▼ごあいさつ

私たちは、「重森三玲の庭『驢庵』再生プロジェクト」を通じて、城下町・備中高梁にある歴史的に重要な「驢庵露地 東氏 庭園」を復元し、地域の文化遺産を活用する取り組みを行います。

  現在の『驢庵』の様子   

 

▼プロジェクト概要  

 

重森三玲は、日本を代表する作庭家であり、その作品は国内外で高く評価されています。「驢庵露地 東氏 庭園」は、彼が手掛けた貴重な庭園の一つです。しかし、長い年月を経て、この庭園は荒廃し、その美しさと価値が失われつつあります。本プロジェクトの目的は、この庭園を復元し、再びその美しさと魅力を現代に蘇らせることです。具体的には、庭園の修復作業を行い、一般公開や地域の文化イベントの開催を通じて、地域住民や観光客にその価値を伝えていきます。この取り組みにより、重森三玲の作品と精神を後世に伝え、備中高梁の文化的な価値を向上させることを目指します。

 

▼重森三玲について

重森三玲（1896- 1975）は、現在の岡山県吉備中央町に生まれた、日本を代表する庭園史研究家であり作庭家です。 その独自の世界観と芸術性で構築されたモダンな庭園は、国内外に広く知られ、出身地である岡山県には６つの庭園が現存し、多くの人から愛され続けています。

 

重森三玲の作例 

 

 

▼支援金の使い道

本プロジェクトを成功させるためには、総工費として約3000万円が必要です。この金額は、オーナー個人の資金だけでは賄いきれないほど大きなものであり、皆さまからのご支援が不可欠です。そのため、クラウドファンディングを通じて一部の資金を集めることに挑戦しています。

支援金の具体的な用途
 

1. 庭園の修復工事
・修復費用

 荒廃した庭園の修復には、多くの専門家と職人の手を借りる必要があります。庭園の構造や植物の再生、石材の配置など、丁寧な作業が求められます。
・材料費

修復に必要な資材（植物、石材、土など）の購入費用。

2. 文化財登録に関する費用
・調査費用

文化財としての登録を目指すためには、庭園の歴史的・文化的価値を証明するための詳細な調査が必要です。これには専門家による現地調査や文献調査が含まれます。
・報告書作成費用

調査結果をまとめた報告書の作成と提出にかかる費用。これにより、庭園の文化財登録が認められ、地域の文化遺産として保護されることが期待されます。

 

▼皆さまへのお願い

本プロジェクトを実現するためには、多くの方々のご支援が必要です。皆さまからのご支援により、庭園の修復作業を進めることができ、地域の文化遺産を守ることができます。そして、重森三玲の卓越した作庭技術とその美学を多くの人々に伝え、次世代へと受け継いでいくことが可能となります。

『驢庵』の元の姿

 

「重森三玲の庭『驢庵』再生プロジェクト」は、単なる庭園の修復にとどまりません。この庭園を通じて、地域の文化的な価値を再発見し、美しい発展を遂げるための一助となることを目指しています。皆さまの温かいご支援とご協力を、心よりお願い申し上げます。共に、歴史と文化を未来に繋げる一歩を踏み出しましょう。どうぞよろしくお願いいたします。