimas Planta de localização (escala de 1:5000 ou 1:10 000 ou 1:25 000);
O produto das coimas consignadas neste Regulamento constitui receita Planta de implantação (escala de 1:500 ou 1:1000 ou 1:2000);
da entidade gestora. Cortes/alçados, incluindo ligações às redes públicas;
Artigo 89.º Planta dos pisos;
Pormenores.
Responsabilidade civil e criminal
O pagamento das coimas previstas no presente Regulamento não isenta Elementos que instruem um projecto de abastecimento
o transgressor da responsabilidade civil por perdas e danos, nem de qual- de água, águas residuais e de águas pluviais
quer procedimento criminal ou outro procedimento contra-ordenacional Obras de urbanização — um original mais quatro cópias
a que der motivo.
1 — Peças gerais:
Requerimento ao Presidente do Município com referência ao número
TITULO V do processo de loteamento, obras de urbanização e indicação da morada
completa do requerente;
Disposições finais Termo de responsabilidade do técnico, com assinatura reconhecida;
Planta geral de localização do loteamento.
Artigo 90.º
Entrega do Regulamento 2 — Abastecimento de água:
1 — Na celebração de novo contrato é entregue cópia do Regula- Memória descritiva e justificativa, incluindo:
mento. Dimensionamento de tubagem e acessórios;
2 — O Regulamento estará disponível para consulta na Internet em Dimensionamento dos ramais domiciliários;
www.aguasgaia.eu e no Centro de Atendimento ao Cliente, podendo ser Medições/orçamento;
adquirido por quem o desejar de acordo com o preço tabelado. Planta com implantação das infra-estruturas, devendo incluir:
Artigo 91.º Esquema de nós;
Norma revogatória Tipologia do loteamento;
Área total;
A partir da entrada em vigor do presente Regulamento é revogado Número de fogos;
o Regulamento dos Sistemas Públicos e Prediais de Abastecimento de Número de lotes.
Água e de Águas Residuais do Município de Vila Nova de Gaia, publi-
cado na 2.ª série do Diário da República, em 22 de Janeiro de 2000. 3 — Águas residuais domésticas e águas pluviais:
Artigo 92.º Drenagem:
Entrada em vigor Memória descritiva e justificativa, incluindo:
O presente Regulamento entra em vigor 15 dias após a sua publicação Dimensionamento de tubagem e acessórios;
no Diário da República. Dimensionamento dos ramais de ligação;
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27033

Caderno de encargos/condições especiais; profissional, quando for o caso), sob o n.º …..., declara, para efeitos
Medições/orçamento; do disposto no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 555/99 de 16
Planta com implantação das infra-estruturas; de Dezembro, que o projecto de …... (identificação de qual o tipo de
Perfis longitudinais dos colectores de águas residuais; operação urbanística, projecto de arquitectura ou de especialidade em
Perfil transversal da vala; questão), de que é autor, relativo à obra de …... (identificação da natureza
Pormenores de câmara de visita; da operação urbanística a realizar), localizada em …... (localização da
Pormenores de ramal de ligação e respectiva câmara; obra: rua, número de polícia e freguesia), cujo(a) …... (indicar se se trata
Pormenores de sarjetas e sumidouros. de licenciamento ou autorização) foi requerido por …... (indicação do
Sistema elevatório, se necessário: nome e morada do requerente), observa as normas legais e regulamen-
Memória descritiva e justificativa pormenorizada, identificando: tares aplicáveis, designadamente …... (descriminar designadamente,
as normas técnicas gerais e específicas de construção, os instrumentos
População total a servir; de gestão territorial, o alvará de loteamento ou a informação prévia,
Caudal, altura manométrica, potência, etc.; quando aplicáveis, bem como justificar fundamentadamente as razões
Consumo anual de energia previsto; da não observância de normas técnicas e regulamentares nos casos
Cálculo hidráulico-sanitário; previstos no n.º 5 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 555/99, de 16 de
Definição dos arranjos exteriores; Dezembro, na redacção que lhe foi conferida pela Lei n.º 66/2007 de
Medições/orçamento; 4 de Setembro).
Catálogos (sistema e elementos electromecânicos);
Planta dos arranjos exteriores e circuitos hidráulicos (escala de 1:200);
Definição de formas — plantas, cortes, alçados (escala de 1:50); Vila Nova de Gaia,...... de …... de …...
Betão armado; (assinatura reconhecida ou comprovada por funcionário municipal
Quadro eléctrico, circuito de iluminação e tomadas, traçado de cabos mediante a exibição do Bilhete de Identidade)
de força electromotriz, sinalização e telecomando.
Sistema de tratamento, se necessário: Minuta n.º 2
Será objecto de projecto da especialidade.
Termo de responsabilidade
ANEXO II ...... (nome), …... (categoria profissional), residente em …..., n.º ……,
…… (andar), …… (localidade), …… (código postal), inscrito no …...
Minutas dos termos de responsabilidade (organismo sindical ou ordem), e na Câmara Municipal de Vila Nova de
Gaia sob o n.º …..., declara, sob compromisso de honra, ser o técnico
Minuta n.º 1 responsável pela obra, comprovando estarem os sistemas prediais em
conformidade com o projecto, normas técnicas gerais específicas de
Termo de responsabilidade construção, bem como as disposições regulamentares aplicáveis e está
em condições de ser ligado à rede pública.
…… (nome e habilitação do autor do projecto), residente em …...,
n.º ……, …… (andar), …… (localidade), …… (código postal), contri- Vila Nova de Gaia, …... de …... de …...
buinte n.º …..., inscrito na …… (indicar associação pública de natureza (assinatura reconhecida)

