Ou seja, imediatamente não depende do verbo para a atribuição de seu

papel semântico. Essa palavra não pode ser acrescentada a [20] por-
que ali não se fala de um evento, e imediatamente só qualifica eventos;
ou seja, [23] é malforrnada, por razões cognitivas e não gramaticais:

[23] *Vlad é o vampiro imediatamente.

Papéis semânticos
Vamos então chamar complementos os termos cujo papel semântico
depende da valência do verbo da oração e adjuntos os que têm pa-
pel semântico autônomo. Os últimos incluem muitos sintagmas como
por causa de você, em cima da ponte, de manhã cedo etc., que ocorrem
livremente com qualquer verbo, desde que o resultado faça sentido.
Note-se, finalmente, que o "status" de complemento ou adjunto não 9.1 Complexidade do componente
pode ser atribuído a sintagmas individuais fora de contexto, porque semântico das construções
o mesmo sintagma pode ocorrer nas duas funções. Assim, em Belo
Horizonte é adjunto em Vimos, no capítulo anterior, que a estrutura sintática das cons-
truções é bastante simples. O mesmo não se pode dizer de sua
[24] Meu pai trabalhava em Belo Horizonte. semântica. Mesmo se a limitamos aos papéis semânticos, dei-
xando de lado um mundo de outros elementos importantes,
onde o papel semântico é Lugar, de acordo com as propriedades pro-
como o tempo e o aspecto verbais, o tópico, as relações semân-
totípicas da preposição em. Mas em
ticas entre elementos não verbais etc., a complicação é imensa.
Logo de saída, enfrentamos a dificuldade de ninguém saber qual
[25] Meu pai pensava muito em Belo Horizonte.
é a lista completa dos papéis semânticos que podem aparecer
o papel semântico é Assunto (isto é, o conteúdo do pensamento), mas ligados aos constituintes; até aqui vimos uns poucos, como o
isso porque o verbo é pensar; com outros verbos, o mesmo sintagma Agente, o Paciente, o Experienciador e o Estímulo (além de Ação
não pode ter esse papel. Ou seja, em Belo Horizonte é complemento e Experiência, que só se ligam a verbos). Mas existem muitos
em [25], mas adjunto em [24]. Isso mostra que "adjunto" e "comple- outros, alguns dos quais serão vistos aqui; mas é bom deixar
mento" são funções que as estruturas podem ter, não classes. claro que esse é um setor da descrição linguística que está em
investigação, com propostas e contrapropostas aparecendo a
Concluindo: a oposição entre complemento e adjunto, segundo a de-
finição acima, é semântica, e não precisa aparecer na estrutura sin- todo momento.
tática da construção. Há mais o que dizer a esse respeito, e a questão
não está ainda plenamente compreendida; as notas acima servirão
para dar uma ideia da natureza e das dimensões do problema, que
9.2 lista de papéis semânticos
por enquanto fica à espera de tratamento mais completo. Para nossos objetivos, um pequeno conjunto de papéis semânticos
vai bastar. Os constituintes da sentença podem ter o papel de:

73
..
,
Rgent 1'110 Jun:w .unn .t Célia.
É a entidade que pratica uma ação, ou seja, seu iniciador imediato:
e também em
[1] O cachorro comeu toda a ração.
[5] O Jorge viu a Célia.
Paciente [6] A Célia impressionou o Jorge.

É a entidade que sofre a ação e que normalmente muda de estado em

Fonte
consequência do evento relatado:
É o ponto de início de um movimento:
[1] O cachorro comeu toda a ração.
[7] A dona Teresa veio de Belém.
Existente

É o elemento cuja existência se afirma, como em Instrumento

[8] Quebrei a janela com um tijolo.

[2] Tem quatro carros na garagem.

Coisa. localizada
Causa
É o elemento cuja localização é descrita:
[3] Até hoje a Cláudia chora por causa do Abílio.

[9] Essas árvores ficam na praça.

Estímulo

É o desencadeador de um estado interno, como em lugar

[4] Jorge ama a Célia. [10] Essas árvores ficam na praça.

e também em Meta

[5] Jorge viu a Célia. É o ponto final de um movimento:

[6] A Célia impressionou o Jorge.
[11] Finalmente eu cheguei em São Luís.
Experienciador
Tempo
É o elemento que experimenta um fenômeno interno (psicológico ou
sensorial), como em [12] Ela nasceu em 2001.

PAPÉIS SEMANTICOS
75
10

Oplnador aRe' (alra rendal)

É O agente de uma ação mental: É um elemento que se compara a outro, afirmando-se que se trata do
mesmo elemento:
[13] Eu considero o Guga o maior tenista do mundo.
[20] Aquele baixinho é o professor de Física.

Coisa.possuída
PRS
É o elemento que se afirma como sendo posse de alguém:
Ou seja, participante de relação social:
[14] A minha prima tem dois carros.
[21] A Helena namorou com o Paulo.
Possuidor
A lista contém vinte e um papéis, mas há provavelmente muitos ou-
[15] A minha prima tem dois carros. tros. Os papéis semânticos estão longe de ser bem compreendidos e
são ainda objeto de pesquisa. Para nós, basta conhecer a lista acima,
Coisa.qualificada que nos permitirá analisar boa parte das sentenças da língua.

É o elemento ao qual se atribui uma qualidade: Observe-se que nos dois últimos casos, ARef e PRS, a frase inclui duas
ocorrências do mesmo papel; isso vem da própria definição desses

[16] A Letícia é muito bonita. papéis semânticos e se denomina emparelhamento. Assim, sempre
que ocorre, por exemplo, ARef em uma sentença, o papel precisa ser
associado a dois constituintes, porque a construção afirma que eles
Qualidade
são idênticos.
[17] A Letícia é muito bonita. Há também emparelhamento de papéis diferentes; por exemplo,
sempre que temos um Possuidor precisamos ter também uma Coisa.
Tema possuída.

É o elemento que se movimenta, voluntariamente ou não:

9.3 Papéis semânticos na construção
[18] A dona Teresa / a encomenda foi para Belém.
Em princípio, todos os constituintes de uma construção têm papel
semântico. Os papéis da lista acima se associam a sintagmas nomi-
Mensagem
nais, sintagmas preposicionados, sintagmas adverbiais e sintagmas
É o conteúdo de uma mensagem: adjetivos; mas também se pode dizer que o próprio verbo (isto é,
o núcleo do predicado) tem papel semântico, que pode ser Ação,
[19] Mamãe me contou uma novidade. Experiência, Estado etc.

PAPÉIS SEMANTICOS
77
A marca de negaçao (por exemplo.uoo) tamhcm u-m li 111 a rclaç.io se-
mântica com a sentença, embora nem sempre com um de seus mem-
bros individualmente. Assim, em

[22] A Maria não comeu a maçã. Valência

a negação se aplica a toda a oração, que acaba afirmando que o que
está dito ali não é verdadeiro. Já em

[23] A Maria comeu não a maçã, mas o abacaxi.

nega-se apenas o SN a maçã. Isso não é tradicionalmente chamado

de papel semântico, mas é uma relação análoga, pois contribui para o 10.1 Simplificando a notação
complexo de relações que faz da oração o veículo de uma predicação
Antes de passar ao estudo da valência, vamos introduzir uma simpli-
particular.
ficação na notação que vimos empregando para as construções. Até o
Dentro do SN (que é também uma construção), há também papéis momento, notamos as construções seguindo o modelo abaixo:
semânticos. Alguns deles ocorrem também na oração, como o Agen-
te e o Paciente, respectivamente em [1]
FUNÇÕES SINTÁTICAS sujeito v SAdv
[24] A decisão do presidente (Agente) PAPÉIS SEMÂNTICOS Coisa.localizada Lugar
[25] O assassinato do presidente (Paciente)
ou então
e também a Qualidade, como em
[2]
[26] Um mecânico brilhante (Qualidade) FUNÇÕES SINTÁTICAS sujeito v SAdj
PAPÉIS SEMÂNTICOS Coisa. qualificada Qualidade
O levantamento dos papéis semânticos dentro do SN ainda está por
ser feito em detalhe. [1] é a construção realizada por o meu cachorro está na sala; e [2] é a
realizada por o meu cachorro é barulhento.

Fórmulas como [1] e [2] são meio desajeitadas para se lidar, e por
isso vamos adotar a partir de agora um formato mais compacto. As-
sim, [1] pode também ser expressa por

[3] Sujeito>Coisa.localizada v SAdv>Lugar

79