Ilumac Kedual

Fazer download em pdf ou txt
Fazer download em pdf ou txt
Você está na página 1de 64

KE-DUAL

- OPERAÇÃO E CONFIGURAÇÃO.
KE-DUAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- LCD com 32 caracteres (2x16).


- Capacidade: 125 e 250 endereços.
- Conexão de até 10 painéis repetidores.
- Conexão Mini USB para PC
- Programador PUC via PC.
- Saída RS485 (Montagem de sub-rede)
- Painel supervisor com até 10 centrais
- Bivolt automático (100 à 240 VCA).
- 500 Log de eventos.
- 16 grupos de alarme
- Saídas seriais RS232 / RS485.
- Impressora serial (opcional);
- Protocolo Aberto
- Alimentação Secundária - Baterias (2x12V)
- Saída para sirenes convencionais (1 A)
- Possui relógio RTC (com bateria)
- ABNT NBR 17.240 – ABNT ISO 7240:2 E 4;
- 2 Anos de garantia.

www.ilumac.com.br
KE-DUAL
- LAÇO CLASSE A

KE125-Dual KE250-Dual
1 Laço Classe A - 125 endereços. 1 Laço Classe A - 250 endereços.

www.ilumac.com.br
KE-DUAL
- LAÇO CLASSE B

KE125-Dual KE250-Dual
1 Laço Classe B - 125 endereços. 1 Laço Classe B - 250 endereços.
2 Laços Classe B - 62 endereços. 2 Laços Classe B - 125 endereços.
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
CENTRAL DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO.
Botões de comando:

1 - Alarme geral manual.


2 - Enter.
3 - Esc.
4 - Seta para baixo e para cima.
5 - Cancela alarme.
6 - Silencia Bip.
7 - Inicializa sistema
Chave de bloqueio do teclado.

Sinalizações:

A - Anulado
B - Supervisão
C - Teclado
D - Alarme
E - Avaria
F - Fonte
G - Atendido.
Display de mensagens.
www.ilumac.com.br
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configuração que auxiliam
durante a instalação para inibições de algumas funções.

Jumper de configuração:

JP4 – Habilita buzzer interno.


JP5 – Habilita rele saída auxiliar.
JP6 – Habilita rele saída sirene.
CH2 – Botão reset MCU.

Sinalização interna:

LD1 - Led vermelho relógio.


LD7 - Led verde da fonte.
LD9 - Led vermelho bateria invertida.
LD2 - Led verde comunicação L1.
LD4 - Led verde comunicação L2.
LD3 – Led vermelho Vcc L1.
LD5 – Led vermelho Vcc L2.
www.ilumac.com.br
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configuração que auxiliam
durante a instalação para inibições de algumas funções.

Jumper de configuração:

JP4 – Habilita buzzer interno.


JP5 – Habilita rele saída auxiliar.
JP6 – Habilita rele saída sirene.
CH2 – Botão reset MCU.

Sinalização interna:

LD1 - Led vermelho relógio.


LD7 - Led verde da fonte.
LD9 - Led vermelho bateria invertida.
LD2 - Led verde comunicação L1.
LD4 - Led verde comunicação L2.
LD3 – Led vermelho Vcc L1.
LD5 – Led vermelho Vcc L2.
www.ilumac.com.br
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configuração que auxiliam
durante a instalação para inibições de algumas funções.

Jumper de configuração:

JP4 – Habilita buzzer interno.


JP5 – Habilita rele saída auxiliar.
JP6 – Habilita rele saída sirene.
CH2 – Botão reset MCU.

Sinalização interna:

LD1 - Led vermelho relógio.


LD7 - Led verde da fonte.
LD9 - Led vermelho bateria invertida.
LD2 - Led verde comunicação L1.
LD4 - Led verde comunicação L2.
LD3 – Led vermelho Vcc L1.
LD5 – Led vermelho Vcc L2.
www.ilumac.com.br
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configuração que auxiliam
durante a instalação para inibições de algumas funções.

