SOPRADORES E EXAUSTORES

CENTRÍFUGOS

CONTINENTAL INDUSTRIE S.A.S

APRESENTAÇÃO DE UMA 
EMPRESA NA LIDERANÇA
Mais de 30 anos de experiência em pesquisa, desenvolvimento
e produção de máquinas centrífugas, com vários milhares de
máquinas instaladas, tornam os sopradores e exaustores da
CONTINENTAL INDUSTRIE o símbolo de confiabilidade e
confiança para operação contínua e serviço extremamente
pesado, 24 horas por dia, 7 dias por semana.

DINAMISMO EUROPEU

Nossa fábrica, situada no departamento de Ain, a trinta

quilômetros da cidade de Lyon, beneficia-se de sua excepcional
localização, no centro do Europa.
Ao longo dos anos, a empresa CONTINENTAL INDUSTRIE
montou uma equipe experiente e dinâmica e criou uma
estrutura que reune engenheiros, técnicos e vendedores. Nosso
único objetivo é o de fornecer ao setor o melhor equipamento
para o processo de movimentação de ar e gás.

UMA NOVA GERAÇÃO

Durante os últimos anos, nosso setor de engenharia, juntamente

CONTINENTAL INDUSTRIE S.A.S

com dois centros franceses de pesquisa especializados em
mecânica dos fluidos, fez tudo ao seu alcance para otimizar
a eficiência de nossas máquinas e oferecer uma nova geração
de compressores e exaustores centrífugos.
Como resultado, a CONTINENTAL INDUSTRIE pode oferecer
uma nova geração de alta eficiência, de 100 a 70.000 m3/h,
de ar seco, limpo e sem pulsação, com pressões que atingem
1,8 bar e condições de vácuo até 6.700 mm H2O(WG).

UM DESIGN SIMPLES E PRECISO

O design extremamente simples de nossas máquinas garante

máxima segurança - o que é absolutamente necessário em
todos os campos da indústira cuja produção depende da
distribuição de ar limpo e seco a uma pressão constante.
Peças em alumínio fundido, usinagem de precisão até as
mais estritas tolerâncias e a ausência de peças mecânicas
e desgastáveis em contato permitem que nossas máquinas
operem em condições altamente seguras, quase sem vibração
e com um nível sonoro bastante reduzido, em conformidade
com normas européias e americanas.
 CONSTRUÇÃO
RECEPTÁCULO

De acordo com o modelo, os cabeçotes de entrada

e saída e as seções intermediárias são feitos de ferro
ou alumínio fundido. Para atender aos requisitos
de pressão, é possível variar o número de estágios,
sendo no máximo 10 em máquinas de pequeno porte
e 7 nas de grande porte. Os cabeçotes e as seções
intermediárias são acoplados entre si e unidos por meio
de hastes de fixação em aço. Em geral, as conexões
de entrada e saída são montadas verticalmente, mas
podem ser orientadas de outra forma se necessário.
A vedação entre os componentes é garantida pela
utilização de um composto vedante ou, em certos casos,
por anéis de vedação.

CONJUNTO DO ROTOR

Os rotores são fundidos a partir de uma liga de

alumínio tratada e, em determinadas aplicações, são
usinados e rebitados. Todos eles são estaticamente
balanceados e em seguida acoplados a um eixo de
aço carbono retificado. O conjunto completo do rotor é
então balanceado dinamicamente, de modo a garantir
uma amplitude mínima de vibração (30 MIC) ao operar.
Há diferentes tipos de rotor à disposição (radial ou
curvo, por exemplo), o que nos permite atender a uma
variedade mais ampla de aplicações.

ENCAPSULAMENTO DOS MANCAIS

Os mancais são montados em encapsulamentos

independentes de ferro fundido. Esses encapsulamentos
são firmemente aparafusados aos cabeçotes de
entrada e saída, permitindo um fácil acesso para a
manutenção de rotina. Os mancais constituem o único
contato operacional entre o eixo e o receptáculo. A
vedação do encapsulamento é feita por meio de fitas
grafitadas ou então (nas máquinas maiores) por anéis
segmentados de carbono - que permanecem unidos
pela ação de molas de aço inoxidável. Os vazamentos
são portanto reduzidos ao mínimo com esse tipo de
vedação. No caso de gases agressivos, a vedação é
efetuada com vedações mecânicas duplas.Os mancais
são lubrificados tanto com graxa para máquinas, até a
vazão de 5.000 m3/h, como por oleadores de nível
constante nas máquinas maiores
E VANTAGENS

CONTINENTAL INDUSTRIE S.A.S

.
S . A.S
RIE
U ST
D
TA L IN
N EN
ONTI
C
MERCADOS ATENDIDOS PELA NOSSA EMPRESA

APLICAÇÕES
..
..
Produção de negro-de-fumo
Recuperação de enxofre

..
Alto Fornos em fundições e refinarias
Tratamento por aeração de águas poluídas

..
Agitação de soluções em tanques de eletrodeposição
Condicionamento do açúcar

..
Têmpera do vidro
Fludificação

..
Oxidação do asfalto
Processos de fermentação

..
Remoção de água dos depósitos de filtros
Transporte pneumático

..
Secagem de chapas metálicas e não-metálicas
Facas de ar

..
Plantas de GNL
Remoção do pó de amianto

..
Coleta do pó de papel e facas de cisalhamento
Zincagem

..
Salas limpas e superlimpas
Sistema de limpeza central a vácuo para mais de 100 aplicações

..
Desumidificação do papel
Desumificação de tecidos e tapetes

..
Resfriamento e aquecimento
Supercarga

..
Reforço de gás
Ar de processo

..
Purga do ar
Resfriamento

..
Cortinas de ar
Colchões de ar

..
Amostragem do ar
Extrusão de metais e plásticos

..
Lagos de peixes e aeração de tanques em aquacultura
Remoção de gases corrosivos e de exaustão

..
Recuperação de biogás
Remoção de metano / limpeza do solo

..
Gás de biodigestores
Processos de combustão

..
Equipamento de apoio em terra para aviões militares
Manutenção do vácuo

.
Remoção de vapor
Flotação
etc.
 CONVERSÃO
CATALÍTICA
CÉLULAS DE FLOTAÇÃO

REMOÇÃO DE RADÔNIO
RECUPERAÇÃO
DO SOLO NA
SUPERFÍCIE

INCINERAÇÃO

AR PARA AS CÉLULAS
SOPRADORES
DE FLOTAÇÃO
UNIDADE DE
RECUPERAÇÃO DE SOPRADORES
ENXOFRE

SOPRADOR TRATAMENTO
AERAÇÃO DO DE CARBONO
DESGASEIFICAÇÃO DE
SOLO
CÉLULA DE ATERRO AR PARA A UNIDADE DE RECUPERAÇÃO
DE ENXOFRE

Tratamento de gás de aterro Recuperação de enxofre Flotação

SÓLIDOS SUSPENSOS
À ATMOSFERA

ENTRADA - ÁGUA POLUÍDA AR

ENTRADA AR GÁS NATURAL IGNIÇÃO

POR CENTELHA

SEPARADOR SISTEMA
ANTI-SURTOS
SAÍDA - ÁGUA
TRATADA DIFUSORES
PAINEL DE
TAPETE CONTROLE

TANQUE DE SOPRADOR
LAVAGEM

SOPRADOR FLAME
BOMBA LÍQUIDO DO BOCAL
DE SUCÇÃO BATH REMOÇÃO DOS SÓLIDOS
SUSPENSOS

Extração de líquidos a vácuo Queimador por combustão submerso Tratamento de água (aeração)

FILTRO

BRAÇO TANQUE
EXAUSTOR
CONTINENTAL

PONTE ROLANTE
Coleta a granel
EXAUSTOR
Filtro CARREGAMENTO

PRODUTO

Vácuo para
bancada de trabalho

SHIP SOPRADOR RAMAL PERFURADO

Casa de sopradores

Limpeza do chão

Exaustores para sistemas centralizados de limpeza Transporte a vácuo Agitação de tanques em eletrodeposição
a vácuo

AR

SEPARADOR

SEPARADOR SECUNDÁRIO POR SEPARADOR

BOLSAS TUBULARES CENTRÍFUGO
PRIMÁRIO

EXAUSTOR
ÁREA DE MERGULHO
PARA CHAPAS
DE AÇO ÁREA DE SECAGEM

AR

PRODUTO SOPRADOR VAGÃO

SOPRADOR
SOPRADOR

Secadores de alta velocidade por facas de ar Transporte pneumático Fluidificação

 CARACTERÍSTICAS E DESEMPENHO
MAPA DA TAXA DE FLUXO DE VOLUME / PRESSÃO

Pressão atmosférica = 1,01325 bar (14,7 PSIA) T = 20°C (68°F) UR = 36%

CURVAS DE DESEMPENHO DO SOPRADOR

PRESSÃO em PSIG
PRESSÃO em bar

FLUXO DO AR DE ENTRADA EM m3/h FLUXO DO AR DE ENTRADA EM CFM

CURVAS DE DESEMPENHO DO EXAUSTOR

Faixa de VÁCUO em polegadas de Hg
Faixa de VÁCUO em mH2O

FLUXO DO AR DE ENTRADA EM m3/h FLUXO DO AR DE ENTRADA EM CFM

MÁQUINAS CENTRÍFUGAS: CURVAS TÍPICAS DE DESEMPENHO

SOPRADOR EXAUSTOR

Curva de potência Curva de potência

Válvula aberta Válvula aberta
POTÊNCIA

POTÊNCIA

Curva de
potência Válvula
parcialmente aberta

FLUXO FLUXO
Perdas
variáveis
válvula aberta
Perda de carga
Curva de pressão dinâmica
Válvula Aberta

Pressão
PRESSÃO

VÁCUO

Perda de carga
estática Perda de carga
com válvula
parcialmente aberta

Curva de
FLUXO pressão Válvula
parcialmente FLUXO
aberta

PONTO DE PROJETO

O fluxo dos sopradores e exaustores da CONTINENTAL INDUSTRIE pode ser ajustado por
controle da entrada ou variação de velocidade.
 ACESSÓRIOS
CONTROLE DE OBSTRUÇÃO

SOPRADOR
AJUSTE DE FLUXO

PROTEÇÃO CONTRA SURGE

PAINEL DE CONTROLE

CONTROLE DE
TEMPERATURA E
VIBRAÇÃO
EXAUSTOR

CONTROLE DE OBSTRUÇÃO
PROTEÇÃO CONTRA SURGE

AJUSTE DE FLUXO

PAINEL DE CONTROLE

CONTROLE DE
TEMPERATURA E
VIBRAÇÃO

20

ITEM DESCRIÇÃO ITEM DESCRIÇÃO ITEM DESCRIÇÃO

1 SOPRADOR OU EXAUSTOR 8 VÁVULA DE SEGURANÇA (pneumática, elétrica ou mecânica) 15 SILENCIADOR

2 MOTOR 9 ADAPTADOR COM FLANGE (com luva de borracha ou junta de expansão) 16 VÁLVULA DE RETENÇÃO
3 BASE 10 SILENCIADOR DE ENTRADA 17 PEÇA EM "T"
4 TRANSMISSÃO: acoplamento flexível, polia e correia ou caixa de engrenagen 11 FILTRO OU FILTRO-SILENCIADOR 18 MANÔMETRO
5 SAPATAS DA BASE: sapatas resilientes, parafusos de fixação 12 INDICADOR DE OBSTRUÇÃO DO FILTRO 19 TERMÔMETRO
6 SENSOR DE TEMPERATURA E VIBRAÇÃO 13 FILTRO DE SEGURANÇA NA ADMISSÃO 20 PAINEL DE CONTROLE
7 VÁVULA (manual, pneumática ou elétrica) 14 SILENCIADOR DE SAÍDA
TESTES
TESTE ASME PTC 10
Três anos de pesquisas, em associação com o Instituto Nacional de Ciências de Lyon, nos permitiram
desenvolver um laboratório de testes compatível com os mais recentes requisitos das normas ASME
PTC 10.Nesse ultramoderno laboratório, localizado em uma área superior a mill metros quadrados,
as informações obtidas são interpretadas e otimizadas por um banco de dados computadorizado,
especialmente concebido para esse fim.Os vários párâmetros - fluxo de ar, pressão, velocidade do ar,
nível sonoro, temperatura, amplitude e propagação de vibrações e surtos - são todos processados pelo
computador. Esses parâmetros avaliam os desempenhos espontâneos dos equipamentos e atualizam
as reais condições do local de trabalho.O uso de motores certificados nos permite emitir certificações
precisas aos nossos clientes e, sob pedido, as curvas de desempenho de suas máquinas.

SONDAS DE PRESSÃO:
PRESSÃO ATMOSFÉRICA TEMP. DE ENTRADA PRESSÃO DE ENTRADA TEMP. DE DESCARGA BOCAL PRESSÃO DIFERENCIAL

UMIDADE (UR)

TEMP. AMBIENTE
TEMP. NO FLUXÍMETRO UPSTREAM
PRESSÃO DE DESCARGA

VEL. DE ROTAÇÃO

TORQUE DO EIXO VIBRAÇÃO DO MANCAL (3 EIXOS)

POTÊNCIA DE ENTRADA TEMP. NO RECEPT. DO MANCAL

TESTE MECÂNICO

Todos os nossos equipamentos são submetidos a um teste rotacional padronizado de 8 horas, com a finalidade
de detectar qualquer aquecimento do receptáculo, além de vibrações ou anomalias antes do envio.
CERTIFICADOS
Sob pedido, nossos engenheiros podem gerar todos os certificados de teste adicionais, tais como:
• Relatório de testes de vibração
• Certificado de material compatível
• Relatório de balancemento dinâmico
• Relatório de teste hidráulico
• Relatório de alinhamento dos acoplamentos
• Relatório de teste por líquido penetrante no rotor

kPa bar atm mH2O mmHg inchHg PSI

1 kPa = 1 0,01 0,00986 0,10197 7,50061 0,29528 0,14503
1 bar = 100 1 0,98692 10,1971 750,061 29,5287 14,5048
1 atm = 101,325 1,01325 1 10,3322 760 29,92 14,696
1 mH2O = 9,80665 0,09806 0,09678 1 73,5559 2,89578 1,42233
1 mmHg = 0,13332 0,00133 0,00131 0,01359 1 0,03936 0,01933
1 inchHg = 3,38653 0,03386 0,03342 0,34533 25,4 1 0,49117
1 PSI = 6,89473 0,06894 0,06804 0,70306 51,7147 2,03592 1
CFM x 1,699 = M³/h KW x 1,341 = HP

M³/h x 0,588 = CFM HP x 0,745 = KW

GRAUS F (9/5 x °C) + 32

GRAUS C 5/9 (°F- 32)
Nm /h3
Medido em condições específicas de entrada, somente a 1,01325 bar (14,7 psia), 0°C (32°F) e 0% de U.R
m3/h Medido em condições específicas de entrada.
SCFM Medido em condições específicas de entrada, somente a 14,7 psia (1,01325 bar), 68°C (20°F) e 36% de U.R.
ICFM Medido em condições específicas de entrada.

Diretriz Atex Categoria 3G

Certificação ISO 9001 ATEX (Zona 1 e Zona 2)
 EFICIENTES INSTALAÇÕES DE PRODUÇÃO

EFICIENTES INSTALAÇÕES DE PRODUÇÃO

Como resultado de nossa constante preocupação em melhorar nosso desempenho e investir
grande parte de nossos recursos em pesquisas, adaptamos e modernizamos nossa fábrica, com
a finalidade de atender a uma maior variedade de exigências. Nossa área de usinagem é agora
operada por controle digital computadorizado.

MAIOR FLEXIBILIDADE
Graças a essa modernização, temos agora melhor controle sobre a produção e podemos
assegurar ainda maior flexibilidade aos nossos clientes, além de prazos de entrega ainda
menores. Ademais, peças de reposição e acessórios podem ser despachados em até 24 horas.

APLICAÇÕES ESPECIAIS
Quaisquer que sejam seus problemas de ar ou gás tóxico, sua empresa pode confiar em nossa
experiência:
. Encapsulamento selado por impregnação a vácuo utilizando "Loctite"
. Tratamento químico com níquel, HALLAR ou Teflon
. Rotores e eixos em aço inoxidável
. Vedação assegurada por anéis duplos de carbono ou, em casos extremos, por vedações
mecânicas duplas
. Proteção do corpo do soprador com um receptáculo à prova de explosão
. Não há necessidade de proteção do acionamento contra faíscas (alumínio)
Estas são algumas opções que nos permitem responder com seguraça ao seu problema.