ANEXO III

Componentes de rede
27034 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27035
27036 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27037
27038 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27039
27040 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27041
27042 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009

ANEXO IV Considerando a variação do n.º de clientes de:

∆ Cl = Cl (t-1) – Cl (t0)
Taxa de ligação
Cálculo da taxa de ligação (TxL) A(s) taxa(s) de ligação calcula(m)-se mediante a aplicação das se-
Sendo: guintes fórmulas:
TxL — Taxa de ligação aplicada a águas residuais domésticas (€) TxL (t) = Is/fin ((t-1) – t0) /∆ Cl;
TxL ind — Taxa de ligação aplicada a águas residuais industriais (€) TxL ind (t) = Q (m3/dia) * TxL(t) / ((EPV200 *10^-3)* n.º hab.
t — Ano civil de referência equi./fogo)
t -1 — Ano civil anterior ao de referência
t0 — Ano civil de início da actividade da entidade gestora
I — Investimento em redes de drenagem de águas residuais (€) ANEXO V
Sub.I — Subsídios ao investimento (€)
Is/fin — Investimento sem fontes de financiamento (€) Valores máximos de concentração
Cap.aut.fin. — Capacidade de auto financiamento da entidade ges-
tora (€)
Valores máximos de concentração de parâmetros
Cl — Número de clientes
EP (EPV200) — Equivalente populacional, definido no artigo 3.º, característicos de águas residuais industriais
alínea j) para rejeição em colectores públicos de águas residuais
Q — Caudal, definido no artigo 3.º, alínea g) (m3/dia) 1 — Com excepção de casos particulares a definir pela entidade
N.º hab.equi./fogo — Número de habitantes equivalentes/fogo na área gestora, as águas residuais industriais rejeitadas nos sistemas de dre-
geográfica do Município, relativamente ao ano t-1 nagem, emissários e interceptores, por qualquer Utilizador, não po-
dem conter quaisquer substâncias indicadas na Tabela seguinte, em
O investimento sem fontes de financiamento corresponde a: concentrações superiores, para cada substância, ao Valor Máximo de
Is/fin ((t-1) -t0) = I ((t-1) -t0) – Sub.I ((t-1) -t0) – Cap.aut.fin ((t-1) -t0) Concentração — VMC — indicado.

Tabela 1

Valores máximos de concentração de parâmetros característicos das águas residuais industriais.

Expressão
Parâmetros VMC
dos resultados

CBO5 (20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l O2 500

CQO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/ lO2 1000
SST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l 500
Condutividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . μS/cm 2000
Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009 27043

Expressão
Parâmetros VMC
dos resultados

Cloretos totais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l Cl 1500

Boro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l B 1,5
Arsénio total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l As 1,0
Chumbo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l Pb 1,0
Cianetos totais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l CN 0,5
Cobre total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l Cu 1,0
Crómio
- hexavalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l Cr (VI) 2,0
- trivalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l Cr (III) 2,0

Ferro total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l Fe 2,5

Níquel total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l Ni 2,0
Selénio total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l Se 0,05
Zinco total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l Zn 5,0
Metais pesados (total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l 10
Hidrocarbonetos totais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l 50
Cloro residual disponível total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l Cl2 1,0
Fenóis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l C6H5OH 20
Sulfuretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l S 1,0
Azoto amoniacal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l NH4 100
Nitritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l NO2 10
Detergentes (lauril-sulfato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l 50
Alumínio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mg/l 10
pH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escala Sörensen >= 5,5 e <= 9,5

