ISO 3320

DIN 3320
Cilindro Hidráulico
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

H1

Dimensões de montagem do cilindro de acordo com a norma ISO 3320 , DIN 3320
Diâmetros de Cilindros 040 - 050 - 063 - 080 - 100 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200
Diâmetros das Hastes dos Pistões 22 a 140 mm
Cursos Cilindros 040 - 050 - 063: 0 a 1500mm
Cilindros 080 - 100 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 : 0 a 2000mm
Cursos acima dos especificados consultar a fábrica

Montagem 6 tipos disponíveis

Sistema de Amortecimento Fixo ou regulavel, opcionais em qualquer extremidade ou em ambas
Fluído Óleo hidráulico
Temperatura de Trabalho STD: -20ºC a 80ºC
Opcional Viton: -10ºC a 180ºC
Extremidade da Haste Rosca ISO/DIN para ponteira rotular
Rosca ISO para ponteira rotular
Tipos especiais sob encomenda

Pressão de Trabalho: Máxima de 250bar

MATERIAIS

Haste Aço SAE 1045 com cromoduro polido

Vedações Borracha nitrílica e poliuretano de alta performance
Camisa Aço SAE 1020 brunido com pintura eletrostática

Cabeçotes Aço SAE 1020/FoFo com pintura eletrostática

Flanges Aço SAE 1020 com pintura eletrostática

Porcas e parafusos Zincadas autotravantes e fosfatizados

40
Índice de Montagens ISO 3320
DIN 3320

Articulação Traseira Macho - MP3 - 18 Articulação Traseira Macho com Rótula - MP5 - 12

Flange redondo dianteiro - MF3 - 10 Flange redondo traseiro - MF4 - 11

Munhão intermediário - MT4 - 19 Sapatas Laterais na Base - MS2 - 22

41
 ISO 3320
DIN 3320
Condições de Operação
FORÇA DE AVANÇO E RETORNO TEÓRICO

Força em Kgf a várias pressões

Ø CILINDRO
10 bar 40 bar 60 bar 100 bar 125 bar 140 bar 160 bar 175 bar 210 bar 240 bar

040 125,6 502,4 753,6 1256,0 1570,0 1758,4 2009,6 2198,0 2637,6 3014,4

050 196,3 785,2 1177,8 1963,0 2453,8 2748,2 3140,8 3435,2 4122,3 4711,2

063 311,7 1246,8 1870,2 3117,0 3896,2 4363,8 4987,2 5454,7 6545,7 7480,8

080 502,6 2010,4 3015,6 5026,0 6282,5 7036,4 8041,6 8795,5 10554,6 12062,4

100 785,4 3141,6 4712,4 7854,0 9817,5 10995,6 12566,4 13744,5 16493,4 18849,6

125 1227,2 4908,8 7365,0 12272,0 15340,0 17180,8 19635,2 21476,0 25771,2 29452,8

140 1539,0 6156,0 9234,0 15390,0 19237,5 21546,0 34624,0 26932,5 32319,0 36936,0

160 2010,6 8042,4 12063,6 20106,0 25132,5 28148,4 32169,6 35185,5 42222,6 48254,4

180 2545,0 10180,0 15270,0 25456,0 31812,5 35630,0 40720,0 44537,5 53445,0 61080,0

200 3141,6 12566,4 18849,6 31416,0 39270,0 39270,0 50265,6 50265,6 65973,6 75398,4

220 3801,0 15204,0 22806,0 38011,0 47512,5 53214,0 60816,0 66517,5 79821,0 91224,0

250 4900,8 19632,0 29448,0 49080,0 61350,0 68712,0 78528,0 85890,0 103068,0 117792,0

280 6157,0 24628,0 36942,0 61570,0 76962,5 86198,0 98512,0 107747,5 129297,0 147768,0

320 8042,0 32168,0 48252,0 80420,0 39270,0 39270,0 50265,6 54950,0 65973,6 75398,4

Obs.: Para passar KN para Kgf multiplicar o valor da tabela por 101,9. Ex: 41,2KN x 101,9 = 4198,2Kgf

