Manual de Instruções

Por favor leia atentamente este manual,

antes de utilizar sua Easy Bread pela primeira vez.

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 1 8/13/15 15:25

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 2 8/13/15 15:25
 ÍNDICE

Bem-vindo à EASY BREAD 4

PRECAUÇÕES IMPORTANTES 5a8

Descrição da Máquina 9 a 11

Primeira utilização | Limpeza inicial 12 a 14

Utilização diária | Preparação do pão 15

Programação 16

Informações sobre como fazer pão sem glúten 17

Limpeza 18 a 19

Apresentação de símbolos 20

Resolução de problemas 21

Dados Técnicos 22

Informações para pessoas com intolerância ao glúten:

A EASY BREAD é utilizada para preparar pães sem glúten e tradicionais.

Contudo, pessoas com intolerância ao glúten devem certificar-se
de que a máquina não foi utilizada anteriormente no preparo de pães
tradicionais.

Esta é a única forma de garantir que não há glúten na máquina.

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 3 8/13/15 15:25

 PARABÉNS POR ADQUIRIR
EASY BREAD POLISHOP!
Você vai se deliciar com uma incrível variedade de
pães fresquinhos e muito mais saudáveis, feitos
com total facilidade! Surpreenda-se todos os dias
com deliciosas combinações de texturas, farinhas,
grãos, aromas e muito sabor a cada mordida!

Easy Bread é mais uma exclusividade Polishop!

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 4 8/13/15 15:25

 PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Leia cuidadosamente todas as instruções neste manual antes de começar a utilizar este aparelho.
Manutenção, utilização e cuidados corretos garantem vida útil longa deste aparelho e o
funcionamento sem problemas. Guarde estas instruções e consulte-as com frequência para ver
dicas de limpeza e cuidados.

• Coloque a máquina numa superfície firme, plana e resistente ao calor.

Os pés de borracha na parte inferior da máquina mantêm a máquina bem
posicionada.

• Mantenha os materiais da embalagem (sacos de plástico, calços de isopor,

etc.) longe do alcance das crianças ou de pessoas não autorizadas, visto
que podem provocar danos ou lesões.

• A segurança elétrica deste aparelho é garantida com uma ligação

à terra eficaz, segundo os regulamentos de segurança elétrica aplicáveis.

• Antes de ligar a máquina à tomada, certifique-se de que a tensão

de funcionamento da máquina corresponde à tensão em sua casa.
Em caso de dúvidas, fale com um especialista.

• Recomendamos que NÃO utilize adaptadores, tomadas múltiplas

ou extensões. Se tiver de utilizar um destes dispositivos, utilize apenas
produtos certificados que estejam em conformidade com todos
os regulamentos de segurança e certifique-se de que são adequados
à tensão da máquina.

• Todas as instalações que não cumprem estas especificações podem

constituir um risco para a sua segurança e podem invalidar a garantia.

• A máquina serve apenas para fazer pão com as cápsulas da EASY BREAD
COMPANY SYSTEM.

• Esta máquina é um aparelho de uso doméstico.

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 5 8/13/15 15:25

 PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Leia cuidadosamente todas as instruções neste manual antes de começar a utilizar este aparelho.
Manutenção, utilização e cuidados corretos garantem a vida útil longa deste aparelho e o
funcionamento sem problemas. Guarde estas instruções e consulte-as com frequência para ver
dicas de limpeza e cuidados.

• Por motivos de segurança, siga atentamente estas indicações

- Nunca utilize a máquina fora de um ambiente doméstico
- Nunca exponha a máquina a chuva, sol, etc.
- Não deixe que a máquina seja utilizada por crianças ou por pessoas
não autorizadas
- Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar a máquina
- Nunca deixe a máquina ligada à tomada sem supervisão
- Nunca mergulhe a máquina em água ou outros líquidos
- Nunca utilize a máquina descalço ou com as mãos ou os pés molhados

• Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (crianças inclusive)

com capacidades físicas, sensorial ou mentais reduzidas, ou por pessoas
com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido
instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão
de uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Se o cordão de alimentação está danificado, ele deve ser substituído

pelo fabricante ou agente autorizado ou por pessoa qualificada,
a fim de evitar riscos.

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 6 8/13/15 15:25

 PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Leia cuidadosamente todas as instruções neste manual antes de começar a utilizar este aparelho.
Manutenção, utilização e cuidados corretos garantem a vida útil longa deste aparelho e o
funcionamento sem problemas. Guarde estas instruções e consulte-as com frequência para ver
dicas de limpeza e cuidados.

• Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas

não estejam brincando com o aparelho.

• Se a máquina apresentar problemas no funcionamento, desligue o plugue

da tomada, não a abra e entre em contato com a assistência.

• No fim da vida útil da máquina, certifique-se de que a máquina seja

descartada em local apropriado. Não elimine junto com o lixo doméstico.

• Ao entregar este aparelho a alguém, o manual de instruções também

deverá ser entregue.

• Não coloque o aparelho em cima de ou junto de fogões a gás, fogões

elétricos, fornos, etc.

• Não introduza as mãos, peças de metal ou outros itens na máquina

enquanto esta estiver ligada à alimentação elétrica.

• Não introduza as mãos, peças de metal ou outros itens na abertura

do suporte da cápsula (D).

• Não mova a máquina quando esta estiver a funcionar.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado na borda da mesa

ou do balcão da cozinha nem deixe que toque numa superfície quente.

• Para interromper a alimentação, desligue o plugue de alimentação

da tomada.

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 7 8/13/15 15:25

 PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Leia cuidadosamente todas as instruções neste manual antes de começar a utilizar este aparelho.
Manutenção, utilização e cuidados corretos garantem a vida útil longa deste aparelho e o
funcionamento sem problemas. Guarde estas instruções e consulte-as com frequência para ver
dicas de limpeza e cuidados.

• Para evitar lesões, não remova o depósito de água (A) enquanto a máquina
estiver a funcionar.

IMPORTANTE

• Encha o reservatório de água apenas com água quente (aprox. 35ºC).

Não utilize água mineral, leite nem outros líquidos.

• Não encha demasiado o reservatório de água.

• Cumpra a indicação de nível de água 400ml.

• Desligue o plugue de alimentação quando o aparelho não estiver

a funcionar.

• Evite danos irreparáveis, NUNCA guarde o aparelho a temperaturas

inferiores a 0°C.

• Não coloque o reservatório de água na máquina de lavar louça.

O sensor pode ficar danificado.

• Não abra a gaveta (H) ou a tampa (B) enquanto a máquina estiver

a funcionar.

• Ao introduzir a cápsula de pão no respectivo suporte (D), certifique-se

de que a película de plástico está para baixo.

• O aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador

externo nem através de um sistema de telecomando separado.

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 8 8/13/15 15:25

 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

B
A Tampa
Reservatório de água

C
Botão para abrir

E
I Visor
Receptáculo

M
Compartimento de cozedura

F
Forma

H
Gaveta

F
Forma
G
Ferramenta misturadora

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 9 8/13/15 15:25

 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

D
Sistema de abertura

D1
Suporte da cápsula

D2
Compartimento do suporte da cápsula

N O
Programação

R
START/PAUSE LIGA/PAUSA

P
Grau de cozedura

Q
Modo sem glúten

10

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 10 8/13/15 15:25

 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

C
Manual de instruções

T
Escova de limpeza

S
Gancho de remoção da ferramenta misturadora

11

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 11 8/13/15 15:25

 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO | LIMPEZA INICIAL

ATENÇÃO: Leia cuidadosamente as Precauções importantes na página 5 e guarde-as em

segurança. Se as Precauções importantes não forem seguidas, a EASY BREAD COMPANY
não assume qualquer responsabilidade.

Depois de remover a embalagem, Abra a gaveta (H) pressionando o Remova a forma (F) e a ferramenta
coloque a máquina numa superfície mecanismo de abertura na parte misturadora (G).
firme, lisa e resistente ao calor. de baixo e puxando a gaveta para
Os pés de borracha na parte inferior fora.
da máquina mantêm a máquina bem
posicionada.

Remova o reservatório de água Limpe cuidadosamente com água Volte a colocar todos os itens.
(A) naparte de trás da máquina a forma (F), a ferramenta misturadora Certifique-se de que a forma (F)
puxando-o para cima. (G) e o depósito de água (A). está bem colocada. A forma (F)
deve ser inserida na abertura
da gaveta (H).

ATENÇÃO: A forma (F) não deve Em seguida, insira o plugue

ser colocada na gaveta (H) e não de alimentação na tomada.
deve ser introduzida diretamente
no compartimento de cozedura.
Empurre a gaveta (H) a partir da
parte de baixo, até bloquear.
Vai ouvir um click.

12

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 12 8/13/15 15:25

 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO | LIMPEZA INICIAL

ATENÇÃO: Leia cuidadosamente as Precauções importantes na página 5 e guarde-as em

segurança. Se as Precauções importantes não forem seguidas, a EASY BREAD COMPANY
não assume qualquer responsabilidade.

Remova o reservatório de água e Encaixe a forma (F) com a Pressione o botão START/PAUSE
encha-o com água quente (aprox. ferramenta misturadora (G) na (Liga/pausa). A máquina irá
35°C). Coloque o reservatório de abertura da gaveta. ATENÇÃO: começar imediatamente a bombear
água cheio no respectivo lugar. A forma deve assentar firmemente água para a forma.
ATENÇÃO: Respeite a indicação na gaveta e não pode ser introduzida
de nível (400 ml) de água no diretamente no compartimento
PISCA
reservatório. de cozedura. Feche a gaveta até
bloquear – ouvirá um click.

Quando o visor apresentar 02:09, Abra a gaveta (H) e remova a Coloque a forma (F) incluindo
volte a pressionar START/PAUSE forma (F). Retire a água que se a ferramenta misturadora (G)
(Liga/pausa) durante mais de 5 encontra na forma e a enxagúe na abertura da gaveta.
segundos. Irá ouvir múltiplos sinais (F) com água corrente. ATENÇÃO: A forma deve assentar
sonoros seguidos por um sinal firmemente na gaveta e não pode
sonoro prolongado e o relógio ser introduzida diretamente no
apresentará novamente 02:10. compartimento de cozedura nem
colocada na gaveta. Feche a gaveta
até bloquear – ouvirá um click.

O fermento precisa de um ambiente morno para que o pão atinga o tamanho pretendido.
Por isso, recomendamos que utilize água quente (35°C) e que armazene as cápsulas de
pão num local fresco e seco.

13

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 13 8/13/15 15:25

 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO | LIMPEZA INICIAL

ATENÇÃO: Leia cuidadosamente as Precauções importantes na página 5 e guarde-as em

segurança. Se as Precauções importantes não forem seguidas, a EASY BREAD COMPANY
não assume qualquer responsabilidade.

Remova o reservatório de água e Encaixe a forma (F) com a Abra a tampa (B) pressionando
encha-o com água quente (aprox. ferramenta misturadora (G) na o botão OPEN (abrir) (C). Introduza
35°C). Coloque o reservatório de abertura da gaveta. ATENÇÃO: a cápsula EASY BREAD no suporte
água cheio no respectivo lugar. A forma deve assentar firmemente da cápsula (D) com a película de
ATENÇÃO: Respeite a indicação na gaveta e não pode ser introduzida plástico para baixo.
de nível (400 ml) de água no diretamente no compartimento
reservatório. de cozedura. Feche a gaveta até
bloquear – ouvirá um click.

Empurre firmemente para baixo Escolha o nível de cor do seu pão Pode agora começar o processo
toda a tampa (B) para fechar e pressione até aparecer sua de cozedura ou programar a
perfurar a cápsula de pão. opção. hora a que quer que o pão esteja
pronto. (consulte a página
Programação).
CLARO MÉDIO ESCURO

Pressione o botão START/PAUSE O visor apresenta o tempo de O pão está pronto quando o
(Liga/pausa). A máquina irá começar processo restante e entra em tempo no visor estiver em 00:00
imediatamente e o processo de contagem decrescente. O símbolo e ouvir um sinal sonoro.
cozedura irá continuar do processo no
automaticamente. canto inferior esquerdo do visor
pisca durante todo o processo
de cozedura.

Recomendamos que agite bem a cápsula antes de a colocar na máquina. Isso irá garantir
que todos os ingredientes fiquem perfeitamente misturados, evitando que menos mistura
do preparo fique na cápsula depois de a colocar na máquina.

14

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 14 8/13/15 15:25

 UTILIZAÇÃO DIÁRIA | PREPARAÇÃO DO PÃO

ATENÇÃO: Leia cuidadosamente as Precauções importantes na página 5 e guarde-as em

segurança. Se as Precauções importantes não forem seguidas, a EASY BREAD COMPANY
não assume qualquer responsabilidade.

HOT!

ATENÇÃO: Para os passos seguintes, Abra a gaveta (H) e remova a forma Vire a forma ao contrário e remova
recomendamos que utilize luvas de (F). Coloque a forma (F) numa o pão da forma (F) agitando.
proteção contra o calor. superfície de trabalho firme, plana ATENÇÃO: Alguns preparados
e resistente ao calor. poderão levar a que a ferramenta
misturadora (G) fique presa no pão.
Utilize o gancho fornecido (S) para
remover a ferramenta misturadora
(G) do pão.

Verifique se a ferramenta Deixe o pão esfriar numa grelha. Remova a cápsula de pão do
misturadora (G) ainda está no interior suporte da cápsula (D).
do pão, antes de o cortar. Se estiver,
deixe o pão esfriar antes de a
retirar. Tenha cuidado para não se
queimar, visto que a ferramenta
misturadora (G) poderá ainda
estar quente.

A máquina de fazer pão mantém o seu pão quente durante

30 minutos depois de o ciclo de cozedura terminar.
Contudo, para obter o melhor resultado possível, recomendamos
que remova o pão da forma (F) imediatamente depois de o ciclo de
cozedura terminar e coloque-o numa grelha, onde poderá esfriar.

Desligue a máquina de fazer pão

desligando o plugue de alimentação
da tomada. Deixe a máquina de
fazer pão esfriar.

15

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 15 8/13/15 15:25

 PROGRAMAÇÃO

ATENÇÃO: Leia cuidadosamente as Precauções importantes na página 5 e guarde-as em

segurança. Se as Precauções importantes não forem seguidas, a EASY BREAD COMPANY
não assume qualquer responsabilidade.

Remova o reservatório de água e Encaixe a forma (F) com a Abra a tampa (B) carregando no
encha-o com água quente (aprox. ferramenta misturadora (G) botão OPEN (abrir) (C). Introduza
35°C). Coloque o reservatório de na abertura da gaveta. ATENÇÃO: a cápsula EASY BREAD no suporte
água cheio no respectivo lugar. A forma deve assentar firmemente da cápsula (D). Certifique-se de que
ATENÇÃO: Respeite a indicação na gaveta e não pode ser introduzida a película de plástico está no fundo.
de nível mínimo (400 ml) de água diretamente no compartimento
no reservatório de água. de cozedura. Feche a gaveta até
bloquear – ouvirá um click.

Empurre firmemente para baixo Escolha o nível de cor do seu pão Pressione os botões para
toda a tampa (B) para fechar e pressione até aparecer sua programar o número de horas
perfurar a cápsula de pão. opção. até o seu pão estar pronto.
A programação apenas pode ser
efetuada em passos de 30 minutos.
CLARO MÉDIO ESCURO

A ampulheta é apresentada O pão está pronto quando o

enquanto o modo de programação tempo no visor estiver em 00:00
estiver ativo. Logo que a máquina e ouvir um sinal sonoro.
atinja 02:10, a ampulheta desaparece
e a máquina começa a cozedura.

Definir o temporizador: Por exemplo, agora são 21:00 e quer que o pão esteja pronto às 6:30
da manhã seguinte -> defina o temporizador para 9:30 (9h e 30 minutos a partir de agora).

16

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 16 8/13/15 15:25

 INFORMAÇÕES SOBRE COMO FAZER PÃO SEM GLÚTEN

ATENÇÃO: Leia cuidadosamente as Precauções importantes na página 5 e guarde-as em

segurança. Se as Precauções importantes não forem seguidas, a EASY BREAD COMPANY
não assume qualquer responsabilidade.

Remova o reservatório de água e Encaixe a forma (F) com a Abra a tampa (B) pressionando o
encha-o com água quente (aprox. ferramenta misturadora (G) na botão OPEN (abrir) (C). Introduza
35 °C). Coloque cuidadosamente abertura da gaveta. ATENÇÃO: a cápsula Easy Bread “sem glúten”
o reservatório de água cheio A forma deve assentar firmemente no suporte da cápsula (D) com
no respectivo lugar. na gaveta e não pode ser introduzida a película de plástico para baixo.
ATENÇÃO: Respeite a indicação diretamente no compartimento
de nível mínimo (400 ml) de água de cozedura. Feche a gaveta até
no reservatório de água. bloquear – ouvirá um click.

Empurre firmemente para baixo Escolha o nível de cor do seu pão Pressione agora o botão GF
toda a tampa (B) para fechar pressione até aparecer sua para ativar o modo sem glúten e o
e perfurar a cápsula de pão. opção. Start/Pause (Liga/Pausa) para iniciar
o processo de cozedura ou para
programar as horas até que o seu
pão esteja pronto (consulte a página
CLARO MÉDIO ESCURO “Programação”).

O visor apresenta o tempo de O pão está pronto quando o

processo restante e entra em tempo no visor estiver em 00:00
contagem decrescente. O símbolo e ouvir um sinal sonoro.
do processo no canto
inferior esquerdo do visor pisca
durante todo o processo
de cozedura.

17

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 17 8/13/15 15:25

 LIMPEZA

ATENÇÃO: Leia cuidadosamente as Precauções importantes na página 5 e guarde-as em

segurança. Se as Precauções importantes não forem seguidas, a EASY BREAD COMPANY
não assume qualquer responsabilidade.

Desligue sempre a máquina da Deixe a máquina esfriar antes Coloque a forma (F) com a
fonte de alimentação antes de de limpar. ferramenta misturadora (G) na
a limpar. abertura da gaveta. ATENÇÃO:
A forma deve assentar firmemente
na gaveta e não pode ser introduzida
diretamente no compartimento
de cozedura. Feche a gaveta até
bloquear – ouvirá um click.

Remova cuidadosamente a cápsula Abra a gaveta (H) pressionando Lave à mão a forma, a ferramenta
e o sistema de introdução (D1). o mecanismo de abertura na parte misturadora e o sistema de
Abra as duas abas no topo e varra de baixo e puxando a gaveta para abertura. A máquina não pode ser
a farinha solta para a forma, fora. Remova a forma (F) e a lavada na máquina de lavar louça.
utilizando a escova de limpeza (T). ferramenta misturadora (G).

Depois de cada processo de Remova o reservatório de água

cozedura, utilize a escova de (A) e limpe-o manualmente.
limpeza (T) para limpar o interior O reservatório de água não pode ser
da máquina e remova os restos lavado na máquina de lavar louça.
do preparado.

Importante: Durante o processo de cozedura, é possível que pedaços de preparado

para pão fiquem presos nos elementos de aquecimento no interior da máquina.
Isso pode provocar cheiro de queimado, mas não é prejudicial para o pão.

18

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 18 8/13/15 15:25

 LIMPEZA

ATENÇÃO: Leia cuidadosamente as Precauções importantes na página 5 e guarde-as em

segurança. Se as Precauções importantes não forem seguidas, a EASY BREAD COMPANY
não assume qualquer responsabilidade.

Para limpar os elementos de Limpe a caixa exterior apenas com

aquecimento, deixe a máquina um pano úmido (e não molhado).
esfriar completamente e limpe-os
com um pano úmido.

19

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 19 8/13/15 15:25

 APRESENTAÇÃO DE SÍMBOLOS

ATENÇÃO: Leia cuidadosamente as Precauções importantes na página 5 e guarde-as em

segurança. Se as Precauções importantes não forem seguidas, a EASY BREAD COMPANY
não assume qualquer responsabilidade.

Não há água suficiente no reservatório de água.

A forma não está bem colocada.

A temperatura no interior da máquina é de cerca de 40°C.

É demasiado quente para iniciar o processo de cozedura.

Nível de cor: claro

Nível de cor: médio

Nível de cor: escuro

Indicação do processo

Função de posicionamento automático

A programação está ativada

O modo sem glúten está ativado

20

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 20 8/13/15 15:25

 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Não há água suficiente Coloque mais água no reservatório de água até

no reservatório de água. que esteja acima da indicação de mínimo 400 ml.

A forma não está Certifique-se de que a forma (F) está bem

bem colocada. colocada na máquina.

A temperatura no interior da
máquina é de cerca de 40°C. Abra a gaveta e aguarde até que a temperatura
Isso é demasiado quente para no interior da máquina fique abaixo de 40°C.
iniciar o processo de cozedura.

1. Fonte de alimentação anômala

Desligue a fonte de alimentação e ligue-a para reiniciar.
2. Desligar NTC
Se isto não funcionar, envie-a para o centro de serviço
3. Curto-circuito de NTC
pós-venda para verificação.
4. Comunicação anômala

Pressionar o botão START/PAUSE durante 5 segundos

Reiniciar função termina o ciclo de cozedura atual e elimina qualquer
programação.

A gaveta está aberta Opção A: Pressiones os botões para iniciar

e não pode ser fechada a função de posicionamento automático.

21

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 21 8/13/15 15:25

 DADOS TÉCNICOS

ITENS INCLUSOS: Peso aproximado: 7,80 Kg

Dimensões aproximadas:
1 máquina Easy Bread 36 x 24,5 x 35,5 cm (A x L x P)
1 forma
1 ferramenta misturadora Material:
1 gancho de remoção Plástico, Borracha, Metal e Alumínio
da ferramenta misturadora
1 escova de limpeza Garantia legal: 90 dias

DADOS TÉCNICOS: Fabricado na China

Modelo: EBC10-0005 SAC 11 3444-0175

Tensão: 127V
Frequência: 50/60 Hz www.polishop.com.br/atendimento
Potência: 560W

Modelo: EBC10-0003
Tensão: 220V
Frequência: 50/60 Hz
Potência: 450W

22

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 22 8/13/15 15:25

 INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES
Em conformidade com as Diretivas Europeias 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE sobre a redução
do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como
a gestão de resíduos. O símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz aplica-se à recolha
separada de equipamentos elétricos e eletrónicos e indica que, no final da vida útil do aparelho, este
deve ser separado de lixo de outro tipo.
Por favor não junte os materiais elétricos ao lixo doméstico e utilize os meios de recolha adequados.
No final da vida útil do aparelho, o utilizador terá de o entregar num local próprio para recolha separada de
equipamentos elétricos e eletrónicos ou de o entregar no ponto de venda, no caso de compra de um equipamento
semelhante. A separação adequada de resíduos e a consequente introdução do aparelho no ciclo de reciclagem,
para reciclagem e eliminação não prejudicial ao ambiente, contribuem para evitar os possíveis efeitos negativos
no ambiente e na saúde e favorecem a reciclagem de materiais que compõem o aparelho. Quando os aparelhos
elétricos são colocados indevidamente no meio ambiente, podem libertar substâncias perigosas nos lençóis de
água, entrando na cadeia alimentar e podendo prejudicar a saúde. A eliminação ilegal do equipamento pode ser
punida com multas.

ELIMINAÇÃO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM

Agradecemos que assegure a eliminação correta dos resíduos dos materiais de embalagem.
Por favor, informe-se juntas das instituições responsáveis locais acerca dos locais de recolha e reciclagem.

23

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 23 8/13/15 15:25

AF. Manual Easy Bread 28 x 21 cm.indd 24 8/13/15 15:25