2 — A entidade gestora poderá, a seu crédito, mas exclusivamente Processo produtivo

para os parâmetros relativos à condutividade, às matérias oxidáveis, isto Finalidade da pretensão ou CAE
é, CBO5 e CQO, e aos SST, admitir, a título transitório ou permanente, Sectores fabris
valores superiores aos indicados no número precedente, nos casos em Processo de fabrico
que as capacidades das estações de tratamento o permitam e os interesses Capacidade de produção instalada
de todos os utilizadores o justifique. Produtos fabricados (enumeração e quantidades anuais)
Matérias-primas (enumeração e quantidades anuais)
ANEXO VI Regime de laboração
Número de turnos
Modelo do pedido de rejeição de águas Horário de cada turno
residuais industriais Dias de laboração por semana
Semanas de laboração por ano
(Artigo 75.º) Laborações sazonais
Minuta
Pessoal
Modelo de pedido de autorização de rejeição de águas Em cada turno
residuais industriais ao sistema Actividade fabril
público de drenagem de aguas residuais Actividade administrativa
O Requerente …… (designação, sede e localização), vem por este
Origens e consumos de água de abastecimento
meio apresentar o Requerimento de Ligação das suas águas residuais
Industriais ao Sistema de Drenagem de Águas Residuais Industriais da Origens (enumeração)
Empresa Municipal Águas de Gaia, em conformidade com o disposto Consumos totais médios anuais nos dias de laboração
do número 2 do artigo 75.º do Regulamento dos Sistemas Públicos e Repartição dos consumos totais por origens
Prediais de Abastecimento de Água e de Drenagem e Tratamento de
Águas Residuais do Município de Vila Nova De Gaia. Destinos dos consumos de água
Enumeração (processo, refrigeração, vapor, lavagens, etc.)
Identificação do utilizador industrial Repartição dos consumos totais por destinos
Designação
Sede Águas residuais a drenar para os colectores
Legal representante Caudais máximos instantâneos descarregados em cada dia de labo-
ração
Localização da unidade industrial Caudais totais descarregados em cada dia de laboração
Caudais médios mensais
Planta de localização à escala 1:25000
Substâncias descarregadas
Freguesia
Endereço Características qualitativas das águas residuais
Telefone / Fax Parâmetros do Anexo V do Regulamento que se detectam nas águas
Número da matriz/fracção residuais (enumeração exaustiva)
Licença de construção Concentrações máximas e mínimas dos parâmetros do apêndice V
Licença de ocupação que se detectam
Licença de laboração
Caudais
Responsavel pelo preenchimento do requerimento
Caudal médio mensal
Nome Caudal médio diário
Funções Caudal de ponta horário
Local de trabalho Caudal de ponta instantâneo
27044 Diário da República, 2.ª série — N.º 131 — 9 de Julho de 2009