Jumper de configuração:

JP4 – Habilita buzzer interno.


JP5 – Habilita rele saída auxiliar.
JP6 – Habilita rele saída sirene.
CH2 – Botão reset MCU.

Sinalização interna:

LD1 - Led vermelho relógio.


LD7 - Led verde da fonte.
LD9 - Led vermelho bateria invertida.
LD2 - Led verde comunicação L1.
LD4 - Led verde comunicação L2.
LD3 – Led vermelho Vcc L1.
LD5 – Led vermelho Vcc L2.
www.ilumac.com.br
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configuração que auxiliam
durante a instalação para inibições de algumas funções.

Jumper de configuração:

JP4 – Habilita buzzer interno.


JP5 – Habilita rele saída auxiliar.
JP6 – Habilita rele saída sirene.
CH2 – Botão reset MCU.

Sinalização interna:

LD1 - Led vermelho relógio.


LD7 - Led verde da fonte.
LD9 - Led vermelho bateria invertida.
LD2 - Led verde comunicação L1.
LD4 - Led verde comunicação L2.
LD3 – Led vermelho Vcc L1.
LD5 – Led vermelho Vcc L2.
www.ilumac.com.br
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configuração que auxiliam
durante a instalação para inibições de algumas funções.

Jumper de configuração:

JP4 – Habilita buzzer interno.


JP5 – Habilita rele saída auxiliar.
JP6 – Habilita rele saída sirene.
CH2 – Botão reset MCU.

Sinalização interna:

LD1 - Led vermelho relógio.


LD7 - Led verde da fonte.
LD9 - Led vermelho bateria invertida.
LD2 - Led verde comunicação L1.
LD4 - Led verde comunicação L2.
LD3 – Led vermelho Vcc L1.
LD5 – Led vermelho Vcc L2.
www.ilumac.com.br
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configuração que auxiliam
durante a instalação para inibições de algumas funções.

Jumper de configuração:

JP4 – Habilita buzzer interno.


JP5 – Habilita rele saída auxiliar.
JP6 – Habilita rele saída sirene.
CH2 – Botão reset MCU.

Sinalização interna:

LD1 - Led vermelho relógio.


LD7 - Led verde da fonte.
LD9 - Led vermelho bateria invertida.
LD2 - Led verde comunicação L1.
LD4 - Led verde comunicação L2.
LD3 – Led vermelho Vcc L1.
LD5 – Led vermelho Vcc L2.
www.ilumac.com.br
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configuração que auxiliam
durante a instalação para inibições de algumas funções.

Jumper de configuração:

JP4 – Habilita buzzer interno.


JP5 – Habilita rele saída auxiliar.
JP6 – Habilita rele saída sirene.
CH2 – Botão reset MCU.

Sinalização interna:

LD1 - Led vermelho relógio.


LD7 - Led verde da fonte.
LD9 - Led vermelho bateria invertida.
LD2 - Led verde comunicação L1.
LD4 - Led verde comunicação L2.
LD3 – Led vermelho Vcc L1.
LD5 – Led vermelho Vcc L2.
www.ilumac.com.br
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configuração que auxiliam
durante a instalação para inibições de algumas funções.

Jumper de configuração:

JP4 – Habilita buzzer interno.


JP5 – Habilita rele saída auxiliar.
JP6 – Habilita rele saída sirene.
CH2 – Botão reset MCU.

Sinalização interna:

LD1 - Led vermelho relógio.


LD7 - Led verde da fonte.
LD9 - Led vermelho bateria invertida.
LD2 - Led verde comunicação L1.
LD4 - Led verde comunicação L2.
LD3 – Led vermelho Vcc L1.
LD5 – Led vermelho Vcc L2.
www.ilumac.com.br
No interior da central podem ser identificados os jumpers de configuração que auxiliam
durante a instalação para inibições de algumas funções.

Jumper de configuração:

JP4 – Habilita buzzer interno.


JP5 – Habilita rele saída auxiliar.
JP6 – Habilita rele saída sirene.
CH2 – Botão reset MCU.