42
 Codificação ISO 3320
DIN 3320

CODIFICAÇÃO DOS CILINDROS

SÉRIE Ø CILINDRO Ø HASTE TIPO ROSCA

H1
HX 210 Kgf/cm² 040 22 1 ROSCA EXTERNA MENOR
050 28 2 ROSCA EXTERNA MAIOR
063 36
A rosca menor e maior serve para os dois
080 45 diametros de haste de cada cilindro.
100 56
125 70
140 90
160 TIPO CILINDRO/VEDAÇÕES
100
180 OMITIR HASTE PASSANTE
110
200
125 HP HASTE PASSANTE
140
V VEDAÇÃO EM VITON

H X X

CURSO
CURSO (mm)

POSIÇÃO ORIFÍCIOS** TIPO AMORTECIMENTO TIPO DE MONTAGEM

1 SUPERIOR 1 SEM AMORTECIMENTO 10 FLANGE REDONDA DIANTEIRA - MF3
2 LATERAL DIREITO 2 FIXO DIANTEIRO 11 FLANGE REDONDA TRASEIRA - MF4
3 INFERIOR 3 FIXO TRASEIRO 12 ALETA SIMPLES TRAS. C/ RÓTULA - MP5
4 LATERAL ESQUERDO 4 FIXO EM AMBOS OS LADOS 18 ALETA SIMPLES TRASEIRA - MP3

** Tomadas de óleo 5 REGULÁVEL DIANTEIRO 19 MUNHÕES INTERMEDIÁRIOS - MT4

Obs.: Observando o cilindro de frente
Para posições alternadas ex. pos.1-2 6 REGULÁVEL TRASEIRO 22 SAPATAS LATERAIS NA BASE - MS2
especificar no pedido.
7 REGULÁVEL EM AMBOS OS LADOS

POSIÇÃO PARAFUSO***
0 SEM AMORTECIMENTO REGULAVEL
5 SUPERIOR *** Parafuso de Regulagem do Amortecimento
Para posições alternadas ex. pos. 5-6 especificar
6 LATERAL DIREITO no pedido.

7 INFERIOR
8 LATERAL ESQUERDO

EXEMPLO

Hx05036110110 x 150

Cilindro pressão 210bar de diâmetro 50, haste 36 rosca externa M24x2,0, sem amortecimento,
posição das conexões superiores e montagem com flange redonda dianteira x 150 mm de curso.

43
 ISO 3320
DIN 3320
Tabela Dimensional
MONTAGEM ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO - MP3

Ø Ø ØCD
KK A NV ØD ØDA ØD4 EE Y PJ X1 WA XC L MR M1 EW RA VE
CIL. MM (H11)
M16X1,5 16 16
040 22/28 88 50 34 1/2"BSP 79 120 41 14 252 32,5 31 28 25 23 52 40
M18X2,0 30 22
M22X1,5 22 22
050 28/36 102 60 34 1/2"BSP 87 120 48,5 18 265 37,5 36 32,5 30 28 65 40
M24X2,0 35 30
M28X1,5 28 30
063 36/45 120 78 42 3/4"BSP 100 133 56,5 22 302 45 42 40 35 30 75 45
M30X2,0 45 36
M35X1,5 35 36
080 45/56 140 95 42 3/4"BSP 104 146 67 20 330 50 52 50 40 35 95 45
M39X3,0 55 46
M45X1,5 45 46
100 56/70 170 125 47 1"BSP 124 171 82 30 385 60 65 62,5 50 40 115 55
M50X3,0 75 60
M58X1,5 58 60
125 70/90 206 150 58 1.1/4"BSP 135 205 99 32 447 70 70 70 60 50 135 60
M64X3,0 95 75
M65X1,5 65 75
140 90/100 226 170 58 1.1/4"BSP 156 219 109,5 35 490 75 82 82 70 55 155 70
M80X3,0 110 85
M80X2,0 80 85
160 100/110 265 190 65 1.1/2"BSP 185 240 129 40 550 85 95 95 80 60 200 80
M90X3,0 120 95
M100X2,0 100 95
180 110/125 292 210 65 1.1/2"BSP 199 264 142,5 40 610 90 113 113 90 65 220 90
M100X3,0 140 110
M110X2,0 110 110
200 125/140 310 235 65 1.1/2"BSP 205 278 152 40 645 115 125 125 100 70 235 95
M110X4,0 150 120

MONTAGEM ARTICULAÇÃO TRASEIRA MACHO COM RÓTULA - MP5

Ø Ø ØCX
KK A NV ØD ØDA ØD4 EE Y PJ X1 WA XO LT MS M1 EP EX Z RA VE
CIL. MM (H11)
M16X1,5 16 16
040 22/28 88 50 34 1/2"BSP 79 120 41 14 252 32,5 31 28 25 23 20 7° 52 40
M18X2,0 30 22
M22X1,5 22 22
050 28/36 102 60 34 1/2"BSP 87 120 48,5 18 265 37,5 36 32,5 30 28 22 6° 65 40
M24X2,0 35 30
M28X1,5 28 30
063 36/45 120 78 42 3/4"BSP 100 133 56,5 22 302 45 42 40 35 30 25 6° 75 45
M30X2,0 45 36
M35X1,5 35 36
080 45/56 140 95 42 3/4"BSP 104 146 67 20 330 50 52 50 40 35 28 7° 95 45
M39X3,0 55 46
M45X1,5 45 46
100 56/70 170 125 47 1"BSP 124 171 82 30 385 60 65 62,5 50 40 35 6° 115 55
M50X3,0 75 60
M58X1,5 58 60
125 70/90 206 150 58 1.1/4"BSP 135 205 99 32 447 70 70 70 60 50 44 6° 135 60
M64X3,0 95 75
M65X1,5 65 75
140 90/100 226 170 58 1.1/4"BSP 156 219 109,5 35 490 75 82 82 70 55 49 6° 155 70
M80X3,0 110 85
M80X2,0 80 85
160 100/110 265 190 65 1.1/2"BSP 185 240 129 40 550 85 95 95 80 60 55 6° 200 80
M90X3,0 120 95
M100X2,0 100 95
180 110/125 292 210 65 1.1/2"BSP 199 264 142,5 40 610 90 113 113 90 65 60 5° 220 90
M100X3,0 140 110
M110X2,0 110 110
200 125/140 310 235 65 1.1/2"BSP 205 278 152 40 645 115 125 125 100 70 70 7° 235 95
M110X4,0 150 120

44
 ISO 3320
DIN 3320
Tabela Dimensional
MONTAGEM FLANGE DIANTEIRA - MF3

CILINDRO HASTE PASSANTE

Ø Ø ØRD FB FC UC
KK A NV ØD ØDA ØD4 EE Y PJ X1 VD NF WC PK ZB ZM WA RA VE
CIL. MM (e8) (H13) (js13)
M16X1,5 16 16
040 22/28 88 50 34 1/2"BSP 79 120 41 90 5 30 19 120 226 278 9 108 130 14 52 40
M18X2,0 30 22
M22X1,5 22 22
050 28/36 102 60 34 1/2"BSP 87 120 48,5 110 5 30 23 120 233 294 11 130 160 18 65 40
M24X2,0 35 30
M28X1,5 28 30
063 36/45 120 78 42 3/4"BSP 100 133 56,5 130 5 35 27 133 262 333 13,5 155 185 22 75 45
M30X2,0 45 36
M35X1,5 35 36
080 45/56 140 95 42 3/4"BSP 104 146 67 145 5 35 25 146 280 354 13,5 170 200 20 95 45
M39X3,0 55 46
M45X1,5 45 46
100 56/70 170 125 47 1"BSP 124 171 82 175 5 45 35 171 330 419 17,5 205 245 30 115 55
M50X3,0 75 60
M58X1,5 58 60
125 70/90 206 150 58 1.1/4"BSP 135 205 99 210 5 50 37 205 382 475 22 245 295 32 135 60
M64X3,0 95 75
M65X1,5 65 75
140 90/100 226 170 58 1.1/4"BSP 156 219 109,5 230 10 50 45 219 420 531 22 265 315 35 155 70
M80X3,0 110 85
M80X2,0 80 85
160 100/110 265 190 65 1.1/2"BSP 185 240 129 275 10 60 50 240 475 610 30 325 385 40 200 80
M90X3,0 120 95
M100X2,0 100 95
180 110/125 292 210 65 1.1/2"BSP 199 264 142,5 300 10 70 50 264 515 662 30 360 420 40 220 90
M100X3,0 140 110
M110X2,0 110 110
200 125/140 310 235 65 1.1/2"BSP 205 278 152 320 10 75 50 278 535 688 33 375 445 40 235 95
M110X4,0 150 120