Tipo de tratamento adoptado ou a adoptar cipal tem vindo a ser uniforme e segue uma tendência mais ou menos
Tipo de tratamento adoptado ou a adoptar rígida.
Dimensionamento dos órgãos que compõem a estação de tratamento No Mercado Municipal foram efectuadas reparações de pequena
de águas residuais, se existir, e respectivos desenhos monta mas fundamentais para a boa operacionalidade.
Dispositivos de segurança previstos para fazer face a situações de À semelhança de anos anteriores promovemos a decoração dos três
emergência ou de acidente recintos com actividade comercial, com motivos natalícios, no sentido
de apoiar os comerciantes, numa importante época de actividade de
Auto-controlo consumo, melhorando desta forma a notoriedade do Mercado Municipal
e consequentemente a sua atractividade comercial.
Sistema de auto-controlo que se propõe adoptar e frequência proposta Finalizamos ainda dois importantes documentos para o seu funciona-
pelo requerente, face a histórico existente mento. O novo regulamento de funcionamento do Mercado Municipal
e ainda novos contratos comerciais a serem firmados entre os lojistas
Redes prediais do utilizador industrial e a Merval
Planta à escala 1:200, 1:500 ou 1:1000 com indicação das redes
prediais de drenagem de águas residuais, sentidos de escoamento e loca- Loteamento Industrial
lização das instalações de tratamento de águas residuais, se existirem
No Loteamento Industrial continuamos com os habituais procedimen-
Ponto de rejeição tos de manutenção das infra-estruturas e que possibilitam o seu bom
funcionamento, nomeadamente, renovação do sistema de orientação
Indicação na planta acima referida do ponto de rejeição pretendido e sinalética, arranjo de passeios, jardins, limpeza de arruamentos e
sarjetas, etc.
Vila Nova de Gaia, …... de …... de …... Na perspectiva do apoio ao investimento, acompanhamos a instalação
O Requerente da empresa Sousa Camp, e fornecemos dentro das nossas competências
_______________________ todo o apoio à sua instalação.
201992369 Nesse sentido e devido ao facto do traçado da futura A4 inviabilizar o
normal andamento de um investimento desta dimensão, a Merval E.M.
disponibilizou os terrenos onde estava previsto a criação de 25 novos
lotes empresariais para que esse investimento se pudesse efectivar sem
MERVAL — EMPRESA MUNICIPAL DE GESTÃO contratempos de maior.
DE MERCADOS E DE PROMOÇÃO DE PROJECTOS No entanto essa decisão não deixou de inviabilizar o projecto de
expansão do actual Loteamento, deitando por terra todo o trabalho
DE DESENVOLVIMENTO LOCAL, E. M. necessário à sua execução que na altura se encontrava concluído.
Relatório n.º 18/2009
Feiras de Gado
Sede social: Loteamento Industrial de Constantim, Lote 158, 5000-082
Vila Real Nas Feiras de Gado de Lordelo e Sr.ª da Pena para além da gestão
Capital social: 4.184.914,36 euros corrente no âmbito da organização das feiras, monitorizamos a qualidade
Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Vila real, dos recintos, promovendo em permanência os necessários arranjos no
sob o n.º 12 sentido de os manter em óptimas condições operacionais.
Procedeu-se à manutenção da Feira de Gado de Lordelo, nomeada-
Introdução mente à substituição das coberturas de sombra e substituição do pavi-
No âmbito das suas competências a Merval E.M. desenvolveu um mento, anteriormente em terra batida e actualmente em betuminoso.
conjunto de actividades que visam manter a operacionalidade das infra- São os seguintes os quadros de frequências em número de cabeças
-estruturas sob a sua alçada, nomeadamente o Loteamento Industrial, de gado na Feira de Lordelo e Sr.ª da Pena em 2008:
o Mercado Municipal as Feiras de Gado de Lordelo e Sr.ª da Pena, o Feira de Gado Sra. da Pena:
Ninho de Empresas e a monitorização do Parque Corgo. Janeiro: 46 cabeças de gado
Nesse âmbito foram promovidas um conjunto de acções que visam a Fevereiro: 22 cabeças de gado
sua manutenção em moldes competitivos, por um lado, e por outro dar Março: 17 cabeças de gado
respostaàsnecessidades correntes de operadores e empresários que as Abril: 52 cabeças de gado
utilizam no desenvolvimento normal das suas actividades. Maio: 35 cabeças de gado
No âmbito da cooperação institucional, promoveu com a Câmara Junho: 13 cabeças de gado
Municipal de Vila Real, a melhoria substancial do funcionamento de Julho: 33 cabeças de gado
uma importante actividade comercial do concelho, como é o caso, do Agosto: 48 cabeças de gado
novo recinto da Feira do Levante em Lordelo. Setembro: 91 cabeças de gado
Continuamos ainda a trabalhar no sentido de desenvolver novas ac- Outubro: 15 cabeças de gado
tividades de comprovada auto sustentabilidade. Novembro: 6 cabeças de gado
Dezembro: 49 cabeças de gado
Mercado Municipal Feira de Gado de Lordelo:
Janeiro: 75 cabeças de gado
No Mercado Municipal de Vila Real a frequência de lavradores no Fevereiro: 69 cabeças de gado
terrado, durante o ano em causa, foi segundo o quadro abaixo indicado: Março: 72 cabeças de gado
Janeiro: 409 agricultores Abril: 61 cabeças de gado
Fevereiro: 471 agricultores Maio: 56 cabeças de gado
Março: 464 agricultores Junho: 25 cabeças de gado
Abril: 599 agricultores Julho: 65 cabeças de gado
Maio: 771 agricultores Agosto: 63 cabeças de gado
Junho: 443 agricultores Setembro: 104 cabeças de gado
Julho: 603 agricultores Outubro: 101 cabeças de gado
Agosto: 704 agricultores Novembro: 27 cabeças de gado
Setembro: 637 agricultores Dezembro: 0 cabeças de gado
Outubro: 589 agricultores
Novembro: 496 agricultores Considerando que as feiras são organizadas ao ar livre a frequência
Dezembro: 360 agricultores para além de outros factores, depende em larga medida das condições
atmosféricas que em determinado momento se fazem sentir. Como
Como se pode verificar, a frequência média de lavradores ao longo podem verificar no mês de Dezembro em Lordelo não houve qualquer
do ano segue a lógica normal das culturas. Menor nos meses de Inverno tipo de frequência de gado naquela feira. As razões prendem-se com o
e com médias de frequência bastante mais elevadas nas outras estações mau tempo que se fez sentir naquelas datas.
do ano. A frequência média ao longo do ano, tem-se mantido relativamente
De salientar que no decurso dos últimos anos, contrariamente ao constante quando comparado com o ano anterior, o que demonstra que
expectável, o número de lavradores que frequentam o Mercado Muni- as feiras de gado atingiram a sua maturidade comercial.