Sinalização interna:

LD1 - Led vermelho relógio.


LD7 - Led verde da fonte.
LD9 - Led vermelho bateria invertida.
LD2 - Led verde comunicação L1.
LD4 - Led verde comunicação L2.
LD3 – Led vermelho Vcc L1.
LD5 – Led vermelho Vcc L2.
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
www.ilumac.com.br
SAIDA SERIAL E USB.

As centrais KE-Dual possuem uma saída USB para conexão do software programador de
centrais PUC-E e ainda mais duas saídas seriais, uma RS232 para bilhetagem ou
comunicação com equipamentos de automação e outra saída RS485 para montagem de
uma sub-rede e conexão com painel ou software supervisório SSI-E.

SW1 – Chave para configuração das saídas seriais e USB da central.

TODAS SAÍDAS SERIAIS E USB DESLIGA

SAÍDA USB LIGADA E SERIAIS DESLIGADAS

SAIDA SERIAIS LIGADAS E USB DESLIGADA

Saída USB é usada para software programador PUC-E, que permite através de um
PC com conexão USB configurar todos os parâmetros da central.

www.ilumac.com.br
Display
Trimpot do LCD.

Ajuste do contraste
do display

www.ilumac.com.br
PROGRAMAÇÃO DA CENTRAL

KE-DUAL
www.ilumac.com.br
01 – MODO SETUP

PASSOS:

01 – APERTE O BOTÃO “INICIALIZA


SISTEMA”;

02 – OBSERVE O DISPLAY,
QUANDO A INFORMAÇÃO “RESET
GERAL, AGUARDE...” APARECER;

03 – PRESSIONE OS BOTÕES SETA


PARA CIMA E SETA PARA BAIXO
SIMULTANEAMENTE ATÉ ACESSAR
O “MODO SETUP”

www.ilumac.com.br
02 – QUANTIDADE DE
LAÇOS E ENDEREÇOS

Acessando a opção “QTD LAÇOS E END.” é possível configurar a central para


atuar com 1 ou 2 laços e a quantidade de endereços que a central deverá
supervisionar, devendo ser a mesma quantidade existente em seu projeto e
instalação.

www.ilumac.com.br
03 – PROGRAMAR SENSOR

Na opção “PROGRAMAR SENSOR”, é possível efetuar o endereçamento de cada


dispositivo, ou seja, é definido o número do endereço de cada dispositivo.
Importante salientar que cada dispositivo deve possuir um endereço distinto,
isto é, os endereços NÃO PODEM SE REPETIR.

www.ilumac.com.br
04 – AJUSTAR O RELÓGIO

Acesse a opção “AJUSTAR RELÓGIO” para fazer a configuração de data e hora.


Essa alteração é efetuada utilizando as setas para cima e para baixo e para
confirmar a alteração e avançar ao próximo campo, pressione “ENTER”. Após
toda a programação ser efetuada, o display exibirá a informação “RELÓGIO
AJUSTADO”

www.ilumac.com.br
05 – APAGAR LOG DE EVENTOS

Essa opção permite apagar o histórico de eventos registrados na


memória EEPROM da central. Após acessá-la, ela irá solicitar a
confirmação através da tecla “ENTER”.

www.ilumac.com.br
06 – SETUP COM O TECLADO
ALTERAR O NOME DOS ENDEREÇOS

Conecte o teclado PS2 na central e depois acesse o SETUP


TECLADO para configuração.

A primeira configuração é a alteração do nome dos endereços. Descreva


o nome do endereço específico e pressione F5 para salvar. Para navegar
entre os endereços, use as teclas PgUp e PgDn.

www.ilumac.com.br
06 – SETUP COM O TECLADO
ATALHOS E DEMAIS CONFIGURAÇÕES

Pressionando o F6, é possível acessar um endereço específico


para a alteração do nome ou para outras configurações.

www.ilumac.com.br
06 – SETUP COM O TECLADO
LÓGICA DE GRUPOS

Para a configuração dos grupos, pressione F8 e o


display exibirá a imagem acima.