45
Tabela Dimensional ISO 3320
DIN 3320

MONTAGEM FLANGE TRASEIRA - MF4

Ø Ø ØRD FB FC UC
KK A NV ØD ØDA ØD4 EE Y PJ X1 VD NF WA ZP RA VE
CIL. MM (e8) (H13) (js13)
M16X1,5 16 16
040 22/28 88 50 34 1/2"BSP 79 120 41 90 5 30 14 256 9 108 130 52 40
M18X2,0 30 22
M22X1,5 22 22
050 28/36 102 60 34 1/2"BSP 87 120 48,5 110 5 30 18 264 11 130 160 65 40
M24X2,0 35 30
M28X1,5 28 30
063 36/45 120 78 42 3/4"BSP 100 133 56,5 130 5 35 22 297 13,5 155 185 75 45
M30X2,0 45 36
M35X1,5 35 36
080 45/56 140 95 42 3/4"BSP 104 146 67 145 5 35 20 315 13,5 170 200 95 45
M39X3,0 55 46
M45X1,5 45 46
100 56/70 170 125 47 1"BSP 124 171 82 175 5 45 30 375 17,5 205 245 115 55
M50X3,0 75 60
M58X1,5 58 60
125 70/90 206 150 58 1.1/4"BSP 135 205 99 210 5 50 32 432 22 245 295 135 60
M64X3,0 95 75
M65X1,5 65 75
140 90/100 226 170 58 1.1/4"BSP 156 219 109,5 230 10 50 35 475 22 265 315 155 70
M80X3,0 110 85
M80X2,0 80 85
160 100/110 265 190 65 1.1/2"BSP 185 240 129 275 10 60 40 535 30 325 385 200 80
M90X3,0 120 95
M100X2,0 100 95
180 110/125 292 210 65 1.1/2"BSP 199 264 142,5 300 10 70 40 585 30 360 420 220 90
M100X3,0 140 110
M110X2,0 110 110
200 125/140 310 235 65 1.1/2"BSP 205 278 152 320 10 75 40 615 33 375 445 235 95
M110X4,0 150 120

46
 ISO 3320
DIN 3320
Tabela Dimensional
MONTAGEM MUNHÕES INTERMEDIÁRIOS - MT4

CILINDRO HASTE PASSANTE

Observação: cota XV dimensionada para o meio do corpo do cilindro, para outras dimensões,
especificar no pedido.

Ø Ø TD TL TM
KK A NV ØD ØDA ØD4 EE Y PJ X1 WA XV BD UV PK ZB ZM r RA VE
CIL. MM (e8) (js16) (h13)
M16X1,5 16 16
040 22/28 88 50 34 1/2"BSP 79 120 41 14 139 38 88 120 226 278 30 20 95 1,6 52 40
M18X2,0 30 22
M22X1,5 22 22
050 28/36 102 60 34 1/2"BSP 87 120 48,5 18 147 38 102 120 233 294 30 20 115 1,6 65 40
M24X2,0 35 30
M28X1,5 28 30
063 36/45 120 78 42 3/4"BSP 100 133 56,5 22 166,5 48 120 133 262 333 35 20 130 2 75 45
M30X2,0 45 36
M35X1,5 35 36
080 45/56 140 95 42 3/4"BSP 104 146 67 20 177 58 140 146 280 354 40 25 145 2 95 45
M39X3,0 55 46
M45X1,5 45 46
100 56/70 170 125 47 1"BSP 124 171 82 30 209,5 78 170 171 330 419 50 30 175 2 115 55
M50X3,0 75 60
M58X1,5 58 60
125 70/90 206 150 58 1.1/4"BSP 135 205 99 32 237,5 98 206 205 382 475 60 40 210 2,5 135 60
M64X3,0 95 75
M65X1,5 65 75
140 90/100 226 170 58 1.1/4"BSP 156 219 109,5 35 265,5 118 226 219 420 531 65 42,5 230 2,5 155 70
M80X3,0 110 85
M80X2,0 80 85
160 100/110 265 190 65 1.1/2"BSP 185 240 129 40 305 128 265 240 475 610 75 52,5 275 2,5 200 80
M90X3,0 120 95
M100X2,0 100 95
180 110/125 292 210 65 1.1/2"BSP 199 264 142,5 40 331 138 292 264 515 662 85 55 300 2,5 220 90
M100X3,0 140 110
M110X2,0 110 110
200 125/140 310 235 65 1.1/2"BSP 205 278 152 40 344 168 310 278 535 688 90 55 320 2,5 235 95
M110X4,0 150 120

47
 Tabela Dimensional ISO 3320
DIN 3320

MONTAGEM SAPATAS LATERAIS NA BASE - MS2

CILINDRO HASTE PASSANTE

Ø Ø TL SB ST TS US LH L1 RA
KK A NV ØD ØDA ØD4 EE Y PJ X1 WA XS SS S PK ZB ZM S1 VE
CIL. MM (js16) (h13) (js13)
M16X1,5 16 16
040 22/28 88 50 34 1/2"BSP 79 120 41 14 114 50 30 120 226 278 15 20 11 32 110 135 45 89 52 40
M18X2,0 30 22
M22X1,5 22 22
050 28/36 102 60 34 1/2"BSP 87 120 48,5 18 124,5 45 35 120 233 294 17,5 20 11 37 130 155 55 106 65 40
M24X2,0 35 30
M28X1,5 28 30
063 36/45 120 78 42 3/4"BSP 100 133 56,5 22 142 49 40 133 262 333 20 20 13,5 42 150 180 65 125 75 45
M30X2,0 45 36
M35X1,5 35 36
080 45/56 140 95 42 3/4"BSP 104 146 67 20 151 52 50 146 280 354 25 25 17,5 47 180 220 75 145 95 45
M39X3,0 55 46
M45X1,5 45 46
100 56/70 170 125 47 1"BSP 124 171 82 30 179 61 60 171 330 419 30 30 22 57 210 255 90 175 115 55
M50X3,0 75 60
M58X1,5 58 60
125 70/90 206 150 58 1.1/4"BSP 135 205 99 32 200 75 70 205 382 475 35 40 26 67 255 305 105 208 135 60
M64X3,0 95 75
M65X1,5 65 75
140 90/100 226 170 58 1.1/4"BSP 156 219 109,5 35 230,5 70 85 219 420 531 42,5 42,5 30 72 290 350 115 228 155 70
M80X3,0 110 85
M80X2,0 80 85
160 100/110 265 190 65 1.1/2"BSP 185 240 129 40 272,5 65 105 240 475 610 52,5 52,5 33 77 330 400 135 267,5 200 80
M90X3,0 120 95
M100X2,0 100 95
180 110/125 292 210 65 1.1/2"BSP 199 264 142,5 40 296,5 69 115 264 515 662 57,5 55 40 92 360 440 150 296 220 90
M100X3,0 140 110
M110X2,0 110 110
200 125/140 310 235 65 1.1/2"BSP 205 278 152 40 307,5 73 125 278 535 688 62,5 55 40 97 385 465 160 315 235 95
M110X4,0 150 120

48
 ISO 3320
DIN 3320
Acessórios
PONTEIRA COM RÓTULA E ROSCA INTERNA -HX-
EU
EN C

3°

ER
ØCD

LE
3°

CE
A

ROSCA JK

JL

REFERÊNCIA A C CE CD(H7) EN EU JL JK LE ER
RTHM16X1.5-25-20-50 17 56 50 25 20 23 28 M16X1.5 25 28
RTHM18X2.0-25-20-65 30 56 65 25 20 23 28 M18X2.0 25 28
RTHM22X1.5-30-22-60 23 64 60 30 22 28 34 M22X1.5 30 32
RTHM24X2.0-30-22-75 35 64 75 30 22 28 34 M24X2.0 30 32
RTHM28X1.5-35-25-70 29 78 70 35 25 30 44 M28X1.5 40 36
RTHM30X2.0-35-25-90 46 78 90 35 25 30 44 M30X2.0 40 36
RTHM35X1.5-40-28-85 46 94 85 40 28 35 55 M35X1.5 45 47
RTHM39X3.0-40-28-105 56 94 105 40 28 35 55 M39X3.0 45 47
RTHM45X1.5-50-35-105 46 116 105 50 35 40 70 M45X1.5 55 58
RTHM50X3.0-50-35-135 76 116 135 50 35 40 70 M50X3.0 55 58
RTHM58X1.5-60-44-130 59 130 130 60 44 50 87 M58X1.5 65 65
RTHM64X3.0-60-44-170 96 130 170 60 44 50 87 M64X3.0 65 65
RTHM65X1.5-70-49-150 66 154 150 70 49 55 93 M65X1.5 75 77
RTHM80X3.0-70-49-195 112 154 195 70 49 55 105 M80X3.0 75 77
RTHM80X2.0-80-55-170 81 176 170 80 55 60 125 M80X2.0 80 88
RTHM90X3.0-80-55-210 122 176 210 80 55 60 125 M90X3.0 80 88
RTHM100X2.0-90-60-210 101 206 210 90 60 65 143 M100X2.0 90 103
RTHM100X3.0-90-60-250 142 206 250 90 60 65 150 M100X3.0 90 103
RTHM110X2.0-100-70-235 111 230 235 100 70 70 153 M110X2.0 105 115
RTHM110X4.0-100-70-275 152 230 275 100 70 70 152 M110X4.0 105 115

49
 Acessórios ISO 3320
DIN 3320

TABELA DE KITS DE REPARO PARA CILINDROS HIDRÁULICOS - HX

Ø CILINDRO Ø HASTE REFERÊNCIA DO KIT DESCRIÇÃO

22 KRHX040221 KIT REP CIL 40 HTE 22 S/AMORT

40
28 KRHX040281 KIT REP CIL 40 HTE 28 S/AMORT
28 KRHX050281 KIT REP CIL 50 HTE 28 S/AMORT
50
36 KRHX050361 KIT REP CIL 50 HTE 36 S/AMORT
36 KRHX063361 KIT REP CIL 63 HTE 36 S/AMORT
63
45 KRHX063451 KIT REP CIL 63 HTE 45 S/AMORT
45 KRHX080451 KIT REP CIL 80 HTE 45 S/AMORT
80
56 KRHX080561 KIT REP CIL 80 HTE 56 S/AMORT
56 KRHX100561 KIT REP CIL 100 HTE 56 S/AMORT
100
70 KRHX100701 KIT REP CIL 100 HTE 70 S/AMORT
70 KRHX125701 KIT REP CIL 125 HTE 70 S/AMORT
125
90 KRHX125901 KIT REP CIL 125 HTE 90 S/AMORT
90 KRHX140901 KIT REP CIL 140 HTE 90 S/AMORT
140
100 KRHX1401001 KIT REP CIL 140 HTE 100 S/AMORT
100 KRHX1601001 KIT REP CIL 160 HTE 100 S/AMORT
160
110 KRHX1601101 KIT REP CIL 160 HTE 110 S/AMORT
110 KRHX1801101 KIT REP CIL 180 HTE 110 S/AMORT
180
125 KRHX1801251 KIT REP CIL 180 HTE 125 S/AMORT
125 KRHX2001251 KIT REP CIL 200 HTE 125 S/AMORT
200
140 KRHX2001401 KIT REP CIL 200 HTE 140 S/AMORT

*Outros modelos bem como vedações em viton sob consulta

50