Para alterar os endereços que serão configurados, utilize as teclas PgUp e


PgDn, as setas do teclado para navegar para a direita e esquerda os grupos e
a barra de espaço par alterar o estado do grupo. Após essa alteração, lembre-
se de apertar F5 para salvar.
www.ilumac.com.br
06 – SETUP COM O TECLADO
TEMPORIZAÇÃO DAS SIRENES

Pressione F9 para acessar a configuração de atraso no acionamento das


sirenes. Use as teclas PgUp e PgDn para navegar entre os grupos e a BARRA
DE ESPAÇO para alterar o atraso de 30 em 30 segundos limitados a 6
minutos. Lembre-se de usar o F5 para salvar.
www.ilumac.com.br
07 – MODO TESTE
DENTRO DO MODO SETUP

O MODO TESTE dentro do MODO SETUP é diferente do MODO TESTE de


supervisão. Ao buscar um endereço utilizando as setas para cima e para
baixo, a central busca em todos os laços o endereço específico, garantindo
assim uma verificação mais eficaz durante o processo de instalação.

www.ilumac.com.br
07 – LIMPAR OS ENDEREÇOS GRAVADOS
MEMÓRIA DE ENDEREÇAMENTO

Ao realizar o endereçamento de cada dispositivo, a central registra essa ação


em uma memória interna para auxiliar o operador. Dessa maneira, ao tentar
utilizar o mesmo endereço para um dispositivo diferente, a central irá
informar avisar, informando que o endereço A função “LIMPA END. GRAV.”
apaga essa memória, possibilitando assim o endereçamento do mesmo
endereço sem o aviso.

www.ilumac.com.br
08 – INCLUIR DISPOSITIVOS EM UM LAÇO

Cada central é configurada em fábrica, de acordo com as suas especificações,


para supervisionar endereços específicos em cada laço. A central KE-125 DUAL, é
configurada para supervisionar os endereços de 01 a 63 no laço um e os
endereços 64 a 125 no laço 2. Para incluir um único endereço novo em um laço
que não atende a configuração de fábrica, é necessário utilizar essa função.

www.ilumac.com.br
09 – FAZER VARREDURA DOS LAÇOS

Lembrando do exemplo anterior, a opção “FAZER VARREDURA” é utilizada para


efetuar a identificação de todos os dispositivos nos laços. A central buscará
todos os endereços em todos os laços. Dessa maneira, caso a instalação não
esteja atendendo as configurações de fábrica, as configurações dos endereços
serão atualizadas, de acordo com a localização de cada um deles.

www.ilumac.com.br
10 – PARÂMETROS DA CENTRAL

A. P0 - Alarme automático ou manual


B. P1 – Comunicação RS232
C. P2 – Proteção contra curto da rede
D. P3 – Painel repetidor serial
E. P4 – Painel supervisor
F. P5 – Senha Setup
G. P6 - Tipo de acionamento dos grupos
H. P7 – Saída auxiliar pulsante
I. P8 – Supervisão da rede endereçável
J. P9 – Saída auxiliar pre-alarme ou alarme geral
K. PA – Topologia dos laços

www.ilumac.com.br
11 – SENHA DE ACESSO

Ao habilitar a opção de “SENHA SETUP”, a opção acima é habilitada


dentro do “MODO SETUP” possibilitando assim a alteração da senha de
acesso. Assim, sempre que o operador for acessar o “MODO SETUP” será
solicitada essa senha de acesso. A senha padrão de fábrica é 0000.

www.ilumac.com.br
12 – PROGRAMAR A CENTRAL
ATRAVÉS DO SOFTWARE PUC-E

Para efetuar a programação através do software de programação PUC-E,


altere as posições da chave DIP 1 e 2 para ON e as 3 e 4 para OFF. Depois,
acesse a opção “PROGRAMA PC>USB”.

www.ilumac.com.br

Você também pode gostar

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy